Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,267 --> 00:00:02,667
Previously
on "the vampire diaries"...
2
00:00:02,667 --> 00:00:05,400
Stefan: for over
a century, I have lived
in secret until now.
3
00:00:05,400 --> 00:00:07,834
I know the risk,
but I have to know her.
4
00:00:07,834 --> 00:00:09,734
What are you?
5
00:00:09,734 --> 00:00:11,067
I'm a vampire.
6
00:00:11,067 --> 00:00:12,334
You said you don't
kill to survive.
7
00:00:12,334 --> 00:00:13,367
Animal blood
keeps me alive,
8
00:00:13,367 --> 00:00:14,501
But not as strong
as damon.
9
00:00:14,501 --> 00:00:16,834
Hello, brother.
damon.
10
00:00:16,834 --> 00:00:18,100
Stefan finally fessed up.
11
00:00:18,100 --> 00:00:19,901
Stay away from me.
12
00:00:19,901 --> 00:00:22,133
That necklace contains
an herb called vervain.
13
00:00:22,133 --> 00:00:24,501
It protects you
from being compelled.
14
00:00:24,501 --> 00:00:25,467
I will keep
your secret,
15
00:00:25,467 --> 00:00:27,634
But I can't be
with you, stefan.
16
00:00:27,634 --> 00:00:29,467
What is that?
17
00:00:29,467 --> 00:00:30,634
It's a very important crystal.
18
00:00:30,634 --> 00:00:32,434
Are you psychic
or clairvoyant?
19
00:00:32,434 --> 00:00:34,133
Technically,
grams says I'm a witch.
20
00:00:34,133 --> 00:00:38,434
There was a time when
this town was very much
aware of vampires.
21
00:00:38,434 --> 00:00:39,701
5 bodies
all drained of blood.
22
00:00:39,701 --> 00:00:41,100
They've come back.
23
00:00:41,100 --> 00:00:42,901
Aah!
24
00:00:42,901 --> 00:00:44,934
You just don't
wanna die, do you?
25
00:00:44,934 --> 00:00:46,367
Stefan:
she's transitioning.
26
00:00:46,367 --> 00:00:47,734
Into what?
a vampire.
27
00:00:47,734 --> 00:00:48,834
I don't know
what's wrong with her.
28
00:00:48,834 --> 00:00:50,501
She'll be fine.
vicki: no.
29
00:00:50,501 --> 00:00:51,767
We'll all be fine.
30
00:00:51,767 --> 00:00:52,968
Vicki!
31
00:00:52,968 --> 00:00:54,367
I will make sure that
she does not hurt anybody,
32
00:00:54,367 --> 00:00:55,567
Elena, I promise you.
33
00:00:57,000 --> 00:01:03,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
34
00:01:04,701 --> 00:01:06,834
[clunk]
35
00:01:32,334 --> 00:01:33,434
Hi, ty.
36
00:01:33,434 --> 00:01:34,434
Whoa!
37
00:01:34,434 --> 00:01:35,934
Vicki?
38
00:01:37,868 --> 00:01:39,334
Everyone's
looking for you.
39
00:01:39,334 --> 00:01:40,334
I know.
40
00:01:40,334 --> 00:01:41,634
What's wrong, vic?
41
00:01:41,634 --> 00:01:43,067
I'm so cold.
42
00:01:43,067 --> 00:01:44,133
Are you on drugs?
43
00:01:44,133 --> 00:01:45,434
Everyone thinks
you're off on a bender.
44
00:01:45,434 --> 00:01:46,701
I wish.
45
00:01:46,701 --> 00:01:48,501
What happened
in those woods, vicki?
46
00:01:48,501 --> 00:01:49,868
Those kids
that were killed,
47
00:01:49,868 --> 00:01:51,501
What did you see?
48
00:01:55,501 --> 00:01:57,033
I'm so scared.
49
00:01:57,033 --> 00:01:58,834
Come here.
50
00:01:58,834 --> 00:01:59,868
It's ok.
51
00:01:59,868 --> 00:02:01,934
I'll take you home.
52
00:02:01,934 --> 00:02:03,734
I can't control it.
53
00:02:03,734 --> 00:02:04,701
Control what?
54
00:02:04,701 --> 00:02:07,968
I am so hungry, ty.
55
00:02:09,267 --> 00:02:10,934
And it won't go away.
56
00:02:10,934 --> 00:02:13,133
What are you on?
what drugs did you take?
57
00:02:14,133 --> 00:02:17,968
I want it.
I'm so hungry, ty.
58
00:02:17,968 --> 00:02:20,767
Ok, look, I'll get you
something to eat.
just sit back.
59
00:02:20,767 --> 00:02:23,033
Look, let's just
get you home. vicki!
60
00:02:23,033 --> 00:02:24,467
Ok, what is
wrong with you?
61
00:02:29,100 --> 00:02:32,434
Aah! let go of me!
62
00:02:35,901 --> 00:02:38,033
What's going on
here, stefan?
what's wrong with her?
63
00:02:38,033 --> 00:02:39,033
You don't talk.
64
00:02:39,033 --> 00:02:40,334
Screw you, dude.
65
00:02:40,334 --> 00:02:42,167
"dude"? really?
"dude"?
66
00:02:42,167 --> 00:02:43,300
Damon, don't.
67
00:02:43,300 --> 00:02:44,667
Oh, come on.
who's gonna miss
this idiot?
68
00:02:46,801 --> 00:02:48,434
Ohh! don't you hurt him.
69
00:02:51,133 --> 00:02:52,667
Forget what you
saw here tonight.
70
00:02:52,667 --> 00:02:53,901
None of us
were here.
71
00:02:56,902 --> 00:03:00,902
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
72
00:03:42,503 --> 00:03:43,903
Sorry.
Oh, no, it's cool, I'm done.
73
00:03:45,504 --> 00:03:47,504
You're up early.
Where are you going?
74
00:03:47,534 --> 00:03:48,834
Police station.
they're organizing
75
00:03:48,834 --> 00:03:50,567
The search party
for vicki, so...
76
00:03:50,567 --> 00:03:52,867
Wait. shouldn't you
be going to school?
77
00:03:52,867 --> 00:03:54,700
What? you're kidding me, right?
78
00:03:54,700 --> 00:03:56,034
You shouldn't
skip school.
79
00:03:56,034 --> 00:03:58,034
If they find her,
we'll know.
80
00:03:58,034 --> 00:03:59,168
That's what
cellphones are for.
81
00:03:59,169 --> 00:04:00,169
Yeah, your lips keep movin'.
I don't know why.
82
00:04:14,767 --> 00:04:16,968
[cellphone rings]
83
00:04:18,868 --> 00:04:19,868
Yeah?
84
00:04:19,868 --> 00:04:20,901
Matty?
85
00:04:20,901 --> 00:04:23,267
Vicki, where are you?
are you ok?
86
00:04:23,267 --> 00:04:24,400
Yeah. I'm ok.
87
00:04:24,400 --> 00:04:26,501
Tell me where you are,
and I'll come get you.
88
00:04:26,501 --> 00:04:29,901
No. matty, I just need some time
to figure things out.
89
00:04:31,267 --> 00:04:32,634
Just know that I'm ok,
ok?
90
00:04:32,634 --> 00:04:33,801
Please don't
worry about me.
91
00:04:33,801 --> 00:04:34,767
[beep]
92
00:04:40,334 --> 00:04:42,367
I don't understand why I have
to stay cooped up here.
93
00:04:42,367 --> 00:04:43,467
Why can't
I just go home?
94
00:04:43,467 --> 00:04:44,634
Because you're changing,
vicki,
95
00:04:44,634 --> 00:04:47,167
And it's not something
you wanna do alone.
96
00:04:47,167 --> 00:04:50,534
There's nothin' about
that logan guy I killed in here,
97
00:04:50,534 --> 00:04:52,868
Not a word.
98
00:04:52,868 --> 00:04:54,467
Someone's
covering it up.
99
00:04:54,467 --> 00:04:55,634
What is that?
100
00:04:55,634 --> 00:04:57,734
This is a very special,
very old compass.
101
00:04:57,734 --> 00:05:00,334
What was logan fell doing with it?
aren't you curious?
102
00:05:00,334 --> 00:05:02,567
Well, if you're so worried
that somebody's onto you,
103
00:05:02,567 --> 00:05:04,300
Why don't you
just leave town, damon?
104
00:05:04,300 --> 00:05:06,534
We should all
be worried.
105
00:05:06,534 --> 00:05:09,200
Hey, um, I'm hungry.
do you have anything to eat?
106
00:05:12,601 --> 00:05:13,734
Here.
107
00:05:15,801 --> 00:05:16,801
What is it?
108
00:05:16,801 --> 00:05:17,901
It's what you're craving.
109
00:05:17,901 --> 00:05:19,968
Heh. don't lie
to the girl.
110
00:05:19,968 --> 00:05:21,467
It's so not
what you're craving,
111
00:05:21,467 --> 00:05:23,467
But it'll do
in a pinch, right, stef?
112
00:05:23,467 --> 00:05:24,567
What is it?
113
00:05:24,567 --> 00:05:26,133
Yeah, what is it?
is it skunk?
114
00:05:26,133 --> 00:05:27,968
Saint bernard? bambi?
115
00:05:27,968 --> 00:05:29,367
Go on.
give it a try.
116
00:05:29,367 --> 00:05:31,033
She's new.
she needs people blood.
117
00:05:31,033 --> 00:05:33,067
she can't sustain
on that stuff.
118
00:05:33,067 --> 00:05:35,634
Yeah, why can't I
have people blood?
yeah.
119
00:05:35,634 --> 00:05:37,801
Because it's wrong
to pray on innocent
people, vicki.
120
00:05:37,801 --> 00:05:39,601
You don't have to kill
to feed.
121
00:05:39,601 --> 00:05:40,934
Just find someone
really tasty
122
00:05:40,934 --> 00:05:43,234
And then erase
their memory afterwards.
it's so easy.
123
00:05:43,234 --> 00:05:45,133
No, no, no.
there's no guarantee
124
00:05:45,133 --> 00:05:46,501
That you can
control yourself, ok?
125
00:05:46,501 --> 00:05:47,901
It takes years
to learn that.
126
00:05:47,901 --> 00:05:49,400
You could easily
kill somebody,
127
00:05:49,400 --> 00:05:52,400
And then you have to
carry that with you for
the rest of your life,
128
00:05:52,400 --> 00:05:54,000
Which, if I haven't made clear,
is eternity.
129
00:05:54,000 --> 00:05:56,100
Don't listen to him.
130
00:05:56,100 --> 00:05:59,834
He walks on a moral plane
way out of our eye line.
131
00:05:59,834 --> 00:06:01,767
I say snatch, eat, erase.
132
00:06:01,767 --> 00:06:02,968
Hey, look at me.
133
00:06:02,968 --> 00:06:05,033
We choose
our own path.
134
00:06:05,033 --> 00:06:08,601
Our values and our actions,
they define who we are.
135
00:06:08,601 --> 00:06:10,968
Ok, count deepak.
136
00:06:13,000 --> 00:06:14,667
I am outta here.
137
00:06:17,400 --> 00:06:19,033
Can I have
some more?
138
00:06:25,367 --> 00:06:27,801
[bell rings]
139
00:06:37,801 --> 00:06:39,901
Is stefan here?
140
00:06:39,901 --> 00:06:41,033
Yep.
141
00:06:41,033 --> 00:06:42,734
Where is he?
142
00:06:42,734 --> 00:06:45,734
And good morning
to you, little miss
"I'm on a mission."
143
00:06:45,734 --> 00:06:48,601
How can you be
so arrogant and glib
144
00:06:48,601 --> 00:06:50,334
After everything
that you've done?
145
00:06:50,334 --> 00:06:53,133
And how can you be
so brave and stupid
146
00:06:53,133 --> 00:06:55,300
To call a vampire
arrogant and glib?
147
00:06:55,300 --> 00:06:56,968
If you wanted me dead,
I'd be dead.
148
00:06:56,968 --> 00:06:58,067
Yes, you would.
149
00:06:58,067 --> 00:07:00,167
But I'm not.
yet.
150
00:07:01,300 --> 00:07:02,968
Where is stefan?
151
00:07:02,968 --> 00:07:03,968
He's upstairs
152
00:07:03,968 --> 00:07:06,100
Singing
"the rain in spain."
153
00:07:06,100 --> 00:07:07,167
Knock yourself out.
154
00:07:19,901 --> 00:07:22,133
Stefan.
155
00:07:22,133 --> 00:07:24,667
[creak]
156
00:07:24,667 --> 00:07:25,767
Stefan?
157
00:07:25,767 --> 00:07:26,901
Yes.
158
00:07:29,367 --> 00:07:30,501
Where is vicki?
159
00:07:30,501 --> 00:07:32,567
She's upstairs.
160
00:07:35,033 --> 00:07:37,634
What happens now?
161
00:07:37,634 --> 00:07:40,367
Because my brother is
out there searching for her
with the rest of the town.
162
00:07:40,367 --> 00:07:41,734
What do I tell him?
163
00:07:41,734 --> 00:07:43,901
I'm working
with her, but it's
gonna take time.
164
00:07:43,901 --> 00:07:46,767
She's a very volatile
and impulsive
personality.
165
00:07:46,767 --> 00:07:48,200
She's a drug user.
I mean, all that's
166
00:07:48,200 --> 00:07:50,000
Gonna play a part
in how she responds
to this.
167
00:07:50,000 --> 00:07:52,300
So she's a vampire
with issues?
168
00:07:52,300 --> 00:07:54,133
what am I supposed to do?
169
00:07:54,133 --> 00:07:58,000
Because I am lying
to everyone that I care about.
what's gonna happen to her?
170
00:07:58,000 --> 00:08:01,267
I'm gonna keep her
here with me until
I know that she's safe.
171
00:08:01,267 --> 00:08:03,300
Vicki: how long is that?
172
00:08:05,567 --> 00:08:08,567
We can talk
about that later.
173
00:08:08,567 --> 00:08:11,501
Hey, vicki, how are you?
174
00:08:11,501 --> 00:08:13,267
How am I?
175
00:08:13,267 --> 00:08:14,400
You're kidding, right?
176
00:08:20,567 --> 00:08:24,000
Was our family burned
in the witch trials?
177
00:08:24,000 --> 00:08:28,934
No, the girls that
were persecuted in salem
were entirely innocent.
178
00:08:28,934 --> 00:08:32,968
You have to have
more than ignorance
to trap a real witch.
179
00:08:32,968 --> 00:08:35,634
How did we end up
in mystic falls?
180
00:08:35,634 --> 00:08:40,400
Our family
fled salem in 1692
and relocated here.
181
00:08:40,400 --> 00:08:44,834
our ancestors lived
in secrecy for over
a hundred years.
182
00:08:44,834 --> 00:08:46,834
It's important
that we still do.
183
00:08:46,834 --> 00:08:49,167
Well, grams, everybody
knows you're a witch.
184
00:08:49,167 --> 00:08:51,234
They also know
it's absurd,
185
00:08:51,234 --> 00:08:52,901
Can't be true.
186
00:08:52,901 --> 00:08:54,567
I'm just
a kooky lady
187
00:08:54,567 --> 00:08:56,734
That teaches occult
at the university.
188
00:08:56,734 --> 00:08:59,133
No one
really believes.
189
00:08:59,133 --> 00:09:00,901
They just poke fun.
190
00:09:00,901 --> 00:09:02,334
And let 'em.
191
00:09:02,334 --> 00:09:04,300
Just don't let 'em
know the truth.
192
00:09:04,300 --> 00:09:05,701
[sighs]
193
00:09:05,701 --> 00:09:07,467
Where's the witchcraft?
194
00:09:07,467 --> 00:09:10,467
I mean, you've been
talking history for 2 days.
195
00:09:10,467 --> 00:09:12,801
I wanna get
to the fun part.
196
00:09:12,801 --> 00:09:14,901
It's not meant
to be fun.
197
00:09:14,901 --> 00:09:16,868
it's real,
and it's serious,
198
00:09:16,868 --> 00:09:19,801
And you must
understand it before
you practice it.
199
00:09:23,601 --> 00:09:24,901
Aren't you
late for school?
200
00:09:44,834 --> 00:09:47,601
We never should have
trusted that logan...
201
00:09:47,601 --> 00:09:49,133
Weasel with the watch.
202
00:09:49,133 --> 00:09:50,467
How many are
we dealing with?
203
00:09:50,467 --> 00:09:51,701
Well, the coroner
thinks one.
204
00:09:51,701 --> 00:09:53,467
Somethinabout
the wound radius
and the jaw pattern.
205
00:09:53,467 --> 00:09:54,467
Are we in danger?
206
00:09:54,467 --> 00:09:56,033
I mean, if it
found the watch,
207
00:09:56,033 --> 00:09:58,400
Then it knows we know,
and could it come after us?
208
00:09:58,400 --> 00:09:59,934
A-and should I even
be saying, "it"?
209
00:09:59,934 --> 00:10:01,934
Or--or is it
a he or a she?
210
00:10:01,934 --> 00:10:03,701
If it has any historical
knowledge of the town,
211
00:10:03,701 --> 00:10:05,300
Then it'll know where
the watch came from,
212
00:10:05,300 --> 00:10:07,434
So, yes, we could
very much be in danger.
213
00:10:07,434 --> 00:10:08,834
So what do we do?
214
00:10:08,834 --> 00:10:10,934
Just keep it quiet.
we can't have
215
00:10:10,934 --> 00:10:12,734
The entire town
aware of this.
216
00:10:12,734 --> 00:10:15,434
We need to find him
before he finds us.
217
00:10:15,434 --> 00:10:17,400
[music playing]
218
00:10:24,367 --> 00:10:25,601
Hey, man.
219
00:10:25,601 --> 00:10:27,000
Hey.
220
00:10:27,000 --> 00:10:28,501
I heard they're putting together
a search party for vicki.
221
00:10:28,501 --> 00:10:30,400
She just called.
she's ok.
222
00:10:30,400 --> 00:10:32,067
Oh, good.
223
00:10:32,067 --> 00:10:34,567
That's great. I figured
you must have been goin'
out of your mind.
224
00:10:34,567 --> 00:10:36,033
Little bit, yeah.
225
00:10:36,033 --> 00:10:37,601
I was just gonna offer,
226
00:10:37,601 --> 00:10:39,534
You know, if there's
anything I could do.
227
00:10:39,534 --> 00:10:41,901
I appreciate it.
228
00:10:41,901 --> 00:10:44,067
I have got your costume.
229
00:10:44,067 --> 00:10:45,033
It's all here.
230
00:10:48,167 --> 00:10:49,167
Seriously?
231
00:10:49,167 --> 00:10:50,601
Come on.
232
00:10:50,601 --> 00:10:53,501
Can someone please be excited
that it's halloween?
233
00:10:53,501 --> 00:10:55,801
I just wanna have fun,
you know,
234
00:10:55,801 --> 00:10:59,701
Just some silly,
fluffy, damon-free fun.
235
00:10:59,701 --> 00:11:01,767
Hey, isn't this the one
you got from damon?
236
00:11:01,834 --> 00:11:04,234
Yep. wear it.
toss it. I don't care.
237
00:11:04,234 --> 00:11:06,133
I just want it gone.
238
00:11:06,133 --> 00:11:07,267
Hey, have you seen elena?
239
00:11:07,267 --> 00:11:08,667
Do we know
what she's wearing?
240
00:11:08,667 --> 00:11:10,234
I was with grams
all weekend.
241
00:11:10,234 --> 00:11:11,567
I haven't
talked to her.
242
00:11:11,567 --> 00:11:13,033
Maybe she's
with stefan.
243
00:11:13,033 --> 00:11:15,701
Riding to his castle
on his white horse.
244
00:11:15,701 --> 00:11:17,534
Don't be bitter.
it provokes wrinkles.
245
00:11:17,534 --> 00:11:18,667
[scoffs]
246
00:11:20,901 --> 00:11:23,234
Coffee is our friend.
it's the caffeine.
247
00:11:23,234 --> 00:11:24,634
It circulates
through our veins,
248
00:11:24,634 --> 00:11:28,868
And it warms our body
so we're not so cold
to the touch.
249
00:11:28,868 --> 00:11:31,100
Well, what if I wanna
drink human blood?
250
00:11:31,100 --> 00:11:33,767
You're gonna have
to learn to live
with that urge
251
00:11:33,767 --> 00:11:36,901
And fight it
on a daily basis
one day at a time.
252
00:11:36,901 --> 00:11:38,667
Oh, god, don't start
with that whole 12 steps thing.
253
00:11:38,667 --> 00:11:40,801
School counselor
has been down that road,
254
00:11:40,801 --> 00:11:42,367
And it doesn't
work for me.
255
00:11:42,367 --> 00:11:44,400
It can work.
it's your choice, vicki.
256
00:11:44,400 --> 00:11:47,367
So you've never
tasted human blood?
257
00:11:51,934 --> 00:11:53,200
Not in a long time.
258
00:11:53,200 --> 00:11:54,200
How long?
259
00:11:54,200 --> 00:11:56,501
Years and years.
260
00:11:57,567 --> 00:12:00,567
I'm not proud
of my past behavior.
261
00:12:00,567 --> 00:12:03,534
[sighs] does this
sketchy feeling ever go away?
262
00:12:03,534 --> 00:12:05,434
It's like I have
a massive hangover.
263
00:12:05,434 --> 00:12:07,167
This daylight thing
is a bitch.
264
00:12:07,167 --> 00:12:09,234
[sighs] I need more blood.
265
00:12:09,234 --> 00:12:10,834
Where's your bathroom?
I have to pee.
266
00:12:10,834 --> 00:12:13,367
Why do I have to pee?
I thought I was dead.
267
00:12:18,100 --> 00:12:19,467
I'm going to, uh--
268
00:12:19,467 --> 00:12:21,467
I'm gonna get her
some more.
269
00:12:22,501 --> 00:12:23,501
All right.
270
00:12:23,501 --> 00:12:25,234
I'll be quick.
271
00:12:37,167 --> 00:12:38,868
[sighs] false alarm.
272
00:12:38,868 --> 00:12:41,801
My body's feeling
really funky.
273
00:12:41,801 --> 00:12:44,467
It's a good funk,
but it's weird.
274
00:12:44,467 --> 00:12:45,601
Hmm.
275
00:12:45,601 --> 00:12:47,267
Who are you calling?
276
00:12:47,267 --> 00:12:48,968
Jeremy.
277
00:12:48,968 --> 00:12:51,701
Vicki, you can't
see jeremy anymore.
278
00:12:51,701 --> 00:12:52,901
Oh, come on.
don't you start.
279
00:12:52,901 --> 00:12:54,434
I'm gonna see
whoever I wanna see.
280
00:12:54,434 --> 00:12:55,801
Even though
you could hurt him?
281
00:12:55,801 --> 00:12:56,968
I would never
hurt jeremy.
282
00:12:56,968 --> 00:12:58,434
I know you think that,
283
00:12:58,434 --> 00:13:00,234
But I can't
take that risk.
284
00:13:00,234 --> 00:13:02,534
You're gonna have
to let jeremy go now.
285
00:13:02,534 --> 00:13:03,734
Ohohreally?
286
00:13:03,734 --> 00:13:05,968
And how long
have you been preparing
287
00:13:05,968 --> 00:13:07,467
A "you're not
good enough" speech?
288
00:13:07,467 --> 00:13:09,467
I'm presuming it predates
the whole vampire thing.
289
00:13:09,467 --> 00:13:14,167
All I'm saying is jeremy
is not getting involved
in any of this.
290
00:13:14,167 --> 00:13:15,334
I mean it, vicki.
291
00:13:15,334 --> 00:13:17,434
Or what?
292
00:13:20,000 --> 00:13:23,734
Let's get one thing straight,
you perky little bitch.
293
00:13:23,734 --> 00:13:26,400
You had my brother whipped
for 15 years,
294
00:13:26,400 --> 00:13:28,734
15 years,
and then you dumped him.
295
00:13:28,734 --> 00:13:33,400
When I look at you,
that is all I see,
just so you know.
296
00:13:33,400 --> 00:13:35,634
And I'm gonna see jeremy
whenever I wanna see jeremy,
297
00:13:35,634 --> 00:13:38,968
Because I have
some fun new toys to play with,
298
00:13:38,968 --> 00:13:42,667
And I won't think twice about
ripping your little head off.
299
00:13:42,667 --> 00:13:44,167
You got it?
300
00:13:44,167 --> 00:13:45,734
[coughs]
301
00:13:54,868 --> 00:13:55,968
She threatened me.
302
00:13:55,968 --> 00:13:57,567
She's on edge.
303
00:13:57,567 --> 00:13:59,901
Imagine every sense
in your body operating
at super speed.
304
00:13:59,901 --> 00:14:01,767
I mean, she's uncomfortable
in her own skin,
305
00:14:01,767 --> 00:14:03,834
And then when you
throw in her other issues--
306
00:14:03,834 --> 00:14:05,467
How long
before it settles?
307
00:14:05,467 --> 00:14:06,968
Hours? days? weeks?
308
00:14:06,968 --> 00:14:08,300
There's no rule book.
309
00:14:08,300 --> 00:14:10,033
Well, how long
before you learned
to control it?
310
00:14:10,033 --> 00:14:11,634
A while,
311
00:14:11,634 --> 00:14:12,834
But I didn't have
anybody helping me.
312
00:14:12,834 --> 00:14:14,167
I had to do it
on my own.
313
00:14:14,167 --> 00:14:17,167
The thing is it's hard
to resist certain people,
314
00:14:17,167 --> 00:14:18,467
Especially when you're new.
315
00:14:18,467 --> 00:14:20,501
it's difficult
to separate your feelings.
316
00:14:20,501 --> 00:14:25,834
Love, lust, anger, desire--
it can all blur into
one urge, hunger.
317
00:14:25,834 --> 00:14:27,367
What does that mean?
318
00:14:27,367 --> 00:14:28,834
It means that jeremy
can't see her,
319
00:14:28,834 --> 00:14:30,834
Not now. she might not
be able to resist him,
320
00:14:30,834 --> 00:14:32,267
And she could hurt him.
321
00:14:32,267 --> 00:14:34,334
Or worse.
322
00:14:34,334 --> 00:14:36,667
I'm not gonna
let anybody get hurt.
323
00:14:37,868 --> 00:14:39,834
I need to get going.
324
00:14:39,834 --> 00:14:40,868
Elena--
325
00:14:40,868 --> 00:14:42,000
Please, stefan.
326
00:14:42,000 --> 00:14:44,934
There's only
so much I can take.
327
00:14:49,767 --> 00:14:51,734
[music playing]
328
00:14:54,868 --> 00:14:56,868
What are you doing?
329
00:14:56,868 --> 00:14:59,267
Just contemplating
the next hundred years.
330
00:15:06,434 --> 00:15:08,367
Why did you do it?
331
00:15:08,367 --> 00:15:10,701
I was...
332
00:15:10,701 --> 00:15:11,667
Bored.
333
00:15:14,534 --> 00:15:17,200
You did this to me
out of boredom?
334
00:15:17,200 --> 00:15:19,534
It's one of
the pitfalls
of eternity.
335
00:15:23,434 --> 00:15:24,534
Now I'm bored.
336
00:15:24,534 --> 00:15:25,968
And all I can
think about is blood.
337
00:15:25,968 --> 00:15:26,968
I just want some blood.
338
00:15:26,968 --> 00:15:28,033
I can't think
about anything else.
339
00:15:28,033 --> 00:15:29,033
What is that about?
340
00:15:29,033 --> 00:15:30,767
That'll ease up.
341
00:15:30,767 --> 00:15:33,200
You've just been
cooped up all day.
342
00:15:33,200 --> 00:15:34,334
Let's go.
343
00:15:35,467 --> 00:15:37,167
Where?
344
00:15:37,167 --> 00:15:38,200
Your life was pathetic.
345
00:15:38,200 --> 00:15:39,734
Your afterlife
doesn't have to be.
346
00:15:45,417 --> 00:15:46,684
What are you doing?
347
00:15:46,684 --> 00:15:49,283
She's been cooped up
in your room all day.
348
00:15:49,283 --> 00:15:50,450
She's not anne frank.
349
00:15:50,450 --> 00:15:51,484
No, no, no.
hey, hey...
350
00:15:51,484 --> 00:15:52,751
Now's not the time
for this.
351
00:15:52,751 --> 00:15:54,218
If you're gonna
teach her, teach her.
352
00:15:54,218 --> 00:15:55,517
Show her
what it's all about.
353
00:15:55,517 --> 00:15:56,884
She could hurt someone.
354
00:15:56,884 --> 00:15:58,917
I'm not takin' her
to disneyland.
355
00:15:58,917 --> 00:16:01,784
We're goin'
in the front yard.
356
00:16:01,784 --> 00:16:03,118
Come on.
357
00:16:08,317 --> 00:16:09,650
Bad idea, damon.
358
00:16:09,650 --> 00:16:11,017
She's a vampire,
stefan.
359
00:16:11,017 --> 00:16:12,650
she should know
the perks.
360
00:16:12,650 --> 00:16:13,617
Like what?
361
00:16:15,817 --> 00:16:16,784
Like...
362
00:16:18,751 --> 00:16:21,017
Whoa.
how did you do that?
363
00:16:23,017 --> 00:16:24,884
[whistles]
364
00:16:24,884 --> 00:16:27,350
Ho ho ho ho.
365
00:16:27,350 --> 00:16:29,717
Come on, vicki.
live a little.
366
00:16:29,717 --> 00:16:31,484
No pun intended.
367
00:16:41,684 --> 00:16:43,717
[rustle]
368
00:16:46,684 --> 00:16:48,218
Uh...
369
00:16:48,218 --> 00:16:49,650
Tcch.
370
00:16:49,650 --> 00:16:51,151
My bad.
371
00:17:16,684 --> 00:17:17,717
Matt.
372
00:17:17,717 --> 00:17:19,751
Vicki?
373
00:17:19,751 --> 00:17:21,218
Is that you?
374
00:17:21,218 --> 00:17:23,717
Hey.
375
00:17:23,717 --> 00:17:24,717
Get in here.
376
00:17:28,151 --> 00:17:30,283
In a minute. I--
377
00:17:30,283 --> 00:17:32,017
Please come inside.
378
00:17:32,017 --> 00:17:33,717
I've been worried.
379
00:17:38,350 --> 00:17:41,017
Thank god you're ok.
380
00:17:49,218 --> 00:17:50,784
Where were you, vic?
381
00:17:50,784 --> 00:17:53,118
It's no big deal.
drop it already.
382
00:17:53,118 --> 00:17:55,450
3 people
were murdered
in the woods.
383
00:17:55,450 --> 00:17:57,484
The cops were
lookin' for you.
384
00:17:57,484 --> 00:17:58,617
They wanna
question you.
385
00:17:58,617 --> 00:18:00,017
They know where I live.
386
00:18:00,017 --> 00:18:01,951
Everyone was
worried about you.
387
00:18:01,951 --> 00:18:03,684
I'm back now.
just let it go.
388
00:18:03,684 --> 00:18:05,118
Are you kidding?
389
00:18:05,118 --> 00:18:07,684
I had a freakin'
search party out
lookin' for you
390
00:18:07,684 --> 00:18:09,984
While you were off
on your crazy drug trip,
391
00:18:09,984 --> 00:18:11,717
And you want me
to let it go?
392
00:18:14,917 --> 00:18:16,051
My head hurts.
393
00:18:16,051 --> 00:18:17,550
You think?
394
00:18:17,550 --> 00:18:18,684
[doorbell rings]
395
00:18:23,817 --> 00:18:25,350
Stefan, what are
you doing here?
396
00:18:25,350 --> 00:18:26,617
Is vicki home?
397
00:18:26,617 --> 00:18:28,084
Yeah.
can I see her, please?
398
00:18:28,084 --> 00:18:30,118
Don't let him in.
I don't want him in here.
399
00:18:30,118 --> 00:18:31,450
Did he do
something to you?
400
00:18:31,450 --> 00:18:32,751
No. I just don't
want him in here.
401
00:18:32,751 --> 00:18:34,450
Just let me come in
so I can explain myself.
402
00:18:34,450 --> 00:18:35,650
Look, I don't know
what's going on,
403
00:18:35,650 --> 00:18:36,984
But I think
you should leave now.
404
00:18:36,984 --> 00:18:39,317
Matt--
please, now, stefan.
405
00:18:44,317 --> 00:18:46,017
You gotta call me, vic.
406
00:18:46,017 --> 00:18:49,017
I don't get it.
what's going on with you?
407
00:18:49,017 --> 00:18:50,917
Just--just call me, please.
408
00:18:54,717 --> 00:18:56,517
Hey.
409
00:18:56,517 --> 00:18:58,817
So, um, do you wanna
hang out tonight?
410
00:18:58,817 --> 00:19:01,617
We could go to the, uh,
halloween thing at school.
411
00:19:01,617 --> 00:19:02,617
Could be fun.
412
00:19:04,484 --> 00:19:06,617
Cool. sure.
sounds, uh--sounds fun.
413
00:19:06,617 --> 00:19:07,617
Can't wait.
414
00:19:07,617 --> 00:19:09,851
I know you're upset
about vicki.
415
00:19:09,851 --> 00:19:12,717
I heard she called matt.
but you can't be with her.
416
00:19:12,717 --> 00:19:13,851
She needs to get better.
417
00:19:13,851 --> 00:19:16,118
The best thing you can do
for her is let her go.
418
00:19:16,118 --> 00:19:18,218
What does that even
mean, "let her go"?
419
00:19:18,218 --> 00:19:19,584
Oh, ok, sure.
420
00:19:19,584 --> 00:19:21,784
Since we're such
experts on letting
people go, right?
421
00:19:21,784 --> 00:19:26,283
I know you may not see it,
but trust me, jer.
it's for the best.
422
00:19:28,817 --> 00:19:31,517
Look, for months
after mom and dad died,
423
00:19:31,517 --> 00:19:32,851
I felt like crap,
424
00:19:32,851 --> 00:19:35,450
Like "nothing really
even mattered" crap.
425
00:19:35,450 --> 00:19:37,951
Now all of a sudden,
I get these moments,
426
00:19:37,951 --> 00:19:40,084
And things
started to feel just
a little bit better,
427
00:19:40,084 --> 00:19:40,151
And vicki was in every
single one of 'em.
428
00:19:43,118 --> 00:19:45,717
So you may not see it,
but trust me.
429
00:19:45,717 --> 00:19:48,617
Keeping me away
from her is not
for the best.
430
00:19:56,751 --> 00:19:57,717
[cellphone vibrates]
431
00:20:41,034 --> 00:20:42,834
Cider for the ladies?
432
00:20:42,834 --> 00:20:44,367
It's a lockwood special.
433
00:20:44,367 --> 00:20:46,901
No way. last year, I was
hung over until thanksgiving.
434
00:20:46,901 --> 00:20:49,101
Lightweight.
I am going to drink
435
00:20:49,101 --> 00:20:51,500
Until someone
is hot enough
to make out with.
436
00:20:51,500 --> 00:20:53,534
Sounds like a plan.
437
00:20:54,867 --> 00:20:56,234
How many martinis
have you had?
438
00:20:56,234 --> 00:20:58,600
Ohh. don't start with me.
439
00:20:58,600 --> 00:20:59,967
Can we go now?
440
00:20:59,967 --> 00:21:01,333
We're late
for the halloween party.
let's go.
441
00:21:01,333 --> 00:21:02,333
So go ahead.
442
00:21:02,333 --> 00:21:03,901
I'd like to finish
my drink.
443
00:21:27,300 --> 00:21:29,134
Let me guess.
444
00:21:29,134 --> 00:21:30,600
Daisy buchanan.
445
00:21:30,600 --> 00:21:32,168
Heh.
446
00:21:32,168 --> 00:21:33,367
I love a good
"gatsby" look.
447
00:21:33,367 --> 00:21:34,901
I've met you before.
448
00:21:34,901 --> 00:21:37,433
Aren't you
caroline forbes'
boyfriend?
449
00:21:37,433 --> 00:21:39,901
Ah, she had
a schoolgirl crush on me, but--
450
00:21:39,901 --> 00:21:42,901
It was cute, but I had
to let her down easy.
451
00:21:42,901 --> 00:21:44,567
It's damon, right?
452
00:21:44,567 --> 00:21:46,067
Ah, you remember.
453
00:21:46,067 --> 00:21:48,867
Well, you have a face
that's hard to forget.
454
00:21:48,867 --> 00:21:51,834
What's your last name,
damon?
455
00:21:51,834 --> 00:21:53,101
Salvatore.
456
00:21:53,101 --> 00:21:54,101
Salvatore?
mm-hmm.
457
00:21:54,101 --> 00:21:56,101
Are you any relation
to zach?
458
00:21:56,101 --> 00:21:57,567
Zach's my uncle.
459
00:21:59,168 --> 00:22:01,634
How do you know zach?
460
00:22:04,600 --> 00:22:06,967
Are you ok?
461
00:22:06,967 --> 00:22:09,801
Yeah. I think there's
something in my eye.
462
00:22:09,801 --> 00:22:14,367
Well, I know zach from
the founder's council.
463
00:22:14,367 --> 00:22:18,500
You know, the salvatores
were one of this town's
original settlers.
464
00:22:18,500 --> 00:22:20,767
Yes, they were.
465
00:22:20,767 --> 00:22:22,767
I wasn't aware
that zach was a member.
466
00:22:22,767 --> 00:22:24,600
I just recently
moved back home
467
00:22:24,600 --> 00:22:27,867
And haven't really
had a chance to meet
many of his friends.
468
00:22:27,867 --> 00:22:30,067
Well, will you tell him
to return my calls?
469
00:22:30,067 --> 00:22:31,534
I've left
several messages.
470
00:22:31,534 --> 00:22:33,700
Zach went out of tow
for a bit.
471
00:22:36,400 --> 00:22:38,400
But if it's
about the vervain...
472
00:22:38,400 --> 00:22:40,600
You know about
the vervain?
473
00:22:40,600 --> 00:22:42,333
Well, I'm a salvatore.
474
00:22:42,333 --> 00:22:43,734
Of course I do.
475
00:22:43,734 --> 00:22:44,734
Of course.
476
00:22:44,734 --> 00:22:45,901
Hmm.
477
00:22:45,901 --> 00:22:48,500
Cheers.
478
00:22:48,500 --> 00:22:51,400
[music playing]
479
00:23:00,634 --> 00:23:02,367
Aah!
aah!
480
00:23:09,400 --> 00:23:12,034
You went with last year's
costume, too, huh?
481
00:23:12,034 --> 00:23:14,467
Yeah. I didn't know
that I was coming
till an hour ago.
482
00:23:14,467 --> 00:23:15,700
Me neither.
483
00:23:17,134 --> 00:23:19,067
[laughs]
484
00:23:21,400 --> 00:23:23,667
And you're going as...
485
00:23:23,667 --> 00:23:24,667
you?
486
00:23:28,300 --> 00:23:31,333
He's not talking
to me right now.
we got into a fight.
487
00:23:31,333 --> 00:23:34,268
Yeah, I got into it
with vic, too,
when she got home.
488
00:23:34,268 --> 00:23:35,767
I'm trying not
to smother her tonight,
489
00:23:35,767 --> 00:23:38,201
But part of meididt
wanna let her out of my sight.
490
00:23:38,201 --> 00:23:39,767
She's here?
491
00:23:39,767 --> 00:23:41,901
Yeah. you can't miss her.
she's a vampire.
492
00:23:41,901 --> 00:23:43,801
Where did jeremy go?
493
00:23:43,801 --> 00:23:44,967
Elena, what's the matter?
494
00:23:44,967 --> 00:23:46,433
I-I've gotta find him.
495
00:23:46,433 --> 00:23:48,433
[music playing]
496
00:24:11,634 --> 00:24:12,600
[gasps]
497
00:24:17,367 --> 00:24:19,034
What, you're
following me now?
498
00:24:19,034 --> 00:24:21,201
You didn't really give me
much of a choice.
499
00:24:22,867 --> 00:24:24,634
You let me out of here.
500
00:24:24,634 --> 00:24:26,134
You shouldn't be here,
vicki.
501
00:24:26,134 --> 00:24:28,001
Crowds like this,
it makes it even harder
502
00:24:28,001 --> 00:24:29,600
For you to keep yourself
under control.
503
00:24:29,600 --> 00:24:30,600
I'm fine.
504
00:24:30,600 --> 00:24:31,600
Really?
mm-hmm.
505
00:24:31,600 --> 00:24:32,700
No headache?
506
00:24:32,700 --> 00:24:34,467
Your stomach's
not screamin' at you?
507
00:24:34,467 --> 00:24:35,667
you're not
feeling lightheaded
508
00:24:35,667 --> 00:24:37,201
Or anxious or cranky,
509
00:24:37,201 --> 00:24:38,600
Like if someone looks
at you the wrong way,
510
00:24:38,600 --> 00:24:39,667
You could just rip
their head off?
511
00:24:39,667 --> 00:24:41,801
Do youanna know
what that's called?
512
00:24:41,801 --> 00:24:43,467
It's called hunger,
513
00:24:43,467 --> 00:24:46,101
And it's only gonna
get worse and worse
514
00:24:46,101 --> 00:24:49,467
Every minute that
you pretend like it's
not controlling you.
515
00:24:51,834 --> 00:24:52,934
So you need vervain?
516
00:24:52,934 --> 00:24:55,667
Yes. my husband and I
only have left
517
00:24:55,667 --> 00:24:57,867
What his parents left him,
518
00:24:57,867 --> 00:25:00,967
And zach had promised that he
could supply us with more.
519
00:25:00,967 --> 00:25:03,168
Well, I talk to him
all the time,
520
00:25:03,168 --> 00:25:05,201
So why don't
I just ask him?
521
00:25:05,201 --> 00:25:06,867
Hmm.
mmm.
522
00:25:09,400 --> 00:25:11,034
How much do you need?
523
00:25:11,034 --> 00:25:13,367
I mean, how many people,
u ththk?
524
00:25:13,367 --> 00:25:16,268
Well, there's our children,
of course.
525
00:25:16,268 --> 00:25:17,268
Of course.
526
00:25:17,268 --> 00:25:19,834
And, um, friends, family,
527
00:25:19,834 --> 00:25:22,467
And everyone
on the council.
528
00:25:24,333 --> 00:25:25,300
The council?
529
00:25:26,801 --> 00:25:28,134
Zach knows how many.
530
00:25:28,134 --> 00:25:29,134
Hmm.
531
00:25:29,134 --> 00:25:31,600
But I am so late.
532
00:25:31,600 --> 00:25:35,300
My husband is not going
to be happy with me.
533
00:25:35,300 --> 00:25:38,834
well, are you happy
with your husband?
534
00:25:40,001 --> 00:25:42,268
You're flirting with me.
535
00:25:42,268 --> 00:25:43,600
you flirted
with me first.
536
00:25:43,600 --> 00:25:45,467
True. [laughs]
537
00:25:45,467 --> 00:25:47,834
Let me escort you
to the school.
538
00:25:47,834 --> 00:25:50,168
It's not safe
out there alone.
539
00:25:50,168 --> 00:25:52,367
I mean, I've seen
10 vampires tonight.
540
00:25:52,367 --> 00:25:55,901
Heh. well, if only
the real ones were
as easy to find.
541
00:25:55,901 --> 00:25:56,901
How's that search goin'?
542
00:25:56,901 --> 00:25:59,001
Oh, we had the founder's party,
543
00:25:59,001 --> 00:26:01,333
And anyone who arrived
during the day
544
00:26:01,333 --> 00:26:04,268
Was eliminated
as a suspect.
545
00:26:04,268 --> 00:26:05,400
Oh.
546
00:26:05,400 --> 00:26:08,767
And all the rest were
just dead ends, so mmm.
547
00:26:08,767 --> 00:26:10,433
Mmm.
mmm, I gotta go.
548
00:26:10,433 --> 00:26:11,400
Ok.
549
00:26:18,133 --> 00:26:19,133
Thank god.
550
00:26:19,133 --> 00:26:20,133
What's the matter?
551
00:26:20,133 --> 00:26:22,801
I lost track
of jeremy.
I was worried.
552
00:26:22,801 --> 00:26:24,267
What's goin' on?
553
00:26:24,267 --> 00:26:25,868
Hey. uh, everything's fine.
554
00:26:25,868 --> 00:26:28,033
I told you
to quit bothering me.
555
00:26:28,033 --> 00:26:29,567
No. vicki,
don't do this.
556
00:26:29,567 --> 00:26:31,000
Matt, he won't
leave me alone.
557
00:26:31,000 --> 00:26:32,501
You need
to back off, man.
558
00:26:32,501 --> 00:26:33,567
Matt, it's--
it's ok.
559
00:26:33,567 --> 00:26:34,567
No, it's not ok.
560
00:26:34,567 --> 00:26:36,033
What the hell is
your problem?
561
00:26:37,968 --> 00:26:39,200
Stefan.
562
00:26:44,300 --> 00:26:46,167
I'm trying
to help her.
563
00:26:52,834 --> 00:26:56,567
[recorded scream]
564
00:26:58,300 --> 00:27:01,334
[creature roars]
565
00:27:01,334 --> 00:27:02,300
Whoa!
566
00:27:03,367 --> 00:27:06,033
Vic, you scared
the hell out of me.
567
00:27:06,033 --> 00:27:07,000
Sorry. I'm sorry.
568
00:27:09,234 --> 00:27:11,000
Come on. come on.
569
00:27:11,000 --> 00:27:11,968
Ok.
570
00:27:22,850 --> 00:27:25,250
So where--where'd
caroline run off to?
571
00:27:25,250 --> 00:27:28,684
Do yourself a favor, damon,
and don't ask me about caroline.
572
00:27:28,684 --> 00:27:29,684
Oh, bonnie.
573
00:27:29,684 --> 00:27:31,484
So loyal.
574
00:27:31,484 --> 00:27:32,684
Just stay away from her.
575
00:27:35,317 --> 00:27:37,017
Where'd you get that?
576
00:27:37,017 --> 00:27:39,017
From a friend.
577
00:27:39,017 --> 00:27:40,017
Caroline.
578
00:27:40,017 --> 00:27:42,117
You know that's mine,
don't you?
579
00:27:42,117 --> 00:27:43,117
Not anymore.
580
00:27:43,117 --> 00:27:44,684
Funny.
581
00:27:44,684 --> 00:27:46,351
I'd like it back,
please.
582
00:27:46,351 --> 00:27:47,950
I'm not giving it to you.
583
00:27:47,950 --> 00:27:49,983
I'll give it to caroline,
and she can give it to you
584
00:27:49,983 --> 00:27:50,983
If she feels like it.
585
00:27:50,983 --> 00:27:53,017
Or I could just
take it right now.
586
00:27:53,017 --> 00:27:55,017
[sizzles]
587
00:27:56,850 --> 00:27:58,417
[gasps]
588
00:27:58,417 --> 00:28:00,317
[music playing]
589
00:28:08,217 --> 00:28:09,517
[growls]
590
00:28:11,150 --> 00:28:14,084
[recorded scream]
591
00:28:37,317 --> 00:28:39,084
Jeremy.
592
00:28:43,517 --> 00:28:45,517
I was so worried
about you.
593
00:28:45,517 --> 00:28:47,684
I'm fine now, but...
594
00:28:47,684 --> 00:28:49,150
I gotta leave.
595
00:28:49,150 --> 00:28:50,351
Wh-what?
596
00:28:50,351 --> 00:28:52,250
Where?
597
00:28:52,250 --> 00:28:54,217
I gotta get
out of here, j.
598
00:28:54,217 --> 00:28:56,551
I just--I can't live
at home with matt.
599
00:28:56,551 --> 00:28:58,017
He just doesn't get it.
600
00:28:58,017 --> 00:29:00,084
No, you can't.
you can't just leave.
601
00:29:01,818 --> 00:29:03,084
Come with me.
602
00:29:09,150 --> 00:29:12,484
If you come
with me, we can be
together forever.
603
00:29:15,617 --> 00:29:16,617
Ok.
604
00:29:16,617 --> 00:29:18,117
Yeah.
605
00:29:31,150 --> 00:29:32,351
Ow.
606
00:29:35,684 --> 00:29:38,351
You're taking that costume
a little too far.
607
00:29:45,751 --> 00:29:47,784
What? what is it?
608
00:30:02,050 --> 00:30:05,050
Vicki! vicki,
what the hell?!
609
00:30:06,084 --> 00:30:07,384
Oh, my god.
610
00:30:08,617 --> 00:30:10,651
No! stop! vicki!
611
00:30:10,651 --> 00:30:12,718
no! aah!
612
00:30:13,950 --> 00:30:15,317
Vicki, no!
613
00:30:30,983 --> 00:30:32,551
Jeremy: vicki!
614
00:30:38,917 --> 00:30:41,718
Go. get inside.
615
00:30:41,718 --> 00:30:42,751
Go!
616
00:30:50,084 --> 00:30:51,050
Aah!
617
00:30:54,184 --> 00:30:56,751
[screaming]
618
00:31:17,718 --> 00:31:19,384
Vicki!
619
00:31:20,517 --> 00:31:22,351
[gasps]
620
00:31:22,351 --> 00:31:23,784
Vicki.
621
00:31:23,784 --> 00:31:24,950
Vicki!
622
00:31:24,950 --> 00:31:26,484
Vicki!
623
00:31:34,651 --> 00:31:35,950
Vicki!
624
00:31:43,983 --> 00:31:45,184
Get him out of here.
625
00:31:48,217 --> 00:31:49,184
[beep]
626
00:31:52,250 --> 00:31:53,351
What?
627
00:31:53,351 --> 00:31:54,351
Need your help.
628
00:32:08,718 --> 00:32:10,751
[lock turning]
629
00:32:13,184 --> 00:32:15,950
[panting]
630
00:32:15,950 --> 00:32:17,317
What happened to you?
631
00:32:17,317 --> 00:32:19,317
I did something.
I don't know.
632
00:32:19,317 --> 00:32:20,818
It came from my necklace.
633
00:32:20,818 --> 00:32:23,317
Where'd you get that?
634
00:32:23,317 --> 00:32:24,983
It's part of my costume.
635
00:32:24,983 --> 00:32:26,651
it's a piece of junk.
636
00:32:26,651 --> 00:32:28,983
That piece of junk
belonged to one
637
00:32:28,983 --> 00:32:31,617
Of the most powerful
witches of our family.
638
00:32:32,018 --> 00:32:33,618
Let me show you.
639
00:32:40,619 --> 00:32:41,619
There she is.
640
00:32:41,950 --> 00:32:43,484
Emily bennett,
641
00:32:44,484 --> 00:32:47,551
Your great-great-
great-great-grandmother.
642
00:32:50,552 --> 00:32:52,552
And there's your necklace.
643
00:32:53,751 --> 00:32:55,751
[elena crying]
644
00:33:00,918 --> 00:33:02,751
You should go.
645
00:33:02,751 --> 00:33:04,284
I got this.
646
00:33:06,717 --> 00:33:08,350
You did this.
647
00:33:08,350 --> 00:33:10,217
This is your fault.
648
00:33:10,217 --> 00:33:12,050
You confuse me
for someone with remorse.
649
00:33:18,183 --> 00:33:20,884
None of this
matters to me,
650
00:33:20,884 --> 00:33:22,018
None of it.
651
00:33:23,018 --> 00:33:24,918
People die around you.
652
00:33:24,918 --> 00:33:26,417
How could it not matter?
653
00:33:26,417 --> 00:33:29,050
It matters,
and you know it.
654
00:33:39,183 --> 00:33:40,551
Mmm.
655
00:33:43,784 --> 00:33:45,584
You need to leave.
656
00:33:45,584 --> 00:33:51,050
Your wounds are bleeding,
and you need to leave.
657
00:34:04,784 --> 00:34:05,784
[sighs]
658
00:34:15,417 --> 00:34:17,884
Elena!
hey, have you seen--
659
00:34:17,884 --> 00:34:19,450
Whoa. wh-what happened?
660
00:34:19,450 --> 00:34:22,450
Nothing. some idiot
with some fake blood got me.
661
00:34:22,450 --> 00:34:24,384
I'm gonna go home
and shower.
662
00:34:24,384 --> 00:34:25,851
I--I can't find vicki.
663
00:34:25,851 --> 00:34:28,450
She totally
bailed on me.
664
00:34:31,050 --> 00:34:33,217
I don't know where she is.
665
00:34:35,317 --> 00:34:37,317
Is this
what I'm in for,
666
00:34:37,317 --> 00:34:39,284
A lifetime of
worrying about her?
667
00:34:42,951 --> 00:34:45,150
You're a good brother, matt.
668
00:34:47,684 --> 00:34:49,317
Maybe she went home.
669
00:34:51,050 --> 00:34:52,050
Maybe.
670
00:35:31,784 --> 00:35:34,417
Where is he?
671
00:35:36,018 --> 00:35:37,117
Inside.
672
00:35:58,884 --> 00:36:02,484
Do you understand
what happened tonight?
673
00:36:02,484 --> 00:36:04,150
No.
674
00:36:05,317 --> 00:36:07,151
I don't understand.
675
00:36:07,151 --> 00:36:10,317
I mean, I know
what I saw, but...
676
00:36:10,317 --> 00:36:12,050
I don't understand.
677
00:36:13,750 --> 00:36:15,750
She was going
to kilme..
678
00:36:15,750 --> 00:36:18,284
Now she's dead.
vicki's dead.
679
00:36:19,451 --> 00:36:22,084
I'm so sorry, jer.
680
00:36:22,084 --> 00:36:24,251
Make it stop.
it hurts.
681
00:36:24,251 --> 00:36:27,117
Shh, shh, shh, shh.
it's ok. it's ok.
682
00:36:27,117 --> 00:36:30,117
Why does everybody
have to die on me?
683
00:36:32,384 --> 00:36:34,650
Oh, my god. come here.
684
00:36:38,084 --> 00:36:40,750
[music playing]
685
00:37:30,518 --> 00:37:32,084
Are you ok?
686
00:37:38,451 --> 00:37:40,484
I, uh--I wanted to help her.
687
00:37:44,217 --> 00:37:46,518
But instead, uh...
688
00:37:51,817 --> 00:37:53,251
How's he doin'?
689
00:37:53,251 --> 00:37:55,351
He's a mess.
690
00:37:55,351 --> 00:37:58,050
I don't want him going
through this again.
691
00:37:58,050 --> 00:37:59,351
He's just a kid.
692
00:37:59,351 --> 00:38:01,817
Elena, what can I do? I--
693
00:38:01,817 --> 00:38:04,384
What can I do to help?
I'll do anything.
694
00:38:04,384 --> 00:38:07,184
Can you make him forget?
695
00:38:08,284 --> 00:38:09,284
Elena...
696
00:38:09,284 --> 00:38:11,317
Stefan, please.
697
00:38:11,317 --> 00:38:14,417
I don't know how he'll
ever get past this.
698
00:38:14,417 --> 00:38:17,417
I just want him
to forget everything
that happened.
699
00:38:17,417 --> 00:38:21,084
If I did it, there's no
guarantee that it would work--
700
00:38:21,084 --> 00:38:24,518
Because of who I am,
because of how I live.
701
00:38:24,518 --> 00:38:27,518
I don't have the ability
to do it right.
702
00:38:27,518 --> 00:38:29,217
Damon: I can do it.
703
00:38:32,251 --> 00:38:34,251
If this is
what you want...
704
00:38:38,384 --> 00:38:40,050
I'll do it.
705
00:38:46,850 --> 00:38:48,151
It's what I want.
706
00:38:51,750 --> 00:38:53,584
What do you
want him to know?
707
00:39:00,217 --> 00:39:04,750
I want you to tell him
that vicki left town
708
00:39:04,750 --> 00:39:07,950
And she's not coming back,
709
00:39:07,950 --> 00:39:12,384
That he shouldn't
look for her or
worry about her.
710
00:39:12,384 --> 00:39:16,017
He's gonna miss her, but he
knows it's for the best.
711
00:39:36,217 --> 00:39:39,184
Part of me wishes that
I could forget, too...
712
00:39:40,717 --> 00:39:42,917
Forget meeting you,
713
00:39:42,917 --> 00:39:46,518
Finding out what
you are and everything
that's happened since.
714
00:39:47,584 --> 00:39:50,650
If that's what you want.
715
00:39:52,518 --> 00:39:55,017
Yes, it is.
716
00:39:58,351 --> 00:40:01,884
Because I don't
want it to be like this.
717
00:40:04,217 --> 00:40:06,184
I don't wanna
feel like this.
718
00:40:11,317 --> 00:40:12,850
But I can't.
719
00:40:14,284 --> 00:40:17,683
With everything
that's happened...
720
00:40:17,683 --> 00:40:21,050
I can't lose the way
I feel about you.
721
00:40:33,984 --> 00:40:35,750
It's done.
722
00:40:36,751 --> 00:40:41,751
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
723
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
724
00:40:42,305 --> 00:40:48,217
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org48801
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese