Original subtitles

U 2012 Large Hadron Collider pokazali

kao postojanje Higgsova bozona studirao.

Dok mnogi znanstvenici pljeskom svoj uspjeh

drugi bojao da otkriće Boga Čestica

dovesti do kaosa, privremeni poremećaj

i kraj svijeta.

Može li zamah leptira u Brazilu osloboditi tornado u Teksasu.

Edwar Lorenz.

Pioneer teorije kaosa i coiner pojma "efekt leptira".

Tko je to bio?

Guverner Steward.

Zašto vas zvati tako rano.

Ne znam.

Bacio sam par dana.

Ah, siromašni.

Od tada ga nazvati.

Samo želim razgovarati.

Mislio sam da ću biti ovdje sigurna, ali mislim da sam prate.

Ako stvarno otvoriti svoj e-mail sam poslao datotečni smo pričali neki dan.

Stvarno se nadam da možete učiniti nešto o .

P... je vrlo važno.

Pa, sad moram ići, bye.

Pa, ovdje smo.

Ne ideš u?

'M Kasni na konferenciji za novinare.

Oh... hej, ako želimo možemo uzeti taksi.

Jeste li sigurni?

Da, naravno. Ništa se ne događa.

Dušo, ne mogu ići u školu da pjeva sretan rođendan,

, ali ovaj vikend sam slaviti kod kuće, u redu.

ŻPapa, a moja igra nogomet?

O, da, ta stranka. ZA šest, zar ne?

- Ne, tata, u pet sati. - Na pet, obećajem da ću biti tamo.

- ŻPase što se događa? - Što god se dogodi.

Dođite oni će biti kasno i ja.

Ali nad glavom, to je važno za nju.

Moram med, je važan dan.

Ok, će biti u redu. Vidjet ćete.

Hvala vam. Ako. Hvala Vam.

Ćete biti u redu. Volim te.

- Zbogom. - Zbogom.

Mislite li da je, mama?

Da, naravno dragi složio. Trgovina cupcakes.

Minute iu zraku, gospodine.

A gdje je Vic?

Ne znam gospodine.

Leo, žao mi je što kasnim. Jessica morao napustiti u školi.

Uvijek ista.

Obitelji ili posla, trebali prioritete .

Dobro, dobro, ja sam ovdje, zar ne?

Pozdrav, g. V.

Hi Chuck.

- Vaša kći također igra igru. - Da, gospodine.

- Dobro. Top plava. - Top gospodine.

Y... 5, 4, 3, 2...

ZERO Collider.

Danas je ključni dan znanstvene zajednice.

Poznati Zero sudarač je aktiviran.

Predmet proučavanja od prije deset godina.

Imamo dva gosta.

Financial, Leonard Tarsky, I Dr. Victor Susskind.

Avantura Partneri u supercollider.

Cesta je duga, gospodo.

Kakav je osjećaj kad vidjeti cilja?

Ah... dobro istina, Nancy.

Rekao bih da smo u redu.

Cesta je duga,

ali kad liječnik mi je rekao Susskind njezin san nulte točke energije.

Nisam mogao pomoći, uzimajući uključeni 100%.

Liječnik Susskind, mnogi su izrazili zabrinutost zbog ako

pretjerano visoke razine energije s kojima se rade,

konačnici uzrokovati ozbiljne i nepredvidive posljedice.

Kako se bavi tim problemima?

Strah od promjena je vrlo ljudski, ali nije uvijek opravdana.

Dovoljno je sjetiti se zove milenijski bug.

Ljudi ne bi trebali zaboraviti da smo bombardirani

stalne kozmičke zrake čija je snaga

je puno veća od onoga što smo mogli stvoriti.

Naš eksperiment je cilj ispitati njih

Čestice u potpuno kontroliranim uvjetima.

Očito kozmičke zrake iz,

su rijetki i difuzno.

I to nema nikakve veze sa šokovima

protonske zrake do brzine svjetlosti, ne mislite li?

Pa, u teoriji, postoji mogućnost opasnosti ,

ali primjenjivati ​​stroge mjere osiguranja,

i može poremetiti proces brzo.

Nažalost, dopustite mi trenutak, Nancy.

Ah... 23 nacija,

i najbolja znanstvena potpora sudarač nula.

Je li sljedeći korak nakon riješiti misterije području Higgs.

No, poznati nuklearni fizičar koji se ne nalazi mišljenje rizika od katastrofa

Zato ne spadaju u lažna uzbuna , ne mislite li?

A oni koštaju?

Cijena je 30.000 milijuna ,

y USA financiran je gotovo 80% ulaganja. Je li to vrijedno?

Pa, uh... to nije u potpunosti točno , Nancy.

Od nula obećava neograničen čistu energiju,

govorimo o potencijalnom energijom koja se može izvući

veliki protok temporalni prostor, čista energija,

neograničeno i besplatno za svakoga.

Ako to nije vrijedno 30,000 milijardi i desetljeće svog života.

Isključite.

Redu. Dr. Susskind, Tarsky gospodine.

Želimo vam sreću u pustolovinu.

- Hvala vam Nancy. - Hvala.

Si Out.

Hvala vam.

Zahvaljujući, može imati jaknu.

Hvala vam.

Nešto važno, Victor?

Ne, ja sam samo malo nervozan. Danas je veliki dan.

Kolegija.

A ti bi trebao biti vrlo ponosni. Danas ćemo pisati povijest.

Si.

Ponovno pozvao sam Gordon Stewart, je kobno.

Cijelo jutro poziv.

To zvuči jako loše, trebate pomoć i brzo.

Sramota morali smo ga pustiti. No, bilo je neizbježno.

Si.

Što je rekao?

Ne znam. Stavio sam stroj. On je također napisao mi e-mailova.

E-mailovi. Y... što ti kažeš?

Clueless

Emily, svi spremni?

- Gotovi Vic - Dobro.

ŻVic... mogu doći pogledati ovo, molim te.

Što je to?

Mislim da nešto nije u redu s našim atomskim satom.

Kako?

Obavijest.

Ovo je naš čitanje.

A to je ono što smo sve od USNO .

Odstupanja u trajanju od gotovo 2 sekunde.

Najmanje 2 sekunde, a diže.

Jesu li ti atomski satovi što je više moguće?

Što nam je činiti?

Prestani, dok ne nađemo problem.

A Leo?

Zašto Leo nije ovdje? Nazovite ga sada.

Sada puhati u svjećice. Točno.

Y pozdravlja Papu. Pozdraviti Papu. Želim.

Bok tata, volim vas, želim da si tu .

Gledati video rođendan Jess.

Pozdrav.

ŻDime da opasnost postoji?

Nisam siguran.

Navodno razvili smo pet sekundi, to je ludo.

Mora biti neki kalibracija problem.

Predložiti da znak-off, i eliminiranje virusa.

Mirovanje govori nam 20 milijuna dolara dnevno. Zaboravite.

Gledati video rođendan Jess.

Ako ne postoji opasnost od stvarne opasnosti, zadržati ide.

Vremenska raskorak povećao na 6 sekundi.

Slušaj, tu je vrlo ozbiljna pogreška s našim atomski sat.

Čekati. Što je ovo?

Vidim gubitak snage.

Cijenim vašu zabrinutost, , ali ponekad moraš riskirati, Victora.

Ne možemo si priuštiti pauzu. Molimo primjenjivo.

Sranje.

Razlika je dulje od 6,5 sekunde.

A tu je i gubitak snage.

Pojavio kao novi detektor.

Vremenske varijacije od 7 sekundi.

Kako je to moguće?

Nema smisla.

Njega.

Vic

Moj Bože.

Ako

Vic, gdje si ti?

Oprostite, tko zove?

Jesam li Chuck, čovječe, očekujem Dalaj Lamu?

Sam ovdje. Želite li zakasniti na posao?

Prvo moram razgovarati s mojom ženom i kćeri.

Hej, čovječe, ne izlazi iz petlje. Možete li nazvati svoju bivšu ženu iz automobila.

Ne želim da se izbaciti iz posla kako stvari stoje.

Dobro, u redu.

Ujak.

ŻChuck?

ŻVic?

Daj, čovječe, mi metete već u autu.

Ne, ja ne mogu pronaći moj telefon.

Evo, koristiti moje ako morate nazvati . Shot.

Hajde, hajde.

Ulazi u auto, neka je ujak.

S'il vous plait, po favore. Neka ujaka.

Go, ale ale. To je, metete. Zato mi se sviđa.

Nažalost, to nije...

- Oh, Bože. - Što?

Molimo vas da ne govorimo. Ovdje.

- Hazle svijet uslugu. - Bog.

I dobiti još ovu prednost.

OMG.

Li vam ponestane paste za zube i danas?

Tornado Warning Level 4 za istočne županije.

Mi predlažemo da se svi oni koji žive u blizini Oswego, Obeidy i Becker,

pripremiti svoje skloništa za dugo razdoblje,

očito postoji mogućnost...

Jedna od mogućnosti.

Gudački Go... Kao da je vrijeme bilo za promjenu.

Mobilni li svoj posao?

Sam skočiti poruka "birani ne postoji".

Jasno. Ne samo nazvati? Tu će se isplatiti na vaš račun za ovaj mjesec.

Li vaš račun? Sam dobio prebivalište.

Jeste li još uvijek plaćati telefon s bivšom ženom s plaćom?

A nema. Ja ne mogu dobiti povišicu. Zaboravi.

Je li to upozorenje tornado?

Vic jeste li dobro?

To su rjeđi nego što je uobičajeno.

Mislim da jesam. Za vidjeti, kad je zadnji put tornado?

Pa... prije dva dana.

Y tri dana prije toga.

Sigurno ti je dobro, čovječe.

Ne znam, ti si me plaši.

Nemojte me krivo shvatiti, ali...

trebao vratiti vidjeti psihijatra.

Zaustavi auto.

- Ovo postaje sve gore. - U autu.

- Što? Za što? - Prestani sada.

Dobro, u redu.

Huh, što učiniti?

ŻPero stric, gdje ste?

Ali dovraga... Kamo ideš?

Hoćemo li ići, što učiniti?

Živjeti ovdje.

Ah, dekoraciju kao i ti ići.

I urbanizacije koji je bio ovdje?

Zla stambenog mjehur?

Čovječe, dolaze stigli kasno.

Hajde. Anđa.

Sjedala.

I zatvori vrata.

Dobar dečko.

Idemo. Y nešto što se brzo.

Hvala vam.

Hej, hajde. Hajde, da je kasno.

I zapamtite, duguješ mi izvješće.

Razgovarati s Leom.

ŻLeo?

- ŻLeo Tarsky? - Si.

ZAHORA je ime po imenu?

Čovječe, ti počinješ me panika.

Vi znate gdje ste imali telefon. U džepu.

Si.

- Zdravo, ja sam. - ŻNatalie, gdje ste? Moram vidjeti.

Da, stvarno. Tako se zove .

Sam natrag u zatvor. I trebam li doći po mene.

Jesu li u zatvoru? Što se dogodilo? Jesi li dobro?

Ako ne mi treći stupanj.

Trebam da me odavde.

Dobro, recite mi gdje ste i vi pokupiti.

Znaš gdje sam ja.

U zatvoru putić 3 Hajde .. Treći i glavni.

Brzo.

Dolazim.

Trebate svoj automobil.

Što?

Natalie je bila u neredu. Moram ići.

Tvoja bivša supruga u zatvoru. To novost.

Trebate svoj auto, Chuck. Molimo .

Pozivi za taksi. Molim.

Hvala, čovječe.

Anda ya.

Ti bi sjedio.

Eh, eh, Vic Vi znate da ne možete ući.

Hajde.

Što se dogodilo?

Ono, što se dogodilo? Li ti to ozbiljno?

E i E. To se dogodilo.

E i E. Što je to?

Pijanstvo i skandala.

Je li nešto reći?

Si. Naravno.

Hej. Ili vam je cilj na odvikavanje, ili bi mu pomogli.

Znam da su razvedeni, , ali ti si jedini koji imate sada.

Da, znam.

Barem ovaj put se pojavio isti dan ćete se obratiti.

Ali zaustavi krivnju za smrt tvoje kćeri.

Što?

ŻJessica mrtav?

ŻJessica?

Hajde Vic

znamo da nije lako, čovječe.

Ali morate prevladati.

Nisi prvi koji će izgubiti svoje dijete.

I život ide dalje. OK?

Vraćam s bivšom ženom.

I bi mu pomoći. OK?

- Natalie čekati. - Što?

Želim razgovarati s vama.

Čija Vic želite razgovarati?

Jessica.

Ah, sjajno. Smo ići.

Želite razgovarati o nesreći, Vic

da želite razgovarati.

Od loša majka i ja. I to je sve što sam ja kriv, ha.

- Ne, ne. - Hej, da.

- To ne reagira kad je dobio udarac.

- Ne, ne.

Nemoj nikada misliti da ja ne zaboravi.

Cipelu i sva ta krv.

Off me.

Zoh, ne?

Što je ovo?

Hajde.

Što je to?

Neka Vic.

'Ponovno dobivanje informacija preko kontinenta

a blizu desetke tornadima klasa 4 i 5

. Da južnim državama masovno

Glasina o postojanju egzodus i Meksiko.

Gdje vremenske obrasce ostala relativno stabilna.

ŻEmily?

ŻEmily Roberts?

Uh... da.

ŻCuéntame se dogodilo?

- ŻVic? - Si.

Pa .. ne... ne znam.

Razmisli.

Prije nekoliko sati smo bili zajedno.

Ay majka. Ne osjećam se dobro.

Sudarač je nastao spor.

Što se dogodilo?

- Molim te. Para. - Pitajte memorije.

- Ostavite tu ženu na miru. - Čekaj, čekaj malo.

Došlo je do problema s atomskim satovima. Pokušao sam, ali ne mogu se sjetiti.

- Neka. - Razmisli. Reci mi što se dogodilo.

- Ne - Vic je bolestan. Što to radiš?

Što?

Što vam je činiti, bolestan.

- Je li da ne govorimo. - Ova žena me poznaje.

Ne znaš, Vic

To SRM.

ŻSRM? Čija pričaš?

Sindrom Mentalno Relapse.

Što?

ŻPero što nije u redu s tobom?

Natalie, je dr. Emily Roberts, bio sa mnom u trenutku nesreće.

Ne .. ne... vi to imate previše.

Neka noć.

Si. Ne znam.

No, to je u redu što je dobro, hvala.

Redu. Ne, ja ću ti reći da ode.

Redu. Hvala vam liječniku.

Zbogom.

Hvala što si me dopratio.

Živite li ovdje?

Si.

Hej, Vic

Frung liječnik kaže da možete dobiti danas.

Tko?

Frung liječnik.

Psihijatar s kojima je došao nakon Jessice.

Ne sjećam se ničega, zar ne?

Mislim da jesam. To je samo...

Vic, ići vidjeti ga, ovdje.

Ona je čeka.

Znam da se ne sviđa, , ali morate ići brzo.

- Nisam lud, stvarno. - Znam, znam Vic, ali ide to vidjeti, ok.

Molim te.

Zlo učiniti za mene?

Redu.

Redu.

Zahvaljujući.

Ne znam što radim ovdje.

Ne sjećam se ničega u zadnjih 5 godina?

Nisam siguran.

Ne Jeste li sigurni?

Zapamtite neke stvari.

I sjećaš li se kad smo otišli iz naših sjednice

i ostaviti svoj terapiju?

Ne vas se uopće žao.

Što sjećaš Victora?

Pa...

Nema tornada, da se na jednoj strani.

Natalie je drugačije, bilo je drugačije.

Sve je bilo drugačije.

A što je s vašom kćeri?

Jessica.

Sjećate li vašu kćer?

Da, naravno da je se sjetim. Kao da je bilo jučer.

Odlazak na navršenih 7 godina.

Victor.

Vaša kći je umrla u 3 godine.

Slušaj, ti si pametan čovjek.

I znate da je gubitak djeteta možete uvelike utjecati na mozak.

Što mislite se događa?

Mislim da gubim razum.

U skloništu sam vidio netko...

sjetite se prije.

Čija je umro prije kćer?

No, prije nego je sve otišlo kvragu.

Od prije nesreće u sudarač.

Ya.

A da nesreća u Collider, kako ga zovu...

ne mislim da ima ikakve veze.

Ikakve veze?

Da, sigurno ima neke veze. Budući da je, kada je sve počelo.

Bilo je čudno zamračenje, a sat stao.

- Zun nesreće sudarač? - Si.

Victor, vaša kćer poginula u prometnoj nesreći.

Poginuo u sudaru.

Victor, zapamtite.

Ok, vidim. Zel SRM da je?

Sada je mentalno Relapse sindrom.

No to već znate, Vic Hajde.

Ne znam što pričaš.

Veras sindrom Mentalno Relapse je

oblik masovne histerije nedavno otkrivena.

A da se razgovara o tome puno.

Neki od simptoma su poricanje stvarnosti.

Pogotovo najnovije i negativne aspekte .

Je li nešto poput poricanja da se odgovornosti.

A u rijetkim slučajevima amnezija.

Mislim da je ono što se događa mene.

Ti znanstvenik Victor.

Što mislite je vjerojatnije?

Što svatko se promijenilo?

Ili ste razvili psihološki poremećaj kao oblik aklimatizacija?

Redu.

Ću propisati nešto što bi trebala pomoći da se nosi svakodnevice.

Ponekad istina je teško podnijeti.

Si. Pogotovo u ovim vremenima.

A posebno za vas.

No, stvarnost je stvarnost, Victor.

A mi nemamo izbora nego prihvatiti.

Nažalost.

Što to radiš Vic?

Zapamti Izgubio sam mobitel jučer? Sam pronašao.

Ako ga je imao u džepu.

To je drugi telefon.

Vi ne možete uzeti materijalnu tvrtku. Vodimo brigu o sigurnosti, zapamtite.

Hajde daj mi.

Ozbiljno.

Ako . Hej, možda ne briga izgubite posao, ali...

ja vas uvjeravam da ne znam.

Zatim se usredotoči na to ne gubi, Chuck.

Broj Zoye stric, gdje ideš?

- Opustite Chuck. - Ovo nije igra.

- Rekao sam vam da se opustite. - Želim taj telefon.

A vi koji gledate?

Nemojte imati nikakve veze?

Pozdrav.

Pozdrav.

Imate iPhone punjač?

Čiji ono?

S iPhone.

Dopustite mi da ga vidim.

Nemam ništa za to. Što je to?

Ujak je iphone, ima diljem svijeta.

Pa... nikada nisam vidjela.

Koliko za to?

2 dolara.

A za to?

5 dolara.

Z5 dolara, zar ne?

Halo?

Hi Vic, sam Chuck.

Hi Chuck.

Čovječe, poslušaj me. Žao mi je zbog prije, u redu.

Što je s vama?

Od jučer ste vrlo rijetka.

Ništa, Osjećam se izvan mjesta, znate.

Ya. Primijetio sam.

Zoye, idemo želite popiti?

- Želiš li razgovarati? - Ne, hvala, mislim da ću ti nedostajati za neko vrijeme.

- Dobro, čovječe. - Ali hvala na pozivu.

Iz ničega, onda ćemo razgovarati.

Vrlo korisno.

Rekli ste jučer činilo izvan sebe, zbunjen.

Da, gospodine.

Što je danas?

Ne znam gospodine.

ŻPeor?

Možda agresivniji.

Aktivnost.

Uzeo je telefon koji je rekao da je to bio njegov.

I bio je.

Mislim da večeras će Trebam vašu pomoć, Chuck.

Moja zla?

Večeras?

Si.

Redu.

Redu.

ŻNatalie?

Vic żCarińo gdje si ti? Obećao sam da ću doći.

ŻNatalie, gdje ste?

Sam u igri.

Ipak vam daje vremena da dođe, ali požurite. On bi volio vidjeti da je igra.

ŻMama je tata? Razgovarat ću s njim.

Ste očekivali dolazak ovdje, ne objesiti, ok?

Razgovarajte s tatom.

Papa je rekao da će doći, obzira na sve.

Znam, ja radim, dušo.

ŻPapa, rekao je sve što se događa, sjećaš se?

Jess, ja ću biti tamo što je prije moguće. Obećajem, med.

Tata, molim te.

Jess čekaj, čekaj malo.

Pozdrav.

Hi Vic

żHola Chuck, što se događa?

Slušaj. Žao mi je za...

Zoye, doći će sutra ujutro? Jesam li pokupiti?

Ne hvala.

Zaun Niste li vi dobro?

Slušaj me čovjek.

Sigurnost ste bili pitate zašto je uzeo.

ZME plamen na jednom ujutro po telefonu ?

Rekao sam ti moj.

Znam tog tipa.

Zatim dolaze i reći sebi.

Ne vjerujete mi.

Što to sve o? To nije samo telefon.

Znam, čovječe.

Ćete biti živci, nakon onoga što se dogodilo Gordon Stewart.

Što dogodilo Gordon?

On je pronađen mrtav u središtu Kijeva.

Što?

Kako?

Šuška se da je to bio srčani udar.

Znaš kako je naglasio kako je živio.

Anda. Dođite i razgovarati s njima.

Molim te.

Si. Jasno.

Prošla vrlo dobro, momci.

Mogu li ići kući?

No, mislim da su sljedeće.

Ako otvorite svoj e-mail, vidjet ćete da sam poslao sliku smo pričali neki dan.

Dođite.

Sranje.

To je sliku na koju mislim. Gordon Stewart.

Sretan rođendan, sretan rođendan ,

Jessica želi da svi, sretan rođendan .

A sada puše. Pa...

Y pozdravlja Papu.

Onda je tata, volim vas.

Bih da si ovdje.

Pozdrav Papa, volimo te, želim da si tu .

Sretan rođendan.

A sada puše. Točno.

I reći tvoj tata, tata pozdraviti želite.

Vidjeti?

Vidim neke djeca pjevaju sretan rođendan .

Je li Jessica slavi svoj sedmi rođendan.

Napomena, a to je Natalie

Victor, ali gdje hoćeš reći?

Što?

Da vidimo, Victora. Ovaj video.

Za ono što mi pokazati?

Zar ne razumijete?

To gdje Jessica je 7 godina, zar ne? A pogledajte na datum pošte.

Je Natalie, prije 2 dana. ZME objasnio?

Victor...

Nemoj mi reći da je ova žena nije isto što i Natalie?

Victor!

Je li moja kći, zar ne?

Si rekao umro je danas na tri i ispada 7

Čujte me, 7!

A što da kažem, Victora.

Koji trik vaš me je uvjerio svoje mentalno zdravlje?

Mislite li da je to trik?

ŻDígame nešto? Je li ikada vidjeli telefon kao što je ovaj?

Ne Budući da to ne postoji.

Molimo Victor.

Očito postoji jer ste ga u ruci.

Slušaj. Mislim da je problem

da niste uzeli lijek prescriber vas.

Anda ya.

ŻPastillas?

Želiš me odvesti? Bon.

Ok, Victor.

Mi onda reci.

Što objašnjenje dajete?

Nesreća se dogodila u Collider.

Y promijenio tijekom vremena, stvarnost. Mi smo u alternativnoj timeline.

Zun Alternate Universe, možda?

Si.

Dakle svijet u kojem je sve pođe po zlu i vaša kći mrtva.

Da, da, to je.

Victor.

Vole misliti da je promijenila svijet.

ŻAntes mislite da imate problem mentalnog zdravlja?

Knjiga SRM-a.

Redu.

Pričaj mi o SRM.

Što želiš znati?

Dobro.

On je rekao da su ljudi utočište u svijet mašte.

Si.

Svijet u kojem nema tornada.

To je to.

Svijet u kojem nema ekonomski problemi.

Da, to je oblik negiranja.

Točno.

Točno. Što?

Je oblik poricanja.

Pitanje je samo . Čija tko?

Gdje je?

Nije li ovdje još.

Ali sigurno stići u bilo kojem trenutku.

Sjedala.

Ne znam što će se dogoditi, ali ne zaslužuje da bude u zatvoru.

Va gora, Vic Što očekivati?

Samo trebate nadu. Pazi ovo.

Hej.

Drago mi je što ste promijenili stav, je ozbiljna.

No, mislim da ono što nam je potrebno sada nije nada.

Gle, nikada si joj ono što je najpotrebnije

nakon smrti vaše kćeri.

Kako to misliš?

Oprost.

Nažalost Vic, ali ja to vidim.

Hvala na svemu.

Anytime.

Nažalost daleko ćete morati odvojiti,

koje su bičevanje obalu sjeverozapadne US

vijesti od razornog tornada čuju

VREMENSKA PROGNOZA: TORNADO F5

Očekuje se da će oluja i tornada koji utječu gradovi sviđa.

Salen, Eugene, Portland, Baker i sva područja Središnja Oregon i Washington.

Ubrzo govorio predsjednik.

O čemu?

O kraju svijeta.

Susret na visokoj razini između G20 članova.

On je rekao da se trudi evakuaciju svih sjevernoj hemisferi.

Sređivanjem milijune ljudi na jugu,

gdje vjeruje da će vrijeme biti stabilnije.

U idućih 24 sati će se vjerojatno najava je napravio

ono što neki nazivaju kraju civilizacije.

'S idući u biti apsolutni kaos.

Nađem Natalie.

Pogledajte sklonište zbrda

Helter sklonište?

Je klub dva bloka odavde. Naći ćete ga lako.

'S Pun bicikliste.

Hvala vam.

Osim! Pustite me da prođem.

Dođi idemo.

Polazak.

Out.

Odavde.

Moramo ići, Vic Znam da ste tamo.

Idemo van.

Nema izlaza.

Hajde!

Grab ovna.

O, ne.

Hej, čovječe! Hej, čovječe!

Jesam li pomoći?

Hej, čekaj malo.

Sranje.

Nažalost.

- Baci ga. - Što?

Telefon.

Bacite ga.

ŻOtro?

ŻOtro?

Dobro.

Nat

Nat

Što ti radiš ovdje, Vic?

Hej, Dick.

- Je Vic - Vic bon

ne bi trebao biti ovdje.

Moram razgovarati s tobom, je važno.

A tvoji lijekovi, uzimaš?

- To nema nikakve veze s drogom. - Jeste li uzeli?

Ne razgovarati s vama dok vas odvesti.

- Natalie, slušaj. - Pillate taxi.

- Gledaj svoja posla. - Miss događa s vama, idite.

- Zaboravi draga, mi... - Zoye, ostavite me na miru, u redu?

Natalie.

Ne želim, Vic

Jer sam neispravan robe, zapamtite.

Pa sad ne znam.

Out sa mnom, molim te, moram ti nešto pokazati.

- Ne - Moraš ovo vidjeti.

Smo se, hoćemo.

Morate vidjeti. Natalie, molim te, Natalie.

Odavde.

Što hoćeš?

Redu.

Koji vrag?

To mi je običaj.

Nažalost, čovjek. Rekao sam da si ozbiljan oko mobilni.

Šalite se?

Mislite li da je ovo sve mobilne jebote?

Hej, hej, mirna, tiha, nemojte pretjerati da.

'Ponovno ubiti ga.

Šuti.

Idi karakter.

Ujak...

slušati.

Dajte ga jednom.

To je uzimajući iz ruke.

Šef ima opsesivno kompulzivnog poremećaja .

Reci im gdje je mobitel.

Želim ići kući.

Hoćeš vode?

Ten.

Toma.

Hej, hej. Što ovo?

Zun malo obrazovanja, eh?

Chuck ići kući.

Samo pokušati pomoći.

Nije riječ, naravno.

Vrlo jasna.

Ali... ono...?

Šuti.

Hi Vic

Leo.

Si.

Što se događa?

Dobro.

Volio bih da ti mogu reći, ali...

prije moram dati mobitel.

Ja ne.

Vic Vic Vic

da ja ne znam da je već?

Sam pogledala, smo registrirani svoj dom.

Odakle si sakriti?

Leo.

Idi i jebi se.

Vic, vjerujte mi.

Ja ne želim.

Ti privilegirani mozga.

Ali nisam mogao pustiti da slobodno trče .

Davanje probleme.

Znate li?

Mnogi dečki.

'Ponovno Koristeći sve vrste egzotičnih koktela

da uzrokuje srčani udar, što je...

kalija mješavine Sintron glukonatom, , ali ja sam jako stara škola

Cyanide srednji doze, također uvijek radi.

Uzrokuje srčani udar, aneurizma.

Nikad mi nije uspjelo.

Pouzdanost.

Je važan atribut, Ne slažete se?

Uvijek sam vjerovao više u istini i iskrenosti.

Jeste snimaka prema svojevrsnom junakom ili nešto, zar ne?

Tišina.

Kako je lako donijeti odluku, ako imate što izgubiti.

Halo?

Pozdrav.

Da, čovječe.

Ponesen Que.

Što ti radiš ovdje, Chuck?

Huh, ja radim svoj posao, zar ne?

Pokušavaju preživjeti, znaš.

Moram li vas pokupiti i odvesti vas, zar ne?

Ah, da.

Hej, čovječe, mirna, tiha.

Mislio sam da su me ubili.

Može li se samo htjela napustiti jasno tko je gazda, zar ne?

Možete li okrenuti to, molim vas?

Ne osjećam se ugodno.

Enséńate samo želim jednu stvar.

Što me želite naučiti?

Zel sedma detektor?

Gubitak snage.

Pa, čovječe.

ZAHORA ću podići, zar ne?

Tišina.

Vi znate da imate kćer?

Igrati nogomet s mojom kćeri.

Ne znam na što misliš, čovječe. Nemam kćer.

Ako

Susan

tzv tvoja žena.

Susan Oakley

Susan Oakley?

Susan Oakley.

Gdje si dovraga ti taj naziv?

Izišao s njom nekoliko puta

prije više od 10 godina.

'E Nađi Lea.

Y... Čija li je?

Tko?

Susan Oakley.

Jeste li o meni?

Je kao vlak.

Sjećate li svoj život s njom, zar ne?

Smiješno je što je rekao da ja i ona imala kćer.

Ponekad sam čak i san o njemu.

- Elisabeth. - Elisabeth.

Plavokosa djevojka.

Ljubav dijete.

Imate li telepatija ili nešto slično?

Kako si znao?

Ako mi reći da je to nevjerojatno.

Njega tamo dolje.

Ztu ne dođeš?

Nisam pozvana.

Pozdrav Victor.

Drago mi je da vas vidim ovdje.

Bi doći prije, ali sam imao glavobolju.

Sada to Vic s finom ironijom. Kao propustili.

Dobro.

Što mislite o tome?

ŻDeja Batcave smiješno, zar ne?

'Re Crazy.

Znaš li koliko genijalci f Victor zvali su ludi?

Pogledajte što mi ovdje radimo.

Vidim da su oteli eksperiment.

Otet. Nemojte se diže uzbunu.

Te čestice se sudaraju s razinama

mnogo veća energija nego što bi trebali.

To je izazvalo takvo zakašnjenje.

Wrecked vrijeme.

Leo ima tu s energije nulte točke.

Ozbiljno. Energije nulte točke.

Energije nulte točke.

Bila samo dimna zavjesa.

Za političari financirati izgradnja tih

objekti i stručnjaci osmišljen ovu oduševljavati.

Ali zapravo, nitko nije mario proizvodnju čiste, bez energije.

Za slobodna energija, ako može generirati profit?

Zašto onda učinio?

Čija je to bilo?

Od onoga što je oduvijek bio.

Novac.

Novac?

Si.

Razmisli.

Grede sudaraju i uzrokuju vrijeme kašnjenja

Registrirani čestice daju nam pristup podacima budućnosti.

Svaka ideja o vrijednosti nečega?

Čija prilike dane stručnog investitora?

Żinversor stručnjak?

Jeste manipulirati put do rasprskavanja torbu?

Ah, nemojte biti izbirljiva,

Zaboravljena kada dođe mi da molim za svoj novac.

Novac je izvor svih dobrih.

Bez obzira što oni kažu.

Razmislite što bi mogli raditi, ako ste imali malo više novca.

Moja kći.

Ovaj mrtvi.

Naš svijet je razbijen. ŻDime ono što je dobro je da?

Vidi, ja priznajem mora koštati nas off,

, ali to je zato što nisu imali pored nas.

Pridružite.

Smo poboljšati ga.

Funkcioniranje.

Šalite se?

Želite li pomoći?

Si.

Si.

Si vrlo blizu.

Ste u mogućnosti.

Od uzimajući čitanje o tome što će se dogoditi u

tržištima u roku od 7 sekundi, ovaj je revolucionarni.

Ok, sustav nije savršen, nema.

No, to je mjesto gdje upisujete svoj , moj sjajan prijatelj.

Vi ispucati od detalja, a vi...

i samo ih možete vezati...

da stane.

Znam da to može učiniti.

Ne će pomoći čak i ako je moj život ovisi o tome.

Može biti, da. To može biti.

Znati što mislite.

Zabrinut sam da je Victor pronašao svoj telefon

malo i širenja virusa Stewart.

Da, to je.

Nitko neće.

Posljedice toga su nepoznati i Vic je...

previše konzervativni, pa neće pokrenuti taj rizik, što bi se na vrijeme.

Će se vratiti. Na vlastite noge.

Y će biti mnogo učinkovitiji ako dolazi svojevoljno.

Ne zaboravite da morate razmišljati o svojoj ženi.

Gle tko je ovdje.

Idi, ali ako je Dick.

Moje ime je Vic

Nažalost, Vic

li vidjeli Natalie.

Da, naravno, ali ona ne želi vidjeti.

Trebate razgovarati sa svojom ženom, je važno.

Zlo čuli? On je rekao da je impotentan.

Stvarno, to je neka šala?

To milost.

Žao mi je, žao mi je.

Da, ali vi ćete se osjećati.

Oh, dobro, ispričavam se.

Žao mi je. To nije bila moja namjera.

Hajde, hajde.

Hajde, još malo.

To je to.

Steady.

Dio mio, Vic

Hvala, dušo.

Prestani me zvati da.

Ne znam što bih učinio da sam te izgubio.

Trebam li objasniti nešto za mene?

Što?

Što je ovo?

Moj Bože.

Što je to, zar ne?

'S duga priča.

Zašto ste to učinili?

Li što?

Zašto si to učinio...

Lažni fotografije Jessicu na 7 ili 8 godina?

Je li vaš upletena oblik reconquistarme?

Tada.

Za mene je to restriegas. Je vrlo odvratno, zar ne?

- Ne - To je okrutno.

Ne, ne, ja Mogu vam pokazati nešto, molim te?

Molim te.

Redu.

ŻMira ovo?

- Što je to? - Gledaj izgled.

Sretan rođendan...

Ali, ako...

ne razumiju.

Je stvaran.

Je stvaran.

A sada puše bilo.

Y pozdravlja Papu. Pozdravi tatu. Želim.

Bih da si ovdje.

Hi Papa, volimo te, nadamo se biti ovdje.

Nedostaješ mi.

Ne papa, nema.

Ne, ne, molim te.

No, škakljanje br.

Kako ste to učinili Vic?

Izgleda tako stvarno.

A zašto?

To nije trik.

Je stvaran.

Korak 2 dana.

O, Bože.

Ali ja ovdje.

Slušaj.

'M glavni znanstvenik nultu točku Collider.

- Stvarno? - Si.

ŻEscúchame, zar ne?

Kad sudarač imao svu moć u dogodila nesreća.

Da, došlo je do nesreće. To je ono što smo razgovarali.

Ne, ja se ne odnosi na prometnu nesreću, ali nešto više.

Radio sam s Leom Tarsky.

ŻLeo Tarsky milijarder?

- ŻEse? - Si.

- ŻEse tip? - Si.

- Dođite.

Mijenjati početni plan bez mog znanja

I mislim sedmina detektor sposoban za prikupljanje podataka iz budućnosti.

Znam da zvuči ludo.

Ali to je stvorio privremeni vilicu.

Stvorio ovu stvarnost.

Što the're mi reći Vic?

To nema smisla.

To je stvarnost u krivu i Gordon je znao.

Pa pokušajte ostavljajući mene znati, neka mi broj, vrsta virusa, mislim.

Y onda ga je ubio.

Jer Vic

Slušaj.

S tim kodom mogu učiniti sve što je unatrag sve.

Ti i ja imamo čak i Jessicu.

Ne bi Jessicu u ovo, čuješ li me.

ŻNatalie, slušaj, sjećam se ničega?

Nešto takvo, Vic

god.

- Natalie. - Ne

li ti i ja sjećam?

Zapamti vidjeti Jessica igrati nogomet.

Sjećate li se kad je imao 7?

- Ne - I cupcakes?

ŻCupcakes?

Si.

Cupcakes.

Ne, ne, ne sjećam se.

Jessica nije umro nakon 3 godine, samo okrenuo 7

- Vic - Ti nisi loša majka ..

- Vi niste odgovorni za njegovu smrt. - Hvala.

Tarsky je Leo i ja to srediti.

Fix Vic Kako mislite?

Sam colare u Collider, te će se koristiti kod.

Molim te.

'S Crazy.

'S Crazy, ne...

Hajde moramo ići.

Moramo ići.

U ovdje, trčanje. Brzo.

Svjedoci oluje

Više razorniji od nikada nisu opustošili narod.

Njegov utjecaj napušta osjetio u cijeloj zemlji.

Od Kalifornije na Rhode Islandu, iz Teksasa u Sjevernoj Dakoti.

Ljudi bježe u strahu prema jugu.

Sada ili nikada.

Ne Vic, nisam siguran, mislim da bismo trebali vidjeti dr. Frank.

To morati učiniti.

ŻVic Vic .. su sve vaše mašte, nije stvaran, zar ne?

A ako idete, vi ćete umrijeti.

Morati.

- Ne - Moram.

- Ne mogu otići. - Jessica.

Čemu ti to pričaš?

- Ne mogu ići, Vic - Žao mi je, dolazim po tebe, obećavam.

Vic

Vic

ha, idući čovjeka?

Hvala vam.

Zhey, jeste li odgovorni?

Zoye, Vic, gdje se dovraga događa? Vic ..

WANTED.

Veza uspostavljena.

Vic Vic Vic

Što to radiš?

Dođi, dođi, dođi, dođi.

DOWNLOAD COMPLETE. TEKUĆI binarnog koda.

Što?

Nažalost, čovjek.

Ja sam bio prisiljen isključiti mrežu.

ŻChuck, ali zašto?

Jer malo igre su više.

Si.

Rad.

Nažalost, čovjek.

Samo kladiti vaše posljednje pismo, Vic

li spremni pomoći?

Preko mog mrtvog tijela.

Nije vaše tijelo, nema. Trebate li živ.

Ali ako tijelo je tvoja žena.

Znam.

Ću ubiti nekoga ispred sebe.

'S U zaklon zbrda, znate što morate učiniti.

Leo Ne, ne.

Pomoći ću ti, kunem se, ćete pomoći, obećavam.

Trenutno ne radim ništa, Victor je omekšala svoje srce.

Nažalost sam upotrijebila silu, Vic No, svijet je na kocki.

Moramo stabilizirati reakciju.

Da, vidim.

Vaš zatvorenost polje magnetsko to

nepovezanih sa svojim sudara frekvencije.

Vidim.

Kako si to popraviti?

Dio završava eksperiment, to je jedina opcija.

Ne, ne, ne.

Ok, ok, ok.

Pogodite možete prisiliti na promjenu faza.

Vi očekujete, događa?

Resonables Pulse.

Gordon virus.

Ali što radiš ovdje?

Da upozoriti.

Što?

Mislio sam da možda želite znati koje su 3 minute prije preopterećenja.

Folija.

Može biti vrlo korisno.

Neka Vic

rado.

Oh, Chuck.

Izlazi, Vic

Nemojte učiniti Chuck, reci Vic

Nemate pojma što se dogodilo.

Nemam pojma.

Znam da što god se dogodi, izgubit ćete Lea.

Vi se odavde Chuck.

No, ići.

Ako još uvijek. Subirán i zaustaviti proces.

Ne mogu te ostaviti ovdje.

Go.

Vratite se Natalie.

Largo.

Vidimo se u nekoj drugoj stvarnosti, čovjeku.

Nemojte učiniti Vic, ne ide.

Natrag.

Natrag Leo.

Natrag.

Kunem volim pucati.

- Terminali su izgubili mrežu. - Zatvorite ga sada.

Moramo evakuirati.

Stoga nitko se ne miče dok znati što se događa i popraviti.

Hej Leo.

Što hoćeš?

- Što li mi reći povećanje? - 'Ponovno otkaz.

Odlazim.

Sam rekao to fiksno!

ŻNatalie?

Vic

Vic

'ponovno vratiti.

Jeste obećao sam, zar ne?

Zadržati.

Zadržati.

Što želiš da ti kažem?

Naš život.

ŻNuestra stvarnom životu?

Jessica je tako...

je prekrasna, dušo.

Ovaj drugi i iznosi 7 godina.

Y je jako pametna.

Ima mnogo prijatelja i jako je lijepo.

I mi smo sretni.

Ne ..

Nisam znao, ali...

Sada znam da si sretna.

Jesmo li zajedno?

Da, zajedno smo med.

Bok, dušo.

- Hoćemo, mislim, kao što smo zatvorili? - Ne mogu, gospodine.

- Mislite, znate. - Mislim da to nije moguće, gospodine.

Ništa nije nemoguće.

ŻDios mine, Vic?

Papa, koji igraju loše nogomet.

Jesi li dobro?

Što se dogodilo?

Učio si Jess pucati, ste poskliznuo i pao na guzicu.

Sigurno si dobro?

Da, mislim da sam živ.

Hajde.

Jesi li dobro?

Si.

- Hello. - Hello.

Papa ti budala.

Jednako Pa nisam i igrati nogomet.

- To je u redu, volim te isto. - Volim te.

Sada igrati i da se zabavite.

Hej, g. V.

Pozdrav.

ŻDime, što je posao danas?

Su prestali Leo Tarsky nagađaju akcije?

- Si. - Koliko djelatnost.

'S bio naporan dan.

Si.

Hej, hvala ti puno za napuštanje posla prije.

Za to puno znači.

Ne bih ga propustio.