Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,130 --> 00:00:07,841
>> Hope: This feeling passed
between Phoebe and me the first
2
00:00:07,841 --> 00:00:09,175
time she was in my arms.
3
00:00:09,175 --> 00:00:10,844
It was like this...
4
00:00:10,844 --> 00:00:14,347
jolt of electricity, this...
5
00:00:14,347 --> 00:00:16,516
surge of recognition.
6
00:00:16,516 --> 00:00:18,518
And now I know why.
7
00:00:18,518 --> 00:00:20,353
We did recognize each other.
8
00:00:20,353 --> 00:00:23,857
Phoebe and I are family.
9
00:00:30,739 --> 00:00:32,240
>> Amelia: Did you get them
down?
10
00:00:32,240 --> 00:00:33,491
>> Liam: Yeah.
11
00:00:33,491 --> 00:00:35,493
It took a few stories, but --
but, yeah, they're sleeping like
12
00:00:35,493 --> 00:00:36,870
angels.
13
00:00:36,870 --> 00:00:38,538
I'm really grateful to be here.
14
00:00:38,538 --> 00:00:40,373
I mean, obviously I-I missed
Kelly and Phoebe.
15
00:00:40,373 --> 00:00:43,752
I don't think I realized
how much, though.
16
00:00:43,752 --> 00:00:47,046
>> Amelia: Kelly and Phoebe
love having you here.
17
00:00:47,046 --> 00:00:53,887
And in case she hasn't
mentioned it, so does Steffy.
18
00:00:53,887 --> 00:00:57,891
>> Wyatt: I'm just trying to
process the fact that Flo
19
00:00:57,891 --> 00:00:59,100
is a Logan.
20
00:00:59,100 --> 00:01:00,435
>> Sally: And to think, Flo
would still be in the dark about
21
00:01:00,435 --> 00:01:03,229
Storm being her father
if it weren't for you.
22
00:01:03,229 --> 00:01:04,564
>> Wyatt: I didn't do anything.
23
00:01:04,564 --> 00:01:05,398
I just convinced her
to take a DNA test.
24
00:01:05,398 --> 00:01:08,693
And the rest is history.
25
00:01:08,693 --> 00:01:12,238
>> Sally: Look where we are.
26
00:01:12,238 --> 00:01:14,824
>> Wyatt: You okay?
27
00:01:14,824 --> 00:01:16,951
>> Sally: Yeah, I'm fine.
28
00:01:16,951 --> 00:01:18,745
>> Wyatt: 'Cause I was -- I was
thinking about maybe reaching
29
00:01:18,745 --> 00:01:22,373
out to her and see if she wants
to go to dinner.
30
00:01:22,373 --> 00:01:26,753
You know, and the three of us
can go out.
31
00:01:26,753 --> 00:01:28,546
>> Sally: You know, I'm --
I'm really swamped here with
32
00:01:28,546 --> 00:01:30,256
work.
33
00:01:30,256 --> 00:01:33,051
>> Wyatt: Okay, then maybe
you could meet us for dessert
34
00:01:33,051 --> 00:01:37,138
afterwards.
35
00:01:37,138 --> 00:01:39,724
You're going without me?
36
00:01:39,724 --> 00:01:46,773
>> Wyatt: Do you have
a problem with that?
37
00:01:46,773 --> 00:01:48,733
>> Flo: I-I know that you want
the best for me.
38
00:01:48,733 --> 00:01:49,776
I-I know you always have.
39
00:01:49,776 --> 00:01:51,110
But...
40
00:01:51,110 --> 00:01:52,821
>> Shauna: Now is your chance to
have it.
41
00:01:52,821 --> 00:01:55,490
>> Flo: And what am I supposed
to do with all of this guilt?
42
00:01:55,490 --> 00:01:58,076
I'm just supposed to go into
Forrester Creations every
43
00:01:58,076 --> 00:02:00,870
single day and work right
alongside Hope, knowing that
44
00:02:00,870 --> 00:02:03,414
the baby that she is grieving is
not only alive and well,
45
00:02:03,414 --> 00:02:05,083
but right within reach?
46
00:02:05,083 --> 00:02:06,960
>> Zoe: I agree with Flo.
47
00:02:06,960 --> 00:02:07,794
It's a terrible idea.
48
00:02:07,794 --> 00:02:10,839
>> Shauna: It's not just
a job, Flo.
49
00:02:10,839 --> 00:02:11,965
It's your birthright.
50
00:02:11,965 --> 00:02:13,800
>> Flo: What about Beth's
birthright?
51
00:02:13,800 --> 00:02:15,969
She deserves to be with her
mother.
52
00:02:15,969 --> 00:02:19,138
She deserves to be with Hope,
the woman whose baby that
53
00:02:19,138 --> 00:02:21,266
I helped to steal.
54
00:02:21,266 --> 00:02:30,775
♪♪
>> Sally: You can have dinner
55
00:02:32,819 --> 00:02:35,613
with whomever you choose.
56
00:02:35,613 --> 00:02:37,365
>> Wyatt: I know.
57
00:02:37,365 --> 00:02:39,993
Just, a lot of things have
changed in Flo's life.
58
00:02:39,993 --> 00:02:41,661
I want to see how she's
adjusting.
59
00:02:41,661 --> 00:02:44,789
I mean, I-I wanted it to be the
three of us, but you're saying
60
00:02:44,789 --> 00:02:48,293
that Forrester's got you so busy
here...
61
00:02:48,293 --> 00:02:49,377
>> Sally: Are you annoyed
with that?
62
00:02:49,377 --> 00:02:52,839
>> Wyatt: I'm just saying.
63
00:02:52,839 --> 00:02:55,800
Ever since you decided to stay
her at Forrester, you've been
64
00:02:55,800 --> 00:02:56,968
spending a lot of long nights.
65
00:02:56,968 --> 00:02:59,387
>> Sally: You're upset with me
for turning down the job at
66
00:02:59,387 --> 00:03:00,513
Spencer to stay here?
67
00:03:00,513 --> 00:03:04,684
>> Wyatt: Well, I'm --
I'm not happy about it!
68
00:03:04,684 --> 00:03:07,145
And I-I didn't appreciate the
surprise of it all, either.
69
00:03:07,145 --> 00:03:09,689
>> Sally: Why didn't you say
something to me to begin with?
70
00:03:09,689 --> 00:03:11,941
>> Wyatt: Because I was trying
to be supportive.
71
00:03:11,941 --> 00:03:12,525
I was trying to be
happy for you.
72
00:03:12,525 --> 00:03:13,651
But you know what?
73
00:03:13,651 --> 00:03:16,362
I put a hell of a lot on the
line for you with my father.
74
00:03:16,362 --> 00:03:17,530
>> Sally: I'm sorry.
75
00:03:17,530 --> 00:03:19,407
>> Wyatt: That -- that --
>> Sally: Okay, no, I guess I
76
00:03:19,407 --> 00:03:20,491
owe you an apology.
77
00:03:20,491 --> 00:03:23,369
>> Wyatt: That's -- that's
not what I'm looking for.
78
00:03:23,369 --> 00:03:26,039
Okay? You --
you asked a question.
79
00:03:26,039 --> 00:03:28,166
I gave you an honest answer.
80
00:03:28,166 --> 00:03:32,128
No secrets. Remember?
81
00:03:32,128 --> 00:03:35,048
>> Sally: Yeah. No secrets.
82
00:03:35,048 --> 00:03:37,425
>> Thomas: I understand you feel
a connection to Phoebe,
83
00:03:37,425 --> 00:03:40,553
but I worry about it.
84
00:03:40,553 --> 00:03:42,055
>> Hope: You think it's not
healthy?
85
00:03:42,055 --> 00:03:45,683
>> Thomas: I think you need to
protect your heart a little.
86
00:03:45,683 --> 00:03:48,353
Yes, Phoebe is family.
87
00:03:48,353 --> 00:03:51,064
But removed, you know?
88
00:03:51,064 --> 00:03:53,483
You're not her mother.
89
00:03:53,483 --> 00:03:56,361
I don't mean to be harsh.
90
00:03:56,361 --> 00:03:58,279
[ Sighs ]
Kelly and Phoebe,
91
00:03:58,279 --> 00:04:02,909
they're where they need to be --
with Steffy.
92
00:04:02,909 --> 00:04:05,453
And Liam's where he needs to be,
too -- in Paris with Steffy and
93
00:04:05,453 --> 00:04:09,540
those two little girls.
94
00:04:09,540 --> 00:04:16,130
The most you could ever be
is stepmom or Aunt Hope.
95
00:04:16,130 --> 00:04:20,093
I don't know if that's enough
for you.
96
00:04:20,093 --> 00:04:22,929
>> Amelia: Steffy tells the
girls stories about the two of
97
00:04:22,929 --> 00:04:23,930
you all the time.
98
00:04:23,930 --> 00:04:25,598
Shows them pictures, videos.
99
00:04:25,598 --> 00:04:27,600
Kelly goes nuts.
100
00:04:27,600 --> 00:04:31,938
"Dada! Dada! Dada!" [ Chuckles ]
>> Liam: Yeah, we --
101
00:04:31,938 --> 00:04:33,481
we video chat, you know.
102
00:04:33,481 --> 00:04:36,734
It's -- it's not the same as
being there in person.
103
00:04:36,734 --> 00:04:38,569
>> Amelia: Oh, I'm --
I'm not trying to make you
104
00:04:38,569 --> 00:04:39,529
feel guilty.
105
00:04:39,529 --> 00:04:42,949
Liam, I-I know what a
devoted father you are.
106
00:04:42,949 --> 00:04:45,994
And Steffy's a great mother.
107
00:04:45,994 --> 00:04:51,457
I guess, heh, what I'm trying to
say is, as independent as Steffy
108
00:04:51,457 --> 00:04:58,965
is...I can tell she
still deeply loves you.
109
00:04:58,965 --> 00:05:02,135
>> Flo: Hope thinks that she
failed her daughter by passing
110
00:05:02,135 --> 00:05:03,636
out during labor, and that
Beth paid with her life.
111
00:05:03,636 --> 00:05:05,638
But she didn't.
112
00:05:05,638 --> 00:05:06,139
Beth is alive.
113
00:05:06,139 --> 00:05:07,306
Beth is right here.
114
00:05:07,306 --> 00:05:10,768
>> Zoe: And if you say another
word to anyone, we will all go
115
00:05:10,768 --> 00:05:11,310
to prison.
116
00:05:11,310 --> 00:05:13,604
>> Shauna: Zoe's right.
117
00:05:13,604 --> 00:05:16,983
From the moment I held you in my
arms, I made a vow that I would
118
00:05:16,983 --> 00:05:18,484
always love and protect you.
119
00:05:18,484 --> 00:05:20,278
And that is what I'm doing.
120
00:05:20,278 --> 00:05:23,489
By erasing this from your mind.
121
00:05:23,489 --> 00:05:27,493
This terrible chapter in your
life that you were conned into.
122
00:05:27,493 --> 00:05:29,579
Just wipe it away, honey.
123
00:05:29,579 --> 00:05:30,830
Forget Reese.
124
00:05:30,830 --> 00:05:33,374
Forget Phoebe's really Beth.
125
00:05:33,374 --> 00:05:36,002
Just put it behind you so that
you can move forward and live
126
00:05:36,002 --> 00:05:39,047
the life that you're meant to
live as a Logan.
127
00:05:48,681 --> 00:05:51,059
>> Sally: So is this normal
for you and Flo?
128
00:05:51,059 --> 00:05:52,643
You meet regularly to,
what?
129
00:05:52,643 --> 00:05:54,520
Catch up, stay current?
130
00:05:54,520 --> 00:05:56,522
>> Wyatt: No.
131
00:05:56,522 --> 00:06:00,193
>> Sally: Do you hang out with
her often when I'm not around?
132
00:06:00,193 --> 00:06:01,694
>> Wyatt: Do I hang out
with Flo?
133
00:06:01,694 --> 00:06:02,862
No.
134
00:06:02,862 --> 00:06:04,989
Have we run into each other
and had conversations? Yes.
135
00:06:04,989 --> 00:06:06,532
I didn't know this
was a problem for you.
136
00:06:06,532 --> 00:06:08,409
>> Sally: Who said I
had a problem?
137
00:06:08,409 --> 00:06:08,993
>> Wyatt: Okay.
138
00:06:08,993 --> 00:06:10,328
So then what's going on?
139
00:06:10,328 --> 00:06:13,706
Is this -- is this jealousy or
insecurity about my friendship
140
00:06:13,706 --> 00:06:14,749
with Flo?
141
00:06:14,749 --> 00:06:17,376
Someone who I have known
pretty much my entire life?
142
00:06:17,376 --> 00:06:18,711
>> Sally: No.
143
00:06:18,711 --> 00:06:22,215
>> Wyatt: You obviously have
some concern with me having
144
00:06:22,215 --> 00:06:23,382
dinner with her.
145
00:06:23,382 --> 00:06:25,009
And if it was a guy, like, you
wouldn't even bat an eye, but
146
00:06:25,009 --> 00:06:27,053
because it's an attractive girl,
like, I mean, I haven't --
147
00:06:27,053 --> 00:06:27,720
>> Sally: Okay. No.
148
00:06:27,720 --> 00:06:28,846
How attractive is she, Wyatt?
149
00:06:28,846 --> 00:06:30,723
>> Wyatt: Oh, okay. That is --
That is not what I meant.
150
00:06:30,723 --> 00:06:31,766
>> Sally: No, I mean, she's your
first love, right?
151
00:06:31,766 --> 00:06:34,227
I mean, is she the one that got
away?
152
00:06:34,227 --> 00:06:35,770
Is she the face that launched
a thousand ships?
153
00:06:35,770 --> 00:06:36,562
[ Wyatt sighs ]
Or -- or is it a million
154
00:06:36,562 --> 00:06:36,979
in her case?
155
00:06:36,979 --> 00:06:37,980
>> Wyatt: Wow.
156
00:06:37,980 --> 00:06:40,399
You are being completely
unreasonable right now.
157
00:06:40,399 --> 00:06:42,735
>> Sally: Mm. Unlike Flo?
158
00:06:42,735 --> 00:06:44,737
Hey, man, don't let me
keep you down.
159
00:06:44,737 --> 00:06:48,074
Just go have dinner with your
ex-girlfriend.
160
00:06:48,074 --> 00:06:49,742
>> Wyatt: Wow.
161
00:06:49,742 --> 00:06:52,411
Flo is a friend, Sally.
162
00:06:52,411 --> 00:06:54,372
And she is a Logan now,
which means she is a
163
00:06:54,372 --> 00:06:56,374
part of our lives,
whether you like it or not.
164
00:06:56,374 --> 00:06:58,584
We are all connected here.
165
00:06:58,584 --> 00:07:00,461
I'm not seeing her
behind your back.
166
00:07:00,461 --> 00:07:03,589
I even tried to include you, but
you said you were too busy.
167
00:07:03,589 --> 00:07:04,674
>> Sally: I am.
168
00:07:04,674 --> 00:07:06,759
And frankly, honestly, this
conversation about Flo is
169
00:07:06,759 --> 00:07:08,928
keeping me from the work that I
should be doing.
170
00:07:08,928 --> 00:07:10,429
So...
171
00:07:10,429 --> 00:07:10,930
Enjoy your dinner.
172
00:07:10,930 --> 00:07:13,599
I'll see you at home.
173
00:07:18,771 --> 00:07:29,615
>> Wyatt: [ Scoffs ]
[ Cellphone chimes ]
174
00:07:29,615 --> 00:07:39,792
>> Wyatt: [ Scoffs ]
[ Cellphone chimes ]
175
00:07:39,792 --> 00:07:42,628
>> Liam: I appreciate what
you're trying to do --
176
00:07:42,628 --> 00:07:45,464
>> Amelia: You're a good person,
Liam, and you are
177
00:07:45,464 --> 00:07:47,800
incredibly loyal to Hope.
178
00:07:47,800 --> 00:07:51,304
But I also know you have great
love for Steffy.
179
00:07:51,304 --> 00:07:52,513
>> Liam: Yeah.
180
00:07:52,513 --> 00:07:53,431
Yeah, of course I do.
181
00:07:53,431 --> 00:07:54,640
I mean, we've been through
a lot together.
182
00:07:54,640 --> 00:07:55,808
>> Amelia: My point exactly.
183
00:07:55,808 --> 00:07:58,644
And you should be sharing this
magical time, too.
184
00:07:58,644 --> 00:08:02,565
I'm really grateful to work for
you guys.
185
00:08:02,565 --> 00:08:07,570
Taking care of Kelly and Phoebe
is my joy.
186
00:08:07,570 --> 00:08:11,032
But you should be here with
those girls, not me.
187
00:08:11,032 --> 00:08:16,495
You, Liam. Their father.
188
00:08:16,495 --> 00:08:19,040
>> Shauna: I should have found
your father a long time ago.
189
00:08:19,040 --> 00:08:20,249
Who knows?
190
00:08:20,249 --> 00:08:22,126
Maybe Storm would still be here
if he had known that he had
191
00:08:22,126 --> 00:08:24,503
a beautiful, compassionate
daughter to live for.
192
00:08:24,503 --> 00:08:27,340
And that was my terrible
mistake.
193
00:08:27,340 --> 00:08:30,343
Honey, I know you are tortured
by this.
194
00:08:30,343 --> 00:08:33,804
And I'm gonna help you move past
all this so that you can live
195
00:08:33,804 --> 00:08:36,682
the life you were born into.
196
00:08:36,682 --> 00:08:41,020
If Hope and the Forresters offer
you a job, you're gonna take it.
197
00:08:41,020 --> 00:08:44,315
>> Flo: You think that I should
be rewarded for the pain that
198
00:08:44,315 --> 00:08:45,358
I've caused?
199
00:08:45,358 --> 00:08:46,943
>> Shauna: Switching Hope's baby
wasn't your idea.
200
00:08:46,943 --> 00:08:51,572
The only thing you did wrong was
trust Zoe's father, and he took
201
00:08:51,572 --> 00:08:52,990
advantage of it.
202
00:08:52,990 --> 00:08:55,701
You feel for Hope. We all do.
203
00:08:55,701 --> 00:08:57,620
But you know what, sweetie?
204
00:08:57,620 --> 00:08:59,497
Life goes on.
205
00:08:59,497 --> 00:09:01,582
Yours will, and so will Hope's.
206
00:09:01,582 --> 00:09:04,085
>> Zoe: Your mom's right.
207
00:09:04,085 --> 00:09:06,212
You need to listen to her.
208
00:09:06,212 --> 00:09:09,757
>> Flo: I-I wish that I could
just -- just do what you both
209
00:09:09,757 --> 00:09:13,386
are doing and just be able to
forget about it and put it out
210
00:09:13,386 --> 00:09:17,098
of my mind and never think about
it again, but...
211
00:09:17,098 --> 00:09:18,599
I -- I-I can't.
212
00:09:18,599 --> 00:09:19,725
I-I -- I can't do that.
213
00:09:19,725 --> 00:09:20,935
I-I can't do that
for another minute.
214
00:09:20,935 --> 00:09:22,937
>> Shauna: Flo, you are not
walking out that door.
215
00:09:22,937 --> 00:09:24,772
[ Knock on door ]
>> Shauna: Are you expecting
216
00:09:24,772 --> 00:09:26,232
someone?
217
00:09:26,232 --> 00:09:26,899
>> Flo: Who is it?
218
00:09:26,899 --> 00:09:30,611
>> Wyatt: Hey. Uh, it's Wyatt.
219
00:09:30,611 --> 00:09:34,573
>> Flo: He can't see Zoe. Go!
220
00:09:34,573 --> 00:09:37,243
Uh, just give me a minute, okay?
221
00:09:41,747 --> 00:09:44,125
[ Sighs ]
Hi.
222
00:09:44,125 --> 00:09:46,752
>> Wyatt: Uh, sorry I didn't
call ahead.
223
00:09:46,752 --> 00:09:48,170
>> Flo: It's okay. No.
224
00:09:48,170 --> 00:09:49,422
Just come on in.
225
00:09:49,422 --> 00:09:51,591
>> Wyatt: [ Chuckles ]
I've been -- I've been thinking
226
00:09:56,304 --> 00:09:59,598
about you a lot lately.
227
00:09:59,598 --> 00:10:01,767
Just all the incredible things
that have been happening to you
228
00:10:01,767 --> 00:10:02,935
in your life, and...
229
00:10:02,935 --> 00:10:05,896
I mean, finding out you're
related to Brooke and Katie and
230
00:10:05,896 --> 00:10:08,941
Donna, the -- the Logan sister--
Hope.
231
00:10:08,941 --> 00:10:11,819
[ Chuckles ]
I mean, it's just -- It's crazy.
232
00:10:11,819 --> 00:10:13,904
And, um, I just...
233
00:10:13,904 --> 00:10:17,908
I wa-wanted to tell you that
it couldn't have happened to a
234
00:10:17,908 --> 00:10:20,911
sweeter, kinder, more deserving
person.
235
00:10:30,296 --> 00:10:33,049
>> Amelia: If you and Hope
had had your baby,
236
00:10:33,049 --> 00:10:35,217
things would be different.
237
00:10:35,217 --> 00:10:36,969
Your place would be with them.
238
00:10:36,969 --> 00:10:40,639
But, tragically, that
didn't happen, and Steffy has
239
00:10:40,639 --> 00:10:44,477
these two girls now, and --
[ Sighs ]
240
00:10:44,477 --> 00:10:46,187
>> Liam: I know where
you're coming from.
241
00:10:46,187 --> 00:10:48,773
It's -- it's a place of caring
for Steffy and the girls.
242
00:10:48,773 --> 00:10:51,484
And I can't really
fault you for that,
243
00:10:51,484 --> 00:10:52,651
'cause it's kind of your job.
244
00:10:52,651 --> 00:10:54,320
>> Amelia: I'm just saying.
245
00:10:54,320 --> 00:10:56,530
Home is where the heart is.
246
00:10:56,530 --> 00:10:58,783
And I-I know you love Hope.
247
00:10:58,783 --> 00:11:02,995
But you have three hearts
beating for you right here.
248
00:11:02,995 --> 00:11:10,878
[ Phoebe fusses on monitor ]
>> Amelia: Mm. That's Phoebe.
249
00:11:10,878 --> 00:11:12,713
Ah, she's getting
a little restless.
250
00:11:12,713 --> 00:11:13,881
[ Phoebe crying ]
>> Liam: Uh, you know what?
251
00:11:13,881 --> 00:11:15,716
Let me, um...
252
00:11:15,716 --> 00:11:17,551
Let me check on her.
253
00:11:17,551 --> 00:11:21,806
[ Cellphone rings ]
Hold on.
254
00:11:21,806 --> 00:11:22,681
So, this is Hope.
255
00:11:22,681 --> 00:11:24,183
Uh, do you mind if I...?
256
00:11:24,183 --> 00:11:25,726
>> Amelia: Of course.
257
00:11:25,726 --> 00:11:26,685
I've got this.
258
00:11:26,685 --> 00:11:27,686
>> Liam: Okay.
259
00:11:27,686 --> 00:11:28,229
Hey.
260
00:11:28,229 --> 00:11:28,896
>> Hope: Hey.
261
00:11:28,896 --> 00:11:31,690
Is now a bad time?
262
00:11:31,690 --> 00:11:32,900
>> Liam: No. Not at all.
263
00:11:32,900 --> 00:11:35,069
It's good to hear your voice.
264
00:11:35,069 --> 00:11:37,029
>> Hope: So, how's everybody?
265
00:11:37,029 --> 00:11:38,322
>> Liam: Great.
266
00:11:38,322 --> 00:11:40,324
Kelly and Phoebe are amazing.
267
00:11:40,324 --> 00:11:41,867
They're growing too fast.
268
00:11:41,867 --> 00:11:42,910
[ Chuckles ]
>> Hope: See?
269
00:11:42,910 --> 00:11:46,247
That's another good reason
why you should be there.
270
00:11:46,247 --> 00:11:47,998
>> Liam: So, what's been
going on?
271
00:11:47,998 --> 00:11:51,377
>> Hope: Well, I
offered Flo a job
272
00:11:51,377 --> 00:11:52,711
at Hope For The Future.
273
00:11:52,711 --> 00:11:53,379
>> Liam: Wow. Really?
274
00:11:53,379 --> 00:11:55,214
That must have blown her mind.
275
00:11:55,214 --> 00:11:56,882
>> Hope: Yeah, but I'm not sure
she's gonna take it.
276
00:11:56,882 --> 00:12:02,388
You know, it might be difficult
under the circumstances.
277
00:12:02,388 --> 00:12:06,016
>> Liam: Just 'cause of the
proximity to Steffy and Phoebe?
278
00:12:06,016 --> 00:12:07,351
>> Hope: Exactly.
279
00:12:07,351 --> 00:12:10,938
You know, now the offer is
on the table if Flo wants it.
280
00:12:10,938 --> 00:12:14,108
And in the meantime,
I don't want you to feel like
281
00:12:14,108 --> 00:12:16,026
you have to rush back, okay?
282
00:12:16,026 --> 00:12:19,947
Stay with the girls as long
as possible.
283
00:12:19,947 --> 00:12:21,907
>> Liam: Well, I miss you.
284
00:12:21,907 --> 00:12:23,033
>> Hope: I miss you, too.
285
00:12:23,033 --> 00:12:26,120
And Kelly and Phoebe. Heh.
286
00:12:26,120 --> 00:12:30,416
You know, it makes sense now,
this bond that I've always felt
287
00:12:30,416 --> 00:12:32,084
with her.
288
00:12:32,084 --> 00:12:35,379
She's a Logan.
289
00:12:35,379 --> 00:12:37,882
>> Wyatt: [ Chuckles ]
You are a Logan now.
290
00:12:37,882 --> 00:12:39,049
Like, that's -- that's wild.
291
00:12:39,049 --> 00:12:40,759
I mean, you must be shocked.
292
00:12:40,759 --> 00:12:41,427
>> Flo: Yeah.
293
00:12:41,427 --> 00:12:42,678
>> Wyatt: I mean it.
294
00:12:42,678 --> 00:12:44,763
You -- you couldn't have
special-ordered up a cooler
295
00:12:44,763 --> 00:12:46,056
bunch of women to be related to.
296
00:12:46,056 --> 00:12:47,975
I mean, you're never gonna be
alone another day in your life.
297
00:12:47,975 --> 00:12:49,101
That's just how the Logans are.
298
00:12:49,101 --> 00:12:52,438
They're always there for each
other, and they have each
299
00:12:52,438 --> 00:12:53,022
other's backs.
300
00:12:53,022 --> 00:12:54,774
It's a beautiful thing.
301
00:12:54,774 --> 00:12:57,109
>> Flo: You know, Hope, uh,
called earlier, and she offered
302
00:12:57,109 --> 00:12:59,778
me a job at Forrester Creations.
303
00:12:59,778 --> 00:13:01,113
>> Wyatt: That's crazy.
304
00:13:01,113 --> 00:13:03,991
Are you -- this just keeps
getting better and better.
305
00:13:03,991 --> 00:13:05,075
[ Chuckles ]
I mean, not that I'm surprised.
306
00:13:05,075 --> 00:13:07,786
You're -- you're a part of the
family now.
307
00:13:07,786 --> 00:13:10,456
I mean, you're gonna say yes,
though, obviously, right?
308
00:13:10,456 --> 00:13:12,041
>> Flo: Uh, I -- I haven't yet.
309
00:13:12,041 --> 00:13:15,085
>> Wyatt: I mean, you're
going to.
310
00:13:15,085 --> 00:13:17,671
>> Flo: I don't know.
311
00:13:17,671 --> 00:13:18,714
>> Wyatt: Flo!
312
00:13:18,714 --> 00:13:21,175
This -- this is a career
opportunity of a lifetime.
313
00:13:21,175 --> 00:13:23,219
You -- you have to take it.
314
00:13:32,603 --> 00:13:34,522
>> Liam: Oh, hey!
315
00:13:34,522 --> 00:13:35,314
Look who's up.
316
00:13:35,314 --> 00:13:37,316
>> Amelia: She wants to
be with you.
317
00:13:37,316 --> 00:13:37,858
>> Liam: Oh!
318
00:13:37,858 --> 00:13:39,276
Let's make that happen.
319
00:13:39,276 --> 00:13:40,653
>> Amelia: Here you go.
320
00:13:40,653 --> 00:13:43,989
>> Liam: Hey, baby girl.
321
00:13:43,989 --> 00:13:45,533
Oh!
322
00:13:45,533 --> 00:13:48,494
>> Amelia: Phoebe's lucky to
have a daddy who so clearly
323
00:13:48,494 --> 00:13:50,329
adores her.
324
00:13:50,329 --> 00:13:53,666
>> Liam: Yeah, well, I'm not
really her daddy.
325
00:13:53,666 --> 00:13:55,668
>> Amelia: Yes, you are, Liam.
326
00:13:55,668 --> 00:13:57,294
In every way that matters.
327
00:13:57,294 --> 00:14:01,173
You are absolutely Phoebe's dad.
328
00:14:01,173 --> 00:14:03,217
>> Liam: Hey, cutie.
329
00:14:03,217 --> 00:14:06,345
>> Amelia: Hi. Hello.
330
00:14:25,739 --> 00:14:28,492
>> Flo: It's just kind of hard
for me to know what the right
331
00:14:28,492 --> 00:14:29,743
thing to do is, you know?
332
00:14:29,743 --> 00:14:31,704
>> Wyatt: Look, just...
333
00:14:31,704 --> 00:14:33,372
take Hope's offer.
334
00:14:33,372 --> 00:14:34,206
Just -- just try it, you know?
335
00:14:34,206 --> 00:14:37,710
Don't -- don't be like Sally.
336
00:14:37,710 --> 00:14:40,212
>> Flo: Like Sally? What --
What does that mean?
337
00:14:40,212 --> 00:14:44,550
>> Wyatt: I-I got my dad to
offer Sally this incredibly
338
00:14:44,550 --> 00:14:48,220
opportunity to re-launch her
design house at Spencer.
339
00:14:48,220 --> 00:14:51,849
[ Sighs ]
And, last minute, she decided
340
00:14:51,849 --> 00:14:53,976
she didn't want to do it
anymore.
341
00:14:53,976 --> 00:14:58,230
And that kind of
just pissed me off.
342
00:14:58,230 --> 00:15:01,734
[ Sighs ]
In fact, we
343
00:15:01,734 --> 00:15:06,030
kind of got into a
disagreement earlier
344
00:15:06,030 --> 00:15:08,073
about the whole thing, and...
345
00:15:08,073 --> 00:15:11,952
I mean, I guess that happened.
346
00:15:11,952 --> 00:15:16,624
And now I-I think she's --
I think she's keeping secrets
347
00:15:16,624 --> 00:15:21,420
from me about her ex-boyfriend,
Thomas.
348
00:15:21,420 --> 00:15:23,255
Steffy's brother.
349
00:15:23,255 --> 00:15:24,381
>> Flo: Wow.
350
00:15:24,381 --> 00:15:27,134
Well, I am, uh...
351
00:15:27,134 --> 00:15:30,554
Look, I'm really sorry that you
are going through all of that.
352
00:15:30,554 --> 00:15:33,223
>> Wyatt: I mean, the
truth of the matter is,
353
00:15:33,223 --> 00:15:39,772
our little tiff wasn't exactly
all her fault.
354
00:15:39,772 --> 00:15:41,899
>> Flo: What do you mean?
355
00:15:41,899 --> 00:15:45,653
>> Wyatt: Sally's very
intuitive.
356
00:15:45,653 --> 00:15:47,404
You know, she -- she picks up
on things.
357
00:15:47,404 --> 00:15:50,783
And -- and lately I-I've been --
I've been spending a lot of time
358
00:15:50,783 --> 00:15:55,120
with you, remembering our past,
and helping you find your --
359
00:15:55,120 --> 00:15:57,539
your dad and everything.
360
00:15:57,539 --> 00:16:00,292
And -- and...
361
00:16:00,292 --> 00:16:02,670
I don't know. I-I just --
I've been thinking about you a
362
00:16:02,670 --> 00:16:09,051
lot lately, and, I don't know --
>> Flo: I'm -- I'm sorry.
363
00:16:09,051 --> 00:16:11,053
I shouldn't have done that.
364
00:16:26,610 --> 00:16:27,277
>> Shauna: Oh.
365
00:16:27,277 --> 00:16:30,364
Wow. Talk about déjà vu.
366
00:16:30,364 --> 00:16:31,156
What year is it?
367
00:16:31,156 --> 00:16:33,158
And I'm still barging in
on you two?
368
00:16:33,158 --> 00:16:33,867
>> Wyatt: Um...
369
00:16:33,867 --> 00:16:37,287
[ Clears throat ]
>> Flo: Heh...
370
00:16:37,287 --> 00:16:40,708
>> Wyatt: I really want to see
you later.
371
00:16:40,708 --> 00:16:42,209
You want to --
Can I take you to dinner?
372
00:16:42,209 --> 00:16:44,878
>> Flo: Yeah. That'd be great.
373
00:16:44,878 --> 00:16:46,672
>> Wyatt: I'll text you.
374
00:16:46,672 --> 00:16:47,548
>> Flo: 'Kay.
375
00:16:47,548 --> 00:16:57,182
>> Shauna: Oh, don't leave
on my account.
376
00:16:57,182 --> 00:17:01,019
All clear, Zoe.
377
00:17:01,019 --> 00:17:03,188
>> Zoe: Uh, is everything
all right?
378
00:17:03,188 --> 00:17:04,857
>> Shauna: Well, you tell me.
379
00:17:04,857 --> 00:17:06,233
Look at my daughter's face.
380
00:17:06,233 --> 00:17:09,695
She is so in love. It's obvious.
381
00:17:09,695 --> 00:17:12,865
All the more reason why you
cannot tell Hope the truth.
382
00:17:12,865 --> 00:17:15,701
Wyatt will never forgive you.
383
00:17:15,701 --> 00:17:17,202
Take the job at Forrester.
384
00:17:17,202 --> 00:17:18,412
Be part of this world.
385
00:17:18,412 --> 00:17:21,039
I know that's what you want,
sweetie.
386
00:17:21,039 --> 00:17:26,044
>> Flo: Yeah, you -- you --
You are right, you know. I-I...
387
00:17:26,044 --> 00:17:31,759
I knew that I always loved him,
but I -- I am still
388
00:17:31,759 --> 00:17:33,010
in love with him.
389
00:17:33,010 --> 00:17:34,386
>> Shauna: Well,
of course you are.
390
00:17:34,386 --> 00:17:36,054
Embrace it.
391
00:17:36,054 --> 00:17:38,932
See where it goes.
392
00:17:38,932 --> 00:17:42,227
No one ever has to know
about Beth.
393
00:17:42,227 --> 00:17:44,772
>> Zoe: You can't tell Hope the
truth.
394
00:17:44,772 --> 00:17:47,107
You can't tell anyone.
395
00:17:47,107 --> 00:17:50,569
Not ever.
396
00:17:50,569 --> 00:17:51,361
>> Shauna: Look at me.
397
00:17:51,361 --> 00:17:54,031
Here's what we're gonna do.
398
00:17:54,031 --> 00:18:00,621
We're gonna make a pact
right here, right now.
399
00:18:00,621 --> 00:18:02,790
Come on. Swear with us.
400
00:18:12,007 --> 00:18:16,261
The three of us solemnly swear
that we will forever
401
00:18:16,261 --> 00:18:18,430
keep this secret.
402
00:18:18,430 --> 00:18:21,225
No one will ever know
that Phoebe is Hope's Beth.
403
00:18:35,781 --> 00:18:38,784
♪♪
404
00:18:38,784 --> 00:18:41,787
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
405
00:18:41,787 --> 00:18:44,790
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
406
00:18:44,790 --> 00:18:45,791
and CBS, Inc.
30270
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
