Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Crees que soy un monstruo por querer matarlo.
Creen que soy mejor que yo. Yo solo hago lo que se debe.
ANTERIORMENTE EN THE GIFTED
Hace meses que compartes sue�os con Andy
�y ahora tienes miedo de dormir?
Es como si estuviera sondeando mi mente buscando debilidades.
Jam�s me unir� al C�rculo �ntimo.
Algo cambi�. Ya no puedo sentirla.
La gente necesita ayuda.
No puedo quedarme de brazos cruzados.
S� que es peligroso, pero puedo usar el suero como apoyo.
Lo �nico que te pedimos fue lealtad y nos traicionaste.
Reeva, no fui yo.
Tengo un trabajo para tus Purificadores.
Esta es una parte esencial de nuestro plan. Hazlo bien.
Los Purificadores atacar�n a los Morlocks.
Clarice necesita ayuda para evacuar.
�Por aqu�, vamos, vamos!
�No me ir� sin Clarice!
Caitlin, usa la camioneta de John. �l se quedar�.
Vamos, trata de usar tus poderes.
No puedo.
�Mu�vanse!
Clarice, vamos.
�No!
DOS MESES ANTES
De acuerdo, �qu� sucede?
Nada.
Clarice, vamos.
Es solo...
Pas� toda mi vida huyendo.
De m�... Y de todo, en realidad.
Y ahora estoy aqu� contigo y me siento...
No lo s�, me siento...
Feliz.
S�.
Pero a veces siento que no me lo merezco.
�Por qu� no merecer�as ser feliz?
Tom� muchas malas decisiones en mi vida.
No importa. No quiero hablar de eso.
No...
No, vamos, dime.
Bueno, hace a�os, cuando me mezcl�...
con la hermandad.
Me odiaba, de verdad.
Pero me sent�a atrapada.
Me acostaba por las noches...
y abr�a un portal a las estrellas.
Y deseaba estar...
en alguna parte...
En cualquier otro lugar.
Mu�strame.
De acuerdo.
Cuando las cosas se pon�an muy feas,
sol�a pensar en transportarme a ning�n lugar.
Solo irme.
Estar en todas partes.
En los espacios entre las cosas.
Clarice, conf�a en m�,
nadie es perfecto en el Subsuelo.
Y la mayor�a estamos aqu� porque necesitamos redenci�n.
Por eso, a�n hoy, creo que hay esperanzas para Lorna y Andy.
Para todos nosotros.
�Est�s diciendo que deber�a quedarme aqu�?
�Con el resto de los juguetes rotos?
Siempre.
EN LA ACTUALIDAD
�Tenemos que salir de la ruta!
�Todos afuera, r�pido!
Tenemos que buscar un lugar m�s seguro.
Temo que este sea el final.
Tenemos que dividirnos.
�Qu�? Pero �a d�nde iremos?
Lo m�s lejos de la ciudad que puedan.
Al�jense de las calles principales,
eviten las c�maras del tr�nsito...
y no conf�en en los humanos.
�Est�s loca? No pueden.
No podemos seguir en la ruta en esta camioneta.
Debemos dispersarnos o nos atrapar�n a todos.
�De acuerdo?
�Corran! �Lauren!
�Nosotros vamos por ellas! �T� ve por aquel lado!
Todo esto es tu culpa.
�Es tu culpa!
�La abandonaste ah� abajo!
Intent� traer...
�Ella no deb�a estar ah� abajo!
Ella eligi� un�rsenos.
Le di un lugar donde pertenec�a. Blink...
�Basta de llamarla Blink!
�Es el nombre que ella eligi�!
Comet� errores,
pero no la atraje a los t�neles.
T� la guiaste a nosotros.
�Vas a golpearme?
Golp�ame.
No cambiar� nada.
�Vamos!
�Hazlo!
Lo siento.
El momento que esper�bamos finalmente ha llegado.
Nuestras acciones en las pr�ximas 24 horas...
determinar�n el curso de la historia mutante.
Nuestro Levantamiento ha sido tan exitoso como esper�bamos.
Y ahora est� perfectamente claro,
tanto para los mutantes como para los humanos,
que solo hay una soluci�n.
Dos naciones divididas.
La nuestra y la de ellos.
Hemos trabajado duro.
Y un esfuerzo m�s nos llevar� a nuestro objetivo.
Debemos destruir...
las instituciones de una naci�n que nos odia.
Espera.
�Vamos a destruir edificios gubernamentales?
�Viste la seguridad con la que cuentan?
No te preocupes.
Tenemos maneras de hacerlo.
Esta noche recibir�n sus encargos.
Hasta ese momento, prep�rense.
Qu� locura.
Finalmente suceder�.
Es dif�cil de creer.
S�.
Qu�dense aqu� con los otros.
Al�jense de las ventanas, pero no podemos arriesgarnos.
Este lugar es seguro, pero no podemos arriesgarnos.
Acomod�moslos y salgamos de nuevo, me preocupa John.
�Reed!
Es Lorna.
Hola, estoy con Reed. �Est�s bien?
S�, por ahora.
No puedo hablar mucho.
Tem�a que te hubieran atrapado.
Casi.
Las Frost descubrieron que alguien vio las computadoras.
Creyeron que fue Sage.
Reeva la mat�.
�Qu�?
Esto est� fuera de control.
Los Purificadores atacaron los t�neles de los Morlocks.
Fue una masacre.
Tienes que salir de ah�.
Lo s�, pero el plan de Reeva se llevar� a cabo ma�ana.
Intentar� averiguar lo que pueda antes de irme.
Bien, bien. Solo ven, estaremos listos.
Lorna, �qu� hay de Andy?
No estoy segura.
Es nuestra �ltima oportunidad. Si se queda con ella...
Lo s�, pero �l cree en lo que Reeva est� haciendo.
Y si no puedo convencerlo,
se acab�.
Para todos.
Debes intentarlo. Lorna, dile la verdad.
Por favor, Lorna.
Trae a mi hijo a casa.
Oficiales en persecuci�n, unidades disponibles, acudan...
Entendido, en camino.
La mayor�a de la fuerza est� buscando...
a los mutantes que escaparon de los t�neles.
Les mostr� mi placa, les dije lo que sab�amos.
Les dije que quer�amos ayudar.
Deber�amos revisar estas calles a ver si hay rezagados.
S�, no lo s�.
�Qu� quieres decir?
Esos desgraciados mataron a tres buenos soldados.
Debemos terminar lo que empezamos.
S�, es solo que...
Chicos, �nos dan un minuto?
Amigo.
�Est�s bien?
Cuando entramos a los t�neles,
esperaba ver un campamento terrorista.
Ryan me dijo que eso iba a encontrar.
Creo que hab�a ni�os ah� adentro.
Jace, escucha...
Esto puede sonar fuerte,
pero si hab�a ni�os ah� adentro,
Iban a crecer para convertirse en los monstruos...
- que matan a los nuestros. - �C�mo puedes...?
�C�mo puedes decir eso? No lo sabes.
No lo sabes.
Mira...
Haz hecho m�s que suficiente por hoy.
�Por qu� no regresas al hotel y aclaras tus ideas?
�S�?
Nosotros nos encargamos de esto.
Vamos.
Hola.
Escuch� que vendr�as al reconocimiento de esta noche.
S�.
Me da curiosidad, �por qu�?
�Crees que necesito ni�era o algo?
No, para nada.
Bien, porque puedo cuidarme solo.
Lo s�.
No...
Solo quiero saber qu� haremos.
Como dijiste, hace mucho que lo esperamos.
Bueno, solo quer�a asegurarme.
Andy.
Sabes que cuando hagamos esto no ser� como un videojuego, �no?
Cuando suceda, derribaremos edificios verdaderos...
ocupados por personas reales.
S�, a veces hay que hacer sacrificios.
T� me lo ense�aste.
- �Yo? - S�.
Cuando destruiste ese avi�n y nos salvaste a todos.
Fue el motivo por el que me un� al C�rculo �ntimo.
Andy.
Mira.
Sabes que eso no fue f�cil, �no?
Cuando haces algo as�,
las cicatrices se quedan contigo.
Entonces supongo que tendr� algunas cicatrices.
Estaba justo aqu�.
�Qu� diablos hace?
Ir� a hablar con �l.
Espero que te vaya mejor que a esa pared.
Vigila la calle.
Es un milagro que la polic�a no lo haya encontrado a�n.
John.
�Qu� haces?
No puedo dejarla.
�A qui�n? �A Clarice? �Qu� pas�? �D�nde...?
Le dispararon.
- Por Dios. �Est�...? - No lo s�.
Cay�.
Cay� en un portal y se desvaneci�.
Vi c�mo pas�.
La vi.
La vi caer.
Lo siento...
Pero John, acabas de decir que no est� aqu�.
No entiendes.
A�n puedo sentirla.
Se�or.
Necesito que se de vuelta muy lentamente.
Se lo ve muy preocupado por mis compa�eros ah� adelante.
�Quiere contarme por qu�?
Vi hombres con rifles de asalto en la calle y me preocup�.
�En serio?
�Entonces caminaba por aqu�, revisando los basureros?
No es un crimen, �no?
Trabajo por la zona. Hab�a sirenas.
Escuch� que hab�a un posible incidente mutante...
y sal� para asegurarme de que estaba a salvo.
De acuerdo.
De acuerdo, se�or, solo...
se ve�a un poco raro.
Gracias.
�No te muevas!
No emitas sonido.
�Est�s buscando a tus amigos mutantes?
�No nos detendremos hasta eliminarlos a todos!
�C�llate!
�C�llate!
Esto es una locura. �Crees que est� en esa pared?
�No voy a dejarla!
�Chicos, debemos irnos ahora!
�Los Purificadores est�n en la calle?
Ya lo escuchaste.
- �John! - Oye.
�Espera!
Los Purificadores est�n aqu� y la polic�a llegar� pronto.
�Esc�chame!
�Qu� querr�a Clarice que hicieras?
Sabes la respuesta.
Vamos.
Vamos, vamos.
Parece estar vac�o. Quiz�s haya un tel�fono adentro.
La polic�a est� cazando a los Morlocks.
Debemos volver por ellos.
Ya no podemos hacerlo.
Debemos estar agradecidas de haber podido salir de ah�.
�Lo sab�as?
�Qu� cosa?
Que si nos separ�bamos, atrasar�an a los polic�as.
Y nos ayudar�an a escapar.
Sab�a que si segu�amos en la ruta,
nos atrapar�an a todos.
Los veh�culos con balazos son f�ciles de encontrar.
No hab�a manera de que todos pudi�ramos escapar.
Se est�n muriendo ah� afuera.
Es muy probable que nos encuentren tambi�n.
Mira, odio todo esto.
Me rompe el coraz�n, pero gente depende de nosotros.
Tenemos que superar esto.
Ahora, por favor, entra.
Busqu� en todo el edificio,
no hay se�al de Lauren o Caitlin.
No responden los tel�fonos, algo anda mal.
Tenemos que ir a buscarlas.
�Aqu�!
John.
John.
Tenemos una idea del camino que tomaron Caitlin y Lauren.
- Si pudieras rastrearlo... - No puedo.
No puedo imaginarme lo que est�s sufriendo,
- pero si hay alguna forma... - �No puedo rastrear!
Quiero ayudarte a encontrar a tu familia, �s�?
Pero cada vez que lo intento, veo a Clarice.
Tenemos que encontrarlas, tenemos que hacer algo.
Bueno, tranquilo, Reed.
�Cielos!
�A d�nde vamos exactamente?
Al sistema de alcantarillas debajo de D.C.
Hay una entrada en una playa de maniobras cercana.
Una playa de maniobras.
Genial. Siempre me gustaron los trenes.
�Saben que si alinearan todas las v�as f�rreas de EE. UU....
dar�an la vuelta al mundo cinco veces?
�Qu� eres, Wiki-Andy?
Hab�a un chico en mi clase de f�sica,
de primer a�o.
No ten�a muchos amigos, era un poco raro.
Y le encantaban los trenes.
Sol�a sentarme con �l en el almuerzo y me ense�aba.
Llegamos.
Les dije que no us�ramos tacos.
S�, c�mo no.
Este sistema de t�neles nos dar� acceso a la ciudad.
Si estos t�neles siempre estuvieron aqu�,
�por qu� nunca antes vinimos?
Todo a su tiempo.
Divi�rtanse ah� abajo.
�Qu� haremos aqu� adem�s de contagiarnos fiebre tifoidea?
Uno de los t�neles comparte una pared...
con el cuartel general de los Servicios Centinelas.
Andrew nos har� entrar con un equipo de asalto.
Una vez que neutralicemos a los Servicios Centinelas,
nada podr� detenernos.
�Neutralicemos? �Eso significa que entrar� tambi�n?
�Para matarlos?
�Hay alg�n problema?
- No, claro que no. - Excelente.
Tantos equipos y ni una sola l�nea terrestre.
Si encontr�ramos una,
dudo que hayan pagado la cuenta telef�nica.
Si encontramos algo,
podr�amos dividirlo y usarlo como l�nea abierta.
Cualquier cosa...
La polic�a sabe que estamos aqu�.
Es cuesti�n de tiempo.
Quiz� podamos correr.
No podemos correr m�s r�pido que perros y un helic�ptero.
�Tus poderes? �Hay algo?
No los siento, lo lamento.
Est� bien. Pensaremos en algo.
Veamos si encontramos algo para usar como arma.
�Qu� vamos a hacer? �Arrojarles tuber�as?
Si nos rendimos, todo por lo que luchamos...
todo lo que perdimos, habr� sido en vano.
Fuimos demasiado lejos como para rendirnos ahora.
�Algo en el esc�ner?
A�n no.
�Me das un poco de eso?
As� que tus poderes...
volvieron.
S�, dej� de tomar la medicina.
Tengo que aprender a controlar esto.
Siempre va y viene en momentos de tensi�n.
Cuando aparecieron tus poderes,
�sab�as para qu� serv�an? Es decir, �por qu� los ten�as?
No tuve tiempo de ponerme a filosofar.
Estaba ocupado buscando d�nde dormir.
Pero debiste pensar en eso.
Mi padre me dijo que el Diablo me dio mis poderes.
Aunque lo odiaba, creo que coincid�a con �l un poco.
Estaba sumido en la oscuridad.
Reed, �qu� pasa? �Sucedi� algo?
Escuchen.
ocultos en una planta de tratamiento de aguas.
Repito: atenci�n todas las unidades.
10-80M en progreso.
La unidad canina hall� a dos sospechosos escondidos...
Es cerca de donde rescataban a los Morlocks.
Creo que debemos suponer lo peor.
- �Est�s bien? - S�.
Bien, iremos con Reed. Av�same si cambia algo.
Deber�a ir.
Sabes que no puedes hacer nada en este momento.
Nos encargaremos, hermano.
Los dem�s volver�n cuando Reeva les d� sus tareas.
Ser�a bueno que descansen antes de las...
"festividades" de ma�ana.
S�. Festividades, s�.
Buenas noches.
Esme.
�Qu� hay de ti?
�Qu� hay de m�?
Yo desactivar� la red de comunicaciones.
Andy atacar� los Servicios Centinelas.
�Qu� har�s t�?
No deber�amos hablar de eso.
Vamos. Me enterar� ma�ana de todas formas.
Te lo dir� as�.
Una vez que la situaci�n sea un desastre,
nuestro trabajo es ayudar a la gente a comprender...
que la Patria Mutante es la respuesta.
�Forzar�n a la gente a comprender?
�De verdad est�s de acuerdo con eso?
Estamos dispuestas a hacer lo que sea necesario.
�"Estamos"?
No hablo de tus hermanas, hablo de ti.
Te pregunto seriamente,
�de verdad crees que lograremos la Patria Mutante...
controlando mentes?
�No queremos que la gente crea?
Quiz�s alg�n d�a.
Te convencimos a ti.
Puede haber esperanzas para el mundo.
Buenas noches, Lorna.
- Van a entrar. - No lo har�n.
�Abajo!
�A cubierto! �Atr�s!
�Fuego!
�Detengan el fuego, det�nganlo!
Debemos llamar refuerzos.
Solo me quedan tres balas.
Vamos.
Necesitamos un plan.
Estamos atrapadas.
No hay salida.
S� hay.
Cuando regresen,
si los distraigo y los atraigo al frente,
puedes salir por la puerta de cargas...
y escapar antes de que te atrapen.
No, no te dejar�.
No tienes alternativa.
Puedo detenerlos si huyes.
No voy a huir, mam�.
T� tienes poderes.
Quiz�s no puedas controlarlos ahora, pero regresar�n.
Por favor, no me dejes.
- Mam�, por favor. - Esc�chame, Lauren.
Por favor.
T� vas a pelear por todos los mutantes.
Por Andy.
Puedes cambiar el destino de toda la familia Von Strucker.
T� eres parte de esa familia.
�No te dejar�!
�S�!
�Tus poderes volvieron?
Eso parece.
- Podemos hacerlo. - S�.
Juntas.
Hice una investigaci�n.
Las tiendas cerca de las entradas de alcantarillas...
informan casi el doble de robos.
Y se llevan comida, provisiones.
El punto es que la gente dice que no existen los Morlocks,
pero eso es porque no est�n mirando bien.
Se reh�san a ver la verdad,
Est� ah�.
Solo miren las cintas de seguridad...
justo aqu�, en D. C.
Bajo nuestras propias narices.
LA EPIDEMIA MUTANTE EST� CRECIENDO
Parece que las encontraron.
�C�mo diablos nos metemos ah�?
�Puedes hacer eso de absorber la luz para escondernos?
Quiz�s pueda hacernos pasar a los polic�as,
pero notar�n una sombra negra trepando por la ventana.
Quiz� pueda meternos ah�.
�C�mo? Todas las entradas est�n cubiertas.
Har� una nueva.
Haznos llegar al edificio, atravesar� la pared.
�Y si no puedes?
No tenemos alternativa.
De acuerdo.
Apagar� las luces.
El resto depende de ti.
�Andy?
Hola.
Estaba mentaliz�ndome para ma�ana.
�Qu� pasa?
Es una locura.
Reeva nunca trabajar�a con los Purificadores.
Yo misma la vi.
Se reuni� con Benedict Ryan.
�Benedict Ry...? Ella los odia. Los odia a todos.
Los dos quieren lo mismo, Andy.
Mutantes y humanos viviendo separados.
Necesita gente enojada. Necesita a los Purificadores.
Si nos quieren muertos, �por qu� le ayudar�an a Reeva?
Ella los est� usando para eliminar a la competencia.
As� su Levantamiento Mutante ser� lo �nico que quede.
Es una locura.
No lo creo.
Andy.
�Recuerdas que m�s temprano...
no nos dijo por qu� no sab�amos de esos t�neles?
Hab�a mutantes viviendo ah�, Andy.
Familias.
Los Purificadores los mataron para ella.
�Dices que todo lo que dijo Reeva fue una mentira?
�Todo lo que hicimos?
�Rebecca muri� por una mentira?
Mira, yo tampoco quer�a creerlo.
Pero es verdad.
S� c�mo te sientes.
Quer�a una Patria Mutante, pero as� no.
Andy... Podemos detenerla.
Si vienes conmigo.
Andy, debemos salir de aqu� ahora.
No, lo siento, no puedo irme.
�Qu�?
�Qu� quieres decir?
�No quieres volver con tu familia?
S�, pero �c�mo podr�a?
Despu�s de todo lo que pas�.
Andy.
Andy...
No puedes quedarte aqu�.
�O s�? �Sabiendo todo lo que sabes?
No lo s�.
Despu�s de todo lo que hice...
quiz�s es el lugar al que pertenezco.
No, Andy, esa historia que me contaste...
sobre el chico de los trenes con el que te sentabas...
cuando nadie m�s lo hac�a, Andy Strucker,
ese es quien eres.
Quiz�s hace mucho, Lorna.
Pero ya no soy esa persona.
Bien, tu turno.
�ltima advertencia.
Salgan con las manos en alto.
Nada mal.
Lo intento.
Esc�chame, Reed.
No tenemos plan B.
Tu esposa y tu hija est�n ah� y necesitan tu ayuda.
S� qu� intentas hacer, pero no me ayuda.
Las est�s decepcionando.
�Desear�a activar mis poderes como todos, pero no puedo!
Reed.
M�s vale tarde que nunca.
As� es.
El edificio est� rodeado.
Tenemos que detenerlos.
�De d�nde viene eso?
Est� en la pared.
�Reed!
- �Pap�, lo hiciste! - �Est�n bien?
�Ahora s�!
Chicas, me alegra verlas, pero la polic�a notar� algo pronto.
Mant�nganse juntas y en silencio, �s�?
Vamos.
Eso es genial.
Tuvimos suerte.
Los del helic�ptero piensan que siguen en el edificio.
Supongo que eso sali� bien.
No puedo creer que Clarice haya muerto.
�Qu� pas�?
Se retras� en los t�neles...
rescatando a los �ltimos Morlocks.
�C�mo est� John?
- Debe estar... - Deshecho.
�Hola?
Reed, soy Lorna. Estoy con Andy.
Necesita hablar contigo.
S�, por supuesto. P�samelo.
Vamos, Andy.
Andy, �est�s ah�?
�Andy? �Al tel�fono?
Eso creo.
Hijo, �est�s ah�?
Pap�.
Andy, s� que las cosas que Lorna te dijo...
son dif�ciles de o�r,
pero son la verdad.
- Debes venir a casa. - S�.
Andy...
Lo siento.
No creo que pueda hacerlo.
�Qu�? Claro que puedes.
Te amamos tanto.
Somos familia. Tu lugar es con nosotros.
�S�?
Cuando salv� a John,
cuando ataqu� a ese Purificador que quiso dispararle a Lauren,
te vi, pap�.
Me ten�as miedo.
No, Andy, eso no...
Sabes que es cierto, pap�. Y ten�as raz�n.
Quer�a matar a ese hombre.
Pertenezco aqu�.
Soy un monstruo.
Reed, �qu� dice?
No hace falta que digas nada m�s, yo solo...
quer�a que supieras por qu� no puedo ir.
Espera, Andy, por favor. Esc�chame.
Lo entiendo.
M�s de lo que crees.
Hoy...
mat� a un hombre.
Nos estaba amenazando.
�l...
�l...
Me enoj� much�simo,
perd� el control y...
Y lo mat�.
No porque tuviera que hacerlo,
sino porque quer�a.
As� que...
si t� eres un monstruo, yo tambi�n.
Debo irme.
�Qu� dijo?
�Vendr� a casa?
No lo s�.
Cre� que ten�amos m�s comida enlatada que esta.
Supongo que hace mucho que no vamos de compras.
No creo que a los Morlocks les importe demasiado...
el tipo de ma�z que podamos darles.
Al menos est�n a salvo.
Reed.
Si no deten�as a ese hombre, te habr�a disparado.
No ten�as alternativa.
Ya hab�a destruido su arma, Cait.
Si te ibas, iba a llamar a sus amigos.
O a la polic�a. Y ninguno de ustedes escapar�a.
Eres un buen hombre.
Lo s�.
Creo que no vendr� a casa.
No sabemos qu� pasar�.
Lo importante es que le dijiste la verdad.
�Qu� significa? Mi historia familiar, yo...
Lo que le hice a ese hombre, �y si todo es...?
�Y si todo es oscuridad?
Quiz�s debiste unirte a Andy en esa oscuridad...
para poder ayudarle.
Solo puedes mostrarle el camino.
No puedes hacer que lo use.
Hola.
�Sobrevivieron todos?
S�, s�.
Lamento no haber podido ir.
�C�mo est�s?
Nada bien.
Me duele, yo...
La extra�o...
Todos los que amo se mueren.
Oye, no puedes culparte.
No muri� en vano.
Cada Morlock de pie est� vivo gracias a ella.
Eso no evita que me odie por no poder salvarla.
Soy un in�til.
No eres in�til, John.
�Y qu� si no puedes rastrear?
�Y qu�?
La tormenta que se avecina no ser� dif�cil de hallar.
La verdadera pregunta, hermano,
es si todav�a puedes luchar.
�Se�or Ryan?
Gracias, Claire.
Se�or Turner.
Todav�a est� despierto.
Tengo que hablarle sobre lo que sucedi� en los t�neles.
�De qu�?
Fui e hice exactamente lo que me dijo,
y lo que vi no parec�a un campamento terrorista.
All� hab�a ni�os, familias defendiendo sus hogares.
Tengo preocupaciones m�s importantes ahora mismo.
- �En serio? - Y usted tambi�n deber�a.
Tengo razones para creer que habr� un ataque mutante...
en nuestra regi�n.
Uno con una magnitud similar al del 15/7.
�Quiere seguir llorando...
por un par de mutantes en las alcantarillas?
�O quiere ayudar a que este pa�s sea un lugar seguro?
Esos hombres que fueron asesinados...
tambi�n ten�an familias.
Y despu�s de lo que le pas� a su amigo, el oficial Wilson,
�c�mo puede...?
�De qu� habla? �Qu� le pas� a Wilson?
�No sabe?
- �Qu� pas�? - Lo siento.
Est� muerto.
Encontraron su cuerpo detr�s de un contenedor.
Lo que le hicieron fue salvaje.
Inhumano.
Estaba con �l...
justo antes, es decir...
Lo importante ahora es que honremos su memoria...
continuando su lucha.
Vienen por nosotros, se�or Turner.
Pronto. Lo necesitamos.
Ahora m�s que nunca.
John.
�Clarice?
�Blink?
Revisamos todo. Se han ido.
�Para qu� tengo tel�patas...
si no me pueden decir que me van a traicionar?
Perd�n, Reeva.
Andrew era s�lido.
Nervioso, pero segu�a con nosotros hasta hoy.
Pod�amos sentir la inseguridad de Lorna,
pero la hab�amos sentido antes y nunca se hab�a desviado.
Alguien crey� que ten�a un v�nculo especial con ella.
Yo fui quien la mantuvo con nosotros todo este tiempo.
Tenemos que decidir qu� hacer ahora.
Su verdadero valor era simb�lico.
La oportunidad de construir una Patria Mutante...
sobre la base de dos familias mutantes legendarias...
hubiera sido glorioso.
Es una pena que tengamos que matarlos.
� Sincronizado y corregido por MarcusL � � www.subdivx.com �
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.