Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,167 --> 00:00:07,507
♪♪
>> Ridge: So, what do you say,
2
00:00:07,507 --> 00:00:08,007
Flo?
3
00:00:08,007 --> 00:00:09,300
You want to join us?
4
00:00:09,300 --> 00:00:11,302
>> Brooke: It would make me very
happy to have Storm's daughter
5
00:00:11,302 --> 00:00:12,429
here.
6
00:00:12,429 --> 00:00:15,640
>> Hope: It's a family business,
so you'll fit right in.
7
00:00:15,640 --> 00:00:16,224
>> Shauna: Think about it.
8
00:00:16,224 --> 00:00:18,476
No more working for tips.
9
00:00:18,476 --> 00:00:19,728
>> Flo: Mom, please.
10
00:00:19,728 --> 00:00:23,523
>> Hope: Just know that it would
mean so much to me -- I mean, to
11
00:00:23,523 --> 00:00:27,068
all of the Logan women, if you
accept the offer.
12
00:00:27,068 --> 00:00:28,361
Will you do it?
13
00:00:28,361 --> 00:00:36,244
Will you work here at
Forrester Creations?
14
00:00:36,244 --> 00:00:37,829
>> Thomas: Hey, Stef.
15
00:00:37,829 --> 00:00:38,371
No need to call back.
16
00:00:38,371 --> 00:00:40,707
I was just checking in.
17
00:00:40,707 --> 00:00:44,586
Um, I'm glad that, uh, Liam was
able to make it over there to
18
00:00:44,586 --> 00:00:45,253
Paris.
19
00:00:45,253 --> 00:00:46,421
You guys can all be together.
20
00:00:46,421 --> 00:00:49,174
Oh, hey, while I'm thinking
about it, why don't you send a
21
00:00:49,174 --> 00:00:50,383
picture?
22
00:00:50,383 --> 00:00:52,385
It'd be nice to have a picture
of the four of you -- you know,
23
00:00:52,385 --> 00:00:53,428
you, the girls, Liam.
24
00:00:53,428 --> 00:00:57,348
Anyway, uh, be well.
25
00:00:57,348 --> 00:01:01,060
Au revoir!
26
00:01:03,354 --> 00:01:13,406
♪♪
♪♪
27
00:01:13,406 --> 00:01:20,079
♪♪
♪♪
28
00:01:20,079 --> 00:01:30,131
♪♪
♪♪
29
00:01:30,131 --> 00:01:36,554
♪♪
♪♪
30
00:01:36,554 --> 00:01:44,938
♪♪
>> Douglas: Hi, Dad.
31
00:01:48,900 --> 00:01:49,609
>> Thomas: Hey, bud!
32
00:01:49,609 --> 00:01:50,443
You got your crayons?
33
00:01:50,443 --> 00:01:51,069
>> Douglas: Yeah.
34
00:01:51,069 --> 00:01:52,737
Still gonna draw together?
35
00:01:52,737 --> 00:01:54,239
>> Thomas: Yeah, of course.
36
00:01:54,239 --> 00:01:56,783
No pressure to become a
designer, but it's never too
37
00:01:56,783 --> 00:01:58,618
early to hone those skills,
right?
38
00:01:58,618 --> 00:02:01,246
>> Douglas: What's your favorite
color, again?
39
00:02:01,246 --> 00:02:04,290
>> Thomas: Oh, uh, well, I guess
that depends, you know, if we're
40
00:02:04,290 --> 00:02:06,292
talking about couture versus
casual, and fabric makes a
41
00:02:06,292 --> 00:02:08,294
difference, too, so...
42
00:02:08,294 --> 00:02:09,462
>> Douglas: Cars.
43
00:02:09,462 --> 00:02:10,296
I want to draw a car for you.
44
00:02:10,296 --> 00:02:11,464
>> Thomas: Oh!
45
00:02:11,464 --> 00:02:14,425
Uh, go with black, then.
46
00:02:14,425 --> 00:02:19,264
But, you know what, um, why
don't we try something else
47
00:02:19,264 --> 00:02:19,931
first?
48
00:02:19,931 --> 00:02:21,474
Let's draw a picture for Hope.
49
00:02:21,474 --> 00:02:22,433
>> Douglas: Okay.
50
00:02:22,433 --> 00:02:24,602
What's her favorite color?
51
00:02:24,602 --> 00:02:26,145
>> Thomas: For a car?
52
00:02:26,145 --> 00:02:27,105
I don't know.
53
00:02:27,105 --> 00:02:29,941
But maybe we try something else
first, huh?
54
00:02:29,941 --> 00:02:34,654
Like something that shows her
how much she means to you.
55
00:02:34,654 --> 00:02:35,488
>> Douglas: Something like...
56
00:02:35,488 --> 00:02:37,657
a heart?
57
00:02:37,657 --> 00:02:38,366
>> Thomas: Yeah!
58
00:02:38,366 --> 00:02:39,951
That's a great idea.
59
00:02:39,951 --> 00:02:43,538
Let's draw a heart for Hope.
60
00:02:43,538 --> 00:02:46,499
>> Hope: I know it might be
difficult for you, working here
61
00:02:46,499 --> 00:02:50,461
in the same building as Steffy,
knowing that she'll be bringing
62
00:02:50,461 --> 00:02:53,256
Phoebe into the office, but...
63
00:02:53,256 --> 00:02:56,467
now that you're part of the
family, Phoebe is gonna be a
64
00:02:56,467 --> 00:02:59,470
part of your life regardless.
65
00:02:59,470 --> 00:03:03,182
So, in a way, you can't avoid
it, and I'm really hoping that
66
00:03:03,182 --> 00:03:06,728
you don't let that scare you off
because I -- I really do feel
67
00:03:06,728 --> 00:03:08,187
like you belong here.
68
00:03:08,187 --> 00:03:09,022
>> Brooke: You do.
69
00:03:09,022 --> 00:03:10,315
You're one of us, a Logan.
70
00:03:10,315 --> 00:03:12,817
>> Ridge: Okay, but no one's
putting any pressure on you.
71
00:03:12,817 --> 00:03:14,527
If you want to take some time
to think about it, you can.
72
00:03:14,527 --> 00:03:16,195
>> Hope: Yeah.
73
00:03:16,195 --> 00:03:17,155
>> Shauna: Oh, she doesn't.
74
00:03:17,155 --> 00:03:19,490
There is no way Flo is gonna
turn this down.
75
00:03:19,490 --> 00:03:21,034
I mean, it's a dream come true.
76
00:03:21,034 --> 00:03:24,037
>> Flo: I -- I mean, it is an
incredible opportunity, and
77
00:03:24,037 --> 00:03:25,288
I'm -- I'm very thankful.
78
00:03:25,288 --> 00:03:29,208
But you're right, it is a little
bit daunting to know I have to
79
00:03:29,208 --> 00:03:33,379
come in and work with Steffy
every single day.
80
00:03:33,379 --> 00:03:35,548
When I signed those papers, I --
I thought that I was walking
81
00:03:35,548 --> 00:03:37,508
away from that little girl
forever.
82
00:03:37,508 --> 00:03:41,596
I -- I thought I would just move
back to Vegas and never have to
83
00:03:41,596 --> 00:03:42,805
think about her again.
84
00:03:42,805 --> 00:03:44,849
>> Hope: Well, that's because
you knew you found her such a
85
00:03:44,849 --> 00:03:45,308
good home, right?
86
00:03:45,308 --> 00:03:46,434
I mean, obviously.
87
00:03:46,434 --> 00:03:47,769
You gave birth to her.
88
00:03:47,769 --> 00:03:49,562
Of course you think about her
from time to time.
89
00:03:49,562 --> 00:03:53,566
>> Flo: Well, that's -- that's
just the thing, I, um...
90
00:03:53,566 --> 00:03:59,238
I just -- I just really
misjudged the whole situation.
91
00:03:59,238 --> 00:03:59,822
Because I do think about her.
92
00:03:59,822 --> 00:04:00,782
I think about her a lot.
93
00:04:00,782 --> 00:04:05,119
A lot more than I thought I
would, and, um...
94
00:04:05,119 --> 00:04:08,706
God, especially now that I know
I'm related to you and that I'm
95
00:04:08,706 --> 00:04:14,796
a Logan and that she's gonna be
a part of my extended family...
96
00:04:14,796 --> 00:04:18,633
It kind of makes it hard to
even, um, think about staying in
97
00:04:18,633 --> 00:04:23,137
L.A., let alone taking this job.
98
00:04:23,137 --> 00:04:26,641
But, um, my mom is right.
99
00:04:26,641 --> 00:04:30,144
I can't, uh -- I can't let this
opportunity get away from me,
100
00:04:30,144 --> 00:04:31,938
so...
101
00:04:31,938 --> 00:04:36,818
I'm gonna do my best to try to
put the past behind me, and, um,
102
00:04:36,818 --> 00:04:39,654
embrace my future and...
103
00:04:39,654 --> 00:04:42,448
take this incredible
opportunity.
104
00:04:42,448 --> 00:04:46,411
>> Hope: Does that mean --
Is that a yes?
105
00:04:46,411 --> 00:04:47,412
>> Flo: Yes.
106
00:04:47,412 --> 00:04:49,622
>> Hope: [ Giggles ]
>> Flo: Mom, you were right.
107
00:04:49,622 --> 00:04:52,625
You always said that dreams can
come true.
108
00:04:52,625 --> 00:04:55,795
I -- I would be thrilled to work
here.
109
00:04:55,795 --> 00:04:57,505
>> Hope: [ Squeals ] Yay!
110
00:04:57,505 --> 00:04:59,590
Well, that makes me so happy.
111
00:04:59,590 --> 00:05:03,344
Trust me, Flo, you will never,
ever regret this.
112
00:05:03,344 --> 00:05:03,970
Yay!
113
00:05:14,480 --> 00:05:15,982
>> Thomas: Cool picture!
114
00:05:15,982 --> 00:05:17,316
>> Douglas: Thanks.
115
00:05:17,316 --> 00:05:18,276
Hope it works.
116
00:05:18,276 --> 00:05:21,446
>> Thomas: "Works?"
What do you mean?
117
00:05:21,446 --> 00:05:22,989
>> Douglas: Making Hope happy.
118
00:05:22,989 --> 00:05:25,658
I don't want her to be sad
anymore.
119
00:05:25,658 --> 00:05:28,536
>> Thomas: Yeah, I -- I don't,
either.
120
00:05:28,536 --> 00:05:30,663
But, you know, I've been
thinking a lot about when we got
121
00:05:30,663 --> 00:05:32,331
back to L.A.
122
00:05:32,331 --> 00:05:33,458
Something you said.
123
00:05:33,458 --> 00:05:34,834
Do you remember what that was?
124
00:05:34,834 --> 00:05:37,003
>> Douglas: I wanted
mac-and-cheese?
125
00:05:37,003 --> 00:05:38,629
>> Thomas: [ Chuckles ] No.
126
00:05:38,629 --> 00:05:39,714
After that.
127
00:05:39,714 --> 00:05:42,842
>> Douglas: You mean when I
asked her to be my mommy?
128
00:05:42,842 --> 00:05:44,343
>> Thomas: Yeah.
129
00:05:44,343 --> 00:05:46,721
Yeah, I was thinking maybe
you're onto something.
130
00:05:46,721 --> 00:05:48,973
Maybe she could be that for you.
131
00:05:48,973 --> 00:05:50,349
>> Douglas: But how?
132
00:05:50,349 --> 00:05:51,517
She's not my mommy.
133
00:05:51,517 --> 00:05:56,689
>> Thomas: Well, not yet, but
maybe she could be someday.
134
00:05:56,689 --> 00:05:58,399
How awesome would that be?
135
00:05:58,399 --> 00:05:59,817
>> Douglas: Would she want to?
136
00:05:59,817 --> 00:06:03,029
>> Thomas: Maybe if we treat her
right, you know, show her how
137
00:06:03,029 --> 00:06:06,866
much we like her, how much we
love her.
138
00:06:06,866 --> 00:06:08,159
You should tell her.
139
00:06:08,159 --> 00:06:09,660
>> Douglas: That I love her?
140
00:06:09,660 --> 00:06:10,828
>> Thomas: You do, right?
141
00:06:10,828 --> 00:06:11,829
>> Douglas: Sure.
142
00:06:11,829 --> 00:06:13,498
>> Thomas: Well, then tell her!
143
00:06:13,498 --> 00:06:14,832
She needs to hear that.
144
00:06:14,832 --> 00:06:17,585
She needs to know how much we
care about her.
145
00:06:17,585 --> 00:06:20,546
>> Douglas: This picture will
show her.
146
00:06:20,546 --> 00:06:22,215
>> Thomas: Yes, it will.
147
00:06:22,215 --> 00:06:22,924
You did a great job.
148
00:06:22,924 --> 00:06:24,717
>> Douglas: Can I have a snack?
149
00:06:24,717 --> 00:06:25,885
>> Thomas: Oh!
150
00:06:25,885 --> 00:06:30,640
Got yourself a little hungry
from doing all that coloring?
151
00:06:30,640 --> 00:06:33,601
Okay, well, um, you know what,
I think I saw Brooke filling the
152
00:06:33,601 --> 00:06:35,895
cookie jar last night.
153
00:06:35,895 --> 00:06:38,940
Why don't you go grab one?
154
00:07:02,588 --> 00:07:04,757
>> Thomas: Hey, Pam.
155
00:07:04,757 --> 00:07:05,591
It's Thomas.
156
00:07:05,591 --> 00:07:09,220
Yeah, um...
157
00:07:09,220 --> 00:07:11,764
Yeah, is Hope still in that
meeting?
158
00:07:11,764 --> 00:07:16,477
Great, and she's -- she's
coming home right after.
159
00:07:16,477 --> 00:07:17,353
Awesome.
160
00:07:17,353 --> 00:07:18,646
Yeah, no, that's -- that's all I
needed.
161
00:07:18,646 --> 00:07:23,734
All right, thank you. Bye.
162
00:07:28,114 --> 00:07:30,449
And thank you, Douglas.
163
00:07:30,449 --> 00:07:33,786
Thank you very much.
164
00:07:35,746 --> 00:07:39,292
>> Shauna: By the way, happy
birthday!
165
00:07:39,292 --> 00:07:40,459
>> Flo: Shh!
166
00:07:40,459 --> 00:07:42,295
>> Shauna: I couldn't think of a
better present than this.
167
00:07:42,295 --> 00:07:44,422
>> Flo: Mom, please, I don't --
I don't want everybody to know.
168
00:07:44,422 --> 00:07:44,922
>> Hope: Wait.
169
00:07:44,922 --> 00:07:45,756
Is it your birthday?
170
00:07:45,756 --> 00:07:47,008
>> Shauna: Yeah, today's her
birthday!
171
00:07:47,008 --> 00:07:47,800
>> Hope: Oh, my gosh!
172
00:07:47,800 --> 00:07:49,260
>> Flo: I didn't want to bring
it up.
173
00:07:49,260 --> 00:07:50,344
No, it's -- it's not a big deal.
174
00:07:50,344 --> 00:07:51,637
>> Shauna: Well, honey, they're
family.
175
00:07:51,637 --> 00:07:53,347
They're gonna want to celebrate
you, right?
176
00:07:53,347 --> 00:07:54,015
>> Hope: Definitely!
177
00:07:54,015 --> 00:07:55,016
Oh, my gosh! Happy birthday!
178
00:07:55,016 --> 00:07:56,142
>> Brooke: Happy birthday!
179
00:07:56,142 --> 00:07:57,977
>> Ridge: You know what that
means -- that means a cake.
180
00:07:57,977 --> 00:07:59,145
I'm gonna tell Pam and Charlie.
181
00:07:59,145 --> 00:08:00,188
What kind of cake do you want?
182
00:08:00,188 --> 00:08:00,813
>> Flo: No. No, no.
183
00:08:00,813 --> 00:08:01,647
I don't want any cake.
184
00:08:01,647 --> 00:08:02,857
Don't bother.
185
00:08:02,857 --> 00:08:03,649
>> Shauna: Honey, if they want
to make a fuss, let them make a
186
00:08:03,649 --> 00:08:04,984
fuss.
187
00:08:04,984 --> 00:08:06,444
>> Flo: I don't need any cake.
188
00:08:06,444 --> 00:08:08,988
This is seriously the --
This is the best birthday ever.
189
00:08:08,988 --> 00:08:10,281
The job really is enough.
190
00:08:10,281 --> 00:08:11,490
I mean it.
191
00:08:11,490 --> 00:08:13,826
>> Hope: Well, this is like a
new beginning for all of us, and
192
00:08:13,826 --> 00:08:16,954
now that you're Team Logan, I
mean, you're kind of stuck with
193
00:08:16,954 --> 00:08:17,580
us.
194
00:08:17,580 --> 00:08:18,831
>> Brooke: Well, it is true.
195
00:08:18,831 --> 00:08:20,666
The Logans are notorious for
sticking together.
196
00:08:20,666 --> 00:08:25,213
So don't worry the past, and
don't worry about the time that
197
00:08:25,213 --> 00:08:26,631
we've lost together.
198
00:08:26,631 --> 00:08:31,385
We have you now, and that makes
us very happy.
199
00:08:31,385 --> 00:08:33,804
>> Hope: I guess what we're
trying to say is we love you and
200
00:08:33,804 --> 00:08:37,600
we're grateful to have you as a
part of our lives.
201
00:08:37,600 --> 00:08:40,186
>> Flo: I love you all, too.
202
00:08:40,186 --> 00:08:41,395
I do.
203
00:08:41,395 --> 00:08:45,024
This is really the most amazing
thing that could happen to me.
204
00:08:45,024 --> 00:08:47,401
I just, um...
205
00:08:47,401 --> 00:08:49,862
I still just kind of think I
don't really deserve it.
206
00:08:49,862 --> 00:08:53,032
>> Hope: Yes, you do.
207
00:08:53,032 --> 00:08:54,533
You're Uncle Storm's daughter.
208
00:08:54,533 --> 00:08:56,911
I mean, how can you possibly
question your place in the
209
00:08:56,911 --> 00:08:57,370
family?
210
00:08:57,370 --> 00:08:59,413
You deserve this.
211
00:08:59,413 --> 00:09:02,541
You deserve all of this and
more.
212
00:09:02,541 --> 00:09:03,709
Okay?
213
00:09:03,709 --> 00:09:06,045
[ Giggles ]
214
00:09:19,392 --> 00:09:22,353
>> Hope: So, I hate to do this
to you, Flo, on your birthday,
215
00:09:22,353 --> 00:09:24,355
but I have -- I've actually got
to run.
216
00:09:24,355 --> 00:09:25,064
>> Ridge: Why?
217
00:09:25,064 --> 00:09:26,524
What, you have another meeting?
218
00:09:26,524 --> 00:09:27,733
>> Hope: Uh, not quite.
219
00:09:27,733 --> 00:09:30,027
I actually -- I promised Douglas
I'd hang out with him today.
220
00:09:30,027 --> 00:09:31,070
>> Ridge: Ah.
221
00:09:31,070 --> 00:09:32,738
That boys cares about you.
222
00:09:32,738 --> 00:09:34,782
>> Hope: Well, I care about him.
223
00:09:34,782 --> 00:09:37,076
Douglas is Ridge's grandson.
224
00:09:37,076 --> 00:09:39,620
He recently lost his mother.
225
00:09:39,620 --> 00:09:41,414
>> Flo: Oh, my God, I am so
sorry about that.
226
00:09:41,414 --> 00:09:42,039
>> Shauna: Oh, that's awful.
227
00:09:42,039 --> 00:09:43,582
>> Ridge: Yeah.
228
00:09:43,582 --> 00:09:47,545
>> Hope: Actually, she was
Wyatt's cousin, Caroline.
229
00:09:47,545 --> 00:09:49,714
I'm just trying to be there for
the little guy as much as
230
00:09:49,714 --> 00:09:51,924
possible, and, you know, he's
comforting me just as much as
231
00:09:51,924 --> 00:09:56,596
I'm comforting him, so...
232
00:09:56,596 --> 00:09:57,263
>> Flo: I -- I understand.
233
00:09:57,263 --> 00:09:59,640
I get it. You -- You should go.
234
00:09:59,640 --> 00:10:01,434
Go spend some time with him.
235
00:10:01,434 --> 00:10:04,312
I can't -- I can't thank you
enough for giving me the job.
236
00:10:04,312 --> 00:10:05,438
I'm so appreciative.
237
00:10:05,438 --> 00:10:06,564
>> Hope: Of course.
238
00:10:06,564 --> 00:10:08,607
Shauna, it's always a pleasure.
239
00:10:08,607 --> 00:10:10,776
Mom, Ridge, I will see you at
the house.
240
00:10:10,776 --> 00:10:11,777
>> Brooke: All right, honey.
241
00:10:11,777 --> 00:10:12,445
Have fun!
242
00:10:12,445 --> 00:10:17,241
>> Hope: Bye!
243
00:10:17,241 --> 00:10:17,658
>> Ridge?
244
00:10:17,658 --> 00:10:18,784
>> Ridge: Yeah?
245
00:10:18,784 --> 00:10:20,286
>> I don't mean to interrupt,
but...
246
00:10:20,286 --> 00:10:22,413
>> Ridge: Oh, no. No, no, no.
247
00:10:22,413 --> 00:10:23,581
[ Groans ] I forgot.
248
00:10:23,581 --> 00:10:25,249
I was supposed to meet you
downstairs.
249
00:10:25,249 --> 00:10:25,625
I'm so sorry.
250
00:10:25,625 --> 00:10:26,625
>> It's okay.
251
00:10:26,625 --> 00:10:27,793
>> It's family stuff, so...
252
00:10:27,793 --> 00:10:30,629
>> Shauna: That is the most
beautiful thing I've ever seen.
253
00:10:30,629 --> 00:10:32,340
>> Ridge: Well, I think you have
a fan.
254
00:10:32,340 --> 00:10:36,469
>> Brooke: As beautiful as Pearl
is, I think that Shauna was
255
00:10:36,469 --> 00:10:37,970
talking about the gown.
256
00:10:37,970 --> 00:10:38,804
>> Ridge: Ah.
257
00:10:38,804 --> 00:10:40,222
>> Shauna: Is that one of your
designs?
258
00:10:40,222 --> 00:10:40,806
>> Ridge: Yes.
259
00:10:40,806 --> 00:10:42,099
>> Shauna: Oh!
260
00:10:42,099 --> 00:10:44,518
You know, we sell dresses at the
boutique I work at, but they're
261
00:10:44,518 --> 00:10:46,354
definitely not as pretty as
this.
262
00:10:46,354 --> 00:10:47,563
>> Ridge: That's -- Yeah.
263
00:10:47,563 --> 00:10:49,982
Now, this is not quite there
yet, but, um, I'm gonna see you
264
00:10:49,982 --> 00:10:51,192
downstairs for alterations.
265
00:10:51,192 --> 00:10:51,859
>> Okay.
266
00:10:51,859 --> 00:10:52,985
>> Ridge: I'm -- I'm so sorry.
267
00:10:52,985 --> 00:10:53,402
I will be there.
268
00:10:53,402 --> 00:10:54,653
>> Sounds good.
269
00:10:54,653 --> 00:10:56,197
>> Ridge: Goodbye.
270
00:10:56,197 --> 00:10:58,657
[ Sighs ]
>> Shauna: Uh, you know what,
271
00:10:58,657 --> 00:10:59,992
can you excuse me for a minute?
272
00:10:59,992 --> 00:11:06,207
I am going to make a quick phone
call.
273
00:11:06,207 --> 00:11:08,668
>> Ridge: Your mom, she's very
kind.
274
00:11:08,668 --> 00:11:09,543
>> Flo: Kind, yes.
275
00:11:09,543 --> 00:11:10,503
Subtle, not really.
276
00:11:10,503 --> 00:11:11,670
>> Ridge: No.
277
00:11:11,670 --> 00:11:13,005
>> Flo: I think she's just a
little infatuated with all of
278
00:11:13,005 --> 00:11:14,298
this.
279
00:11:14,298 --> 00:11:17,176
I hope she didn't make you guys
feel uncomfortable, or anything.
280
00:11:17,176 --> 00:11:18,260
>> Ridge: Not at all.
281
00:11:18,260 --> 00:11:19,136
>> Flo: Okay.
282
00:11:19,136 --> 00:11:21,013
Wow, I just, um...
283
00:11:21,013 --> 00:11:22,014
I can't believe I'm here.
284
00:11:22,014 --> 00:11:23,682
I can't believe I'm working here
now.
285
00:11:23,682 --> 00:11:24,683
This is so overwhelming.
286
00:11:24,683 --> 00:11:25,935
>> Brooke: You'll be fine.
287
00:11:25,935 --> 00:11:27,686
>> Flo: I mean, there must be
people I need to meet and things
288
00:11:27,686 --> 00:11:29,188
I need to learn before I
actually start, right?
289
00:11:29,188 --> 00:11:31,023
>> Brooke: Hope will help you.
290
00:11:31,023 --> 00:11:32,191
She'll help you get acclimated.
291
00:11:32,191 --> 00:11:34,985
But probably not till tomorrow
because I have a feeling she's
292
00:11:34,985 --> 00:11:38,322
gonna spend the rest of the
afternoon with Douglas.
293
00:11:38,322 --> 00:11:39,156
>> Ridge: Mm.
294
00:11:39,156 --> 00:11:40,032
>> Flo: I'm so sorry about that,
again.
295
00:11:40,032 --> 00:11:43,494
>> Ridge: Yeah, it's, uh --
It's tragic.
296
00:11:43,494 --> 00:11:46,038
But we're all pulling together
for the little kid.
297
00:11:46,038 --> 00:11:47,540
>> Brooke: Yeah, we are.
298
00:11:47,540 --> 00:11:49,542
And Hope's really stepped up.
299
00:11:49,542 --> 00:11:51,085
She really wants to be there for
him and help him get through
300
00:11:51,085 --> 00:11:54,588
this.
301
00:11:54,588 --> 00:11:56,090
But how?
302
00:11:56,090 --> 00:12:10,604
I mean, how do you ever really
replace a mother?
303
00:12:10,604 --> 00:12:13,065
>> Hope: Douglas?
304
00:12:13,065 --> 00:12:16,402
Douglas, are you here?
305
00:12:16,402 --> 00:12:18,654
>> Thomas: Oh! Hey!
306
00:12:18,654 --> 00:12:19,697
>> Hope: Uh, hi.
307
00:12:19,697 --> 00:12:20,364
>> Thomas: I didn't realize
anybody would be home.
308
00:12:20,364 --> 00:12:22,867
I just got out of the shower.
309
00:12:22,867 --> 00:12:25,286
>> Hope: Yeah, I -- I just --
I promised Douglas some
310
00:12:25,286 --> 00:12:28,873
one-on-one time, and, plus, I'm
in some desperate need of
311
00:12:28,873 --> 00:12:29,957
"Go Fish!"
>> Thomas: Oh, well, you'll have
312
00:12:29,957 --> 00:12:32,585
to settle for me as an opponent,
then.
313
00:12:32,585 --> 00:12:34,420
Maya took him and Lizzie to the
park.
314
00:12:34,420 --> 00:12:36,881
>> Hope: Oh. Okay, I'm --
I'm not having that.
315
00:12:36,881 --> 00:12:38,757
I see what Maya's trying to do
here.
316
00:12:38,757 --> 00:12:39,467
Yeah.
317
00:12:39,467 --> 00:12:41,051
Replace me as Douglas' favorite.
318
00:12:41,051 --> 00:12:42,261
>> Thomas: Oh!
319
00:12:42,261 --> 00:12:45,055
Yeah, you -- you better give her
a piece of your mind when she
320
00:12:45,055 --> 00:12:46,265
gets back.
321
00:12:46,265 --> 00:12:48,809
>> Hope: Well, you know what,
I'll forgive her just this once,
322
00:12:48,809 --> 00:12:50,102
but that's only because I'm in
such a good mood.
323
00:12:50,102 --> 00:12:52,771
>> Thomas: Oh, yeah? Why?
324
00:12:52,771 --> 00:12:55,608
>> Hope: Flo accepted the job.
325
00:12:55,608 --> 00:12:56,734
>> Thomas: Oh, yeah?
326
00:12:56,734 --> 00:12:57,443
That's great!
327
00:12:57,443 --> 00:12:58,777
I can't wait to meet her.
328
00:12:58,777 --> 00:13:02,239
>> Hope: Yeah, I just --
I really think you'll like her.
329
00:13:02,239 --> 00:13:04,074
You know, she's really sweet and
genuine.
330
00:13:04,074 --> 00:13:08,954
>> Thomas: Oh, well, I'm sure
I'm gonna like her.
331
00:13:08,954 --> 00:13:12,625
She gave my sister that amazing
gift, that beautiful little
332
00:13:12,625 --> 00:13:13,501
girl.
333
00:13:13,501 --> 00:13:16,962
I think the whole family's gonna
like her.
334
00:13:16,962 --> 00:13:19,131
>> Hope: Uh, what's that?
335
00:13:19,131 --> 00:13:22,968
>> Thomas: Oh, uh, proof that
you'll always be Douglas'
336
00:13:22,968 --> 00:13:23,969
favorite.
337
00:13:23,969 --> 00:13:25,137
>> Hope: [ Gasps ]
>> Thomas: Yeah, he -- he drew
338
00:13:25,137 --> 00:13:26,639
this for you.
339
00:13:26,639 --> 00:13:27,848
>> Hope: Aww!
340
00:13:27,848 --> 00:13:30,142
>> Thomas: [ Chuckles ] Yeah, he
can't really express himself
341
00:13:30,142 --> 00:13:33,812
with words, but give him a
crayon, a piece of paper.
342
00:13:33,812 --> 00:13:35,981
You'll see exactly what he's
thinking.
343
00:13:35,981 --> 00:13:39,485
>> Hope: Yeah. I can see that.
344
00:13:39,485 --> 00:13:42,780
Well, I'll put it with the other
one.
345
00:13:42,780 --> 00:13:45,157
>> Thomas: Do you understand how
special you are?
346
00:13:45,157 --> 00:13:49,954
The way you've been there for
him.
347
00:13:49,954 --> 00:13:53,499
The way you put children first?
348
00:13:53,958 --> 00:13:57,962
[ Cellphone chimes ]
And, um, not just Douglas.
349
00:14:04,009 --> 00:14:08,013
But these little girls.
350
00:14:08,013 --> 00:14:13,185
Steffy's daughters,
Liam's daughters.
351
00:14:13,185 --> 00:14:17,481
Your instincts were spot-on when
you told him to go to Paris.
352
00:14:17,481 --> 00:14:18,482
That's where he needed to be.
353
00:14:26,198 --> 00:14:29,535
>> Brooke: Fulton, yes.
354
00:14:29,535 --> 00:14:31,036
Perfect. I'll tell her.
355
00:14:31,036 --> 00:14:33,706
See you tomorrow.
356
00:14:33,706 --> 00:14:36,250
That was the head of our
security, and he's making up an
357
00:14:36,250 --> 00:14:39,336
ID badge for you so you can have
that first thing in the morning.
358
00:14:39,336 --> 00:14:43,215
Not that we wear the ID badges,
because we don't, but we just
359
00:14:43,215 --> 00:14:45,301
want Charlie to feel important.
360
00:14:45,301 --> 00:14:47,386
>> Flo: [ Chuckles ]
>> Brooke: Certain things we do
361
00:14:47,386 --> 00:14:50,014
around here to make people feel
happy, like eating Pam's lemon
362
00:14:50,014 --> 00:14:50,806
bars.
363
00:14:50,806 --> 00:14:53,350
[ Laughs ]
Anyway, I have to run to a
364
00:14:53,350 --> 00:14:55,686
meeting, and I'm probably giving
you too much information.
365
00:14:55,686 --> 00:14:57,396
So I'll let Hope catch up with
you tomorrow.
366
00:14:57,396 --> 00:15:01,400
And, in the meantime, just enjoy
yourself and hang out a little
367
00:15:01,400 --> 00:15:01,859
while.
368
00:15:01,859 --> 00:15:04,862
>> Flo: Thank you.
369
00:15:04,862 --> 00:15:07,239
>> Brooke: I'm really happy that
you're here.
370
00:15:07,239 --> 00:15:13,078
>> Flo: I'm really happy to be
here.
371
00:15:13,078 --> 00:15:15,914
Aunt Brooke.
372
00:15:15,914 --> 00:15:17,916
I have an aunt.
373
00:15:17,916 --> 00:15:21,086
I have multiple aunts.
374
00:15:21,086 --> 00:15:23,422
Oh, my God, this is all so
crazy.
375
00:15:23,422 --> 00:15:28,594
I have a job at
Forrester Creations.
376
00:15:28,594 --> 00:15:30,763
>> Shauna: Ta-da!
377
00:15:30,763 --> 00:15:32,598
>> Flo: Mom, what are you doing?
378
00:15:32,598 --> 00:15:33,932
Where did you get that?
379
00:15:33,932 --> 00:15:36,268
>> Shauna: I am going to the
ball wearing this beautiful
380
00:15:36,268 --> 00:15:39,104
dress designed by the gorgeous
Ridge Forrester!
381
00:15:39,104 --> 00:15:42,608
>> Flo: You are too much!
382
00:15:42,608 --> 00:15:43,275
>> Shauna: Aren't I beautiful?
383
00:15:43,275 --> 00:15:43,817
>> Flo: You look amazing.
384
00:15:43,817 --> 00:15:44,943
>> Shauna: Thank you.
385
00:15:44,943 --> 00:15:46,654
>> Flo: You know, now that I
work here, maybe I'll get to
386
00:15:46,654 --> 00:15:48,113
wear dresses like this all the
time.
387
00:15:48,113 --> 00:15:49,114
>> Shauna: Oh!
388
00:15:49,114 --> 00:15:50,282
>> Flo: Maybe we both will.
389
00:15:50,282 --> 00:15:53,077
Finally be going to the ball.
390
00:15:53,077 --> 00:15:54,286
No more fantasizing.
391
00:15:54,286 --> 00:15:56,789
We're finally gonna be able to
walk the red carpet, all because
392
00:15:56,789 --> 00:16:00,125
of this amazing job.
393
00:16:00,125 --> 00:16:03,003
>> Shauna: It's because of your
new family, honey.
394
00:16:03,003 --> 00:16:04,963
And good things happen to good
people.
395
00:16:04,963 --> 00:16:11,470
I am so happy for you with all
of this.
396
00:16:11,470 --> 00:16:13,180
>> Thomas: You've known it all
along.
397
00:16:13,180 --> 00:16:16,934
That's why you told Liam to go
to Paris.
398
00:16:16,934 --> 00:16:20,312
To be with Steffy and these
girls.
399
00:16:20,312 --> 00:16:24,191
>> Hope: Well, I do want that
for Kelly and Phoebe.
400
00:16:24,191 --> 00:16:28,320
Two parents in the same home,
raising them together.
401
00:16:28,320 --> 00:16:32,157
>> Thomas: And they can have it,
too, a family.
402
00:16:32,157 --> 00:16:34,326
You can, too.
403
00:16:34,326 --> 00:16:36,286
You won't be alone.
404
00:16:36,286 --> 00:16:37,329
You'll have Douglas and me.
405
00:16:37,329 --> 00:16:42,000
We'll heal together.
406
00:16:42,000 --> 00:16:46,004
This picture? It says it all.
407
00:16:46,004 --> 00:16:50,342
As do Douglas' drawings.
408
00:16:50,342 --> 00:16:53,178
>> Hope: What -- What are you
trying to say?
409
00:16:53,178 --> 00:16:56,390
>> Thomas: Three little kids
have a chance at something
410
00:16:56,390 --> 00:16:59,893
better than what they've got now
if the adults in their lives
411
00:16:59,893 --> 00:17:02,396
could just figure out how to
give them the families they
412
00:17:02,396 --> 00:17:03,647
need.
413
00:17:03,647 --> 00:17:06,692
They need to step up and do the
right thing, like you did when
414
00:17:06,692 --> 00:17:09,361
you took off your ring and you
told Liam to go be with Steffy.
415
00:17:09,361 --> 00:17:13,198
There's a reason you did that.
416
00:17:13,198 --> 00:17:15,826
You knew it was best for those
girls.
417
00:17:15,826 --> 00:17:17,369
It can still happen.
418
00:17:17,369 --> 00:17:21,874
The four of them could be
together if you're strong enough
419
00:17:21,874 --> 00:17:26,044
to let him go, and you can be
because I'm here.
420
00:17:26,044 --> 00:17:28,338
Douglas and I are both here.
421
00:17:28,338 --> 00:17:30,048
You won't be alone.
422
00:17:30,048 --> 00:17:31,383
You'll never be alone again.
423
00:17:31,383 --> 00:17:34,052
You'll have a child.
424
00:17:34,052 --> 00:17:36,555
A little boy who needs a mother.
425
00:17:36,555 --> 00:17:41,769
>> Hope: I understand that you
and Caroline had an agreement,
426
00:17:41,769 --> 00:17:47,232
you know, co-parenting Douglas
without getting involved, but...
427
00:17:47,232 --> 00:17:50,527
I don't think that's something I
could ever do.
428
00:17:50,527 --> 00:17:54,239
>> Thomas: I'm not asking you
to.
429
00:17:54,239 --> 00:17:56,700
We fell for each other once.
430
00:17:56,700 --> 00:17:58,577
We can again.
431
00:17:58,577 --> 00:18:02,539
There's life after Liam.
432
00:18:02,539 --> 00:18:04,541
Let him go.
433
00:18:04,541 --> 00:18:10,380
Let him be with his daughters,
with Steffy, where he belongs.
434
00:18:10,380 --> 00:18:13,383
We can move on, okay?
435
00:18:13,383 --> 00:18:18,222
We'll move on together.
436
00:18:36,281 --> 00:18:39,284
♪♪
437
00:18:39,284 --> 00:18:42,287
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
438
00:18:42,287 --> 00:18:45,290
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
439
00:18:45,290 --> 00:18:46,333
and CBS, Inc.
32178
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
