Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,127 --> 00:00:02,379
Previously on "The 100"...
2
00:00:05,882 --> 00:00:07,467
Nightblood.
Luna has it.
3
00:00:07,676 --> 00:00:08,969
That's why we have
to find her.
4
00:00:09,177 --> 00:00:11,096
If she can access
Alie-2...
5
00:00:11,304 --> 00:00:12,389
She can tell us
how to stop Alie-1.
6
00:00:12,597 --> 00:00:13,932
We're not
going with you.
7
00:00:14,140 --> 00:00:15,642
She remembered that
Alie downloaded herself
8
00:00:15,850 --> 00:00:17,102
into the ark mainframe.
9
00:00:17,310 --> 00:00:18,770
If the code
is still there,
10
00:00:18,979 --> 00:00:20,355
we might be able
to find a back door.
11
00:00:20,563 --> 00:00:22,691
Skaikru.
Bringers of death.
12
00:00:22,899 --> 00:00:24,609
Why should we give you
safe passage?
13
00:00:24,818 --> 00:00:26,778
Lincoln.
He sent us.
14
00:00:28,655 --> 00:00:29,489
Luna.
15
00:00:29,698 --> 00:00:30,573
This is
the flame.
16
00:00:30,782 --> 00:00:32,409
It holds the spirit
of Lexa.
17
00:00:32,617 --> 00:00:35,286
Will you take it
and become
the next commander?
18
00:00:35,495 --> 00:00:36,329
No.
19
00:00:41,126 --> 00:00:43,003
It's time to fill
the city of light.
20
00:00:44,337 --> 00:00:45,672
There's no more
need for fighting.
21
00:00:45,880 --> 00:00:47,549
We both know
there's no way in hell
22
00:00:47,757 --> 00:00:49,509
I'm taking
that thing.
23
00:00:51,219 --> 00:00:52,846
You should have killed me
on that battlefield.
24
00:00:53,054 --> 00:00:54,556
He's strong.
We need him
25
00:00:54,764 --> 00:00:57,809
if we're gonna fight
our way out of here.
Listen to me.
26
00:00:58,018 --> 00:00:59,561
Jaha has an army
of chipped soldiers.
27
00:00:59,769 --> 00:01:00,812
That means they're
not gonna stop until
28
00:01:01,021 --> 00:01:03,023
all of us either
join them or die.
29
00:01:20,206 --> 00:01:21,458
Running's not a plan.
30
00:01:21,666 --> 00:01:23,209
It's not running.
It's surviving.
31
00:01:23,418 --> 00:01:25,045
For how long?
This threat
32
00:01:25,253 --> 00:01:26,755
will find us all
eventually.
33
00:01:26,963 --> 00:01:28,173
The boy's right.
34
00:01:28,381 --> 00:01:29,924
We regroup and come
back stronger.
35
00:01:30,133 --> 00:01:31,885
It's a legitimate
battle strategy.
36
00:01:32,093 --> 00:01:33,219
I have
a better one.
37
00:01:33,428 --> 00:01:35,096
Kill their leader--
Jaha.
38
00:01:36,973 --> 00:01:38,975
That's a strategy
I can support.
39
00:01:39,184 --> 00:01:40,685
Unfortunately, he's
not their leader, though.
40
00:01:40,894 --> 00:01:42,520
He's being controlled
just like everyone else
41
00:01:42,729 --> 00:01:43,563
by that--
42
00:01:46,316 --> 00:01:47,192
what?
43
00:01:48,318 --> 00:01:49,194
Nothing.
44
00:01:50,862 --> 00:01:52,614
Never mind.
Just forget it.
45
00:01:52,822 --> 00:01:54,407
John, this isn't
a time for--
46
00:02:08,129 --> 00:02:09,714
Who's ready
to take the key?
47
00:02:15,929 --> 00:02:18,098
None of us is ever gonna
take a key.
48
00:02:31,444 --> 00:02:32,946
We didn't
do this to him.
49
00:02:34,697 --> 00:02:37,450
Someone is unchained.
Find them.
50
00:02:59,055 --> 00:02:59,889
Uhh!
51
00:03:00,098 --> 00:03:01,057
Aah!
52
00:03:02,517 --> 00:03:03,476
Aah! Uhh!
53
00:03:08,106 --> 00:03:09,440
All right.
Come on.
54
00:03:09,649 --> 00:03:11,401
Grab the keys.
She's gonna send
for reinforcements.
55
00:03:12,902 --> 00:03:14,779
You said Jaha
was controlled.
56
00:03:14,988 --> 00:03:16,239
Tell me
what you know.
57
00:03:16,447 --> 00:03:18,116
The smart play here
is going for the tunnels
58
00:03:18,324 --> 00:03:19,367
while we still can,
59
00:03:19,576 --> 00:03:21,286
before we're overrun
by Alie's groupies.
60
00:03:21,494 --> 00:03:23,079
If you have information
that can help us--
61
00:03:23,288 --> 00:03:25,582
we don't have
time for this.
Talk.
62
00:03:29,544 --> 00:03:31,212
Jaha's backpack.
63
00:03:31,421 --> 00:03:32,589
What about it?
64
00:03:32,797 --> 00:03:33,965
All right,
it runs the AI.
65
00:03:34,174 --> 00:03:35,383
And if we destroy it,
I'm pretty sure
66
00:03:35,592 --> 00:03:36,426
we can destroy her.
67
00:03:38,595 --> 00:03:39,679
I know where it is.
68
00:03:40,972 --> 00:03:42,515
I saw them move it
into the temple
69
00:03:42,724 --> 00:03:44,100
before I was
captured.
70
00:03:44,309 --> 00:03:46,978
They'll expect us
to run.
71
00:03:47,187 --> 00:03:49,939
We can use that.
The AI
72
00:03:50,148 --> 00:03:51,983
will follow
those who do,
73
00:03:52,192 --> 00:03:53,776
while we go
for the pack.
74
00:03:53,985 --> 00:03:54,819
We?
75
00:03:55,945 --> 00:03:57,655
I can't
do this alone.
76
00:03:57,864 --> 00:04:00,366
Do you want to save
your people, or not?
77
00:04:05,955 --> 00:04:07,165
Move. Let's go.
78
00:04:09,876 --> 00:04:11,044
What are you
waiting for?
79
00:04:15,006 --> 00:04:16,466
The bad guys are
following them, right?
80
00:04:18,176 --> 00:04:20,094
I may as well take
my chances with you two.
81
00:04:22,222 --> 00:04:23,556
Your father
would be proud.
82
00:04:25,183 --> 00:04:26,517
So, how do
we do it?
83
00:04:29,270 --> 00:04:30,355
Carefully.
84
00:04:41,616 --> 00:04:42,867
I'm sorry.
85
00:04:43,076 --> 00:04:44,577
I didn't anticipate
what they were planning.
86
00:04:44,786 --> 00:04:45,787
It's all right.
87
00:04:45,995 --> 00:04:47,580
You served well.
88
00:04:47,789 --> 00:04:49,415
You're home now.
89
00:04:49,624 --> 00:04:51,626
And besides,
we're already
rounding them up.
90
00:04:51,834 --> 00:04:52,752
The first of
the prisoners
91
00:04:52,961 --> 00:04:54,128
is on the cross
as we speak.
92
00:05:01,177 --> 00:05:03,012
That didn't take long,
did it?
93
00:05:03,221 --> 00:05:04,681
I understand now.
94
00:05:06,432 --> 00:05:07,934
They are going
for the backpack.
95
00:05:09,686 --> 00:05:10,979
Then we delay
the migration.
96
00:05:12,438 --> 00:05:13,690
It's unnecessary.
97
00:05:14,941 --> 00:05:16,359
It's almost
complete.
98
00:05:17,443 --> 00:05:19,320
We'll use
Emori again.
99
00:05:22,991 --> 00:05:24,117
Emori,
100
00:05:24,325 --> 00:05:26,536
you know you can
correct your defects here.
101
00:05:28,204 --> 00:05:31,249
I would,
if I had any.
102
00:05:31,457 --> 00:05:32,834
What can I do
for you, Alie?
103
00:05:33,042 --> 00:05:34,502
Your friend John Murphy
104
00:05:34,711 --> 00:05:36,004
is headed back
to the temple
105
00:05:36,212 --> 00:05:37,255
to do harm.
106
00:05:37,463 --> 00:05:39,299
I need your help
to stop him.
107
00:06:18,838 --> 00:06:21,799
Everywhere I looked,
there were fins.
108
00:06:22,008 --> 00:06:24,469
And teeth.
And blood.
109
00:06:24,677 --> 00:06:28,306
I knew if they saw me,
I'd be next,
110
00:06:28,514 --> 00:06:34,562
so I just floated there,
waiting, praying they'd swim on.
111
00:06:34,771 --> 00:06:35,855
But they didn't.
112
00:06:36,064 --> 00:06:37,273
She's here.
113
00:06:37,482 --> 00:06:38,691
Maybe she changed
her mind.
114
00:06:40,234 --> 00:06:42,653
Finally, I decided.
Live or die.
115
00:06:42,862 --> 00:06:44,280
The boats return
at nightfall.
116
00:06:44,489 --> 00:06:46,282
Then you leave.
Forever.
117
00:06:46,491 --> 00:06:47,533
Luna, let us
explain.
118
00:06:47,742 --> 00:06:49,702
- I said no.
- No, you need to hear this.
119
00:06:53,831 --> 00:06:55,333
There is something
out there
120
00:06:55,541 --> 00:06:58,002
that is going to
destroy us all.
121
00:06:58,211 --> 00:07:00,630
Whatever it is,
it can't reach us here.
122
00:07:03,549 --> 00:07:06,094
It grazed me with its teeth.
123
00:07:09,555 --> 00:07:10,723
We need to talk.
124
00:07:13,226 --> 00:07:14,894
That's my cue.
125
00:07:18,022 --> 00:07:21,984
Rising up from the deep
came something massive.
126
00:07:22,193 --> 00:07:23,903
A huge beast with...
127
00:07:24,112 --> 00:07:25,655
I thought you'd
want this back.
128
00:07:28,366 --> 00:07:29,492
Thank you.
129
00:07:31,119 --> 00:07:32,245
And my sword?
130
00:07:32,453 --> 00:07:34,664
Your weapons will
be on the boat.
131
00:07:34,872 --> 00:07:35,706
Oh.
132
00:07:37,500 --> 00:07:40,044
So much for the great
Luna, the savior
133
00:07:40,253 --> 00:07:42,004
of those in need.
134
00:07:42,213 --> 00:07:43,798
You don't want saving.
135
00:07:44,006 --> 00:07:45,800
You want someone
to fight with you.
136
00:07:46,008 --> 00:07:48,553
Damn right.
We're at war.
137
00:07:48,761 --> 00:07:50,555
Luna, you can't
just ignore that.
138
00:07:53,391 --> 00:07:55,560
Lincoln would've
wanted you
to help us.
139
00:07:55,768 --> 00:07:56,936
By becoming commander?
140
00:07:58,146 --> 00:07:59,772
I don't think so.
141
00:07:59,981 --> 00:08:02,483
Lincoln knew
our rules.
142
00:08:02,692 --> 00:08:05,653
We take people in
who are done fighting.
143
00:08:05,862 --> 00:08:07,947
Done killing.
144
00:08:08,156 --> 00:08:12,827
Look at you.
Fighting is all you know.
145
00:08:13,035 --> 00:08:16,664
Death is all you know.
146
00:08:16,873 --> 00:08:19,625
Lincoln would have
never brought that here.
147
00:08:19,834 --> 00:08:21,461
I owe it my life.
148
00:08:38,686 --> 00:08:41,397
I can't
believe how many
people Alie has now.
149
00:08:41,606 --> 00:08:44,317
You see
this cluster?
It's a building.
150
00:08:44,525 --> 00:08:47,695
But all this,
these are minds.
151
00:08:47,904 --> 00:08:49,906
It's full of them.
Thousands.
152
00:08:50,114 --> 00:08:51,741
She's taken
Polis, too.
153
00:08:51,949 --> 00:08:53,409
Alie's army
is growing.
154
00:08:53,618 --> 00:08:54,410
The longer we
wait to go in,
155
00:08:54,619 --> 00:08:55,411
the stronger
she gets.
156
00:08:55,620 --> 00:08:57,246
Go in?
Raven, no.
157
00:08:57,455 --> 00:08:58,331
Our mission is--
158
00:08:58,539 --> 00:09:01,834
to wait for Clarke,
like always.
159
00:09:02,043 --> 00:09:04,212
But what if we can
do this ourselves?
160
00:09:04,420 --> 00:09:06,172
We have Becca's
back-door password.
161
00:09:06,380 --> 00:09:07,423
We have me.
162
00:09:07,632 --> 00:09:09,217
You said the moment
we use the password,
163
00:09:09,425 --> 00:09:10,468
Alie will know.
164
00:09:10,676 --> 00:09:12,470
She will.
I think.
165
00:09:12,678 --> 00:09:14,347
That means we have
one shot at this.
166
00:09:14,555 --> 00:09:15,890
Is there a kill code
in that book
167
00:09:16,098 --> 00:09:17,767
you didn't
tell me about?
168
00:09:17,975 --> 00:09:19,143
Then we stick
with the plan.
169
00:09:19,352 --> 00:09:21,103
Clarke gives the flame
to Luna.
170
00:09:21,312 --> 00:09:22,104
The AI
in the flame
171
00:09:22,313 --> 00:09:23,314
gives Luna
the kill code.
172
00:09:23,523 --> 00:09:25,399
We enter it here,
taking our one shot,
173
00:09:25,608 --> 00:09:26,859
and Bob's your Uncle.
174
00:09:27,068 --> 00:09:28,402
I hate that expression.
175
00:09:32,281 --> 00:09:33,574
Good.
176
00:09:33,783 --> 00:09:34,700
Let's keep mapping.
177
00:09:34,909 --> 00:09:36,536
What else
do you see?
178
00:09:36,744 --> 00:09:37,662
Perimeter's clear.
179
00:09:37,870 --> 00:09:38,913
Bryan and Miller
have watch.
180
00:09:39,121 --> 00:09:40,122
How's it going
in here?
181
00:09:42,416 --> 00:09:43,584
That good, huh?
182
00:09:46,587 --> 00:09:47,713
Take a break.
183
00:09:47,922 --> 00:09:48,714
I could use
some help
184
00:09:48,923 --> 00:09:51,050
securing the
South airlock.
185
00:09:51,259 --> 00:09:54,762
Go. Take the book
if you don't trust me.
186
00:09:54,971 --> 00:09:56,514
You memorized
Becca's password.
187
00:09:56,722 --> 00:09:57,932
Then I guess you'll
have to trust me.
188
00:10:09,735 --> 00:10:10,987
I'm worried
about her.
189
00:10:11,195 --> 00:10:12,363
She hasn't stopped
for two days.
190
00:10:12,572 --> 00:10:13,531
Neither have you.
191
00:10:13,739 --> 00:10:16,075
Yeah, but I'm just
trying to keep up.
192
00:10:16,284 --> 00:10:18,494
I'm serious.
I look at
Alie's code
193
00:10:18,703 --> 00:10:20,162
and I see physics
subroutines
194
00:10:20,371 --> 00:10:21,622
and collision
meshes.
195
00:10:21,831 --> 00:10:23,708
Raven sees
the city of light.
196
00:10:23,916 --> 00:10:25,918
It's not just
code to her.
It's real.
197
00:10:29,922 --> 00:10:31,716
Aren't we going
to the airlock?
198
00:10:31,924 --> 00:10:33,175
Already sealed.
199
00:10:36,262 --> 00:10:37,013
You OK?
200
00:10:37,221 --> 00:10:39,140
I'm fine. Yeah.
201
00:10:41,183 --> 00:10:42,393
I was just thinking.
202
00:10:43,728 --> 00:10:44,770
It's been two days
203
00:10:44,979 --> 00:10:46,397
with no one trying
to kill us.
204
00:10:46,606 --> 00:10:47,607
It won't last.
205
00:10:47,815 --> 00:10:50,401
I know.
But are we just
206
00:10:50,610 --> 00:10:52,320
supposed to spend
the time
between attacks
207
00:10:52,528 --> 00:10:53,446
dreading the next
one?
208
00:10:53,654 --> 00:10:55,031
Not like we have
much of a choice.
209
00:10:57,783 --> 00:10:59,076
Maybe we do.
210
00:11:08,544 --> 00:11:10,838
You're still you, right?
211
00:11:11,047 --> 00:11:13,924
Artificial intelligence
hasn't taken over
your brain?
212
00:11:14,133 --> 00:11:16,135
I'm still me.
213
00:11:16,344 --> 00:11:17,219
Awesome.
214
00:11:21,057 --> 00:11:22,933
Oh, my God. Oh.
215
00:11:49,043 --> 00:11:50,503
- Thanks.
- You're welcome.
216
00:11:50,711 --> 00:11:53,631
Um...That shark
story really
happen to you?
217
00:11:56,092 --> 00:11:57,385
Some of it.
218
00:11:57,593 --> 00:11:59,095
It gets better
every time I tell it.
219
00:12:02,223 --> 00:12:04,183
Are you really
from the sky?
220
00:12:04,392 --> 00:12:05,226
Yup.
221
00:12:08,270 --> 00:12:10,106
I've never even been
off this rig.
222
00:12:11,482 --> 00:12:13,901
Trust me, that's
a good thing. Heh.
223
00:12:16,570 --> 00:12:17,780
I'm Jasper.
224
00:12:17,988 --> 00:12:19,532
- Shay.
- Nice to meet you.
225
00:12:25,329 --> 00:12:27,123
Jasper's actually
smiling.
226
00:12:33,337 --> 00:12:35,214
Clarke.
Let it go.
227
00:12:36,632 --> 00:12:38,008
We can't just leave.
228
00:12:38,217 --> 00:12:39,719
It's not like we have
much of a choice.
229
00:12:41,429 --> 00:12:42,555
Maybe we do.
230
00:12:44,014 --> 00:12:45,683
What are you
talking about?
231
00:12:45,891 --> 00:12:48,144
I'm talking about
putting this
into her head
232
00:12:48,352 --> 00:12:50,104
without asking.
233
00:12:50,312 --> 00:12:51,689
No way, Clarke.
234
00:12:51,897 --> 00:12:53,065
This isn't like
Emerson.
235
00:12:53,274 --> 00:12:54,316
He was trying
to kill us.
236
00:12:54,525 --> 00:12:55,776
You think I don't
know that?
237
00:12:55,985 --> 00:12:58,571
Clarke,
we don't have
to do this.
238
00:12:58,779 --> 00:13:01,031
We can fight and go
back to Arkadia.
239
00:13:01,240 --> 00:13:03,075
- We arm up.
- Fight who?
240
00:13:03,284 --> 00:13:04,869
It's an army of
our own people.
241
00:13:06,370 --> 00:13:08,289
I don't like
this any more
than you do.
242
00:13:08,497 --> 00:13:09,749
But if
raven's right,
243
00:13:09,957 --> 00:13:11,959
and the code on
this thing can
stop Alie--
244
00:13:17,423 --> 00:13:18,591
Give me
a better idea.
245
00:13:23,721 --> 00:13:25,639
We'll stay here.
It's the only way
246
00:13:25,848 --> 00:13:27,057
they'll leave you
alone with her.
247
00:13:30,311 --> 00:13:32,563
Even Alie gives
people a choice.
248
00:13:32,772 --> 00:13:35,149
We gave
Luna a choice.
249
00:13:36,901 --> 00:13:37,943
She said no.
250
00:13:50,831 --> 00:13:53,626
I, um...
I should get back.
251
00:13:53,834 --> 00:13:57,588
No. No way.
Reality can wait.
252
00:14:09,099 --> 00:14:12,520
I haven't felt this
way in so long.
253
00:14:12,728 --> 00:14:13,729
happy?
254
00:14:14,897 --> 00:14:18,609
Yeah. And safe.
255
00:14:21,195 --> 00:14:23,113
Finally. Come on.
I found something.
256
00:14:27,201 --> 00:14:28,619
It's right here.
257
00:14:28,828 --> 00:14:30,621
- What is?
- Look at all these
layers of security.
258
00:14:30,830 --> 00:14:32,915
More than anything else
in the entire Alie code.
259
00:14:33,123 --> 00:14:34,667
- Firewall?
- More like a fortress.
260
00:14:34,875 --> 00:14:35,876
She calls it
the citadel.
261
00:14:36,085 --> 00:14:37,253
It overlooks
the entire city.
262
00:14:37,461 --> 00:14:39,255
It's separated by
water, like a moat,
so--
263
00:14:39,463 --> 00:14:40,714
slow down.
What are you saying?
264
00:14:40,923 --> 00:14:42,675
I'm saying she's
hiding something.
265
00:14:44,510 --> 00:14:45,427
- No.
- Monty.
266
00:14:45,636 --> 00:14:46,679
- No.
- With Becca's password,
267
00:14:46,887 --> 00:14:47,972
I can edit the code.
I'm sure of it.
268
00:14:48,180 --> 00:14:49,473
We've covered this.
269
00:14:49,682 --> 00:14:50,933
We map it
from the outside.
We don't go in.
270
00:14:51,141 --> 00:14:52,142
If we don't go in,
we won't know
271
00:14:52,351 --> 00:14:53,519
what she's
protecting there.
272
00:14:53,727 --> 00:14:54,937
We'll tell the others
when they come home.
273
00:14:55,145 --> 00:14:55,980
We decide together.
274
00:14:56,188 --> 00:14:57,022
What if they don't
come home?
275
00:14:57,231 --> 00:14:59,024
They're coming home.
276
00:14:59,233 --> 00:15:00,985
And they're bringing
back a supercomputer
277
00:15:01,193 --> 00:15:02,611
built for this.
278
00:15:02,820 --> 00:15:05,364
You may be freakishly
good, raven,
279
00:15:05,573 --> 00:15:06,907
but you're not an AI.
280
00:15:11,078 --> 00:15:11,996
I hate this.
281
00:15:13,289 --> 00:15:15,124
I know.
282
00:15:15,332 --> 00:15:16,458
Maybe some sleep
would help.
283
00:15:18,210 --> 00:15:19,628
I'm just gonna
keep mapping
284
00:15:19,837 --> 00:15:21,255
in case she has any
other vulnerabilities.
285
00:15:25,217 --> 00:15:26,343
Then we'll
do it together.
286
00:15:28,137 --> 00:15:30,055
I promise I won't
slow you down.
287
00:15:30,264 --> 00:15:31,599
I'll just
keep you company.
288
00:16:21,357 --> 00:16:22,733
Were they
born here?
289
00:16:22,942 --> 00:16:24,234
A few.
290
00:16:24,443 --> 00:16:25,903
Most were
orphaned by war.
291
00:16:26,111 --> 00:16:27,863
Or ran from one
they didn't
believe in.
292
00:16:29,114 --> 00:16:32,618
Like you
from the conclave.
293
00:16:32,826 --> 00:16:34,453
What did Titus
tell you about me?
294
00:16:36,956 --> 00:16:38,248
That you were
a coward.
295
00:16:39,416 --> 00:16:43,295
A traitor
to the blood.
296
00:16:43,504 --> 00:16:44,964
That sounds like Titus.
297
00:16:46,590 --> 00:16:49,510
Lexa's death must have
been hard for him.
298
00:16:49,718 --> 00:16:51,136
She was his favorite.
299
00:16:55,015 --> 00:16:56,266
You cared for her.
300
00:16:58,769 --> 00:16:59,770
Yes.
301
00:17:00,980 --> 00:17:02,272
Lexa was special.
302
00:17:04,149 --> 00:17:07,027
She was working
toward peace.
303
00:17:07,236 --> 00:17:08,654
Blood must not
have blood.
304
00:17:11,615 --> 00:17:13,784
You can finish
what she started.
305
00:17:13,993 --> 00:17:16,078
I have peace
right here.
306
00:17:16,286 --> 00:17:20,332
Luna...The flame
is your birthright.
307
00:17:20,541 --> 00:17:23,585
Take it. Please.
308
00:17:23,794 --> 00:17:25,754
You're the only one
who can save us.
309
00:17:27,172 --> 00:17:29,091
How many lives
would be lost
310
00:17:29,299 --> 00:17:30,759
to pay for those
I would save?
311
00:17:32,845 --> 00:17:35,389
Some causes are
worth killing for.
312
00:17:35,597 --> 00:17:36,765
Not to me.
313
00:17:40,185 --> 00:17:41,729
Ascende superius.
314
00:17:49,695 --> 00:17:50,529
Uhh!
315
00:17:50,738 --> 00:17:52,239
- Uhh.
- Uhh!
316
00:17:53,449 --> 00:17:54,992
I didn't flee
the conclave
317
00:17:55,200 --> 00:17:57,619
because I was afraid
I would lose.
318
00:17:57,828 --> 00:18:00,205
I fled because I knew
I would win.
319
00:18:04,126 --> 00:18:06,295
You should be
grateful, Clarke.
320
00:18:06,503 --> 00:18:08,422
After I was forced
to kill my own brother
321
00:18:08,630 --> 00:18:10,132
in the first round,
322
00:18:10,340 --> 00:18:13,427
I was matched against
Lexa in the second.
323
00:18:13,635 --> 00:18:15,304
Fate is funny that way,
don't you think?
324
00:18:16,930 --> 00:18:18,474
You'll get this back
when you leave.
325
00:18:33,197 --> 00:18:35,115
Remember,
don't shoot to kill.
326
00:18:35,324 --> 00:18:36,992
We need them.
327
00:18:37,201 --> 00:18:39,453
Why did your
creator leave you?
328
00:18:39,661 --> 00:18:43,373
I don't know.
But when I see her again,
329
00:18:43,582 --> 00:18:45,000
I will ask her.
330
00:18:45,250 --> 00:18:46,794
You really think
she's in the flame?
331
00:18:47,002 --> 00:18:49,755
Yes. And if
I'm right,
332
00:18:49,963 --> 00:18:52,007
it contains the minds
of all of those
333
00:18:52,216 --> 00:18:54,718
to whom it was
connected,
334
00:18:54,927 --> 00:18:56,678
beginning with
my creator.
335
00:18:58,430 --> 00:18:59,807
No, no, no,
not her, not her.
336
00:19:01,558 --> 00:19:05,020
They know we're here.
Bar the door.
337
00:19:05,229 --> 00:19:06,188
I'll get
their guns.
338
00:19:06,396 --> 00:19:07,314
We're gonna
need them.
339
00:19:13,654 --> 00:19:15,030
He's powering
the pod.
340
00:19:19,952 --> 00:19:21,495
What about
the secret passage?
341
00:19:23,038 --> 00:19:26,083
She'll know about that now.
I'll lock it up.
342
00:19:26,291 --> 00:19:27,209
No, don't.
343
00:19:30,003 --> 00:19:31,463
She didn't see us
come in.
344
00:19:32,881 --> 00:19:34,466
Besides, we'll need that
later to escape.
345
00:19:36,969 --> 00:19:38,387
Thank you, Titus.
346
00:19:44,434 --> 00:19:46,270
John.
347
00:19:46,478 --> 00:19:48,355
That's a nuclear
fuel cell, John.
348
00:19:50,816 --> 00:19:53,360
You'll irradiate
the entire city.
349
00:19:56,822 --> 00:19:58,240
So, how do
we destroy it?
350
00:20:03,370 --> 00:20:04,246
Carefully.
351
00:20:10,627 --> 00:20:11,837
Where's Jasper?
352
00:20:12,045 --> 00:20:13,046
Saying good-bye
to his new friend.
353
00:20:23,640 --> 00:20:27,060
Sorry, cap.
You gotta take them back.
354
00:20:27,269 --> 00:20:28,854
Your gear.
355
00:20:29,062 --> 00:20:30,981
You get your weapons
once you land.
356
00:20:31,190 --> 00:20:32,065
Inside.
357
00:20:35,027 --> 00:20:35,903
The flame?
358
00:20:37,196 --> 00:20:39,406
Remember, Clarke.
359
00:20:39,615 --> 00:20:41,074
The path of violence
is a choice.
360
00:20:41,283 --> 00:20:42,159
There it is.
361
00:20:42,367 --> 00:20:44,620
When the choice
is fight or die,
362
00:20:44,828 --> 00:20:46,163
there is no choice.
363
00:20:52,377 --> 00:20:53,420
They took the flame.
364
00:20:53,629 --> 00:20:54,713
They're locking us in.
365
00:20:55,923 --> 00:20:57,925
Hey!
What is this?
366
00:20:59,176 --> 00:21:00,802
Luna's people
are attacking her.
367
00:21:02,095 --> 00:21:03,388
Alie's here.
368
00:21:06,725 --> 00:21:08,352
You could come back,
you know.
369
00:21:08,560 --> 00:21:10,812
Something tells me
it's not that simple.
370
00:21:11,021 --> 00:21:13,857
Besides, it's nice here.
371
00:21:14,066 --> 00:21:16,568
Trust me,
I'd just mess it up.
372
00:21:20,822 --> 00:21:23,367
Shay, run before--uhh.
373
00:21:25,118 --> 00:21:26,453
She's here.
374
00:21:26,662 --> 00:21:27,913
He knows.
375
00:21:28,121 --> 00:21:29,373
Go.
Tell your people
376
00:21:29,581 --> 00:21:30,499
not to take
the chip!
377
00:21:30,707 --> 00:21:31,959
We can't let her
warn the others.
378
00:21:32,167 --> 00:21:33,085
Run, now! Go!
379
00:21:34,795 --> 00:21:35,837
Aah!
380
00:21:36,046 --> 00:21:36,922
No.
381
00:21:37,130 --> 00:21:37,965
Uhh!
382
00:22:11,331 --> 00:22:12,541
Leave her alone!
383
00:22:12,749 --> 00:22:16,253
What are you doing?
384
00:22:16,461 --> 00:22:17,296
Derrick.
385
00:22:17,504 --> 00:22:18,839
Aah!
386
00:22:19,047 --> 00:22:20,757
Why are you doing this?
387
00:22:20,966 --> 00:22:22,384
...Kill you! No!
388
00:22:23,593 --> 00:22:25,929
Aah! No!
389
00:22:35,897 --> 00:22:37,691
How did Alie
even find this place?
390
00:22:41,945 --> 00:22:43,822
There was a drone
at Niylah's.
391
00:22:44,031 --> 00:22:45,824
She must've
followed us looking
for the flame
392
00:22:46,033 --> 00:22:46,950
and now she has it.
393
00:22:49,036 --> 00:22:51,079
No! Stop!
394
00:22:57,252 --> 00:22:59,421
Take the key
and this will end.
395
00:22:59,629 --> 00:23:01,381
What's happened to you?
396
00:23:01,590 --> 00:23:03,008
He's not himself.
397
00:23:03,216 --> 00:23:04,885
It's the chip in his hand.
398
00:23:06,803 --> 00:23:09,598
Jasper is decreasing
the efficiency of the process.
399
00:23:09,806 --> 00:23:11,516
He needs to take
the key.
400
00:23:11,725 --> 00:23:12,684
Uhh!
401
00:23:17,773 --> 00:23:19,524
Oh!
402
00:23:19,733 --> 00:23:20,525
Again.
403
00:23:23,612 --> 00:23:25,113
Aah!
404
00:23:25,322 --> 00:23:26,907
She's gonna put
the AI in Luna.
405
00:23:28,617 --> 00:23:30,202
She'd have to
chip her first.
406
00:23:32,788 --> 00:23:35,665
If Luna’s chipped
before she gets the AI,
407
00:23:35,874 --> 00:23:38,377
Alie's gonna know
everything.
408
00:23:38,585 --> 00:23:40,128
We'll never be
able to stop her.
409
00:23:40,337 --> 00:23:42,130
We can't let
that happen.
410
00:23:42,339 --> 00:23:44,216
Hey!
411
00:23:44,424 --> 00:23:46,385
Aah!
412
00:23:50,847 --> 00:23:51,765
Uhh.
413
00:23:55,268 --> 00:23:57,104
I'm sorry, Luna.
414
00:23:59,981 --> 00:24:00,899
I cannot
take it.
415
00:24:01,108 --> 00:24:03,693
If you stop,
I'll do it.
416
00:24:05,570 --> 00:24:06,530
I'll do it.
417
00:24:07,823 --> 00:24:08,990
It's OK.
418
00:24:27,467 --> 00:24:28,510
Derrick.
419
00:24:42,899 --> 00:24:44,317
You just need
to take the key.
420
00:25:00,459 --> 00:25:03,044
Hurry. This door won't
last much longer.
421
00:25:03,253 --> 00:25:04,963
Then you're gonna have
to pick up a gun then.
422
00:25:06,756 --> 00:25:08,758
You're all going to
die here, John.
423
00:25:11,428 --> 00:25:12,596
Hurry, Thelonious.
424
00:25:12,804 --> 00:25:14,681
The migration is
not yet complete.
425
00:25:14,890 --> 00:25:17,142
We're still
searching for the
tunnel entrance.
426
00:25:17,350 --> 00:25:20,562
When the guards
break down the door,
I'll be there.
427
00:25:20,770 --> 00:25:22,898
Good.
428
00:25:23,106 --> 00:25:24,649
John Murphy was
with Clarke Griffin
429
00:25:24,858 --> 00:25:26,276
when they removed
the second AI
430
00:25:26,485 --> 00:25:27,652
from the last commander.
431
00:25:27,861 --> 00:25:30,071
If she won't help us
insert it into Luna,
432
00:25:30,280 --> 00:25:31,656
then we'll need him alive.
433
00:25:50,634 --> 00:25:51,927
I'm coming for you.
434
00:25:56,890 --> 00:25:58,225
What will you
do with Clarke?
435
00:25:58,433 --> 00:26:01,269
I will give her
the same choice
as the rest.
436
00:26:01,478 --> 00:26:02,604
Join us or--
437
00:26:05,148 --> 00:26:06,650
- what is it?
- Someone is accessing
438
00:26:06,858 --> 00:26:08,818
my code with an
administrative login.
439
00:26:09,945 --> 00:26:11,863
Accessing it?
From where?
440
00:26:12,072 --> 00:26:14,658
The intrusion is
coming from Arkadia.
441
00:26:14,866 --> 00:26:15,825
Arkadia?
442
00:26:17,077 --> 00:26:19,204
It could be
Jacapo Sinclair
443
00:26:19,412 --> 00:26:20,747
or Monty green.
444
00:26:20,956 --> 00:26:22,415
Jacapo Sinclair
is dead.
445
00:26:22,624 --> 00:26:23,667
How do you know that?
446
00:26:23,875 --> 00:26:25,126
Unimportant.
447
00:26:25,335 --> 00:26:27,504
The login was coded
by my creator.
448
00:26:31,091 --> 00:26:32,425
I can't
log them out.
449
00:26:32,634 --> 00:26:33,802
Disconnect from Arkadia.
450
00:26:34,010 --> 00:26:35,470
That would
be unwise.
451
00:26:35,679 --> 00:26:37,847
The migration is
still incomplete
452
00:26:38,056 --> 00:26:39,975
and the backpack is
now compromised.
453
00:26:41,184 --> 00:26:43,728
Without Arkadia's
mainframe,
454
00:26:43,937 --> 00:26:45,939
the mobile unit would be
my sole power source.
455
00:26:50,277 --> 00:26:54,531
If they destroy it...
I will be terminated.
456
00:27:01,788 --> 00:27:03,331
They're inside
the citadel.
457
00:27:07,210 --> 00:27:10,463
If it's Monty,
I can stop him.
458
00:27:11,631 --> 00:27:12,549
How?
459
00:27:20,974 --> 00:27:21,766
Raven, are you crazy?
460
00:27:21,975 --> 00:27:24,060
Don't! Don't.
461
00:27:25,687 --> 00:27:26,896
I'm in her citadel.
462
00:27:28,356 --> 00:27:29,816
So many doors.
463
00:27:30,025 --> 00:27:31,568
They're locked.
464
00:27:31,776 --> 00:27:33,111
But I can
delete locks.
465
00:27:35,488 --> 00:27:38,241
I was right.
She's hiding
something here.
466
00:27:38,450 --> 00:27:39,534
I just have
to get past...
467
00:27:43,663 --> 00:27:44,956
Someone's
in the way.
468
00:27:45,165 --> 00:27:46,374
Someone?
469
00:27:46,583 --> 00:27:48,043
Yeah, a person.
470
00:27:48,251 --> 00:27:49,919
I can't get
around them.
471
00:27:50,128 --> 00:27:51,921
Why not?
Who is it?
472
00:27:54,758 --> 00:27:55,634
Monty?
473
00:27:58,178 --> 00:27:59,471
Monty, can you hear me?
474
00:28:05,769 --> 00:28:06,811
Mom?
475
00:28:12,108 --> 00:28:13,026
Monty.
476
00:28:14,152 --> 00:28:15,320
I wish I could see you.
477
00:28:16,446 --> 00:28:17,447
Maybe I will someday.
478
00:28:19,366 --> 00:28:21,076
She sounds so real.
479
00:28:21,284 --> 00:28:22,494
Alie processed it.
480
00:28:23,787 --> 00:28:27,415
But it's her mind.
It's her.
481
00:28:30,043 --> 00:28:31,961
Can she hear me?
482
00:28:32,170 --> 00:28:33,046
You have to type.
483
00:28:36,883 --> 00:28:39,886
We need more time.
Hannah, keep him talking.
484
00:28:40,095 --> 00:28:40,929
Monty?
485
00:28:42,389 --> 00:28:44,474
Monty, are you
still there?
486
00:28:44,683 --> 00:28:46,101
Alie
wants us to stop.
487
00:28:46,309 --> 00:28:47,811
That's why
she sent her.
488
00:28:48,019 --> 00:28:50,689
She doesn't want us
to see what's on
the other side.
489
00:28:50,897 --> 00:28:53,775
What you
did to me, I know it hurts.
490
00:28:56,903 --> 00:28:58,363
I'm sorry.
491
00:28:58,571 --> 00:29:00,115
I know.
492
00:29:00,323 --> 00:29:02,409
I want to take that pain away.
493
00:29:02,617 --> 00:29:05,036
That's all any of us want.
494
00:29:07,163 --> 00:29:09,499
We're
almost there, Hannah.
Keep going.
495
00:29:09,708 --> 00:29:13,712
We can be
together again.
Don't you want that?
496
00:29:15,088 --> 00:29:17,757
What happens if we
delete her code?
497
00:29:20,260 --> 00:29:22,178
- Monty--
- what happens?
498
00:29:24,013 --> 00:29:26,307
She'll be gone.
Forever.
499
00:29:28,309 --> 00:29:29,894
I love you, son.
500
00:29:34,482 --> 00:29:36,526
How do I do it?
501
00:29:36,735 --> 00:29:37,819
How do I do it?
502
00:29:45,660 --> 00:29:46,828
You hit enter.
503
00:29:52,125 --> 00:29:53,126
Monty?
504
00:29:56,963 --> 00:29:58,006
I love you, too.
505
00:30:07,307 --> 00:30:08,308
Get out
of there, Alie.
506
00:30:08,516 --> 00:30:09,976
Leave Arkadia.
Do it. Now.
507
00:30:10,185 --> 00:30:10,977
I told you.
If I
508
00:30:11,186 --> 00:30:12,520
remove myself
from Arkadia,
509
00:30:12,729 --> 00:30:15,440
the mobile unit
will be my sole
power source.
510
00:30:18,193 --> 00:30:19,652
Do it.
Shut her down.
511
00:30:30,663 --> 00:30:31,956
I'm through
the last door.
512
00:30:35,794 --> 00:30:36,669
I see it.
513
00:30:39,506 --> 00:30:42,550
It's a kill switch.
All I have to do is--
514
00:30:42,759 --> 00:30:45,845
no. No.
No, no, no!
515
00:30:46,054 --> 00:30:46,971
What happened?
516
00:30:48,097 --> 00:30:49,098
What happened?!
517
00:30:52,352 --> 00:30:54,229
She must've pulled
herself from the mainframe
518
00:30:54,437 --> 00:30:56,022
before I had time
to hit the kill switch.
519
00:30:58,149 --> 00:31:00,652
This was all
for nothing?
520
00:31:00,860 --> 00:31:02,111
No, Monty, no.
521
00:31:02,320 --> 00:31:03,780
Now we know there's
a kill switch.
522
00:31:03,988 --> 00:31:06,366
A kill switch
we can't use
523
00:31:06,574 --> 00:31:07,992
because the code
is gone!
524
00:31:10,245 --> 00:31:11,371
This is your fault.
525
00:31:11,579 --> 00:31:13,289
We were supposed to
wait for the others.
526
00:31:14,499 --> 00:31:15,834
You want to take
the chip again?
527
00:31:16,042 --> 00:31:17,335
Is that it?
You want to go
back in there?
528
00:31:19,671 --> 00:31:22,715
Here. Take it.
529
00:31:22,924 --> 00:31:26,010
I'm sorry.
530
00:31:27,345 --> 00:31:28,513
I'm sorry.
531
00:31:34,769 --> 00:31:36,187
Crap.
532
00:31:36,396 --> 00:31:39,274
It's about to go.
Just tell me where
to hit this thing.
533
00:31:39,482 --> 00:31:41,150
Indra,
the gun, please.
534
00:31:41,359 --> 00:31:42,902
I require
60 seconds
535
00:31:43,111 --> 00:31:44,112
to complete
the migration.
536
00:31:50,994 --> 00:31:53,746
Either we do this now
or we run.
537
00:31:54,873 --> 00:31:55,874
OK, do it.
538
00:31:56,082 --> 00:31:58,459
Just don't hit
the fuel cell.
539
00:31:58,668 --> 00:31:59,878
Here.
540
00:32:00,086 --> 00:32:00,837
Talk to him, Emori.
541
00:32:01,045 --> 00:32:03,131
You can't let him do this.
542
00:32:03,339 --> 00:32:05,258
John, please, John,
listen to me.
543
00:32:06,634 --> 00:32:08,219
It's not just Alie
in there, John.
544
00:32:08,428 --> 00:32:10,096
It's all of us.
545
00:32:10,305 --> 00:32:11,431
Forget about the nuke.
546
00:32:11,639 --> 00:32:15,018
I'm telling you.
Me. Emori.
547
00:32:16,227 --> 00:32:18,521
You are
making a mistake.
548
00:32:18,730 --> 00:32:20,440
The minds of everyone
who has entered
549
00:32:20,648 --> 00:32:23,359
the city of light
are on that server.
550
00:32:25,778 --> 00:32:27,071
30 seconds.
551
00:32:27,280 --> 00:32:29,115
If you destroy it,
552
00:32:29,324 --> 00:32:31,284
our minds will be
gone forever.
553
00:32:33,411 --> 00:32:35,246
I'll be gone
554
00:32:35,455 --> 00:32:36,748
forever, John.
555
00:32:41,961 --> 00:32:43,296
10 seconds.
556
00:32:48,468 --> 00:32:50,094
I can't
557
00:33:00,396 --> 00:33:01,272
did it work?
558
00:33:02,398 --> 00:33:03,566
Are you OK?
559
00:33:10,198 --> 00:33:11,658
You were too late.
560
00:33:14,285 --> 00:33:15,411
Let's go.
561
00:33:18,998 --> 00:33:20,375
Can't let her
see the door.
562
00:33:34,305 --> 00:33:35,765
They used a tunnel.
563
00:33:38,101 --> 00:33:39,060
Find it.
564
00:33:51,906 --> 00:33:53,741
They could've destroyed
everything today.
565
00:33:55,201 --> 00:33:57,120
And they will try again.
566
00:33:57,328 --> 00:34:00,123
It's all right,
Thelonious.
567
00:34:00,331 --> 00:34:02,667
The migration
was a success.
568
00:34:02,875 --> 00:34:06,004
The transmission from
the escape pod is complete.
569
00:34:06,212 --> 00:34:07,839
They can't get to us here.
570
00:34:39,037 --> 00:34:41,039
This place was safe
until we got here.
571
00:34:57,930 --> 00:34:58,765
Oh, my God.
572
00:35:06,731 --> 00:35:08,066
Machine room.
573
00:35:11,319 --> 00:35:12,528
B-level.
574
00:35:23,706 --> 00:35:24,707
Let's go.
575
00:35:43,684 --> 00:35:46,521
No. No.
576
00:35:46,729 --> 00:35:49,273
Take it and the child
will be fine.
577
00:35:49,482 --> 00:35:50,399
No.
578
00:35:54,904 --> 00:35:57,365
Cut the child
and she'll submit.
579
00:35:57,573 --> 00:35:58,741
- Luna?
- No.
580
00:36:05,498 --> 00:36:06,374
Aah!
581
00:36:19,679 --> 00:36:22,014
We can't let Clarke
have the nightblood.
582
00:36:23,432 --> 00:36:24,308
Kill her.
583
00:36:26,769 --> 00:36:27,979
Derrick, this isn't you.
584
00:36:29,814 --> 00:36:31,023
Please, Derrick, don't.
585
00:36:46,038 --> 00:36:48,207
Oh, be careful.
586
00:36:51,169 --> 00:36:53,171
Oh, no.
Oh, no.
587
00:36:53,379 --> 00:36:55,298
You OK?
I got you.
588
00:37:07,560 --> 00:37:08,853
I'm fine.
They couldn't break me.
589
00:37:11,939 --> 00:37:13,065
Where's shay?
590
00:37:16,444 --> 00:37:17,528
I'm sorry.
591
00:37:19,739 --> 00:37:20,698
It's what we do.
592
00:37:24,952 --> 00:37:26,579
I'm so sorry.
593
00:37:37,131 --> 00:37:38,716
I'm so sorry.
594
00:38:07,245 --> 00:38:09,455
Any one of them could
be chipped and we'd never know.
595
00:38:09,664 --> 00:38:11,082
If they are, they'll
make their move
596
00:38:11,290 --> 00:38:12,750
before we put
the flame in Luna.
597
00:38:12,959 --> 00:38:14,210
Stay sharp.
598
00:38:14,418 --> 00:38:15,419
Changed her mind?
599
00:38:15,628 --> 00:38:16,462
Quiet.
600
00:38:20,258 --> 00:38:21,842
The ceremony
is about to begin.
601
00:38:24,387 --> 00:38:25,554
Luna, wait.
602
00:38:27,014 --> 00:38:28,391
I'm so sorry.
603
00:38:28,599 --> 00:38:30,935
But now you see
what we're facing.
604
00:38:31,143 --> 00:38:33,813
An enemy that will
do anything to win.
605
00:38:34,021 --> 00:38:36,107
She won't stop until
she has everyone.
606
00:38:41,070 --> 00:38:43,698
People I love
died today.
607
00:38:43,906 --> 00:38:46,742
Needlessly.
At my hand.
608
00:38:48,577 --> 00:38:50,121
I can't let that
happen again.
609
00:38:59,463 --> 00:39:04,885
As we prepare to give our
brothers and sister to the sea,
610
00:39:05,094 --> 00:39:06,387
we honor their lives.
611
00:39:13,185 --> 00:39:17,481
Kom woda 'so gyon op,
gon woda 'so kom daun.
612
00:39:23,612 --> 00:39:26,032
If we're gonna do this,
we have to hurry.
613
00:39:26,240 --> 00:39:28,451
Alie will send
reinforcements.
614
00:39:28,659 --> 00:39:29,952
And we have to find
someplace private
615
00:39:30,161 --> 00:39:31,704
to perform
the ascension.
616
00:39:31,912 --> 00:39:33,998
You believe that
to defeat an enemy
617
00:39:34,206 --> 00:39:36,208
who will stop
at nothing,
618
00:39:36,417 --> 00:39:38,502
you must
stop at nothing.
619
00:39:40,963 --> 00:39:43,716
How is that
different than blood
must have blood?
620
00:39:44,925 --> 00:39:46,844
Wait a second.
Luna.
621
00:39:47,053 --> 00:39:49,180
You can't just--
622
00:40:02,360 --> 00:40:03,444
No.
623
00:40:55,121 --> 00:40:56,122
Now what?
40736
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
