Original subtitles

Being like me, not knowing what is love

And a murderer who doesn't know how to love

I am totally not worthy of living in this world

I don't have the right to continue to live now.

Tian He!

Don't come over

I told you to stay put

Please do not do anything stupid

It is too late to say that now

I've ruined all of this myself

Now, I could only end myself

in order to atone for my sins

Tian He!

Without my permission, you can't die

I don't understand

Why must there be you with me in this world already?

Because we are one

Subtitles brought to you by The Spring Love Team @viki.com

Japan

The octopus is fresh and cheap today

Take out the money

Are you giving it or not?

You're not allowed to do business here!

Hey.

Long Tai.

Two men bullying

an old woman,

aren't you ashamed of youselves?

So what?

Who are you?

Show him

Don't get in the way of our businesses!

If you have the guts, follow me.

Show him!

Long Tai! Be careful!

I told you so many times that when you are crossing the road ...

Ah ...

Director.

Scoundrels.

You dare to disturb me when I'm eating?

Get rid of those two punks!

Yes.

Be careful next time.

If not, I will tell your mom

to not let you out of the house for a month.

I get it.

Thanks.

You have helped me again.

Enough already, Everyone is watching.

By the way,

is your mom here today?

Miss. I'm here to deliver the fishes.

You . this child. You are finally back.

I had no choice.

It's because Uncle's boat was a little late today. Ask him if you don't believe me.

Kenji!

Yes.

I heard Wenzi say that

Last month you went to have a health examination. The doctor said you had arrhythmia. Why is it like this?

I'll help you nourish yourself.

Eat more omega-3 fishes. It's good for your heart.

Ryuta.

I know.

Big brother. This is good.

Here.

Don't do that.

You took such good care of us in the past.

If it weren't for you, how could we do business here?

Therefore, take your money back.

Why is your face so red? Is your arrhythmia acting up again?

Then, I'll leave now.

Over there.

Kenji!

You have to eat the fish when it's fresh! Visit often when you have time!

It's time to eat.

Mom.

Didn't I tell you that we should speak Mandarin at home? You will forget if you don't practise.

Don't worry. I even dream in Mandarin at night. How could forget?

Okay. Let's eat now.

Mom. Eat more. I'm not very hungry.

You've worked hard all day, how can you not be hungry?

Are you beating around the bush, thinking the food I've made doesn't taste good?

Okay, I'll eat.

The dishes my mom made are very tasty.

Actually, I've always found it strange.

What's strange?

Why is it that I always had to eat two portions ever since I was little?

It's because you've always put in two times as much effort for this family.

Okay, I'll eat.

You won't digest your food if you eat and worry. What are you troubled over now?

Lately, we've had bad weather. The amount of fish caught has lessened.

I don't know how much longer we can do business.

If we don't do business, then that's great!

Don't do business?

If we don't, what will we do about our living expenses?

You still have me!

I hope you can quickly retire and enjoy life in our home.

I have good arms and feet. I can find a job anywhere to earn money and support the family.

I don't need you to earn money and support the family. I only wish you

Kneel down!

Why did you get in a fight?

It wasn't a fight.

Tell me the truth!

It really wasn't a fight! Those two people went overboard and caused trouble at the market.

I hate it when fists and violence are used to resolve problems.

However, my son actually...

Okay.

If you won't listen to me, I won't bother with you anymore!

Mom!

Mom, I'm sorry. Don't be angry.

Anger is bad for your health. I've heard everything you said.

You told me to be respectful to elders and to help people with hardships.

You told me to know how to express gratitude. I really took it all in!

Also,

look!

You wanted me to study Mandarin regularly. I always carry the idiom dictionary

you gave me wherever I go.

When I have nothing to do, I take it out and learn words by heart.

Don't say pleasant things to deceive me.

The dictionary is only for show.

It's true! I do read it!

If not, let's start at one.

One.

One model, one way. (Exactly the same.)

Mom, look. The fish on the table are twins.

They're exactly the same.

Did I explain it correctly?

It's a mess. You have no literary accomplishment.

Then, "one" can also be "only one", a second doesn't exist." (Unique.)

Meizhizi is unlike any other in my heart.

Flattery is useless.

Then, what about "three"?

That's easy! It's "choosing three and picking four." (Picky and choosy.)

It's "picking three and choosing four"!

You even say that you read it every day.

My mouth had a cramp just now. I know it's "picking three and choosing four"!

In my eyes, the unique Ms. Meizhizi is always being picky and choosy toward her cute and filial Long Tai.

You dare to say it?

It's because I'm thick-skinned and not wasteful.

It's "shameful"!

Well, I didn't say it incorrectly either! I live very thriftily, so I'm not wasteful to begin with!

Right?

Okay.

Stop being angry.

I'm sorry.

Did you know? I'm afraid of you being angry most.

Then, if you pledge that you won't fight in the future, I won't get angry!

Okay, I pledge that

if I fight again, I, Long Tai, will become Meizhizi's puppy.

Puppy, puppy, take off your clothes.

Miss, do you want to indecently assault my pure body?

Hey, I'm your mom! Don't joke with me like this. What haven't I seen of your body?

Come, come, come. Take off your clothes.

No! I'll do it myself later!

Mom! No!

Tian He! If you don't take your medicine, how will you get better?

Ah Pan, what's wrong?

It's nothing. I poured water so that Tian He could take

his medicine. He said he wouldn't, and his hand...

Boss.

Don't blame Tian He. Tian He must've been careless.

Careless? He's careless every time?

For how long must this excuse be used?

That's weird.

Every time he takes his medicine, he has this temper tantrum.

How old is he already? He's still so insensible!

That's right. I'm insensible,

but I want to ask whether

after taking medicine for so many years,

my sickness has been cured.

This is the newest medicine.

If you don't take it, how would you know it's ineffective?

Tian He!

What's wrong? Are you okay?

Move aside! Don't touch me.

What kind of attitude is this?

Boss!

Tian He's not feeling well.

That's right.

Tian He!

What's wrong?

Tian He!

Doctor Jin.

Having known each other for so long, I'll be straightforward.

Tian He's heart disease is becoming more severe.

You must prepare yourselves mentally.

Meizhizi, I'm sorry.

I didn't take good care of Tian He.

Where are you?

Why haven't you contacted me?

Where exactly are you?

Boss.

Did Tian He wake up yet?

Tian He didn't wake up yet. The mailman delivered your registered letter.

The sender's name isn't written on the envelope, but it was mailed in from abroad.

After so many years of not living up to my duties,

I, Zheng Xin She, have finally brought good news.

I've enclosed Ms. Meizhizi's contact information.

After years of searching, the case is thus closed.

Japan

Pledge to God that

after giving birth, you'll never return.

Don't come back forever

I know I have sworn to god before

I won't return to Taiwan anymore in this lifetime

But I don't know why

I feel very uneasy recently

Did something happen to Tianhe?

Japan, the Long family's house

It has already been 26 years.

I've been looking for you for 26 years.

Meizhizi. How are you doing?

This 26 years,

You have disappeared without any news

There has never been a day when I've no regrets nor pain

Looking at the wild cherry

I would think of you.

Looking at Tian He,

I would think of Tian Hao.

I'm sorry.

I was too weak that year.

I dare not go against my mother.

But in this house now,

there's only me and Tian He in this house.

I'm begging you.

Please come back.

Tian He is sick.

The doctor said that his illness is not very positive.

Bring Tian Hao home.

Let our family be reunited, okay?

By Shoucheng

Tian He!

What's wrong with you?

Tian He!

Tian He!

Boss!

Boss, I think I will get Dr Jin to

and come over here to take a look at him

Okay?

Tian He. Wake up!

Tian He.

Tian He.

Tianhe, how do you feel?

Do you really care about me?

Or just you pretending for the sake of it?

What are you saying, Tian He?

My existence is just torturing you

If I die,

You will be relieved

Tian He.

Don't think like this.

Boss, because of your illness,

begged many reputable doctors,

did you know that?

Should I say that he's only putting on an act?

Boss.

Why do you say such words that hurt people?

When you see your father, it seems as if you are meeting your enemy.

Did you need to do that?

Taiwan, the Zhao family.

Subtitles brought to you by The Spring Love Team @viki.com

Ren Mei.

Zhao Ren Mei.

Granny. Zhao Ren Mei!

Granny.

Granny.

So reckless

You are not feminine at all.

You must be serious and focused when you are working.

Who said that you could put on your i-pod?

Granny. Sorry.

I don't want to hear you apologising.

What I want is

seeing you getting things done right.

What's wrong?

I only said a few words and you are keeping silent again?

Looking at your timid look

Looking at your timid look

I get angry.

You don't do anything well.

You don't do anything right. Why can't you learn from your brother?

I ...

Forget it.

Have you completed the work I asked you to do?

All the windows downstairs

Did you do according to my instructions?

Wiping a hundred times each

Grandma

I didn't count how many times

But I wiped all of them clean already

I say hundred times means a hundred times

You have no rights to bargain with me

Go back

Wipe it again

This time, for each of the window

Wipe two hundred times

CEO

Just wipe the windows clean will do

Why count how many times?

It's for you to speak here

Yes

Did you understand what I said just now?

I understood

Wipe each window two hundred times

Zhao Renmei, Meiren Zhao (No one to take care)

Don't be scared

Jiayou jiayou jiayou!

Go! Go! Go!

CEO

The village head is here

He says that he has something important to look for you

Village Head

CEO

Are you looking for me for something?

Look at this

Your place is so well decorated

And so grand

I think our hotspring village

Whether we will be successful or not

We have to depend on your Beauty Hotspring

Are you here to say polite words?

No

I am here to discuss with you CEO

Regarding our hotspring village's

Century Celebration matter

Take a seat

This year is our

Hundredth anniversary of our hotspring village

Everyone thinks that we should make it lively

I said okay

I was thinking

We should invite two families to perform dragon dance

To launch the opening ceremony

I don't know if the Zhao family

is willing to participate?

Of course, no problems

Our beauty hotspring

is the the top hotspring in hotspring village

We will definitely celebrate together

This is great

Then you will be sending?

That will definitely be my only grandson, Zhao Renhu

Renhu?

Isn't Renhu studying abroad?

Coming back soon

You mentioned two families just now

You mentioned two families just now

The other family is?

Everyone decided to elect the Long Family

Is there a candidate?

Looking at their family

Long Family is filled with the old and weak

Long Tianhe who is the only one qualified

is also sick

It has been so many years

They did not manage to send a candidate

They should be giving up

Who says we are giving up

This is such a meaningful event

Our Long family must definitely go

Isn't it so, Boss?

Village Head

According to what you have said

Every family has to send two candidates?

Yes

Dragon dance

requires at least two persons

Right?

Tianhe from your family will participate right?

Tianhe should participate by right

But we all know that

His health has not been good since young

He hasn't appeared for so long

Everyone in the village cares about him

Is he okay?

Tianhe is very well

Please tell those gossip mongers

Who have nothing better to do to shut up

Don't speak nonsense

Old Tu

Village head, rest assured

At that event, our Long Family

will definitely not disappoint the villagers

Boss Long

This means that you have agreed

That's great

If there's nothing else, I shall leave first

What's this?

The whole village is waiting to see

Our Tianhe's joke

What kind of good intentions are these?

Boss

Ahpan, what happened again?

I entered the room just now

To check if Tianhe took the medicine

But I saw Tianhe's

Entire face turned pale

It seems like he is going to black out

What are you waiting for?

Send him to the hospital immediately

Subtitles brought to you by The Spring Love Team @viki.com

Longtai, where did you go?

Why didn't you bring your mobile phone?

I just went to the market nearby to send sashimi

Mr Tian has visitors at his place today

The cherry blossomed so beautifully

Mom

I had a beautiful dream

Walking towards the blossomed cherry trees

But due to your loud shoutings

I was awoken

I brought the birthday cake

Why spend this money?

Dad, since we are here take a seat

Lets celebrate for Aunt together

I still have something on

Happy Birthday

You can just stop acting

Everyone knows that

From the past till now

You have been caring for Aunt

When did I care for her?

Because I am a Taiwanese

And she knows how to speak mandarin

I will look for her to chit chat

This is such a lousy excuse

Anyways, I shall leave first

Mr Jian Ren really

Longtai

Hello Longtai

Why are everyone here?

We were all worried by your mom passing out today

We were thinking of cooking something good to nourish her

And celebrate her birthday as well

Longtai

Why did you come home so late?

Regarding your mother's illness

I want to talk to you

Doctor

Didn't my mother just

suffer from a flu only?

That is only on the surface

The actual reason

is because she is too tired for long

Does she have the habit of taking mecidines?

I would always persuade her to see the doctor

But she would say that the doctor is too expensive

Eating the medicine will do

So it is so

It should be due to prolonged fatigue

Plus poor prescription of medication

Your mother's heartbeat is not regular

There is a danger of stopping suddenly

I just chatted with my friend I saw on the way

Come, the dishes are getting cold

Ah Xiang, take out the cake

Put on the candles

Happy birthday to you!

Happy Birthday to Michiko

Happy birthday to you!

Congrats

Aunt, make a wish

Thank you god for being so nice to me

I have nothing special to wish for

I just hope that in future

Longtai can find a girl he loves

Having the real happiness

Just like me

I beg you

Please don't take my mom away

She brought me with much difficulty

I said I want to let her enjoy life

Are you opposing against me?

I don't allow you to take her away

Taiwan

Subtitles brought to you by The Spring Love Team @viki.com

Tian He. How are you doing?

I have always wanted to ask

The knot between the father and son

has never been untied.

Even though Tian He's heart condition is not good

but I already said that

his illness

is a heart disease more or less caused by you.

Wouldn't everything be fine once you have cleared your up misundersrtanding?

It's not that I don't want to.

It's just that his prejudice toward me is too deep.

When I wanted to

clear up the matter,

he repeatedly provoked me when the words were in my mouth.

I had no way to calmly

tell him what had happened that year.

It has already been for so long,

Since you couldn't resolve it at the time,

I'm afraid that it's even harder now.

Long Tai's Home in Japan

Mom.

Have some tea.

Thinking of how

we have already been here for more than 20 years,

There have been good people along the way.

We've really received blessings from heaven.

But the most happy thing is that

I could give brith

to such a child like you.

Why must you say such cheesy things for no reason?

I prefer Meizhizi to treat me

choosy and picky.

It's "picky and choosy"!

Why do you always purposely use the wrong idioms

to make me correct you?

I like it when you correct me.

Silly child.

If it's really is possible,

I would iike to be your silly child forever,

Yes, silly child.

When everyone were eating the cake,

you didn't eat and kept on looking at me instead.

You were full just by looking at me.

Are you hungry now?

Mom. You should be very tired now.

Go and rest now.

I'm not tired.

Would you like to have some fish?

I'll teach you how to make "Pisces Leaps Through Dragon Gate."

Now? Isn't it a bit too early?

Certain things, when you want to do it, you should do it fast.

If not, you will have regrets.

Just let me do it since I want to.

When you are serious in learning,

I will only teach you once.

I don't accept stupid students.

It's almost done.

Long Tai, Give me a plate.

This dish is related to the time I was distressed in Taiwan.

The samaritan who took me in,

The savior who sheltered me

she taught me how to cook this.

Why do you suddenly talk about Taiwan?

Didn't you dislike bringing this up?

It's not that I didn't want to bring this.

I was only wondering

when to tell you everything from the beginning.

At that time, when I was young,

I went to Taiwan on vacation on my own.

Subsequently, I dropped my money.

Subsequently, someone took me in.

She taught me how to cook many delicious foods.

So, you must quickly learn how to cook them.

What if one day when I'm not here,

and when you want to eat,

you can cook them yourself.

Why are you saying such inauspicious things?

You will always be with me.

I don't like hearing this.

Long Tai.

Why didn't you ever ask me

about your father?

What's there to ask?

Didn't you say that

when I was young,

he passed away.

You knew that I was lying

You didn't expose it either.

You were afraid that I would be sad

Hence, you choose to believe it

and didn't chase for the answer, right?

Do you know?

The boy that I met seem

exactly like you.

This boy was very filial and kind.

When he was 24 years old,

he met a girl

who came from Japan.

Through fate,

she met a warm and considerate boy.

The boy's surname was Long.

He was the heir to one of Hot Springs Village's

century-old hot springs resorts.

It was love at first sight for them.

The girl and the boy

planted a wild oriental cherry

in the backyard of the hot springs resort.

But their love didn't receive any blessings.

After ten months of pregnancy,

the girl finally gave birth.

The girl wasn't sure

how she and the boy would end up.

Because she couldn't bear to leave the children,

when no one was taking any notice,

she took the child who was the skinnest and weakest

and left with that child.

She doesn't know how many times

she saw that oriental cherry

brilliantly bloom in her dream.

After twenty-six years,

the child she brought to Japan grew up.

She named the child

Long Tai.

Previously

All those years,

she had always wanted to tell her son

that he has a father and older brother in Taiwan.

But she didn't know how to tell him.

It's because she was afraid

of what her son would think of it.

She was afraid that her son would not be able to accept it.

I don't understand.

Why are you suddenly telling me all this?

It's because I'm afraid ...

I'm afraid that if I don't tell you this,

I may never have another opportunity in the future.

Why wouldn't I not accept it?

Regardless of how I was born

and where I came from,

I would accept it.

It's because Meizhizi has me.

I am relieved on hearing you say this.

At the time, I selfishly took you away.

Even if I don't go back,

you should go back and accept your heritage.

Mom, your body is very feeble right now. Talking will sap your energy. Rest first.

Let's talk about this again tomorrow, okay?

Let's go.

Since young,

you are such a warm child.

Thank you.

Thank you for being my son.

What nonsense are you saying?

I should thank you instead

for giving birth to me.

As a mother, I don't use great principles to teach my child,

but

you are very filial

and mature.

I think

I should tell

the Long family.

Don't talk anymore.

Go to sleep now.

Have a good rest now.

I will stay here with you.

There are many things, if you want to do them, do it fast.

If I don't clarify this with you, I may never have the chance again.

Mom

Good Night

Mom

Mom

Mom

Mom

Mom

Mom

Don't scare me.

Mom

Mom

Mom, Can you hear me? Mom

Wake up Mom.

You can't.

Mom

Mom

Mom

You can't.

Mom

I slowly came to understand the bitterness of liking but being unable to pursue.

It's because your love gave me strength.

So, we have already grown up.

Many beautiful times and fantasies still cannot be forgotten.

It's because we have already grown up.

Withstanding the sun and guarding your greatness.

I still remember what you said.

I must pretend to be strong

so that I could protect you.

I can't bear to eat it.

I'm afraid it'll go bad if I leave it out too long.

Mom

Lets eat together.

It so delicious.

Mom

Mom

Mom

Tell me frankly,

how long do I have?

I originally didn't have any hopes too.

But I heard lately,

that Japan has a great heart doctor.

I can guarantee that

he can cure you.

I have always been thinking that

If someday.

if I survive, what would I be living for?

I'm not nostalgic about any of this at all.

Is it because your afraid?

You're afraid you won't attain anything you want.

Thus, you pretend that you don't care.

To put it bluntly,

you're a coward.

What right do you have to say that of me?

If you really want to be freed once and for all,

Subtitles and timing brought to you by the Spring Love Team @ viki.com.

Take this poison.

You will have achieved your goal.

I don't understand.

Just now, you persuaded me to cure my illness.

Bit now you are telling me to commit suicide?

I wanted to tell you

death is simpler.

It's harder to live.

What exactly are you thinking of?

Since you can't let go of the hatred in your heart,

wny don't you choose to leave?

If you are really dead,

your hatred will end.

Don't you hate your parents very much and want to take revenge on them?

Continuing to live is the best form of revenge.

Was he willing?

I'm begging you.

Long Tai's Home in Japan

Thank you, Director.

You have been taking care of me. I'm thanking you on behalf of my mom.

I have regarded you as my family a long time ago.

Frankly, I didn't do anything for your mom at all.

She ...

She did everything on her own.

Sit.

Before your mom left.

did she say anything to you?

Are you referring to the issue regarding my father and brother?

So, you already know about this.

Yes.

I'm sorry.

It was your mom who wanted to keep this secret.

That's why I have never told you about it.

By the way,

regarding this ...

This belongs to me.

I have already worn it.

I'm giving this to you now. I hope that it will give you courage.

In the past, your mom gave me this key.

She said that if anything happens to her,

I must give this key to you.

Mom.

You want to see the oriental cherry bloom.

I will take you back.

We'll leave Tian He to you.

My stomach is not feeling good.

I'm going to the rest room first.

Wait here for a while.

Uncle Zhang!

What time is brother's flight arriving?

He looks exactly like Long Tian He.

Miss, excuse me. May I ask where the subway is?

I'm sorry. I don't know this place well.

Okay. Thank you.

He's gone.

Did I see the wrong person?

The way he dressed and looked, wasn't it Long Tian He?

I'm sorry.

Don't you have eyes?

Why are you blocking the way?

Long Tian He!

That's weird!

You clearly walked past me just now.

Why are you suddenly appearing in a wheelchair?

What in the world are you saying?

Do I know you?

I'm sorry.

We haven't seen each other for years.

Moreover, I'm very inconspicuous.

You probably don't remember me, right?

Aren't you Zhao Ren Hu's younger sister?

The dignified daughter of a rich family

actually came to steal a few bites in a hospital.

After years of not seeing each other,

it'd be fine if a mini pig changed into a godly pig.

Did you eat all your sense of shame too?

So, it's you.

After years of not seeing each other,

you got a lot fatter.

Did you eat all your sense of shame too?

How unlucky. I actually encountered you here.

Move aside.

Long Tian He hasn't changed at all.

He's still so vicious when he speaks.

What's Lao Zhang up to?

So, in the beginning,

the Long Tian He I saw wasn't Long Tian He.

The one who just spoke to me was Long Tian He.

However, why is he sitting in a wheelchair?

Ren Mei.

Uncle Zhang, you're done using the restroom?

Where's your brother Ren Hu?

Ah!

I'm done for!

You can't even pick someone up.

What else can you do?

Sometimes, it really angers me to think about it.

Why must two children born from the same parents

differ so greatly?

As for you, from childhood to adulthood,

I never had to worry about anything.

As for her,

when she couldn't get into university, I said forget it.

Let's just send her to study abroad.

As a result, she took the TOEFL for three years,

yet she still wasn't accepted to any school.

I wanted to say, "Let's let her beautifully marry someone"

She's good.

The more she eats, the fatter she gets.

I've tried everything.

The family's medicinal weight loss recipe.

Acupuncture and catgut implantation.

She's even eaten taken weight loss medicine of unknown origin.

None of it was effective.

Afterward, a fortune teller told me that

her horoscope had the word "fat" in it.

Tell me, should I give up?

Grandma.

Don't get angry over these insignificant matters.

I seldom come home.

Let's just have a good meal.

Isn't that so?

You just returned, yet I complained about this and that to you.

I'm giving this to you.

Thank you, Grandma.

These dishes today

were all prepared for you by me.

Here.

I know you love to eat chicken legs.

Early this morning, I went to the market

and chose this native chicken.

It's good that you've come back.

You've finally graduated.

Every day, I anticipated your return and succession.

What are you looking at?

Eat your vegetables.

Come in.

Brother.

Brother.

I'm sorry about today.

I didn't intentionally wait for you elsewhere.

It's because I encountered

I don't want to know who you encountered.

Why are you still annoying like before?

Move aside. I don't want to see you.

Leave. Leave. Go away.

I'm telling you to leave!

Brother!

Didn't I tell you to scram?

What's wrong?

Grandma.

What's wrong?

Grandma, it's nothing. I just returned, and I'm a bit tired.

The maid came around and bothered me.

Grandma, I'm sorry. I raised my voice toward you.

It's alright. You don't want to be disturbed?

Okay, I'll explain to them later

that today, nobody's allowed to bother you.

Thank you, Grandma.

Grandma, have a seat.

Grandma, why are you looking for me?

Before, I told you about the village celebration

having an opening ceremony of the two lions.

I wanted to have you

appear in public and represent our guild.

I hear there will be reporters.

Okay, no problem.

That's good then.

I initially thought that the Long family would forfeit.

Unexpectedly, the village head said that

Long Shou Cheng would personally participate.

Only, nobody knows if Long Tian He will go.

Long Tian He?

I haven't heard this name in a long time.

I thought he already died of illness in his home.

Indeed, throughout these years,

I hear he has been sickly,

lying down without leaving home.

Besides, regardless of who they send,

the day after tomorrow, you have to grandly

come forth on behalf of our Zhao family.

Grandma, no problem.

Leave it to me.

That's good then.

The floor and the windows.

You must clean it all, inside and outside.

You're not allowed to get lazy at all.

Do you understand?

Okay.

Grandma, I...

I...

Do you possibly want to tell me that

you actually want to go with us to the celebration?

That's right!

I just want to go!

Why is everyone going to watch the performance, while I can't?

Subtitles and timing brought to you by the Spring Love Team @ viki.com.

Do you possibly want to tell me that

you actually want to go with us to the celebration?

That's right!

I just want to go! Why is everyone going to watch the performance, while I can't?

I don't. I know I can't go.

I must stay and clean.

Remember. Every window.

I know. Every window has to be wiped two hundred times.

That's strange.

No one ever picks up the phone.

Is it the wrong phone number?

Even if the phone number is wrong, the address shouldn't be wrong.

I wonder if the letter I mailed was received.

Boss, it's almost time! We should head out!

I'm coming.

I'm sorry.

I came late. I'm sorry.

Uncle, long time no see.

It has been a long time since we've met. Ren Hu.

You went abroad to study for many years now, right?

I would've never thought that for such an important opening ceremony,

you would personally participate.

Where's Tian He?

I don't want too many people to know about Tian He going abroad for treatment.

I must trouble you to keep the secret temporarily.

For such a small opening ceremony, it's fine if our boss only comes.

That's right. Besides, we'll win anyway. Later, just

watch how our boss jumps up and picks the greens!

It seems to me that Uncle doesn't need to force himself.

For a scene like this, leave it to the younger generation.

Why don't you just let our Zhao family perform today?

I hear there are a lot of reporters on the site.

If you were to fall from the top of the stakes, that would be embarrassing.

Nonsense! Who's going to fall off the stakes?

You're the one who should pay more attention. I'm telling you.

Be careful.

Boss, don't let them scare you. We'll defeat the Zhao family either way.

What if I win?

On what basis will you guys win? That's right! Say it!

Enough, Lao Tu.

Today is only an opening ceremony.

I don't wish to harm everyone's harmony.

Are you smoothing things over because you're afraid of losing to me?

What is there to be scared of?

If you're not afraid,

do you dare to bet with me?

Bet on what?

Bet that the one who wins can set any condition.

What do you mean by "any condition"?

By "any condition," I mean that if our Zhao family wins today,

you guys have to hand over Dragon Soup and leave Hot Springs Village.

Hot Springs Village is so remote.

I found it after several days of searching.

Is it this place for sure?

Why isn't there anyone?

Ren Hu, don't joke like this. What are you saying?

Grandma, I just want to know. For such an important opening ceremony,

is the Long family not attaching importance to it?

Since they're considering it a trifling matter, there's no harm in joking.

What and what? We're very earnest, okay? We're taking it seriously.

What is it? Are you seeing failure in us and convinced we'll lose?

Boss, losers don't lose their momentum! Let's fight with the Zhao family!

I...

I was afraid you guys wouldn't fight with me.

If you keep saying that, I'll tear your mouth apart. I'm telling you.

Boss, snap back at him!

Calm down. Hold your horses, alright?

Director.

We're having this opening ceremony to bring about a festive atmosphere.

Why bother making this into a deadlock?

Of course I know.

However, our family's Ren Hu makes sense as well.

The century celebration needs to be lively.

I even called my grandson far away in America to come back,

but what about the Long family?

They're not taking this seriously at all.

Furthermore, the other party still needs to agree to our condition.

Then, Boss Long, your decision is...?

If you can't play, then that's alright.

Just take it as if I was joking.

Who's joking with you?

If Beauty Soup dares to challenge us, the Long family dares to accept it!

It's just a shame that Beauty Soup is a disdain to us.

Even if we won, we wouldn't want to either.

Well said!

If we win, you'll have to massage and pour tea for us!

That seems a little weak.

It is, a bit. If we win,

the Zhao family has to serve our Long family for a year.

That's right!

Do you guys know what you're saying?

How can I joke with the Long family's century-old foundation and use it as a wager?

If I lose,

the consequences would be disastrous.

Boss. I know that you've been working out on a regular basis, right?

I'm done.

Uh...

I do train.

As long as you train, that's fine!

Then, you agree, Boss Long?

Of course he agrees. He's a living dragon!

Okay! (It hurts!)

Did you hear? Our boss said okay. Our boss will fight with him!

We'll fight with the Zhao family for the sake of the Long family's ancestors' reputation!

Press on!

We've got your back!

Since this is the case, let's have the village head act as the witness.

I'm afraid that someone may lose

and not own up to it.

We still don't know who will win or lose. Please, let's wait and see! Press on!

Press on!

Despicable. Why is there fire?

Subtitles brought to you by the Spring Love Team @ viki.com.

Boss, press on!

Let's go!

Hey! What are you doing? Hey! You're trying to run?

Come back here! Hey!

After eating lunch, I'll go watch the competition.

Grandma won't discover me, right? Yes.

Let's do it like that.

This should be done now, right?

Stop! Stop running!

Who is that?

Move aside! Stop blocking the way!

I'm sorry. Are you okay?

I was chasing that thief, so I bumped into you.

Thief? What thief? Who's a thief?

Thief! Stop! Stop running!

Where'd the thief come from?

Where'd Long Tian He come from?

Am I dreaming?

Move aside Excuse me. Give way. Excuse me.

No matter what kind of competition it is, I'll fight.

Alright. Today, I, Zhao Ren Hu,

will bet with you, Long Tian He. If you can defeat me,

I can even kneel down in front of you.

For the past twenty-six years,

you showed no interest in us, mother and son.

Don't shed crocodile tears in front of me.

I swear I'm not!

Tell her. She's listening.

The Long family bullied our Zhao family that year.

I want to crush the Long family.

You hate me, right? Why are Brother and I both our parents' children,

yet you're so biased?

This is the "meat bun slaying plan".

- It's you! Why are you here? - It's you! Why are you here?