Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,451 --> 00:00:02,929
Let's go! Let's go!
2
00:00:10,526 --> 00:00:12,136
Get him in! Come on! Get him in!
3
00:00:12,296 --> 00:00:13,648
Go! Go! Go!
4
00:01:03,400 --> 00:01:05,589
How bad? How bad is it?
5
00:01:40,796 --> 00:01:41,955
Okay, we're go.
6
00:02:02,684 --> 00:02:03,681
One is in place.
7
00:02:04,776 --> 00:02:05,516
Two in place.
8
00:02:06,546 --> 00:02:07,673
Three in place.
9
00:02:12,530 --> 00:02:13,528
Four, you there?
10
00:02:13,885 --> 00:02:16,163
- Four, do you hear me?
- Sorry. Got held up.
11
00:02:16,452 --> 00:02:17,191
Almost there.
12
00:02:18,355 --> 00:02:19,385
One is online.
13
00:02:23,606 --> 00:02:24,626
Okay, let's do it.
14
00:02:29,168 --> 00:02:30,673
What's this idiot doing?
15
00:02:37,766 --> 00:02:39,041
Help me!
16
00:02:39,655 --> 00:02:40,611
Oh, my God!
17
00:02:40,688 --> 00:02:42,262
Someone! Please!
18
00:02:42,325 --> 00:02:43,541
I need help!
19
00:02:44,198 --> 00:02:46,121
Please! Please, somebody!
20
00:02:49,158 --> 00:02:50,882
He just grabbed me...
21
00:03:03,088 --> 00:03:04,943
Hey, no deliveries after 4:00.
22
00:03:05,485 --> 00:03:07,420
Hey, buddy! You can't park here.
23
00:03:11,385 --> 00:03:12,283
Oh, crap.
24
00:03:12,646 --> 00:03:13,472
Freeze!
25
00:03:18,558 --> 00:03:20,550
Got one in the sculpture gallery
26
00:03:20,875 --> 00:03:21,991
Get the security tapes.
27
00:04:04,218 --> 00:04:05,213
Anywhere on that bogey?
28
00:04:05,575 --> 00:04:06,601
Yeah. I got one.
29
00:04:06,607 --> 00:04:07,850
The other's still missing.
30
00:04:10,877 --> 00:04:11,713
What are you looking at?
31
00:04:21,987 --> 00:04:23,272
Where the hell are you?
32
00:04:26,937 --> 00:04:27,743
Nobody move!
33
00:04:31,217 --> 00:04:32,601
Son of a bitch!
34
00:04:34,088 --> 00:04:35,620
Third floor! Third floor!
35
00:04:39,007 --> 00:04:40,263
Just take it easy.
36
00:04:40,958 --> 00:04:41,792
Hey, stop moving!
37
00:04:42,115 --> 00:04:43,211
Calm down, buddy.
38
00:04:43,215 --> 00:04:44,172
Dave? Dave, you there?
39
00:04:45,177 --> 00:04:46,652
Calm down. We're fine here.
40
00:04:48,497 --> 00:04:50,803
Your hands!
I want to see your hands!
41
00:04:51,066 --> 00:04:53,542
Nobody wants to hurt anybody here, okay?
42
00:05:20,646 --> 00:05:22,350
Where do you think you're going?
43
00:05:22,675 --> 00:05:24,022
Thought you were asleep.
44
00:05:27,468 --> 00:05:28,691
I can't.
45
00:05:29,147 --> 00:05:30,230
What do you mean, you can't?
46
00:05:31,205 --> 00:05:32,491
It won't take long.
47
00:05:32,556 --> 00:05:34,451
That's what I'm afraid of.
48
00:05:34,587 --> 00:05:36,730
It'll be a fabulous few minutes.
49
00:05:38,656 --> 00:05:40,200
That's what I'm afraid of.
50
00:05:40,336 --> 00:05:42,771
I didn't say it was going to be
a fabulous few minutes for me.
51
00:05:58,957 --> 00:06:00,241
Hey, Hope...
52
00:06:00,597 --> 00:06:01,623
...I forgot to tell you.
53
00:06:01,655 --> 00:06:03,621
I got to go to Saint Louis
again this week.
54
00:06:06,396 --> 00:06:07,243
Just one day?
55
00:06:07,486 --> 00:06:10,371
Yeah. Wednesday or Thursday.
56
00:06:14,656 --> 00:06:15,602
What are you doing, Jason?
57
00:06:16,207 --> 00:06:17,032
Math.
58
00:06:17,915 --> 00:06:19,401
Which he was supposed
to do it last night,
59
00:06:19,426 --> 00:06:21,050
but he stayed up way too late
60
00:06:21,076 --> 00:06:22,322
watching skate videos.
61
00:06:22,478 --> 00:06:24,633
Jason, you can't be doing
your homework at breakfast.
62
00:06:24,656 --> 00:06:26,420
You do it at night
and before TV.
63
00:06:26,465 --> 00:06:26,923
Okay.
64
00:06:27,008 --> 00:06:28,172
Want to see, Daddy?
65
00:06:28,445 --> 00:06:28,831
Yeah.
66
00:06:30,277 --> 00:06:31,452
My gosh!
67
00:06:31,698 --> 00:06:32,952
Look at that!
68
00:06:35,657 --> 00:06:36,891
All right, everybody,
69
00:06:37,336 --> 00:06:38,841
come on. Let's go.
70
00:06:42,908 --> 00:06:44,483
Here, honey, take your sister's backpac
71
00:06:45,128 --> 00:06:47,290
And will you help her in
this time? Thank you.
72
00:06:52,125 --> 00:06:53,751
Try and stay
out of trouble.
73
00:06:54,207 --> 00:06:54,941
Always.
74
00:06:57,647 --> 00:06:58,490
You look pretty.
75
00:06:59,635 --> 00:07:00,111
Thanks.
76
00:07:49,875 --> 00:07:51,212
Mr. Sawyer is
looking for you.
77
00:07:59,088 --> 00:08:00,252
He said it was important.
78
00:08:01,925 --> 00:08:03,631
It's okay, Brooke.
He can wait.
79
00:08:57,218 --> 00:08:57,721
Yo !
80
00:08:58,285 --> 00:08:58,752
Come here !
81
00:09:00,468 --> 00:09:00,730
Hey,
82
00:09:02,035 --> 00:09:02,753
what are
you doing here?
83
00:09:03,225 --> 00:09:05,202
Hey, it's fun out there.
You guys going out?
84
00:09:05,396 --> 00:09:06,172
You can't be here.
85
00:09:07,165 --> 00:09:07,712
What's that?
86
00:09:08,335 --> 00:09:08,951
It's private.
87
00:09:10,298 --> 00:09:10,643
Really?
88
00:09:11,967 --> 00:09:12,992
Well, I didn't see any signs.
89
00:09:13,697 --> 00:09:14,352
Don't need signs.
90
00:09:15,106 --> 00:09:16,441
Did I really
cross private property?
91
00:09:17,317 --> 00:09:18,221
You don't belong here.
92
00:09:19,107 --> 00:09:21,312
Well, if it's not private
prty, the ocean's...
93
00:09:21,746 --> 00:09:22,482
Whoa, man. Hey.
94
00:09:23,245 --> 00:09:24,030
Whoa. Hey, hey.
95
00:09:24,066 --> 00:09:25,551
I don't want
any trouble, okay?
96
00:09:25,697 --> 00:09:27,173
I'll just get out
of here. I'm gone.
97
00:09:29,658 --> 00:09:30,101
All right?
98
00:09:30,788 --> 00:09:31,293
Aloha.
99
00:11:30,446 --> 00:11:33,031
It's a two-bedroom.
Got a pool, clubhouse, a laundry...
100
00:11:33,927 --> 00:11:34,540
So I come home
101
00:11:34,547 --> 00:11:36,603
the sitter's got him
watching Jurassic Park.
102
00:11:36,647 --> 00:11:37,531
He's three.
103
00:11:38,128 --> 00:11:39,441
Hey, Annie, did
you drive today?
104
00:11:39,947 --> 00:11:40,473
Again?
105
00:11:40,745 --> 00:11:42,341
I told you not
to buy American.
106
00:11:42,538 --> 00:11:45,063
Mercedes, Lexus, BMW, Jag.
107
00:11:45,077 --> 00:11:46,270
Nice if you
can afford it.
108
00:11:46,816 --> 00:11:47,872
Nice if you can get
someone else
109
00:11:47,886 --> 00:11:49,122
to buy it for you.
110
00:11:49,168 --> 00:11:49,782
Girl!
111
00:11:49,846 --> 00:11:50,560
Can't tonight, Barb.
112
00:11:50,585 --> 00:11:52,010
I've got somebody waiting.
113
00:11:52,326 --> 00:11:53,350
Who this time, the Brit?
114
00:11:54,225 --> 00:11:55,751
Mr. Boston Banker.
115
00:11:55,837 --> 00:11:58,602
No, no. Mr. Cabo for the
weekend on my Gulfstream.
116
00:11:58,646 --> 00:11:59,920
It's somebody new.
117
00:12:09,685 --> 00:12:11,292
She has no idea.
118
00:12:12,586 --> 00:12:13,322
Have a sec ?
119
00:12:15,356 --> 00:12:17,883
Ten credit cards like
we said, all high-rollers.
120
00:12:24,445 --> 00:12:24,732
Here.
121
00:12:25,586 --> 00:12:26,900
Don't snort it
all in one place.
122
00:12:35,948 --> 00:12:37,140
There's only $500 here.
123
00:12:38,185 --> 00:12:39,200
Yep, $50 a pop.
124
00:12:39,566 --> 00:12:40,620
You said a hundred.
125
00:12:42,896 --> 00:12:44,571
Six of your last
"high rollers"
126
00:12:44,615 --> 00:12:46,662
capped out
at ten grand credit limits.
127
00:12:47,337 --> 00:12:47,851
Don't like it,
128
00:12:48,206 --> 00:12:48,892
give the money back.
129
00:12:49,726 --> 00:12:51,262
Two minutes to Viva Vegas.
130
00:12:51,716 --> 00:12:53,333
Two minutes to Viva Vegas, ladies.
131
00:13:59,185 --> 00:14:00,352
That's a nice car.
132
00:14:02,176 --> 00:14:02,613
Yours?
133
00:14:03,207 --> 00:14:03,692
It is now.
134
00:14:06,377 --> 00:14:08,370
You couldn't steal something
a little less flash?
135
00:14:08,707 --> 00:14:09,160
You don't like it?
136
00:14:10,388 --> 00:14:11,192
I'm on parole.
137
00:14:12,415 --> 00:14:13,722
You can always walk back to L.A.
138
00:14:49,346 --> 00:14:49,980
Got a cigarette?
139
00:14:56,327 --> 00:14:57,090
- Lighter ?
- Yeah
140
00:14:57,177 --> 00:14:58,371
yeah, I... just...
141
00:15:06,546 --> 00:15:07,270
Really.
142
00:15:08,025 --> 00:15:09,182
You couldn't boost a Honda?
143
00:15:14,798 --> 00:15:16,031
You living somewhere now
144
00:15:16,822 --> 00:15:17,611
or you still trying to find
145
00:15:17,625 --> 00:15:19,075
the prettiest girl left
at last call?
146
00:15:24,396 --> 00:15:25,226
What happened
to all the money
147
00:15:25,246 --> 00:15:25,881
from the bank thing?
148
00:15:27,956 --> 00:15:28,800
I blew it.
149
00:15:29,895 --> 00:15:30,312
All of it ?
150
00:15:34,798 --> 00:15:36,072
There's a job coming together.
151
00:15:37,085 --> 00:15:37,813
Is it a real job or
152
00:15:38,226 --> 00:15:38,843
is it one of your
153
00:15:39,215 --> 00:15:41,222
"we get nicked for
sure" bits of genius?
154
00:15:43,517 --> 00:15:44,271
Bobby.
155
00:15:45,906 --> 00:15:46,672
Meet's tonight.
156
00:15:48,338 --> 00:15:49,850
Course, you probably shouldn't go,
157
00:15:50,947 --> 00:15:51,861
being on parole and...
158
00:15:53,195 --> 00:15:53,640
...all.
159
00:16:13,218 --> 00:16:13,722
Hey !
160
00:16:14,315 --> 00:16:15,341
Hey.
161
00:16:16,307 --> 00:16:16,791
Shawn.
162
00:16:16,937 --> 00:16:18,292
How you doing, Joe?
163
00:16:18,535 --> 00:16:19,721
How are you, Joe?
How are you?
164
00:16:21,507 --> 00:16:22,531
Hey, welcome back.
165
00:16:22,877 --> 00:16:23,642
Welcome back.
166
00:16:23,668 --> 00:16:24,322
Good seeing you.
167
00:16:24,348 --> 00:16:25,633
Hey, Jeff.
How are you?
168
00:16:26,055 --> 00:16:26,970
All right. Tom.
169
00:16:27,327 --> 00:16:28,342
You look good.
170
00:16:28,607 --> 00:16:29,121
This it?
171
00:16:51,967 --> 00:16:52,591
Gentlemen.
172
00:16:55,098 --> 00:16:55,702
Hi, Annie.
173
00:16:58,037 --> 00:16:58,543
Tom.
174
00:16:59,198 --> 00:16:59,710
Anne.
175
00:17:03,716 --> 00:17:04,341
What's the job?
176
00:17:05,285 --> 00:17:05,921
The Tanner.
177
00:17:06,948 --> 00:17:07,571
In Pittsburgh?
178
00:17:07,935 --> 00:17:10,482
A Delacroix, a Tintoretto
and a Rembrandt.
179
00:17:12,115 --> 00:17:13,583
Who are we supposed
to sell Rembrandt's to?
180
00:17:13,585 --> 00:17:14,640
No fence will touch 'em.
181
00:17:14,698 --> 00:17:15,690
It's a commission job.
182
00:17:15,718 --> 00:17:17,162
The buyer already
selected what he wants.
183
00:17:17,177 --> 00:17:18,790
We just have to go and
pick 'em up for him.
184
00:17:19,128 --> 00:17:19,933
How much?
185
00:17:19,968 --> 00:17:21,153
$2 million,
186
00:17:21,646 --> 00:17:23,151
half now and half on delivery.
187
00:17:23,175 --> 00:17:24,450
It's gonna be the usual split.
188
00:17:25,355 --> 00:17:25,803
Okay?
189
00:17:26,315 --> 00:17:27,793
Annie, we're gonna need IDs
190
00:17:27,796 --> 00:17:29,800
for travel and rental cars. Okay?
191
00:17:30,278 --> 00:17:32,172
Jeff, Tom, we need firepower
192
00:17:32,176 --> 00:17:33,561
that's clean and disposable.
193
00:17:34,206 --> 00:17:37,490
Shawn, got an Avionca 5000
security system
194
00:17:37,495 --> 00:17:39,613
that's hardwired to the
phone main on the street...
195
00:17:46,525 --> 00:17:48,380
I'll be home for dinner tomorrow night.
196
00:17:49,095 --> 00:17:50,070
Denver, you said?
197
00:17:50,427 --> 00:17:51,770
Saint Louis.
198
00:17:51,947 --> 00:17:54,000
Thought Sawyer was going
to cut back on your travel.
199
00:17:54,295 --> 00:17:55,953
It's part of my
job, sweetheart.
200
00:17:56,075 --> 00:17:57,050
Oh, can you
201
00:17:57,138 --> 00:17:58,041
get to Nordstrom's?
202
00:17:58,047 --> 00:18:00,180
I'm pretty sure that's
where Jamie's registered.
203
00:18:02,436 --> 00:18:04,410
Do we really have to
to on Saturday?
204
00:18:06,535 --> 00:18:07,643
You don't think it's a bad idea
205
00:18:07,646 --> 00:18:08,942
for you to be hanging around her?
206
00:18:09,917 --> 00:18:11,190
We'll go to the ceremony,
207
00:18:11,197 --> 00:18:12,240
we'll have some chicken
208
00:18:12,248 --> 00:18:13,621
and we'll split, okay?
209
00:18:17,035 --> 00:18:18,190
Where are you going
to be staying...
210
00:18:18,197 --> 00:18:19,553
in Saint Louis?
211
00:18:21,235 --> 00:18:22,233
Um...
212
00:18:23,565 --> 00:18:24,483
I don't know.
213
00:18:24,488 --> 00:18:26,052
They'll, uh,
they'll let me know.
214
00:18:26,087 --> 00:18:28,771
Um, uh, you know what?
I'll call you tonight
215
00:18:29,108 --> 00:18:30,660
before the kids go to sleep.
216
00:18:34,508 --> 00:18:35,053
Bye.
217
00:18:43,315 --> 00:18:44,062
Bobby.
218
00:18:45,268 --> 00:18:46,440
Have a safe flight.
219
00:20:29,137 --> 00:20:31,010
Sheila Lane's got to cancel
tomorrow morning.
220
00:20:31,027 --> 00:20:32,400
Could you call her
to reschedule?
221
00:20:32,407 --> 00:20:33,562
He's looking for you.
222
00:20:33,878 --> 00:20:35,223
I'm not that hard to find.
223
00:20:35,978 --> 00:20:38,212
Ten bucks says he asks you again.
224
00:20:46,098 --> 00:20:47,090
You're looking for me, Steve?
225
00:20:47,918 --> 00:20:49,651
We have an ETA on the ultrasound?
226
00:20:49,907 --> 00:20:51,950
Yeah, I called again this
morning and they promised
227
00:20:51,955 --> 00:20:53,563
we could have it back
by the end of this week.
228
00:20:54,125 --> 00:20:55,181
Isn't that what they said last week?
229
00:20:55,738 --> 00:20:56,913
Pretty much.
230
00:20:58,478 --> 00:20:59,380
Come on in. Sit.
231
00:21:00,438 --> 00:21:02,151
Uh... I've got a pile
232
00:21:02,155 --> 00:21:04,100
of insurance billings
waiting to be processed
233
00:21:04,105 --> 00:21:05,380
and, uh, Ellie Piers
234
00:21:05,386 --> 00:21:06,521
is waiting for
you in the lobby
235
00:21:08,526 --> 00:21:09,451
Wanna grab a drink later?
236
00:21:10,636 --> 00:21:11,520
No, I can't.
237
00:21:11,525 --> 00:21:13,763
I've got the kids on my own tonight.
238
00:21:14,527 --> 00:21:16,061
So Bob's still traveling so much?
239
00:21:16,607 --> 00:21:17,761
No, not so much.
240
00:21:18,607 --> 00:21:20,032
Bobby and I are doing fine now.
241
00:21:21,528 --> 00:21:22,470
How are your kids?
242
00:21:24,157 --> 00:21:25,321
Good... Good.
243
00:21:25,558 --> 00:21:27,020
Uh... I get them this weekend.
244
00:21:28,156 --> 00:21:29,870
Well, you probably shouldn't
245
00:21:29,888 --> 00:21:31,651
leave Miss Piers
waiting for too long.
246
00:21:32,375 --> 00:21:32,852
Yeah.
247
00:21:42,135 --> 00:21:43,653
Daytime security is heavy.
248
00:21:44,015 --> 00:21:45,453
There's four guards on each floor,
249
00:21:45,896 --> 00:21:47,273
four in the lobby, two at the dock.
250
00:21:48,155 --> 00:21:48,671
Guns?
251
00:21:49,208 --> 00:21:51,132
Yeah, the four in the lobby
and the two at the dock.
252
00:21:51,616 --> 00:21:52,861
What happens when they close?
253
00:21:53,357 --> 00:21:54,803
The blazer boys split
254
00:21:54,805 --> 00:21:56,543
and four armed guards stay all night.
255
00:21:56,638 --> 00:21:57,512
But our big problem is the
256
00:21:57,517 --> 00:21:58,763
police kiosk out front.
257
00:21:58,906 --> 00:22:01,250
It's two cops from
10:00 a.m. to 8:00 p.m.
258
00:22:01,525 --> 00:22:02,613
Just helping the tourists,
259
00:22:02,687 --> 00:22:04,071
and keeping the traffic moving.
260
00:22:04,748 --> 00:22:05,642
So we go at night.
261
00:22:05,975 --> 00:22:06,672
No...
262
00:22:06,677 --> 00:22:08,451
No, every time I've
been here by 7:00
263
00:22:08,457 --> 00:22:09,900
this place is a ghost town.
264
00:22:10,056 --> 00:22:12,831
Plus there's a precinct less
than six blocks from here.
265
00:22:13,107 --> 00:22:14,111
If something goes wrong,
266
00:22:14,118 --> 00:22:15,812
response time will be in minutes
267
00:22:15,828 --> 00:22:16,921
if not seconds.
268
00:22:17,145 --> 00:22:18,101
No, we'll go
269
00:22:18,107 --> 00:22:19,290
during rush hour.
270
00:22:19,296 --> 00:22:21,500
Keep them tied up trying to get here.
271
00:22:21,675 --> 00:22:23,251
That will keep us tied up, too.
272
00:22:23,845 --> 00:22:26,071
Annie will handle the
two cops in the kiosk.
273
00:22:26,247 --> 00:22:27,680
Now are you and she
going to be okay
274
00:22:27,688 --> 00:22:28,973
working together again?
275
00:22:29,017 --> 00:22:29,583
Yeah.
276
00:22:29,777 --> 00:22:30,871
It wasn't her fault
277
00:22:30,876 --> 00:22:32,462
you getting caught.
You know that.
278
00:22:32,826 --> 00:22:34,243
Yeah... I'm good.
279
00:22:36,255 --> 00:22:37,251
What about the alarm?
280
00:22:38,076 --> 00:22:38,853
It's a landline.
281
00:22:39,317 --> 00:22:40,713
Runs from the lobby
to a subterranean
282
00:22:40,727 --> 00:22:41,673
main on Forbes.
283
00:22:41,995 --> 00:22:43,223
We're going to need
a phone truck.
284
00:22:43,356 --> 00:22:44,280
That's no problem.
285
00:22:44,706 --> 00:22:45,922
We get stuck in this traffic
286
00:22:45,927 --> 00:22:46,901
and we're dead.
287
00:22:47,218 --> 00:22:47,810
Cops will be able
288
00:22:47,818 --> 00:22:49,601
to walk faster than
we'll be able to drive.
289
00:22:50,577 --> 00:22:51,571
Who said we're going to drive?
290
00:22:55,746 --> 00:22:56,291
Drink, ma'am?
291
00:22:56,998 --> 00:22:58,183
Belvedere up with a twist.
292
00:23:02,706 --> 00:23:03,610
How's business?
293
00:23:05,238 --> 00:23:05,853
Crappy.
294
00:23:06,677 --> 00:23:07,752
What are you doing back here?
295
00:23:07,766 --> 00:23:09,150
Heard you split for L.A. again.
296
00:23:10,525 --> 00:23:11,952
Interested in making some cash?
297
00:23:12,167 --> 00:23:13,510
200 a pop this time
298
00:23:13,515 --> 00:23:14,563
if you bring me what I need.
299
00:23:19,985 --> 00:23:22,251
How the hell am I supposed to
know what their credit limit is?
300
00:23:22,377 --> 00:23:23,631
Don't need high-rollers.
301
00:23:24,258 --> 00:23:25,160
No?
302
00:23:25,358 --> 00:23:26,092
Then who?
303
00:23:26,646 --> 00:23:28,032
People who look like me.
304
00:23:30,226 --> 00:23:31,132
A lot like me.
305
00:23:33,327 --> 00:23:34,461
I'm not going to paint flames
306
00:23:34,465 --> 00:23:36,083
onto a 1950 Mercury Coupe.
307
00:23:36,085 --> 00:23:37,411
I don't care how much
you're gonna pay me...
308
00:23:37,417 --> 00:23:38,790
- Walker says you're the only one who...
309
00:23:38,797 --> 00:23:39,642
Hey, no, okay?
310
00:23:39,686 --> 00:23:40,371
Come on
311
00:23:41,606 --> 00:23:42,281
Hey, hey, hey.
312
00:23:45,587 --> 00:23:46,121
My God.
313
00:23:47,117 --> 00:23:48,281
Bastard buys a cherry
314
00:23:48,497 --> 00:23:50,031
1950 Mercury Coupe,
315
00:23:50,217 --> 00:23:51,471
paints it the color of Barney.
316
00:23:51,627 --> 00:23:52,553
Now he wants flames.
317
00:23:58,485 --> 00:23:59,273
What's this?
318
00:24:01,897 --> 00:24:03,452
My mom comes in
here, you know.
319
00:24:03,545 --> 00:24:04,203
Hey
320
00:24:04,537 --> 00:24:05,111
come on
321
00:24:06,325 --> 00:24:08,161
Attach a pound of plastique,
322
00:24:08,586 --> 00:24:09,832
hit the remote...
323
00:24:10,248 --> 00:24:11,560
...and boom.
324
00:24:17,838 --> 00:24:18,562
You ready?
325
00:24:18,937 --> 00:24:19,753
Yeah. Where's Ryan?
326
00:24:19,836 --> 00:24:20,390
In the car.
327
00:24:20,405 --> 00:24:21,662
Come on, I don't want
to leave him waiting long.
328
00:24:21,778 --> 00:24:23,230
I got to go out back
and get my stuff.
329
00:24:31,968 --> 00:24:33,323
w deep is he in this time?
330
00:24:33,845 --> 00:24:34,480
What?
331
00:24:34,706 --> 00:24:35,362
Come on, Joe,
332
00:24:35,367 --> 00:24:36,863
I know he's been gambling again.
333
00:24:36,868 --> 00:24:37,510
How much?
334
00:24:37,617 --> 00:24:38,352
Not much.
335
00:24:38,437 --> 00:24:39,622
Only a couple of football games.
336
00:24:40,265 --> 00:24:40,860
That's all.
337
00:24:45,418 --> 00:24:46,692
I should have never married him.
338
00:24:47,898 --> 00:24:48,991
He loves you, Mace.
339
00:24:49,418 --> 00:24:50,380
You know he loves you.
340
00:25:02,327 --> 00:25:03,480
I should have married you.
341
00:25:06,525 --> 00:25:07,462
I never asked you.
342
00:25:10,145 --> 00:25:10,971
You ready?
343
00:25:12,587 --> 00:25:13,381
Yeah.
344
00:25:34,226 --> 00:25:35,513
Hey, hey.
345
00:25:36,007 --> 00:25:37,623
Did you see Jeff
working the bridesmaid?
346
00:25:43,566 --> 00:25:44,703
Should I warn her?
347
00:25:44,706 --> 00:25:46,031
She looks like she's over 21.
348
00:25:46,035 --> 00:25:48,303
Whoa, whoa, whoa, whoa. Sorry.
Almost, almost.
349
00:25:48,305 --> 00:25:49,250
Here you go, baby.
350
00:25:49,255 --> 00:25:50,371
Where are the kids?
351
00:25:51,126 --> 00:25:52,223
Right over there.
352
00:25:53,896 --> 00:25:55,590
Who's the girl that
Jason's dancing with?
353
00:25:55,595 --> 00:25:56,530
She's cute.
354
00:25:56,986 --> 00:25:57,922
She's ten.
355
00:25:58,416 --> 00:25:59,613
Can we leave now?
356
00:25:59,825 --> 00:26:01,460
We haven't even said hello
to Charlie yet.
357
00:26:02,695 --> 00:26:04,413
Come on, come on,
we'll say congratulations
358
00:26:04,418 --> 00:26:05,581
and then we'll leave, okay?
359
00:26:05,946 --> 00:26:06,660
No, thanks.
360
00:26:07,146 --> 00:26:08,281
Oh, come on.
361
00:26:09,925 --> 00:26:10,661
No?
362
00:26:11,056 --> 00:26:12,071
Ooh. All right.
363
00:26:12,198 --> 00:26:14,713
Okay, all right, but I want
one dance before we leave, okay?
364
00:26:15,097 --> 00:26:15,792
Maybe.
365
00:26:21,506 --> 00:26:22,653
Hey, handsome.
366
00:26:22,987 --> 00:26:24,720
He's looking more and
more like Shawn every day.
367
00:26:26,055 --> 00:26:27,160
You look like your daddy.
368
00:26:27,825 --> 00:26:29,020
Poor little bastard.
369
00:26:36,135 --> 00:26:37,061
Congratulations.
370
00:26:38,057 --> 00:26:39,533
Jamie looks incredible.
371
00:26:39,586 --> 00:26:40,872
As pretty as her mom.
372
00:26:41,167 --> 00:26:42,450
Three down, two to go.
373
00:26:43,525 --> 00:26:44,572
Five daughters.
374
00:26:44,575 --> 00:26:47,113
God was definitely punishing
me for something.
375
00:26:58,125 --> 00:26:59,511
Hope still doesn't like me?
376
00:26:59,515 --> 00:27:00,681
I don't know, should she?
377
00:27:02,936 --> 00:27:04,031
How's work treating you?
378
00:27:05,126 --> 00:27:06,920
Sawyer's an idiot.
379
00:27:06,926 --> 00:27:08,421
Do you need me to go see him again?
380
00:27:08,426 --> 00:27:10,532
No, no, it's all right.
It's all right.
381
00:27:10,925 --> 00:27:11,692
It's good.
382
00:27:12,065 --> 00:27:13,651
- How was Pittsburgh?
- It was good.
383
00:27:14,495 --> 00:27:15,083
It was good.
384
00:27:15,426 --> 00:27:16,720
We're going to need
a few more things.
385
00:27:16,735 --> 00:27:18,270
I'm going to get you a list.
386
00:27:19,226 --> 00:27:20,792
You planning on taking Shawn?
387
00:27:21,475 --> 00:27:22,050
Yeah.
388
00:27:22,728 --> 00:27:24,290
Shawn's a good kid.
389
00:27:24,578 --> 00:27:25,692
He's great with electronics.
390
00:27:25,727 --> 00:27:26,823
Joe brought him in.
391
00:27:26,827 --> 00:27:28,000
You know how I
feel about Joe.
392
00:27:28,808 --> 00:27:31,892
The word on the street is
he's into Jackson pretty heavy.
393
00:27:33,436 --> 00:27:35,290
As much as $30,000.
394
00:27:38,277 --> 00:27:41,110
So, what else are you going to need?
395
00:27:43,048 --> 00:27:44,951
Hey, what are you doing in here?
396
00:27:44,957 --> 00:27:45,640
Penn State, man.
397
00:27:45,645 --> 00:27:48,092
The spread is six and they're
going for a field goal?
398
00:27:48,618 --> 00:27:49,932
Macy's looking for you.
399
00:27:49,935 --> 00:27:51,742
They're on the five yard line.
400
00:27:52,225 --> 00:27:53,800
Your wife is sitting
in there by herself
401
00:27:53,807 --> 00:27:56,101
fighting off the strays and
wondering where her husband is.
402
00:27:56,258 --> 00:27:58,410
- Somebody's hitting on her?
- Everybody's hitting on her.
403
00:27:58,418 --> 00:28:00,152
Hell, you hang in here
another couple of minutes,
404
00:28:00,158 --> 00:28:02,392
I'm gonna hit on her.
Come on, let's go.
405
00:28:02,837 --> 00:28:03,931
Hey, guys.
406
00:28:05,007 --> 00:28:06,081
You're just getting here?
407
00:28:06,265 --> 00:28:08,232
Had to hang around and
wait for permission to come.
408
00:28:08,677 --> 00:28:09,693
Permission from who?
409
00:28:10,088 --> 00:28:11,530
I go to my parole appointment...
410
00:28:12,107 --> 00:28:13,421
bastard slaps this on.
411
00:28:15,117 --> 00:28:16,832
Huh? It's not funny.
412
00:28:16,958 --> 00:28:18,933
It's going to be kind
of a problem, don't you think?
413
00:28:19,677 --> 00:28:21,190
That going to be
a problem, Shawn?
414
00:28:25,198 --> 00:28:26,173
How much do you owe?!
415
00:28:26,278 --> 00:28:27,573
Honest, Bobby,
I don't know offhand...
416
00:28:27,576 --> 00:28:28,840
Jackson, Art Jackson!
417
00:28:28,856 --> 00:28:30,592
The big, mean bastard
over in Pico Rivera?!
418
00:28:30,595 --> 00:28:32,071
I just got behind
on a couple games...
419
00:28:32,076 --> 00:28:33,123
How much?
420
00:28:34,058 --> 00:28:35,000
How...
421
00:28:37,018 --> 00:28:37,840
How much?!
422
00:28:38,536 --> 00:28:39,582
How much?!
423
00:28:39,816 --> 00:28:40,742
20 grand.
424
00:28:42,427 --> 00:28:43,300
Don't you lie to me.
425
00:28:43,435 --> 00:28:45,463
Charlie just told me
it was close to $30,000.
426
00:28:45,577 --> 00:28:46,741
Now what do you figure
he's going to think
427
00:28:46,747 --> 00:28:48,542
when you come waltzing in
there in a couple weeks
428
00:28:48,545 --> 00:28:49,490
and pay him off
429
00:28:49,497 --> 00:28:51,322
with our job all over the news?
430
00:28:52,047 --> 00:28:54,183
You think maybe he's going
to put two and two together?
431
00:28:54,795 --> 00:28:56,563
Call in a couple
favors to the feds?
432
00:28:56,568 --> 00:28:58,093
I wasn't going to pay
it off all at once.
433
00:28:58,097 --> 00:28:59,303
You're damn right
you're not going to pay
434
00:28:59,316 --> 00:29:00,651
him off all at once.
435
00:29:02,137 --> 00:29:03,361
$500 a week...
436
00:29:03,887 --> 00:29:04,852
...every week.
437
00:29:05,387 --> 00:29:06,873
I pay it off
weekly, the vig...
438
00:29:07,135 --> 00:29:10,101
I don't care about
the interest.
439
00:29:12,676 --> 00:29:13,823
- Five a week !
- All right.
440
00:29:16,186 --> 00:29:16,892
Idiot.
441
00:29:17,975 --> 00:29:20,062
Anybody else have anything
they want to share with me?
442
00:29:22,927 --> 00:29:23,580
Jeff?
443
00:29:32,227 --> 00:29:33,770
We go a week from Wednesday.
444
00:29:41,156 --> 00:29:41,930
Joe...
445
00:29:42,517 --> 00:29:43,340
Joe!
446
00:29:46,726 --> 00:29:48,162
Shawn's cool, man.
447
00:29:48,228 --> 00:29:49,231
Wha... Cool?!
448
00:29:49,245 --> 00:29:51,153
I'll make sure of
everything from now on.
449
00:29:51,665 --> 00:29:52,930
You brought him in.
450
00:29:53,957 --> 00:29:55,803
Is there anything else
I need to know?
451
00:29:56,427 --> 00:29:57,690
Anything else at all?
452
00:29:58,706 --> 00:30:00,032
'Cause he's your mess.
453
00:30:01,707 --> 00:30:03,230
And you're going to clean it up.
454
00:30:16,598 --> 00:30:17,440
Time to get up.
455
00:30:19,088 --> 00:30:20,102
Morning.
456
00:30:23,857 --> 00:30:24,322
Hey.
457
00:30:27,075 --> 00:30:27,932
What time is it?
458
00:30:28,018 --> 00:30:29,250
Oh, uh, it's almost 9:00.
459
00:30:29,268 --> 00:30:30,590
I have to go to work.
460
00:30:34,727 --> 00:30:35,473
Yeah, I just... I'll just...
461
00:30:35,487 --> 00:30:37,680
No, no, it's okay. Um...
462
00:30:38,185 --> 00:30:40,883
I made you breakfast.
It's in microwave.
463
00:30:41,206 --> 00:30:42,243
Juum...
464
00:30:42,678 --> 00:30:43,691
Close the door behind you.
465
00:30:43,698 --> 00:30:45,111
Just make sure the cat
doesn't get out.
466
00:30:55,767 --> 00:30:58,741
Uh...
will I ever see you again?
467
00:31:00,135 --> 00:31:01,322
How about tonight?
468
00:31:37,487 --> 00:31:39,713
And again, bending the knees.
469
00:31:40,755 --> 00:31:43,140
Arms circle and hold.
470
00:31:43,145 --> 00:31:44,341
Find your breath.
471
00:31:46,707 --> 00:31:49,303
Release the hands
to the feet.
472
00:31:53,638 --> 00:31:54,682
...chair pose,
473
00:31:54,685 --> 00:31:56,343
heating up the thighs.
474
00:31:56,946 --> 00:31:59,461
No, we just need
the camera-ready art
475
00:31:59,467 --> 00:32:01,210
at least four weeks in advance.
476
00:32:02,348 --> 00:32:03,611
Right, right.
477
00:32:05,395 --> 00:32:06,812
No
478
00:32:07,308 --> 00:32:08,562
No, you're the best.
479
00:32:09,307 --> 00:32:11,282
Okay. All right.
480
00:32:11,856 --> 00:32:14,243
GMT Cinemas.
They want a million deluxe
481
00:32:14,247 --> 00:32:16,500
jumbo concession cups
by December 1.
482
00:32:16,607 --> 00:32:18,312
I'm getting the purchase
order in a little bit.
483
00:32:20,096 --> 00:32:21,302
Look...
484
00:32:22,245 --> 00:32:23,872
when I agreed
to hire you,
485
00:32:24,717 --> 00:32:26,622
I knew you were
inexperienced, and...
486
00:32:26,855 --> 00:32:28,611
I appreciate that, Jerr.
487
00:32:29,647 --> 00:32:32,122
A favor's a favor,
and I was happy to do it,
488
00:32:32,135 --> 00:32:34,002
but I don't think...
489
00:32:35,016 --> 00:32:36,393
I can't do this.
490
00:32:36,815 --> 00:32:38,821
I don't even know where
you are half the time.
491
00:32:39,535 --> 00:32:40,861
I'm out selling cups.
492
00:32:41,735 --> 00:32:44,221
Look, I can't be...
493
00:32:45,188 --> 00:32:47,953
I can't have the company
involved in anything, okay?
494
00:32:50,378 --> 00:32:52,280
I want to offer you
three month's severance.
495
00:32:52,518 --> 00:32:54,363
And six months
of medical coverage
496
00:32:54,365 --> 00:32:55,973
for you and your family, hmm?
497
00:32:59,587 --> 00:33:01,461
Are you firing me, Jerry?
498
00:33:03,705 --> 00:33:05,210
I-I just think it'd be better...
499
00:33:05,217 --> 00:33:07,470
Maybe you want to talk to
Charlie about this first?
500
00:33:10,468 --> 00:33:11,903
Don't threaten me.
501
00:33:12,508 --> 00:33:14,533
Nobody's threatening you.
502
00:33:31,757 --> 00:33:32,792
Where the hell have you been?
503
00:33:37,346 --> 00:33:38,820
I've been cat-sitting for a friend.
504
00:33:40,505 --> 00:33:41,543
This our new place?
505
00:33:42,698 --> 00:33:43,580
Our new place?
506
00:33:44,265 --> 00:33:45,182
It's nice.
507
00:33:46,067 --> 00:33:46,831
No pets.
508
00:34:01,588 --> 00:34:02,762
Don't do it again, man.
509
00:34:03,678 --> 00:34:05,303
- Don't do what?
- Just don't.
510
00:34:06,365 --> 00:34:07,643
Don't the job and then you both
511
00:34:07,647 --> 00:34:10,003
go your separate ways
until next time, okay?
512
00:34:13,108 --> 00:34:14,200
She's trouble.
513
00:34:14,945 --> 00:34:16,070
You know she is.
514
00:34:51,636 --> 00:34:52,920
- Hi.
- Hi.
515
00:34:53,417 --> 00:34:54,483
What you doing home?
516
00:34:55,887 --> 00:34:58,062
Uh, the plane leaves
early in the morning.
517
00:34:58,458 --> 00:34:59,220
Gotta pack.
518
00:34:59,228 --> 00:35:01,411
I wanted to see you and
the kids a little longer.
519
00:35:04,486 --> 00:35:05,440
Thought you quit.
520
00:35:05,786 --> 00:35:06,721
It's not lit.
521
00:35:07,965 --> 00:35:09,263
Jazz and cigarettes
522
00:35:09,288 --> 00:35:10,400
just go together.
523
00:35:12,598 --> 00:35:13,583
Play some more.
524
00:35:15,146 --> 00:35:16,021
I miss it.
525
00:35:38,225 --> 00:35:39,373
You should get a couple of guys
526
00:35:39,376 --> 00:35:41,022
together and book
some gigs again.
527
00:35:57,915 --> 00:35:59,163
I gotta pack.
528
00:36:11,555 --> 00:36:13,712
Ladies and gentlemen,
the captain has indicated
529
00:36:13,718 --> 00:36:15,410
that we're ready to
pull back from the gate.
530
00:36:15,846 --> 00:36:18,132
We need everyone to please
take their seats.
531
00:36:18,407 --> 00:36:21,451
Make sure your luggage is stowed
under the seats in front of you
532
00:36:21,457 --> 00:36:22,731
or in the overhead compartment,
533
00:36:23,227 --> 00:36:25,381
and that your seatbelts
are securely fastened.
534
00:36:25,845 --> 00:36:30,053
Our expected arrival time
in Pittsburg will be 4:12 p.m.
535
00:37:01,537 --> 00:37:02,890
Can I get you
anything, Mr. Bowen?
536
00:37:04,135 --> 00:37:04,872
Brad.
537
00:37:05,307 --> 00:37:07,590
Uh...
Crown Royal rocks.
538
00:37:07,957 --> 00:37:09,221
Okay. Thanks.
539
00:37:10,238 --> 00:37:11,461
Business or heading home?
540
00:37:13,418 --> 00:37:15,361
Pittsburgh. You going for
business or heading home?
541
00:37:15,367 --> 00:37:16,653
Business.
542
00:37:17,275 --> 00:37:18,563
All business.
543
00:37:46,575 --> 00:37:47,942
Okay, we're a go.
544
00:38:00,527 --> 00:38:01,872
One in place.
545
00:38:19,488 --> 00:38:20,762
Two in place.
546
00:38:24,506 --> 00:38:26,432
Three in place.
547
00:38:30,898 --> 00:38:31,831
Dorothy?
548
00:38:32,047 --> 00:38:33,380
Dorothy Collins?
549
00:38:33,385 --> 00:38:36,170
It's Nancy, Nancy Scialfa,
from Blessed Heart.
550
00:38:36,628 --> 00:38:37,622
I'm sorry?
551
00:38:37,995 --> 00:38:39,632
Oh, my God, I haven't
seen you since graduation.
552
00:38:39,636 --> 00:38:41,982
How are your mom and dad?
Are they still in Shadyside?
553
00:38:42,196 --> 00:38:43,190
Four, you there?
554
00:38:47,387 --> 00:38:48,791
Four, are you in position?
555
00:38:49,278 --> 00:38:51,343
It's Nancy from across
the street on Beachwood.
556
00:38:51,348 --> 00:38:52,300
Don't you remember me?
557
00:38:52,305 --> 00:38:54,020
You look great.
I love you as a blonde.
558
00:38:54,027 --> 00:38:56,872
I'm sorry, you must have me
confused with someone else.
559
00:39:05,116 --> 00:39:07,043
Four, can you hear me?
560
00:39:07,047 --> 00:39:08,872
Four, are you in position?
561
00:39:19,486 --> 00:39:21,641
- Four, are you in position?
- Yeah, yeah, I'm here.
562
00:39:28,266 --> 00:39:29,573
You set?
563
00:39:31,445 --> 00:39:32,372
Four's set.
564
00:39:32,378 --> 00:39:33,803
All right, let's do it.
565
00:39:35,037 --> 00:39:36,290
I'm sorry I bothered you.
566
00:39:36,295 --> 00:39:37,293
You just look so much like this girl
567
00:39:37,296 --> 00:39:38,841
I went to school with, Dor...
568
00:39:39,438 --> 00:39:40,881
My God, are you okay?
569
00:39:59,386 --> 00:40:01,090
Oh, my God!
570
00:40:01,298 --> 00:40:03,911
Help me!
571
00:40:03,917 --> 00:40:06,422
Oh, my God!
Somebody! Please!
572
00:40:06,425 --> 00:40:08,422
I need help!
573
00:40:08,428 --> 00:40:10,643
Please, please help me...
574
00:40:17,035 --> 00:40:18,973
Hey, no deliveries after 4:00.
575
00:40:19,368 --> 00:40:21,602
Hey, buddy! You can't park here.
576
00:40:26,577 --> 00:40:27,913
Oh, crap.
577
00:40:27,916 --> 00:40:29,081
Freeze!
578
00:40:30,938 --> 00:40:32,021
How many still in the building?
579
00:40:32,295 --> 00:40:33,191
How many?!
580
00:40:33,355 --> 00:40:34,330
Three.
581
00:40:35,956 --> 00:40:37,860
Got one in the sculpture gallery.
582
00:40:38,506 --> 00:40:39,920
Get the security tapes.
583
00:41:30,577 --> 00:41:31,470
Hope?
584
00:41:32,385 --> 00:41:33,372
Come on back.
585
00:41:40,686 --> 00:41:41,683
How you been?
586
00:41:41,828 --> 00:41:42,992
Good.
587
00:41:43,635 --> 00:41:45,732
- Job's still going all right?
- Great.
588
00:41:49,098 --> 00:41:52,620
- Kids are good ? Your husband ?
- Great.
589
00:41:53,096 --> 00:41:54,091
Everything's great.
590
00:42:02,708 --> 00:42:04,241
- Staying straight?
- Yeah.
591
00:42:05,527 --> 00:42:08,512
- Going to your N.A. meetings?
- Twice a week.
592
00:42:11,426 --> 00:42:12,603
Glad to hear it.
593
00:42:13,798 --> 00:42:16,172
You have five more months
left on your parole.
594
00:42:18,137 --> 00:42:19,543
It'd be a shame
to screw up now.
595
00:42:20,028 --> 00:42:21,430
I couldn't agree more.
596
00:42:22,517 --> 00:42:23,320
Good.
597
00:42:27,125 --> 00:42:29,171
Prove to the boys in the lab.
598
00:42:37,297 --> 00:42:39,591
- where on that bogey?
- Yeah, I got one.
599
00:42:39,805 --> 00:42:41,270
The other's still missing.
600
00:42:43,705 --> 00:42:45,241
What are you looking at?
601
00:42:55,728 --> 00:42:57,800
Where the hell are you?
602
00:43:20,145 --> 00:43:21,491
Nobody move!
603
00:43:25,428 --> 00:43:27,081
Son of a bitch!
604
00:43:28,136 --> 00:43:30,343
Third floor! Third floor!
605
00:43:42,085 --> 00:43:43,023
Get your damn hands up!
606
00:43:43,026 --> 00:43:45,511
Nobody wants to shoot
anybody here, okay?
607
00:43:47,178 --> 00:43:49,721
- I'm cool, man, I'm cool.
- Okay, just-just calm down.
608
00:44:07,677 --> 00:44:09,143
Just take it easy.
609
00:44:09,627 --> 00:44:12,070
Nobody wants to hurt anybody here, okay?
610
00:44:12,077 --> 00:44:14,003
Hands! I want to see your hands!
611
00:44:14,296 --> 00:44:15,760
Just take it easy.
612
00:44:15,958 --> 00:44:18,333
- I'm cool.
- Hey, come on, man, bring the hands up!
613
00:44:47,908 --> 00:44:49,933
This is Unit Seven.
I've got shots fired.
614
00:44:55,606 --> 00:44:57,262
Get the paintings!
Come on!
615
00:45:00,235 --> 00:45:01,371
Come on ! Let's go !
616
00:45:01,626 --> 00:45:03,221
Come on! Come on! Come on!
617
00:45:03,428 --> 00:45:05,292
Let's go!
Let's go! Let's go!
618
00:45:09,496 --> 00:45:10,780
Coming out the back!
619
00:45:37,146 --> 00:45:38,390
Stay.
620
00:45:59,155 --> 00:46:00,613
Get him in!
Come on! Get him in!
621
00:46:01,546 --> 00:46:02,761
Go, go, go!
622
00:46:03,145 --> 00:46:03,962
Come on!
623
00:46:12,185 --> 00:46:13,383
What the hell happened?
624
00:46:22,286 --> 00:46:23,731
Come on! Come on!
Come on! Come on! Come on!
625
00:47:12,435 --> 00:47:14,330
How bad? How bad is he?!
626
00:48:27,977 --> 00:48:28,732
Joe,
627
00:48:29,758 --> 00:48:30,741
let's go.
628
00:48:31,566 --> 00:48:34,353
Joe, come on. Put it
in gear. Let's go.
629
00:48:49,276 --> 00:48:50,422
Come on, Joe.
630
00:48:50,806 --> 00:48:51,992
Put it in gear.
631
00:50:12,046 --> 00:50:12,980
What's going on?
632
00:50:14,106 --> 00:50:15,422
Big museum robbery back east.
633
00:50:15,427 --> 00:50:17,173
Somebody stole a bunch
of paintings or something.
634
00:50:17,588 --> 00:50:20,450
Masked, heavily armed men
entered the Tanner Museum...
635
00:52:47,208 --> 00:52:48,171
Hey.
636
00:52:54,046 --> 00:52:55,583
So what happened in Pittsburgh?
637
00:52:57,638 --> 00:52:58,521
Stuff.
638
00:53:01,808 --> 00:53:03,413
You're ready for another job?
639
00:53:07,616 --> 00:53:09,741
Three or four more,
Charlie, I'm out.
640
00:53:12,335 --> 00:53:13,960
I mean it. That's it.
641
00:53:15,067 --> 00:53:16,151
I got Hope,
642
00:53:16,608 --> 00:53:18,573
I got the kids.
I can't...
643
00:53:19,766 --> 00:53:21,033
I'm-I'm done.
644
00:53:29,585 --> 00:53:30,642
To Japan...
645
00:53:31,797 --> 00:53:33,141
...that's where they're going?
646
00:53:36,875 --> 00:53:38,440
Call me when you're ready.
647
00:53:51,425 --> 00:53:52,403
No doubt about it,
648
00:53:52,488 --> 00:53:54,163
we got a professional crew.
649
00:53:55,747 --> 00:53:56,883
Assault rifles,
650
00:53:56,985 --> 00:53:58,380
alarm override,
651
00:53:59,065 --> 00:53:59,953
quick exit.
652
00:54:00,328 --> 00:54:01,382
Very clean.
653
00:54:02,105 --> 00:54:03,971
Three guards hog-tied, one dead.
654
00:54:04,287 --> 00:54:05,881
They came in right
after the day shift left.
655
00:54:05,886 --> 00:54:07,872
Right before the
cleaning staff arrived.
656
00:54:08,335 --> 00:54:09,801
Other three see anything?
657
00:54:10,008 --> 00:54:12,213
Just a tattoo and
some very big guns.
658
00:54:13,028 --> 00:54:14,221
The rental truck out back
659
00:54:14,225 --> 00:54:16,231
was rented to a...
660
00:54:16,476 --> 00:54:18,983
Mary Sue Chandler.
Denver address.
661
00:54:19,218 --> 00:54:21,223
Same name as on the rental
car down by the river.
662
00:54:21,405 --> 00:54:22,623
It's going to be fictitious.
663
00:54:23,645 --> 00:54:24,303
Okay
664
00:54:24,438 --> 00:54:25,343
let's open a file.
665
00:54:25,348 --> 00:54:26,331
We got one unknown
666
00:54:26,337 --> 00:54:27,122
Smith.
667
00:54:27,766 --> 00:54:29,911
- Only one?
- He had help.
668
00:54:32,948 --> 00:54:34,443
But whoever planned this,
669
00:54:35,268 --> 00:54:36,382
that's the one we want.
670
00:55:08,197 --> 00:55:09,292
How was your trip?
671
00:55:10,565 --> 00:55:11,340
Hey.
672
00:55:12,298 --> 00:55:13,043
It was good.
673
00:55:13,787 --> 00:55:15,112
Good. I closed the deal.
674
00:55:17,735 --> 00:55:18,902
What are you doing up so early?
675
00:55:21,186 --> 00:55:22,120
I couldn't sleep.
676
00:55:22,877 --> 00:55:23,452
Mm.
677
00:55:24,378 --> 00:55:25,712
Kids aren't up yet, are they?
678
00:55:32,026 --> 00:55:33,191
I'm going to go
wake them up.
679
00:55:33,838 --> 00:55:35,510
I miss them like crazy.
680
00:55:36,217 --> 00:55:37,100
You, too.
681
00:56:27,397 --> 00:56:30,812
Transcript : Raceman
Synchro : Naihau
www.forom.com
44021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
