Original subtitles

Translated and Resynced by BernadX Jakarta, March 2019 Want to donate credit? Please go to 081385001509

Hey, where is Frankie? Did anyone see Frankie?

Hey, Manolo!

Is Frankie inside?

He is not in the box.

I don't see it, Piers.

Thank you, Luke.

Don't drop it, Chuck.

This is heavy!

Weight? Not for me.

Chleo will like this.

Surely you can't guess what's in the box.

You can't guess it up to millions of years.

Impossible.

Surveillance equipment.

Ahh ... lucky guess.

Yes, cool! High Five (high fives)!

Very cool! Can I play?

Not! Of course you can't!

Damn you cheap.

Basic guy.

Hey, where is Frankie?

Frankie?

Yes.

He is in the secret room.

And here is the Queen.

Sorry, friends.

Will you spend it your time here overnight?

The sled is almost perfect.

You consider this too serious.

You don't have to beat the new kid.

He challenged me.

What should I do?

Come on

Yes, Yes, Yes. Few more minutes.

Okay.

See you tomorrow morning, genius.

Zac doesn't know what is he will face.

Already completed.

And Si Mata Empat will also be finished.

Woo ... my God.

Ewh ...

Friends...

Frankie.

Go to sleep

I have to measure something.

Gap between pads sled and steering column.

May not be thicker than a feather.

Nice.

That's what I thought.

Looks like I will beat my own speed record tomorrow day.

Beat the sleep record.

Nice.

Me too.

Ohhh ...

What did you eat earlier?

It's race day, everybody.

It's show time! Come on, come on, come on!

Hurry up, friends.

Let's show it to children just who is the leader.

- Yeah! - Hey, Frankie.

Remember, this should be fun, right?

Do you know what's fun? Win.

As we usually do.

Oh yeah!

I can't wait.

I like to sleep here the night before.

I don't dream.

Come here, little boy. Come here!

You are so cute.

Do you like to stay too?

Stop it. This barn is for everyone.

Even for puppies.

Where were you?

Puppies shouldn't be wandering during cold weather.

It's time to race!

So true.

There are 6 sled ready for action.

And we go straight towards the first race.

- Not loading anymore. - I came first.

- I'm the driver. - no. I'm the driver.

And they are ready with a very slow start ...

Drive, Manolo!

Drive!

Manolo drives the box.

See me speeding!

Yes!

Looks like the results are tight!

Finally finished!

Did you get the picture?

I'm Daniel Blanshire from Victoriaville.

I have a lot of photos.

So, who won?

Hmm ... sorry.

I seem to miss that.

What did you say earlier?

Wow ...

Here, please hold it for me.

- I will be right back. - Oh ... he's so cute.

Where does it come from?

Okay, is this a party puppy or race?

Ready! Let's begin!

Do it!

And here it is.

An exciting second race.

Piers has difficulty controlling the sled ... the wheel.

Lucy!

I will chase you!

Hey!

Come back here!

Oh yeah!

Ouch ...

And the victory was achieved by Lucy!

I planned everything!

I'm fine!

I told Chuck to do it last repair on the sled.

If you drive, we will print history.

It will be great.

Frankie, with your sled, You print history every year.

Okay, okay, I want to pass.

Love the way.

Amateurville.

Is that him?

I don't like him.

No problem.

Obviously he is just pretentious.

Oh, did I do it?

I'm really sorry.

Here, take this candy.

Never take candy from strangers.

Where is my ratchet?

Ratchet is coming.

You...

Hey...

Hi.

I'm Charlie.

His cousin Zac.

I drive the sled.

What is your name?

I?

I am Chu ...

Chaa ...

Chaa ...

Chaa ...

Chaa ...

Are you called Cha Cha?

No, no. Chuck.

My name is Chuck.

Isn't the Legendary Chuck?

He said you were the strongest man in this village.

Hmm ... yeah.

Hey, do you often exercise?

Yes, I don't need that.

I just often lift weights.

Okay, you're funny. You're funny.

Hmm ...

I have to go now.

To get ready for the race.

Good luck.

And the main event will start soon.

Frankie will reach his sixth victory ...

... against a newcomer, Zac.

For those of you who don't know,

Sophie will be Frankie's seat,

and his cousin Zac, Charlie, will be the seat.

thanks. thanks.

Wow ... so cool.

The sled is great.

Very shiny.

Candy cane?

No, thank you.

I never eat before the race.

You look confident for someone who is have never won a sled race ...

... 5 consecutive years.

You look confident for people who will lose.

Alright then.

We see the results later.

Hey, I'm Sophie. You must be Charlie.

- I hear you're a great jockey. - Your speech is very sweet.

I heard that thing same about you.

It starts in three, two, one ...

And ... glide!

Hey, are you crazy?

Oops ... sorry.

Oh yeah!

Be careful, friends!

Whoo ...

Oops ... sorry.

Nice!

Well!

He will win!

He will win! He will win!

This is last leap.

Good luck next time.

The race isn't over yet.

Let's end it.

Hey!

What's with this thing!

Uh oh ...

Sophie!

Like you said earlier.

Good luck next time.

Sophie!

You are okay?

I am fine.

Nothing's broken.

Sophie!

Are you sure?

Are all your bones intact?

Good dog.

What are you doing on my sled?

I am fine. Thankyou for asking.

What are you doing on this thing?

No.

As you see. It falls apart.

There's no way my sled can fall apart just like that.

So you mean this is my fault?

Friends..

...quiet.

I don't believe you more care about your sled than me.

Just ... you know me very much proud of my work.

I will not drive Your poor sled.

The sled is bad?

How dare you!

Friends, never mind!

You are friends!

We were friends.

Oo ... same!

Goodbye!

Urghh ...

Well

Congratulations, Mr. Zac.

thanks.

Yes, thank you. thanks.

thanks.

Yes, thank you.

From the bottom of my heart,

Thanks to all the inhabitants of this village.

By the way, I like village people.

I really appreciate ...

... this trophy.

Because I deserve it.

And really hope for it.

And now, I have it!

And as an expression of gratitude,

I have a show victory for you.

My cousin, Charlie!

Zac, I'm from the start don't want to sing.

Come on, just pretend.

You from the beginning said want to be famous.

I guess

This is it!

♪ Oh oh ooh oh oh oh ♪

♪ Oh oh ooh oh oh oh ♪

♪ What if ♪

♪ We played it all or nothing ♪

♪ Holding on to this moment in time ♪

♪ Oh oh ooh oh oh oh ♪

That was beautiful!

And here it is! Awesome everyone!

Charlie! Charlie! Charlie!

Charlie! Charlie! Charlie!

And Zac. Me too.

Accept it love.

Thank you to all of you.

Do you know...

... if this dog owner do not appear,

maybe I should have it.

This doesn't make sense.

My sled is designed to last to enter again from a lower orbit.

Stop regretting yourself.

This is just a race.

This is a nightmare.

Please pinch me.

Hey wake up! I know you

Hey, give it to me!

Put it, dog.

We will go home.

See you later!

This all makes no sense.

That's weird.

The steering bolt is gone.

What do we get this?

Gosh.

See!

Look what I found!

What?

What do I see this?

Candy cane crumbs!

Oh ... stick candy crumbs.

This is scattered on the train debris.

I suspect there is game violation.

I think Zac has cheated!

Is there a time when Zac can slip and damage the steering wheel?

I certainly know. I am there.

Then...

... Charlie approaches.

Um ...

Well, maybe when you were making out with Charlie ...

... the cunning Zac changed steering bolt with this!

Candy stick flakes?

I do not know.

So, how long have you been will stay with Grandma?

Nobody knows.

See you later my parents remember that I'm here.

Hey, you!

Basic cheats! Stop!

Hi...

Oh ... it turns out you are.

I'm surprised you can still lift your head so high.

After that embarrassing day.

Do you know!

I know all about this.

Hah?

About what?

Anyone eat your sandwich?

What is your response if I say ...

... candy cane!

Candy stick.

Delicious snacks. Tasty when hanging out under a tree.

Good night, loser.

Don't you go leave me!

If you want to accuse me cheat,

you need real proof that can be seen.

Relax, Frankie.

Maybe he isn't cheating.

Hey, you can't always win every race.

Yes I can!

You better ...

Urgh ... come with me!

Lucy!

Do you know if you can't scare a little kid who is working?

Sorry, but there is a good thing.

Very good.

We are very confident if Zac has cheated!

Well!

And we will undergo very secret surveillance mission.

I have compiled the team contains super hero agents ...

... to help uncover and prove essential truth.

- Where is he going? - Hey!

Will you stand there all day playing gum?

Come on! There is a new event.

I can't finish the task collecting wood fireplaces.

Um ... where are you going?

I can't say! This is very secret!

Sophie, we will find proof that I'm right.

Fix your sled if you still appreciate your life!

I am coming along!

Bye!

Be careful, Chuck. This is very vulnerable.

Too stressful?

Wow ...

What is that thing?

Shh ... shut up.

Hey, friends!

Sorry I'm late.

Zac, you spend it all the hot water!

He is taking a shower.

It's time to investigate.

How is the painting?

But it's a bit too left.

Are fit.

Whatever you do, don't look up.

Or down.

It's like a genius curse.

You look good!

Wow ... he's great.

Like a ninja.

Huh?

I am fine.

Oh ...

Headquarters, do you hear me?

Clear.

I'm in.

Ewh ...

Lots of prizes.

You think he's smarter than Frankie?

Impossible. He might steal all of that.

Shut up!

I'm investigating.

Sorry, Frankie.

The buoyant sound was felt very close to hold.

Not.

Okay Frankie.

If you are a person evil fake genius ...

... where you will ...

Owl.

Uh oh ...

Wow ...

What? Impossible!

He is an evil genius!

Be careful, Frankie!

He might have it super powers from an evil brain.

Like controlling the mind. Or laser vision.

Do not exaggerate.

Not.

His brain might be more powerful than your brain in everything.

Lucy!

There must be a cheating thing here.

He must have planned something.

Whatever it is.

Steering bolt!

I expected it!

Now I catch you!

Very genius.

Shut up!

Hey!

Surprise visit.

Why are you spying on me ?!

Where did he come from?

Owls are unusual.

Fran, Zac is moving. Don't you hear?

But this bird ...

... he is very attractive.

You cheated!

You said that because you lost.

Not.

I said that because you are cheating.

And I have proof.

I've investigated.

Yes, I really ...

- Good, Frankie! Don't be afraid! - You're the hero, Frankie!

Okay, you already know.

You are right.

And I regret it.

- Is it true? - My sled is better.

Jokiku is better.

And I am indeed more powerful.

Just ask your friend. They are also there.

That person won't have it many friends with that attitude.

I don't think he wants friends, Chuck.

I think he wants punch on his nose!

Then I demand rematch!

Great idea.

Because people cheat must be placed in ...

- Wait a minute. What? - Yeah!

Rematch.

Only for this time, on the original track.

You are right.

Racing track.

Who will test our abilities.

There is a big turn.

High speed straight track!

I will jump!

That way the train will spinning upside down from the hill ...

... so they can slide down the hill again.

This is more exciting.

- Are they friends now? - And then...

A circular path.

Circular path which is fantastic.

Not like a circular track ever made before.

I can't wait to start.

Give me my pencil drawing.

Ahhh ... no.

I do not think so.

You're a cheating person.

We don't need you.

Hah?

OK!

If you want war,

then that war you will get!

No, no, no.

We don't want war.

Trust me.

We want to race.

Fair race.

And when you build world class trajectory,

I will build the sled is more powerful.

Super sled.

Can you fix it your sled on time?

Yes.

Of course I can.

I have many friends who helped me.

Hmm ...

The door is there.

Please leave.

No, thank you.

I will come out of where I entered.

Can you help me?

Hold on, Fran.

I will not pull your teeth. I promise.

Well, this will be very easy.

If your owner doesn't come,

You can stay here forever.

Mansion for dogs.

Wow ... lucky dog.

I'm the lucky one.

Come on, dog.

Friends! What is wrong?

We will race again.

Nice! Very cool!

So are you can see.

The problem is not the train sliding or driver.

But because Zac cheated.

But still.

Frankie is really outrageous.

Hi all.

I am working. Okay?

Shut up!

We are silent.

This is serious.

I have to work and you guys are bothering me.

Go home and rest.

We meet again tomorrow morning.

- Alright, Frankie. - Come on, dog.

Don't damage any items.

Sophie!

Youre here.

Yes.

Look, I'm sorry to say you're a bad driver.

You're not bad.

I know you are not bad.

And I'm sorry I said if your sled is bad.

This is all because of character Zac cheats.

See the consequences for us.

I know.

So, what will do we do it to him?

We?

You mean me and me?

Yes, you need a driver, right?

- Are you serious? - Yes.

We destroy that person.

Yes!

Yes!

Come on, little boy.

Come in peace.

My brain is incomparable being calm and peaceful.

Too quiet.

Oh yeah!

♪ Something is coming ♪

♪ My blood is pumping ♪

♪ Pure inspiration ♪

♪ Fueled in my imagination ♪

♪ Have brain keeps going ♪

♪ Genius overflowing ♪

♪ Let's make it bigger. ♪

♪ I'll make it jump higher ♪

♪ I'll make it run faster, stronger ♪

♪ Going on forever ♪

♪ Let's make it bigger ♪

♪ Let's make it bigger ♪

This will be a sliding track the best ever!

What he did waiting for the car to come?

Did he not know the train isn't coming today?

Just go ahead. I'll catch up later.

Hey.

Waiting for someone?

My parents.

So.

You know, the train isn't passing today.

Yes, I have heard.

Thank you, trumpet boy.

This is my father's.

This only I have.

I understand it feels lonely.

I'm not lonely.

I'm just alone.

It's different.

I can't see.

Has anyone taken the number?

Relax.

No one.

- Wait a minute. - Good dog.

Why don't you give it is he a clear name?

Do you need a name, dog?

Not.

Two are not my dog. There are people who lost him.

The person who gave him the name and miss him very much.

Hey, stop it!

I'll take care of myself.

Wow ... this ...

... this is amazing.

Watch out!

There are live poultry families in the haystack.

Poultry?

You don't want to disturb them.

You can wait Frankie if you want.

This barn is for everyone.

Okay.

I leave you with your birds.

Presenting ...

... the biggest design of the century.

Wow ...

This is very cool!

Who will washing clothes during a race?

Zac.

We will beat him all out.

He'll pop in his pants.

- Oh ... - Oops ... sorry.

No problem. This is my fault.

No, no. This is my fault.

Oh ... they are so sweet.

Your sled can play when the work is finished.

Now, dig it!

Nice!

- Help them if you want. - I can not.

They won't allow me because I cheated.

Yes, that makes sense.

Hey, who are you on?

I can't wait see his face Zac.

Sorry, no one is allowed enter the race track.

Especially you.

It's ok, Lucy.

I don't mind asking they go around.

Really? OK.

But I will always watching you two.

Wait until you see this.

That is all?

Oh, do you want to play catch catch?

Catch it, kid!

A Lup!

I'm a genius.

That...

... it's much bigger than I imagined.

I know.

You must have worn it all those recycled wrecks.

True type of find out of the ordinary solutions.

You have to try it.

Oh, hi Chuck.

Hi, Charlie.

So, it's quite busy, huh?

No, just finished.

- If you? - Busy, busy, busy.

You know there is preparation for the race.

Yes, I have heard.

Because of your cousin, he cheated.

- Yes, about that ... - It is okay.

I told everyone, You have nothing to do with that.

Because you are really kind.

Here you are, apparently. Have you become a good dog?

Have you done it yet?

Maybe not so good.

Great Lup.

Did you build it?

Yes, me and my friends.

Sturdy too.

Uh oh ...

What have you done?

I? I do not do anything.

I just arrived here.

In that case, I guess you are damned.

Do you know? Forget it.

I don't even want to there is a rematch.

What? Impossible!

I have to win!

In that case...

... I think we can make it the race becomes more interesting.

What do you mean?

Make it more valuable.

Like what?

The barn.

Whoever wins, got the barn.

Hah! Forget it!

That is not mine I can give. That...

... belongs to everyone.

Then it's done already.

Tell everyone ...

... you are a loser.

What? Wait! Wait!

Okay.

For the barn's sake.

No problem.

Because I won't lose.

Come on shake hands.

I think of something which is a little more "official".

So I made a contract contains everyone's name.

You can sign represent them. Yes, right?

Um ... well.

Of course.

thanks.

- What happened? - I do not know.

What is everything alright?

How about this can it be destroyed?

I think it's appropriate blamed on this.

There you are, apparently a dog.

I guess you lost.

Wait.

That is Pier's dog.

Not. This is my dog.

My parents gave to me but he always runs away.

What?

Hey, Frankie.

Piers.

What are you doing?

All.

Chuck, please check the cable. Increase the rope tension by 10%.

My new circular path is designed to be resistant to asteroid collisions.

That's the purpose of why it's made.

Hey, you and Zac now look familiar when chatting.

Hmm ... you're right.

Not! We are enemies!

I need hammerheads the greater one.

Chuck, get Lucy the hammer.

So, maybe you can talk to him.

I mean you can see.

The dog is not like that like him.

Hmm ... hmm ...

- Frankie! - Piers!

I'm a little busy now.

Maybe after the race.

This is important to me.

Friends should always be support his friend.

I must do it. I must do it.

After the race.

Zac!

Zac!

Are you here?

Zac.

Are you in there?

I need to talk to you.

Are you spying on me again?

I?

Are you kidding.

I'm very serious.

Go away from here!

Not.

I want to say it's not difficult to make your dog happy.

Do you know? So that he doesn't always run away.

Of course, spies.

Not. I am busy.

Nice. If you are busy, me will accompany your dog.

I can train him.

Goodbye.

By the way...

... Frankie has a sled which is bigger than yours.

Much bigger!

That's a good idea.

Why don't you leave it did he train this dog?

Great idea is if someone, that is you,

to find out about their sled!

Now!

Frankie!

You will need a sled the greater one!

Much bigger!

And I'm not kidding.

Hmm ...

Hey, Chuck.

Ohh ... do you know Charlie?

You sing like an angel.

Oh ... don't say that.

So what are you doing?

Oh ... this is our new sled.

Very fast.

What is the design?

Yes.

I think I can souvenir photo from yourself.

When you work.

Really?

Okay. Nice.

Okay. I am ready. Wait!

Oh, that.

Oh ... hey. This. I will take it.

thanks. I guess.

Not.

Thank you.

In that case...

... until later, Chuck.

No, I'll see you again.

Oh, I can sign it that photo if you want.

This is all useless.

Amateur photographer.

I never said I'm professional.

Hey! Stop it!

Oh ... disgusting. Dog saliva.

You should let Piers playing with that dog.

Look at him.

Release it!

Yes, the torque is not muted.

One photo is quite helpful.

Good work.

Too bad.

I thought you said you wanted to win by playing honestly.

In fact, I just want to win.

Arghh ... stop licking! You're disgusting.

With a little modification, then ...

What?

Dog?

What are you doing here?

Hey.

Very puppy need training.

I think you can help us.

Serious? With pleasure!

No problem.

Hey, thank you, Charlie!

Catch the ball!

Catch it!

Smart puppy.

Smart kids. Do you want to do it again?

Do you want to do it again?

Smart kid, huh?

You're a smart kid.

Give me 2 minutes!

Okay.

Tighten the bolt.

The pressure temperature is good.

Come on, Frankie. Stop playing around.

Let's test this thing.

I'm just not sure this is ready.

This is ready!

Zac!

Nice!

Nice!

Yes, Sophie!

Less fast.

Zac, how are your spies?

I have to go back and recalculate wind speed.

Nice!

I don't know how they do it.

But you have to find out, now!

Come on, she's alone.

This is definitely easy.

Look at that. Charlie!

- I do not believe. - Charlie! Charlie!

Hi.

- Charlie! - You are so funny.

Want to come here?

- Um ... I don't know. - I hope.

Come here.

Hey, Charlie!

Where are you going? Hey, do you want to play drums?

♪ Oh oh ooh oh oh oh ♪

♪ Oh oh ooh oh oh oh ♪

♪ The blizzard's ring out runs straight into you ♪

♪ My eyes pop ♪

♪ My heart drops ♪

♪ Can't stop to shiver I can't look away ♪

♪ What if ♪

♪ This is the start of something ♪

♪ Like a brand new day snowballing into my life ♪

♪ What if ♪

♪ We played it all or nothing ♪

♪ Holding on to this moment in time ♪

♪ Oh oh ooh oh oh oh ♪

♪ Oh oh ooh oh oh oh ♪

It's fun.

Oh... Charlie.

You will be a star!

thanks.

Oops ... what is that?

This is our new magic candle very secret.

Frankie says make it his winged skateboard.

No story. I don't want to know.

He found it by mixing ...

- Diam. - ... 1 part boiled pine ...

... with 5 parts of the nest melting bees and ...

^ ♥ ^

So what are you can it be for me?

Do not have.

Do not have?

Is it hard to squeeze information from that idiot?

Hey, enough!

What do you think all this is? And who do you think I am?

We almost won this match ...

... and you will let me lost to the Four Eyes Maniac?

I'm sick of racing.

I will concentrate on my music.

So maybe me can help your career.

How?

By spying on the competition?

You need recording studio, huh?

I will design and make it for you.

Sure, where is it put? In the bathroom?

Or here?

We will build a studio for you ...

... in the barn.

There are many places for both of us.

All you do is help me to win.

Headquarters to Sophie.

Lup already hold ajing bite.

Ready to glide.

Okay, okay, okay.

Wow.

Very cool.

This is it!

Hey, get off the sled.

Wow Wow wow!

Headquarters, we have a problem.

My sled!

- That was fun. - Again.

Double touchdown!

Not!

Hmm?

Unfortunately this sled don't have wings.

He can fly to the Moon.

Is everything okay?

I have an idea.

Come on, it's time to go home.

I'm racing you.

Come on!

You're fast too for small children.

I taught him to calm and silent.

As if...

He is fast learning.

By the way, what's the name?

Dog?

Not. He must have a name.

What about "stupid dogs"?

- Better? - Call him Barkie!

My dog ​​is called Sprinkles!

I know.

Stinks.

Everyone's attention!

We will learn to sing.

Again.

What happen?

They will be my latent singer.

When he started open the recording studio.

In the barn.

Really?

You will join and hang out with us in the barn?

Oh no.

Si Mata Empat don't tell you.

If he loses the race,

I won the barn.

And you all have to go.

What?

- Sophie will be great. - Do you think it's safe?

Relax, don't worry about that.

Do not worry. This is very safe.

How can you!

You have no right to give this barn.

This barn belongs to everyone.

Hey, why are you that setega?

I i... That is not my wish.

Zac forced me.

What do you mean?

Why can Zac force you?

That race.

Originally Zac ...

He wants...

Frankie risked barn for racing.

If he loses ...

... we have to go.

What did you do earlier?

I i... no other choice.

If not, he doesn't want to race.

There is no rematch.

Then why ?!

This is our place!

- This barn is ours! - Yes, that's right.

We share.

This contract is genuine.

There are our names everything is listed here.

And this is very binding.

If I don't beat him,

you will always be question ...

... am I really the smartest.

Is that your assumption? against us?

But i will win this race.

And none of this will Become a problem.

You will see.

There are no more pilots.

No more friends.

I think that means there will be no more races.

You can leave it this barn now.

Do not answer immediately.

Think first.

Nice. Catch that, little boy!

Come on, come back here!

It's called a smart dog.

Dogs become friends better than humans.

Thank you very much.

I don't mean that.

We know I am talking about Frankie.

Yeah ...

But for how long will we be angry with him?

Hmm ...

Hey, stop it!

Aren't you the one always say that ...

... that friend must always support each other?

Oh ... what are you doing?

Not! What are you doing?!

I want to move.

Not. Should not.

- Yes, I want to move. - No, no, no.

I destroyed everything.

So you give up?

That's not Frankie Si Mata Empat I know.

He never gave up.

It seems like you haven't meet me real.

The person who betrayed his friend.

Yes.

You clearly disappointed us.

You are very, very disappoint us.

But that friend supports each other. Yes, right?

So...

Tell what I can help.

Wait.

Are you still my friend?

Yes, stupid.

What are you doing here?

So...

I am thinking about your words ...

... about stopping before anyone gets hurt.

And you realize that my words are correct if you will give up.

On the contrary. (au contraire)

It's actually French.

I propose that we compete with each other.

Are you my opponent?

Driving?

Yes. One on one.

If you are brave enough.

OK. I accept.

But with 1 condition.

There are no rules.

This time,

anything is allowed.

Approved.

After all the brain always can defeat cheating.

Don't show it way out.

I know where the windows are.

See you, cute cute dog.

I am fine.

This is good.

We can win this race honestly.

Of course.

But a little help it won't be a problem.

You're a cheat.

Don't be pretentious.

I think you've helped.

Your hands are as dirty as my hands.

What?

Okay.

We all know the deal.

We have a driver inexperienced.

Fight the child who will do anything to win.

And if we lose ...

... we all come out of the barn.

But we won't ...

... let people the cheater ...

... ruining our relationship.

We must always be together for save this barn.

Oh yeah!

Charlie won't cheat.

Actually Chuck, he is a spy.

He won't do that. I know him.

I heard Zac asking help cheating.

Not.

I know him.

He won't do that.

He won't do that.

Sorry.

Do not worry.

The brain can always beat cheating.

Well!

Nice! Yeah!

Let's do it!

You're too slow!

Hey!

The start board freezes.

That must be intentional.

No problem.

Yeah!

You're 5 seconds left. You can still catch up.

This is Zac's first time driving.

He is very expert drive the train.

- Keep following him! - You're starting to get close, Frankie.

Even higher. Closer!

Keep it up, Frankie. Sharp turns in 3 seconds.

Understood.

2 more seconds getting closer.

Very tight.

I saw Zac leading quarter of a second.

Of course it's not official count.

Unfair!

Zac throws rocks on the track!

Frankie was ready for that matter.

As he said, the brain can always beat cheating.

Now who's the genius?

Have you prepared for this?

Not.

The genius is finished.

Sophie to Chuck!

We need swing arms number 6 at 9th corner.

Do you hear?

Frankie, Chuck doesn't respond. Surely the walkie talkie is broken.

Not the walkie talkie. But his heart.

Chuck!

Friends, I need a support, a stick ...

... or whatever!

I could!

If Frankie can't replacement parts,

this race It is over.

Chuck!

I am fine.

Okay.

Do you think Frankie is still have a chance? He is far behind.

I have to hope like that.

Zac leads alone in front approaching a circular path.

Good luck, Four Eyes!

Frankie, hello!

Zac did something. The track collapses!

You will not succeed!

This can't stop. Really!

The brakes are broken!

Oh yeah!

Nice!

Who would have thought sled can fly.

What?

Hey, where is he?

Charlie, you should pull me up the hill!

Hurry here or say goodbye to your recording studio!

Hey, boy!

Help me and turn the crank!

Come on, come on, come on!

What?

Where is Chuck?

There are no trophies for second place, right?

Hello? Where is Chuck?

I do not know. Lucy is looking for it.

What?

Charlie, you have screw it up!

Where are you?

Chuck!

Chuck!

Chuck!

Chuck!

What are you doing?

There is a race.

You must have heard, right?

Hear...

I don't feel like it do anything.

Come on, big baby.

This is about my heart.

Hear.

I'll just say it once.

You have the biggest heart and the strongest I've ever known.

And Charlie isn't worth it for your heart.

I think he's worthy.

Have you ever fallen in love?

Just kill me

You come too. Where have you been?

See! Charlie!

Charlie! Charlie! Charlie !!

You're great, girl!

What? What are you doing?

What?

Crank is faster, little boy!

I don't know about this love story,

but we are currently need help.

Don't just stand there, stone head.

Nice!

He approached me!

Come on, keep cranking!

You traitor!

Goodbye!

Nice!

Now we say Goodbye!

Loser!

Not fast!

I can photograph it!

- I am fine! - I am fine!

Yes!

Who saw it? Who won?

- I win? - Wait, I won!

I won, right?

Yes, right? Tell me I won.

- Do I win? -

Frankie saved the barn.

Literally won because of his teeth!

Hey!

Oh yeah!

Congratulations, Frankie!

Greetings to Frankie!

Hurray!

And the winner racing championship ...

... annual sled the sixth is ...

... Frankie!

Get away from me!

That was fun.

But I have to say ...

... want to argue who who is smarter?

Go ahead.

But never ...

... and I said never though ...

... choose to win the race compared to us.

This.

Sorry.

But it really was exciting.

Teamwork.

Watch out for the birds.

What are poultry?

Chuck.

Forgive me for cheating.

It is okay.

You're finally aware, right?

Sing, sing, sing!

Come on

Charlie! Charlie! Charlie!

Hey, get it!

Wait a minute, Zac!

You must determine your best place in the barn for your workshop.

I know you are very bored at your grandmother's house.

Are you playing with me?

We are enemies!

Let's change that.

Huh?

Let's be friends.

Who wants to be friends with people who cheat?

I. I am the person.

Hmm?

Actually we have a lot of similarities.

Hey.

Do you remember when you said that isn't it difficult to make my dog ​​happy?

Yes. What is really needed by dogs is love.

And if you give him a little love, he will love you too.

A little love.

One more thing.

He really needs a name.

I have one name.

Rub the bottom.

Rexusaurus.

Tiny!

Friends, the name must be real.

For example...

... Achew! (sneezing)

I like it.

That is a good name.

♪ The heart is a bloom ♪

♪ Shoots up through the stony ground ♪

♪ There's no room ♪

♪ No space to rent in this town ♪

♪ You thought you'd found a friend ♪

♪ To take you out of this place ♪

♪ Someone you could lend a hand ♪

♪ In return for grace ♪

♪ It's a beautiful day ♪

♪ It's a beautiful day ♪

Translated and Resynced by BernadX Jakarta, March 2019 Want to donate credit? Please go to 081385001509

♪ See the tuna fleets clearing the sea out ♪

♪ See the Bedouin fires at night ♪

♪ See the oil fields at first light and ♪

♪ See the bird with a leaf in her mouth ♪

♪ After the flood all the colors came out ♪

♪ It was a beautiful day ♪

♪ Beautiful day ♪

♪ Touch me ♪

♪ Take me to that other place ♪

♪ Reach me ♪

♪ I know I'm not a hopeless case ♪

♪ What you don't have you don't need it now ♪

♪ What you don't know you can feel it somehow ♪

♪ What you don't have you don't need it now ♪

♪ Don't need it now ♪

♪ It was a beautiful day ♪