Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,865 --> 00:00:09,175
- ♪ Rise of the ♪
2
00:00:09,244 --> 00:00:11,037
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
3
00:00:11,106 --> 00:00:12,210
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
4
00:00:12,279 --> 00:00:13,589
♪ Rise of the ♪
5
00:00:13,658 --> 00:00:15,451
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
6
00:00:15,520 --> 00:00:17,382
♪ Heroes in the half-shell
Turtle power ♪
7
00:00:17,451 --> 00:00:19,210
♪ Rising up against evil
paint the city green ♪
8
00:00:19,279 --> 00:00:21,037
♪ Raph is ready for a fight
Leo's making a scene ♪
9
00:00:21,106 --> 00:00:23,279
♪ Mikey's got mad skills
Donnie rocks machines ♪
10
00:00:23,348 --> 00:00:24,486
♪ With each other
they discover ♪
11
00:00:24,555 --> 00:00:25,831
♪ Their destiny and rise ♪
12
00:00:25,900 --> 00:00:26,900
♪ Cowabunga ♪
13
00:00:26,969 --> 00:00:28,279
♪ Rise of the ♪
14
00:00:28,348 --> 00:00:30,072
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
15
00:00:30,141 --> 00:00:31,762
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪
16
00:00:31,831 --> 00:00:34,141
♪ Heroes in the half-shell
Turtle power ♪
17
00:00:34,210 --> 00:00:37,969
♪ Rise ♪
18
00:00:40,106 --> 00:00:43,451
- Brethren, before you
is my masterpiece,
19
00:00:43,520 --> 00:00:45,555
the culmination
of my myriad skills
20
00:00:45,624 --> 00:00:47,969
united
in one glorious enterprise!
21
00:00:48,037 --> 00:00:50,141
Gentlemen, behold the--
22
00:00:50,210 --> 00:00:51,141
- Ooh, is it the drill?
23
00:00:51,210 --> 00:00:52,486
Is it that drill
you made
24
00:00:52,555 --> 00:00:54,106
when we were fighting
those silverfish?
25
00:00:54,175 --> 00:00:55,658
- uh, no, no, no, that--
that's still in beta.
26
00:00:55,727 --> 00:00:57,072
- Lame!
27
00:00:57,141 --> 00:00:58,555
- But this is better,
much, much better.
28
00:00:58,624 --> 00:01:00,003
I give you the--
29
00:01:00,072 --> 00:01:02,693
- Is it an even cooler,
even bigger drill?
30
00:01:02,762 --> 00:01:04,003
- No, not a drill!
31
00:01:04,072 --> 00:01:06,037
This is the big surprise.
32
00:01:06,106 --> 00:01:08,934
[musical flourish]
33
00:01:09,003 --> 00:01:10,589
Ta-stinkin'-da!
34
00:01:10,658 --> 00:01:13,141
- Yay! A sewer tube
full of nothing!
35
00:01:13,210 --> 00:01:14,900
- Huh?
- I'm so proud of you.
36
00:01:14,969 --> 00:01:16,520
- What? Where did it go?
37
00:01:16,589 --> 00:01:19,831
I built us an amazing vehicle
out of the moon buggy.
38
00:01:19,900 --> 00:01:22,762
Who stole our Turtle Tank?
39
00:01:22,831 --> 00:01:25,762
[rock music]
40
00:01:25,831 --> 00:01:33,037
♪ ♪
41
00:01:34,175 --> 00:01:37,589
- [grunting]
42
00:01:37,658 --> 00:01:38,831
♪ ♪
43
00:01:38,900 --> 00:01:39,900
[tiger roars]
44
00:01:39,969 --> 00:01:42,555
Hot soup!
45
00:01:42,624 --> 00:01:46,313
[laughs]
46
00:01:46,382 --> 00:01:48,106
- Hey, this is
a real problem, Donnie.
47
00:01:48,175 --> 00:01:49,486
Not only did they
steal your tank thing...
48
00:01:49,555 --> 00:01:51,072
- Now you can
finish the drill.
49
00:01:51,141 --> 00:01:52,865
- But they also must know
where our lair is.
50
00:01:52,934 --> 00:01:55,520
It must be somebody who's
penetrated our inner circle.
51
00:01:55,589 --> 00:02:00,072
- Maybe even someone
we've known for years.
52
00:02:00,865 --> 00:02:03,624
All right, you!
Where's our Turtle Tank?
53
00:02:03,693 --> 00:02:04,796
- Hi, Donnie.
54
00:02:04,865 --> 00:02:06,210
You have nine seconds
to tell me
55
00:02:06,279 --> 00:02:07,831
why you just broke my door.
56
00:02:07,900 --> 00:02:09,451
- Someone stole
Donnie's Turtle Tank.
57
00:02:09,520 --> 00:02:11,486
- [laughing] Oh, I see.
58
00:02:11,555 --> 00:02:14,658
So as your best friend,
you naturally suspect me.
59
00:02:14,727 --> 00:02:15,693
- She gets it.
60
00:02:15,762 --> 00:02:17,244
- Ho-ho,
don't give me that.
61
00:02:17,313 --> 00:02:18,624
You're the only one
who could've taken it!
62
00:02:18,693 --> 00:02:21,451
- Three, two, one.
63
00:02:21,520 --> 00:02:23,244
- Oh!
- Why?
64
00:02:23,313 --> 00:02:25,072
[all grunt]
65
00:02:25,141 --> 00:02:26,486
- [cracks neck]
66
00:02:26,555 --> 00:02:29,520
Okay, good news,
our inner circle is secure.
67
00:02:29,589 --> 00:02:30,555
- Sorry, April!
68
00:02:30,624 --> 00:02:31,624
Movie night later?
69
00:02:31,693 --> 00:02:32,624
- Your treat.
70
00:02:32,693 --> 00:02:34,417
Mwah!
71
00:02:34,486 --> 00:02:36,486
- All right, fellas,
who's our next suspect?
72
00:02:36,555 --> 00:02:38,831
- It's gotta be someone
who knows we exist.
73
00:02:38,900 --> 00:02:40,934
- [gasps]
Splinter!
74
00:02:41,003 --> 00:02:42,589
Must be from April's bat.
75
00:02:42,658 --> 00:02:44,624
- It's gotta be
another mutant.
76
00:02:44,693 --> 00:02:47,106
And I know where
we can find a mutant:
77
00:02:47,175 --> 00:02:48,762
the mutant pizza place!
78
00:02:48,831 --> 00:02:50,624
[all grunt]
79
00:02:50,693 --> 00:02:52,244
- Stand back.
80
00:02:52,313 --> 00:02:53,693
Raph's got this.
81
00:02:53,762 --> 00:02:55,175
Okay, Leo, do your thing.
82
00:02:55,244 --> 00:02:56,900
- Ah, the ol'
"smooth urban cop
83
00:02:56,969 --> 00:02:59,106
digging for info
in a restaurant" routine.
84
00:02:59,175 --> 00:03:01,244
Watch and learn, babies.
85
00:03:01,313 --> 00:03:03,037
Say, Bone Man, yo,
86
00:03:03,106 --> 00:03:05,313
you seem like you have
your ear hole to the ground.
87
00:03:05,382 --> 00:03:08,520
What do you know about
a certain missing Turtle Tank?
88
00:03:08,589 --> 00:03:10,796
- A Teddy Bear Town coupon?
89
00:03:10,865 --> 00:03:14,969
Well, I have no need
for a Mayor Cuddlecakes.
90
00:03:15,037 --> 00:03:16,451
Bye-bye.
- [grumbles]
91
00:03:16,520 --> 00:03:18,762
Hey there, Green Eye,
know anything about a...
92
00:03:18,831 --> 00:03:20,210
- [roars]
- Okay.
93
00:03:20,279 --> 00:03:22,313
Hey, wittle cutie,
bet you know--
94
00:03:22,382 --> 00:03:23,313
- [hisses]
95
00:03:23,382 --> 00:03:24,589
- Oh, come on!
96
00:03:24,658 --> 00:03:26,831
- Enough with
your stupid routine, Leo.
97
00:03:26,900 --> 00:03:29,796
I'm finding out which one
of you wise guys took our tank,
98
00:03:29,865 --> 00:03:32,072
or I'm smashing
everything in this dump!
99
00:03:32,141 --> 00:03:34,244
- What?
- [grunts]
100
00:03:35,037 --> 00:03:37,244
[grunting]
101
00:03:37,313 --> 00:03:40,969
- Eh, pepino,
your bad-cop routine
102
00:03:41,037 --> 00:03:43,072
leaves something to be desired.
103
00:03:43,141 --> 00:03:45,072
- Oh, no, no, no, no.
[chuckles]
104
00:03:45,141 --> 00:03:46,520
We're not the police.
105
00:03:46,589 --> 00:03:49,175
- You are not the police,
you say?
106
00:03:49,244 --> 00:03:51,900
[all scream]
107
00:03:51,969 --> 00:03:53,624
- Aw, man, why can't anyone
108
00:03:53,693 --> 00:03:56,313
throw us into
a nice soft pile of trash?
109
00:03:56,382 --> 00:03:58,003
- Ugh!
Hey, Donnie, why didn't you
110
00:03:58,072 --> 00:04:00,313
just put a tracking device
in the Turtle Tank?
111
00:04:00,382 --> 00:04:02,417
You put a tracking device
in salami paper.
112
00:04:02,486 --> 00:04:03,934
- Oh, I was getting to that.
113
00:04:04,003 --> 00:04:05,762
But then he realized
114
00:04:05,831 --> 00:04:08,693
he did install
the shopping cart protocol!
115
00:04:08,762 --> 00:04:10,762
[laughs]
116
00:04:10,831 --> 00:04:12,313
[beeping]
117
00:04:12,382 --> 00:04:14,244
- Hey!
118
00:04:14,313 --> 00:04:17,141
- [laughs]
[alarm blaring]
119
00:04:17,210 --> 00:04:18,175
Oh!
120
00:04:18,244 --> 00:04:20,175
[tires screech]
121
00:04:20,244 --> 00:04:22,348
Whew. What the--
What happened?
122
00:04:22,417 --> 00:04:24,796
- Shopping cart
protocol activated.
123
00:04:24,865 --> 00:04:26,279
- What's that?
124
00:04:26,348 --> 00:04:27,589
- I am programmed to stop
125
00:04:27,658 --> 00:04:29,831
if I go beyond
a set perimeter.
126
00:04:29,900 --> 00:04:31,727
- [grunts]
127
00:04:31,796 --> 00:04:33,348
Hmm.
128
00:04:33,417 --> 00:04:36,037
[siren wailing, dog barking]
129
00:04:36,106 --> 00:04:38,072
[grunting]
130
00:04:38,141 --> 00:04:39,244
Useless.
131
00:04:39,313 --> 00:04:41,037
Maybe I will call April.
132
00:04:41,106 --> 00:04:42,175
She is no snitch.
133
00:04:42,244 --> 00:04:44,451
- Need a hand, matey?
134
00:04:44,520 --> 00:04:46,796
[suspenseful music]
135
00:04:46,865 --> 00:04:49,520
- Gah! You are
a freak of nature!
136
00:04:49,589 --> 00:04:51,003
- Ha! Bit of a potbelly
137
00:04:51,072 --> 00:04:53,244
calling the kettle black there,
methinkies.
138
00:04:53,313 --> 00:04:54,486
- Touché.
139
00:04:54,555 --> 00:04:56,520
Say, could you
give me a ride uptown?
140
00:04:56,589 --> 00:04:59,831
I will leave this here and hope
it all works itself out.
141
00:04:59,900 --> 00:05:01,279
- Well, I could do that.
142
00:05:01,348 --> 00:05:03,037
But what say we eat first?
143
00:05:03,106 --> 00:05:08,072
A drizzle of lemon over thinly
sliced silverfish sashimi.
144
00:05:08,141 --> 00:05:09,969
- Oh, fancy!
145
00:05:10,037 --> 00:05:13,693
I've only eaten silverfish
off the bottom of my slipper.
146
00:05:13,762 --> 00:05:14,900
[grunts]
147
00:05:14,969 --> 00:05:18,175
- And I'll throw in
a killer dessert.
148
00:05:19,244 --> 00:05:22,313
- Okay, we should find the tank
if we just track the perimeter
149
00:05:22,382 --> 00:05:24,003
of the shopping cart protocol's
limit.
150
00:05:24,072 --> 00:05:26,279
- Whoa, are we gonna need
a protractor?
151
00:05:26,348 --> 00:05:27,693
- No.
- An abacus?
152
00:05:27,762 --> 00:05:29,313
- Literally never.
- A bag full of sausages?
153
00:05:29,382 --> 00:05:30,658
- Man, I don't understand
how your mind works.
154
00:05:30,727 --> 00:05:32,106
Hey, look,
there the tank is.
155
00:05:32,175 --> 00:05:33,141
- Whoa!
156
00:05:33,210 --> 00:05:35,244
Donnie, nice work!
157
00:05:35,313 --> 00:05:37,727
- [chuckles]
she's big and beautiful!
158
00:05:37,796 --> 00:05:40,693
- We are gonna get a lot of
parking tickets in that thing.
159
00:05:40,762 --> 00:05:42,451
Uh, hey, guys?
- [humming]
160
00:05:42,520 --> 00:05:44,279
- What's Dad doing down there?
161
00:05:44,348 --> 00:05:47,382
- Oh, I should've known
he took it.
162
00:05:47,451 --> 00:05:49,417
You just can't
trust adults these days.
163
00:05:49,486 --> 00:05:51,486
You leave the keys to your
brainchild lying around,
164
00:05:51,555 --> 00:05:52,796
and next thing you know--
165
00:05:52,865 --> 00:05:54,037
- Meat Sweats?
166
00:05:54,106 --> 00:05:56,624
Oh, that's bad news.
167
00:05:56,693 --> 00:05:58,003
Hey, we gotta move,
168
00:05:58,072 --> 00:06:00,037
or Dad'll be toast
or spread on toast.
169
00:06:00,106 --> 00:06:01,693
Let's go!
[all grunting]
170
00:06:02,969 --> 00:06:05,486
- [humming]
171
00:06:05,555 --> 00:06:07,348
- [chomping]
172
00:06:07,417 --> 00:06:11,555
- This clarified butter shampoo
will make you feel scrumptious.
173
00:06:11,624 --> 00:06:13,520
[animal whines]
174
00:06:13,589 --> 00:06:15,072
- Yeah, yeah, yeah, yeah.
175
00:06:15,141 --> 00:06:17,141
I have a great idea for a chain
of restaurants:
176
00:06:17,210 --> 00:06:19,727
you're inside
a giant wedge of cheese
177
00:06:19,796 --> 00:06:21,762
and you have
to eat your way out.
178
00:06:21,831 --> 00:06:25,624
I call it T.G.I. Parmesan.
179
00:06:25,693 --> 00:06:27,555
My sons think it's stupid.
180
00:06:27,624 --> 00:06:31,313
- Sons? What must they be?
Chatty opossums?
181
00:06:31,382 --> 00:06:33,279
- No, no, no, turtles.
182
00:06:33,348 --> 00:06:34,624
- Turtles?
183
00:06:34,693 --> 00:06:37,313
Red, blue, orange, purple?
184
00:06:37,382 --> 00:06:39,382
- Oh, you know
their names.
185
00:06:39,451 --> 00:06:41,417
- Yes,
and they're right outside,
186
00:06:41,486 --> 00:06:42,900
and they're looking delicious.
187
00:06:42,969 --> 00:06:46,693
- Ptoo!
What? We gotta bone out!
188
00:06:46,762 --> 00:06:48,831
They cannot find out
I took the tank.
189
00:06:48,900 --> 00:06:50,106
Hyah!
190
00:06:50,175 --> 00:06:52,555
- What are you doing,
you dotty ol' sod?
191
00:06:52,624 --> 00:06:54,382
- You steer. I will pedal.
192
00:06:54,451 --> 00:06:55,969
[engine turning over]
193
00:06:56,037 --> 00:06:59,589
[tires squealing]
194
00:06:59,658 --> 00:07:01,382
- They're getting away!
195
00:07:01,451 --> 00:07:03,382
- Turtle Tank time!
196
00:07:03,451 --> 00:07:05,520
[horns honking]
197
00:07:05,589 --> 00:07:08,520
- Slow! Fast!
Brake, brake, brake!
198
00:07:08,589 --> 00:07:10,555
- Whoa.
199
00:07:13,486 --> 00:07:15,175
- Now that autopilot
is engaged,
200
00:07:15,244 --> 00:07:18,175
allow me to show you around my
state-of-the-art Turtle Tank.
201
00:07:18,244 --> 00:07:19,796
Over there is navigation.
202
00:07:19,865 --> 00:07:21,969
Down here is a--wait for it--
bowling ball launcher.
203
00:07:22,037 --> 00:07:23,900
Strike!
And there is the--
204
00:07:23,969 --> 00:07:25,693
- Soft serve
ice cream machine?
205
00:07:25,762 --> 00:07:26,969
Tell me there's
a sprinkles cannon.
206
00:07:27,037 --> 00:07:29,037
- Ooh, good one.
Rainbow and chocolate.
207
00:07:29,106 --> 00:07:30,037
[crash]
208
00:07:30,106 --> 00:07:32,589
[tires squealing]
209
00:07:32,658 --> 00:07:34,244
- Donnie, watch the road!
210
00:07:34,313 --> 00:07:37,382
- I wouldn't need to if you
would just take your seat.
211
00:07:37,451 --> 00:07:38,969
- Huh?
- It's the giant red one
212
00:07:39,037 --> 00:07:41,693
with your name
and your exact lumbar settings.
213
00:07:41,762 --> 00:07:42,693
- That's beautiful.
214
00:07:42,762 --> 00:07:45,934
- Captain, the con is yours.
215
00:07:47,037 --> 00:07:50,727
[tires squealing]
216
00:07:50,796 --> 00:07:52,934
- You took the tank
from your son?
217
00:07:53,003 --> 00:07:55,072
Well, I've done
some awful things in my life,
218
00:07:55,141 --> 00:07:56,969
but, you, you're an animal.
219
00:07:57,037 --> 00:07:59,348
- I am not taking the fall
for this.
220
00:07:59,417 --> 00:08:01,106
- But what could
he do to you?
221
00:08:01,175 --> 00:08:02,589
- Purple is a monster!
222
00:08:02,658 --> 00:08:05,969
He will fry my TV so all I get
is educational shows.
223
00:08:07,658 --> 00:08:08,831
- I know you're in there!
224
00:08:08,900 --> 00:08:11,003
Dad, I can see your tail!
225
00:08:11,072 --> 00:08:13,003
Oh, Papa, if you surrender now,
226
00:08:13,072 --> 00:08:15,382
there shan't
be any consequences.
227
00:08:15,451 --> 00:08:17,244
- That is a lie!
228
00:08:17,313 --> 00:08:18,589
I taught him that one.
229
00:08:18,658 --> 00:08:21,348
- You're with
a very dangerous mutant, Pop!
230
00:08:21,417 --> 00:08:24,589
Meat Sweats
just wants to eat you!
231
00:08:24,658 --> 00:08:27,486
- Hmm.
Your name is Meat Sweats?
232
00:08:27,555 --> 00:08:29,865
- Well, actually, it's Rupert.
233
00:08:29,934 --> 00:08:33,727
- Oh, I would
stay with Meat Sweats.
234
00:08:34,900 --> 00:08:37,934
[tires squealing]
[vehicles banging]
235
00:08:38,003 --> 00:08:40,382
- We gotta
stop that truck!
236
00:08:40,451 --> 00:08:43,106
[engines revving]
[tires squealing]
237
00:08:43,175 --> 00:08:45,831
- I'll blast it
with the boom cannons!
238
00:08:45,900 --> 00:08:47,831
[beeping]
239
00:08:47,900 --> 00:08:49,762
- Donnie,
Dad's in that thing!
240
00:08:49,831 --> 00:08:51,451
- Can I at least
go semilethal?
241
00:08:51,520 --> 00:08:52,451
[all groan]
242
00:08:52,520 --> 00:08:54,658
You never let me shine!
243
00:08:54,727 --> 00:08:56,658
Harpoon hooks it is.
244
00:09:01,969 --> 00:09:05,072
- Okay, Sweaty Spaghetti,
give us our dad back!
245
00:09:05,141 --> 00:09:06,969
- Yeah, hand over the fugitive.
246
00:09:07,037 --> 00:09:08,969
- Don't snitch me out, bro.
247
00:09:09,037 --> 00:09:09,831
[beeping]
248
00:09:09,900 --> 00:09:11,796
- I don't think so.
249
00:09:11,865 --> 00:09:14,348
You have a reservation
in my stomach,
250
00:09:14,417 --> 00:09:16,003
a party of five,
251
00:09:16,072 --> 00:09:17,727
seating now.
252
00:09:19,037 --> 00:09:20,831
- Ooh, is he finally
gonna teach us
253
00:09:20,900 --> 00:09:22,796
how to make that pork risotto?
254
00:09:22,865 --> 00:09:26,382
- Since I assume you
won't go down without a fight,
255
00:09:26,451 --> 00:09:28,589
allow me to choose my weapon.
256
00:09:28,658 --> 00:09:30,279
[laughs]
[snake hisses]
257
00:09:30,348 --> 00:09:32,969
- He's getting
the mutant snake's power.
258
00:09:34,451 --> 00:09:35,382
- Hey, watch out!
259
00:09:35,451 --> 00:09:36,486
It's a spitting cobra!
260
00:09:36,555 --> 00:09:38,658
- Hey, watch the paint, bucko!
261
00:09:38,727 --> 00:09:40,796
[tires squealing]
[both grunt]
262
00:09:40,865 --> 00:09:42,831
- Donnie, what else you got
in this thing?
263
00:09:42,900 --> 00:09:44,831
- Ooh, I've been wanting
to try this.
264
00:09:47,313 --> 00:09:48,313
[beeps]
265
00:09:49,727 --> 00:09:51,313
[ball striking pins]
266
00:09:51,382 --> 00:09:52,658
- [chuckles]
267
00:09:52,727 --> 00:09:55,210
[tires squeal]
268
00:09:55,279 --> 00:09:57,175
- [groans, blubbers]
269
00:10:00,348 --> 00:10:01,624
- Omigosh!
- Oh!
270
00:10:01,693 --> 00:10:04,658
[both grunting]
271
00:10:07,210 --> 00:10:09,658
- Oh, no.
- Oh, no!
272
00:10:09,727 --> 00:10:11,658
[both yelling and grunting]
273
00:10:11,727 --> 00:10:13,175
Mikey, stop 'em!
274
00:10:13,244 --> 00:10:15,244
- Power-whip-jitsu!
275
00:10:15,313 --> 00:10:17,486
- Huh?
276
00:10:17,555 --> 00:10:18,762
[growls]
277
00:10:19,865 --> 00:10:23,175
- Come on, Meat Sweats,
are you even trying?
278
00:10:26,037 --> 00:10:28,210
Come on, portal.
Come on, portal.
279
00:10:28,279 --> 00:10:31,313
- Come on, Leo!
My armpits are getting tired!
280
00:10:31,382 --> 00:10:32,900
- Hmm.
281
00:10:34,486 --> 00:10:36,348
Got it.
282
00:10:36,417 --> 00:10:38,003
- Hmm?
283
00:10:38,072 --> 00:10:40,003
Gah!
284
00:10:40,072 --> 00:10:41,624
- Let's get him!
285
00:10:42,900 --> 00:10:44,451
- So long, dinner.
286
00:10:44,520 --> 00:10:46,727
I'll just get takeaway.
287
00:10:46,796 --> 00:10:49,175
[animals screech and hiss]
- Ah!
288
00:10:49,244 --> 00:10:52,727
[tires screeching]
289
00:10:52,796 --> 00:10:55,348
[animals scream and hiss]
290
00:10:55,417 --> 00:10:57,658
[whimpers]
Whew.
291
00:10:58,762 --> 00:11:01,244
- I'm done with you,
T.G.I. Parmesan.
292
00:11:01,313 --> 00:11:03,727
No meal is worth this!
293
00:11:03,796 --> 00:11:08,175
- Wait! Wait! Don't leave me!
294
00:11:08,244 --> 00:11:09,796
[chuckles]
295
00:11:09,865 --> 00:11:14,210
- You! You reckless,
irresponsible--
296
00:11:14,279 --> 00:11:15,727
You are watching
297
00:11:15,796 --> 00:11:17,175
the Science of Chairs Channel
for a month, young man!
298
00:11:17,244 --> 00:11:18,693
Followed by
the Long Division Channel
299
00:11:18,762 --> 00:11:20,037
and the Memorizing Pi Channel!
300
00:11:20,106 --> 00:11:22,693
Spoiler alert:
the 99th digit is 7!
301
00:11:22,743 --> 00:11:27,293
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
20446
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
