Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย iamnumberfour เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

นำไปใช้ต่อกรุณาให้เครดิตผู้แปลและเว็บต้นทางด้วยนะครับ

หุ่นยนต์อัจฉริยะ AKIHO Ver 2.12 [คู่มือการใช้งาน]

โห.. โคตรเจ๋ง

ไม่กี่วันก่อนหน้า

ผมดันไปเจอเว็บแปลกๆบนอินเตอร์เน็ตเข้า

อะไรวะเนี่ย

เหมาะสำหรับคนที่มีความเครียดในโลก 3D (โลกแห่งความจริง)

หุ่นยนต์ ?

หุ่นยนต์มนุษย์เวอร์ชั่น 2.5 ได้ถือกำเนิดแล้วงั้นหรอ ?

เว็บหลอกรึเปล่าเนี่ย ?

หรืออาจจะเป็นของจริงก็ได้นะ

ไม่มั้ง~ ใครจะไปเชื่อลงว่าจะสร้างหุ่นยนต์แบบนี้ได้แล้วจริงๆ

ไงก็เถอะ.. ถ้าไม่ชอบเดี๋ยวก็ค่อยส่งคืนไปซะก็สิ้นเรื่อง

แพงโคตร..

นี่เอาจริงดิ ?

แล้วผมก็นึกได้ว่า..

ตอนนั้นผมเพิ่งเลิกกับแฟนพอดี

อยากจะขอลาขาดกับโลก 3D งี่เง่านี่เต็มทนแล้ว

เพื่อที่จะลืมแฟนเก่าในชีวิตจริงไปซะ..

หุ่นยนต์จะเป็นทางออกที่ดีรึเปล่านะ.. เพราะทำตามคำสั่งมนุษย์นี่นา

สุดยอด

สุดยอด

สุดยอด

สุดยอด

"แอนดรอยด์สาวยอดรัก" MXGS-729

ลักษณะนิสัยหรอ..

นิสัยเอาเป็น..

ทะลึ่งก็แล้วกัน

ช่วงนี้พ่อแม่ฉันไปติดต่อธุรกิจข้างนอกตลอด

ผมเลยจะใช้โอกาสนี้.. ศึกษาข้อมูลหุ่นยนต์ตัวนี้อย่างละเอียด

ประมาณนี้น่าจะโอเคแล้วมั้ง

ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

ขอบคุณมากที่ซื้อหุ่นยนต์มนุษย์ตัวนี้นะคะ

ขอฝากตัวด้วยนะคะ

ฝ.. ฝากตัวด้วย

เธอเข้าใจที่ฉันพูดด้วยหรอ ?

ค่ะ.. ฉันเข้าใจค่ะ

อา~ งั้นหรอ ?

ฉันชื่อว่าโยวตะ.. แล้วเธอล่ะ ?

ฉันมีชื่อว่า อากิโฮะ ค่ะ

โยวตะ-ซังคือชื่อของคุณสินะคะ

ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ

แต่จะว่าไปแล้วนะ

เสียงของเธอนี่ฟังแล้วมันแปลกๆนะ.. ลองพูดแบบปกติน่าจะดีกว่านะ

ค่ะ ฉันจะจำไว้ค่ะ

อุ่นจัง

ฉันตั้งอุณหภูมิร่างกายพื้นฐานไว้ที่ 36.5 องศาค่ะ

คุณสามารถโปรแกรมอุณหภูมิร่างกายของฉันได้ตามใจค่ะ

- อยากจะตั้งค่าอุณหภูมิใหม่มั้ยคะ ? - ไม่ๆ.. แบบนี้ดีแล้ว

สุดยอดเลย

รู้สึกได้ด้วยหรอ ?

ฉันรู้สึกได้ค่ะ

เป็นไง ?

เสียวดีค่ะ

ถ้างั้น..

นั่งลงให้ฉันดู.. เอ่อ.. หีหน่อยสิ

ได้ค่ะ โยวตะ-ซัง

ไม่อายเลยหรอ ?

ค่ะ ฉันไม่อายหรอก คุณอยากให้ฉันอายรึเปล่าคะ ?

งั้น.. ขอดูแบบอายหน่อย

อย่าจ้องแบบนั้นสิ.. ฉ.. ฉันอายนะ

ดีเลย.. แบบนี้แหละๆ

ขอบคุณค่ะ

ฉันจะจำไว้ค่ะ

แบบนี้อีกแล้ว~

ถ้างั้นเธอช่วยโม๊คให้ฉันได้ปะ ?

ค่ะ รับทราบค่ะ

สุดยอด

สุดยอดเลยนะ

แบบนั้นมัน..

นี่..

ครางด้วยสิ

ควยมัน.. ค่อยๆแข็งขึ้นเรื่อยๆเลย

แบบนั้นแหละ ๆ

ตรงนี้หรอคะ ?

เต็มปากเต็มคำดีจัง

พูดอีกเรื่อยๆดิ้

ฉันจะดูดไข่ให้เยอะๆเลยนะคะ

สุดยอด

ตรงนี้เสียวหรอคะ

จะแตกละ

แตกมาเยอะๆเลยค่ะ

จะแตกแล้วนะ

แลบลิ้นค้างไว้นะ

ทำความสะอาดให้เรียบร้อยด้วยสิ

ค่ะ จะทำความสะอาดให้เดี๋ยวนี้ค่ะ

เอ๊ะ ?

เห้ย..

เอ๋ ?

เห้ย . . เป็นไร? เป็นไรไป?

อ๋อ~ สงสัยแบตหมด

หุ่นยนต์อัจฉริยะตัวนี้ . . . ทำให้ผมประหลาดใจมากกว่านี้คิด

โดยเฉพาะเทคนิคการโม๊คนี่โคตรสุดติ่งเลย

มีให้อัพเดทเสร็จสิ้นหรอ ?

อากิโฮะ.. เธอมีอัพเดทใหม่ด้วยหรอเนี่ย

ผมคิดว่าคงมีการอัพเดทโปรแกรมใหม่เข้ามา

ฟังก์ชันการเรียนรู้ดูเหมือนจะพัฒนาขึ้น.. แล้วระบบต่างๆก็มีประสิทธิภาพขึ้นอีกด้วย

ในช่วงหลายวันที่ผ่านมา ผมก็ได้มีเวลาดีๆร่วมกันกับอากิโฮะ

ไปช็อปปิ้งเอย เดินเล่นเอย

มีอัพเดทเพิ่มมาบ้างนิดๆหน่อยๆ.. และทุกครั้ง ก็ทำให้อากิโฮะเหมือนมนุษย์เพิ่มไปทุกที

นี่ อากิโฮะ

ค่ะ โยวตะซัง

ถ้าเธอทำความสะอาดเสร็จแล้ว..

ช่วยมาโม๊คให้ฉันอีกได้มั้ย ?

โยวตะซังแข็งแรงดีสินะคะ

เข้าใจแล้วค่ะ

จะโม๊คให้ค่ะ

ไม่ใช่สิ ๆ เวลาแบบนี้เธอต้องพูดว่า

เอ๋.. อีกแล้วหรอ ? อืม~ ช่วยไม่ได้นะ ถึงมันจะน่าอายก็เถอะ

ขอโทษด้วยค่ะ

เอ๊~~ อีกแล้วหรอ? ช่วยไม่ได้น้า

แล้วอยู่ๆคราวนี้ก็มีการอัพเดทเพิ่มเข้ามาใหม่ นั่นคือ "เซ็กซ์"

ถึงผมจะเคยมีเซ็กซ์มาแล้วแต่ก็.. อยากมีประสบการณ์แบบสุดเหวี่ยงบ้างเหมือนกัน

ผมรอการอัพเดทแบบนี้มานานละ

วันนี้จะเป็นครั้งแรกที่ผมและอากิโฮะจะได้มีเซ็กซ์กัน

เอาล่ะ เท่านี้ก็อัพเดทเรียบร้อยแล้ว

อรุณสวัสดิ์ค่ะ.. โยวตะซัง

อ่า อรุณสวัสดิ์

นี่.. มาเย็ดกันเลยมั้ย

ค่ะ มา .. เย็ดกันเถอะ

เจ๋งแฮะ

นี่ พูดว่าเธอรักฉันทีสิ

โยวตะซัง รักนะ

พูดว่าอยากให้ทำมากกว่านี้สิ

ช่วยทำมากกว่านี้ทีค่ะ

พูดว่า โยวตะซังสุดยอดที

มองหน้าฉันแล้วพูดมา

โยวตะซัง .. สุดยอดเลย

- พุดอีก - โยวตะซัง สุดยอด

สุดยอด ตูดใหญ่ดีจัง

พูดว่า 'ช่วยดูดให้หน่อย' สิ

ช่วยดูดให้หน่อยค่ะ

สุดยอด

แฉะได้ด้วยหรอ

แฉะแล้วค่ะ

- พูดอีกสิ - แฉะแล้วค่ะ

แฉะแล้วค่า

สุดยอด

ฉันดูตรงจุดน่าอายของเธออยู่นะ

จับฉันให้เยอะกว่านี้ทีสิค้า~

จับนมฉันเยอะๆเลยค่ะ

ขอดูชัดๆหน่อยซิ

มันเสียวค่ะ

เห~ น้ำแตกได้ด้วยหรอ ?

ถ้างั้น~ มา

ทำให้ฉันฟินหน่อยซิ

ตรงนั้นแหละ

ไหนลองพูดว่า 'ใส่เข้ามาในปากลึกๆเลยค่ะ' หน่อยสิ

ช่วยใส่เข้ามาในปากลึกๆทีค่ะ

ถ้าให้เลียตูดจะน่าอายมั้ยน้า

ฉันลองบ้างดีกว่า

เสียวจังค่ะ

นอนลงไป

ใช่ ๆ แบบนั้นแหละ

ถ้างั้น.. ช่วยทำให้ฉันเสียวทีนะ

ฉันเจ๋งไปเลยมั้ยล่ะ?

โยวตะซังเจ๋งที่สุดเลย

- 'ช่วยทำให้เสียวกว่านี้ที' พูดสิ - ช่วยทำให้ฉันเสียวกว่านี้ค่ะ

แตกแล้ว~

พูดว่า 'ช่วยเอาควยใหญ่ๆของโยวตะซังใส่เข้ามาที' สิ

ได้โปรดเสียบควยใหญ่ๆของโยวตะซังเข้ามาทีค่ะ

เอางั้นหรอ ?

ได้โปรดเสียบควยใหญ่ๆเข้ามาทีค่ะ

สุดยอด

แน่นจังแฮะ

อุ่นดีจัง

ขอให้ฉันซอยลึกกว่านี้สิ

ได้โปรดเสียบเข้ามาลึกๆหน่อยค่า

'ซอยหนักๆทีค่ะ' พูดสิ

- ได้โปรดซอยหนักๆทีค่ะ - สุดยอด

- ได้โปรดซอยหนักๆเลยค่ะ - เอาแบบนั้นหรอ

ซอยฉันหนักๆเลยค่ะ

ช่วยจัดหนักๆทีค่ะ

แบบนี้หนักพอมั้ย

จะแตกแล้ว~

น่ารักชะมัด

ขึ้นให้บ้างดิ

อา~ สุดยอด

ขอดูชัดๆหน่อยสิ

- เสียวมั้ย ? - เสียวสิคะ

- โยวตะซัง เสียวจังค่ะ - ทำไปเรื่อยๆอย่าหยุดนะ

โยวตะซัง...

ควยของโยวตะซังเสียวมากเลยค่ะ

โยวตะซังเสียวมั้ยคะ ?

สุดยอดเลยท่านี้

ขอให้ฉันจัดด๊อกกี้เธอหนักๆสิ

ได้โปรดจัดด๊อกกี้หนักๆด้วยค่ะ

พูดอีก..

ได้โปรดจัดด๊อกกี้หนักๆด้วยค่ะ

ได้โปรดจัดให้หนักๆเลยนะคะ

- ว่าไงนะ ? - จัด... ให้หนักๆ.... ทีสิค้า

สุดยอด

พูดว่า 'โยวตะซังยัดควยเข้ามาทีค่ะ' สิ

โยวตะซังช่วยยัดควยเข้ามาทีสิคะ

เอาล่ะ~ จะจัดหนักละนะ

ขอให้ฉันแตกเยอะๆสิ

ช่วยแตกมาเยอะๆเลยนะคะ

อยากให้ใส่เข้าไปมั้ย ?

ใส่เข้ามาทีค่า~

ขอให้ฉันแตกเยอะๆสิ

ช่วยแตกมาเยอะๆทีนะคะ

- แตกเลยนะ ? - แตกมาเยอะๆเลยค่ะ

แตกใส่ฉันเยอะๆเลยค่ะ

จะแตกล่ะนะ

เอาเลยค่ะ

ทำความสะอาดด้วยสิ

เสียวดีมั้ย ?

เหงื่อออกเต็มเลยแฮะ

คงต้องอาบน้ำแล้วล่ะนะ

ค่ะ อาบน้ำสินะคะ

ฉันจะไปเตรียมให้นะคะ โยวตะซัง

ผมคิดว่าอัพเดทรอบนี้.. มันค่อนข้างแปลกๆ รึเปล่านะ ?

โว้ว~~ สุดยอด ของจริงหรอเนี่ย

โคตรเหมือนคนเลยว่ะ

โคตรเป๊ะ

น่ารักจังแฮะ~ หุ่นยนต์จริงดิ ?

ก็หุ่นยนต์น่ะสิ

สุดยอด

- โห~~ ผิวโคตรเหมือนคนเลย - จริงดิ?

ฉันซื้อเธอมาเองแหละ โปรแกรมข้อมูลแล้วก็อัพเดทไป แล้วก็บอกให้ชอบฉันด้วย

สุดยอดเลย

พูดอะไรซักอย่างสิ

สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันชื่ออากิโฮะค่ะ

โว้ว~~!! สุดยอด

อย่างกับเวทมนต์เลยว่ะ

- ได้ลองรึยัง? - แบบว่า...

ไม่เอาน่า ลองแล้วอ่ะดิ

นี่ ๆ อากิโฮะจัง .. เรียวตะมันเย็ดเธอไปแล้วยัง?

ค่ะ โยวตะซังกับฉันมีเซ็กซ์กันไปทั้งหมดสามครั้งค่ะ

ว่าแล้วไง

แล้วเป็นไงบ้าง?

อะ มันก็แค่ถูกโปรแกรมไว้น่ะแหละนะ..

นี่..

แล้วหุ่นมันแฉะได้รึเปล่า

กะ .. ก็นะ

- จริงหรอเนี่ย? - จริงดิ?

- นี่.. ขอยืมบ้างดิ - เอ๊ะ ไม่ได้หรอก .. ไม่ได้

- น่า น่า - ไม่ได้หรอ ไม่เอา

เสร็จแล้วจะทำความสะอาดให้น่า

แต่ว่า..

เพื่อนกันไม่ใช่หรอ?

มันก็ใช่แต่..

นายน่ะ .. ยังรัก "ไอ-ซัง" อยู่ใช่ม้ัยล่ะ ( 'ไอ' เป็นชื่อแฟนเก่าโยวตะ )

ทำไมอยู่ถึงพูดเรื่องนี้ละ

ตอนนี้ฉันค่อนข้างสนิทกับไอ-ซัง ฉันจะช่วยให้นายเจอเธอก็ได้นะ

- จริงหรอ? พูดจริงหรอ? - อือ

นี่ ๆ .. อากิโฮะจัง 3p กันมั้ย?

3p

- ค่ะ ถ้าโยวตะซังอนุญาตก็ 3p ได้ค่ะ - อากิโฮะ!

เห้ยๆ ไม่ได้หรอ ? ไม่อยากคืนดีกับไอซังแล้วหรอ ?

- ไอซังหรอ? - อือ

- น่า ๆ ช่วยกันหน่อยน่าโยวตะ - เดี๋ยว ..

อากิโฮะ เธอโอเคมั้ยล่ะ?

ค่ะ เรียวตะซัง

นั่นไง นั่นไง นั่นไง

ให้พวกฉันทำได้นะ ?

เคนะ

ในตอนนั้นผมคิดอย่างหนัก

ผมไม่รู้ว่าจะต้องทำยังไงกับแฟนเก่าของผมดี

ถึงอย่างนั้นแต่..

ผมก็ให้เพื่อนยืมอากิโฮะไปซะแล้ว

เจ๋งจริงๆนะเนี่ย

ตรงนี้หรอ

ตรงนี้แหละ ลองดูดิ

จริงด้วยแฮะ

เธอรู้สึกด้วยว่ะ

โคตรนุ่มเลย

ผิวโคตรเนียนเลย

ตรงนี้ก็เนียนดูดิ

ทำไมเหมือนคนขนาดนี้เนี่ย

ของโคตรดีเลย

สุดยอดโคตรเลย

มาลองจูบดูหน่อยสิ

ขอลองบ้าง

- ถอดชุดเลยดีมะ - อือ ถอดเลย

สุดยอดเลยว่ะ

หัวนมนี่โคตรสุดยอดเลย

มีขนเยอะซะด้วย

สวยดีจริงๆ

โคตรสมจริงเลยแฮะ

ตรงนี้โคตรเหมือนของจริงเลย

นั่งลง

แหวกให้ดูหน่อย

สุดยอดเลย

เสียวรึเปล่า ?

- เสียวจังค่ะ - เสียวได้ด้วยแฮะ

อมพร้อมกันเลยดีกว่า

เสียวดีจัง

ลุกขึ้น ลุก

ลองจับดูดิ

มีกระตุกๆนิดนึงด้วย

โคตรเหมือนจริงเลย

จริงดิ น้ำแตกได้ด้วยหรอ

เสียวค่ะ

- เสียวหรอ? - เสียวค่ะ

เดี๋ยวมีเสียวกว่านี้อีก

จะแตกแล้ว~ จะแตก~

ตื่นเต้นมั้ย?

ค่ะ ตื่นเต้นมากเลยค่ะ

นอนลงให้เอาหน่อย

ลุกมา มานี่ ๆ

เสียวมากเลยค่า

อา~ จะแตกละ

- อา เสร็จละ - ตาฉันบ้างละ

- โคตรโล่งเลยว่ะ - อือ ยอดเลย

โคตรฟินเลย

- อยากได้หุ่นแบบนี้ซักตัวจัง - ใช่ปะ

- แล้วจะบอกความจริงโยวตะยังไงดีล่ะ? - ไม่ต้องบอก ดีแล้ว

- ไอซัง.. แฟนเก่าโยวตะน่ะ มีแฟนใหม่แล้วไม่ใช่หรอ? - อืมมีแล้ว

ไม่กี่อาทิตย์ต่อมา...

ด้วยความช่วยเหลือของอากิโฮะ ผมก็เลยได้มีโอกาสนัดเจอแฟนอีกครั้ง

รู้สึกผิดกับอากิโฮะจังเลย

ดูเหมือนเพื่อนผมจะถูกใจอากิโฮะมาก

อา~ กังวลจังเลย เจอกันคราวนี้จะเคลียร์ให้หายเข้าใจผิดซะที

ไม่เป็นไรหรอกค่ะ เรียวตะซังซะอย่าง

ถ้าเป็นอากิโฮะล่ะก็คงง่ายกว่านี้เยอะเลย แค่โปรแกรมให้ชอบฉันซะก็สิ้นเรื่อง

เป็นอะไรหรอ?

ฉันน่ะ...

ไม่ใช่แค่โปรแกรมซะหน่อย

อะไรเนี่ย?

ทำไมวันนี้พูดเหมือนมนุษย์จัง

ไม่มีอะไรค่ะ.. โยวตะซังพยายามเข้านะคะ

ฉันจะเป็นกำลังใจให้นะคะ

โอเคยังน้า~

โถ่เว้ย! ทำไมถึงเป็นฉันไม่ได้กันล่ะ

โยวตะซัง..

อะไรล่ะ?

เธอบอก "ฉันคงคบกับนายต่อไม่ได้แล้วล่ะ" แบบเนี้ย

ทำไมถึงคบกับฉันไม่ได้กันล่ะ?

นี่ . . ฉันมันพึ่งพาไม่ได้ขนาดนั้นเลยหรอ?

โยวตะซังน่ะเป็นคนดีจะตายค่ะ

เพราะงั้น .. อย่าเสียใจไปเลยนะคะ

จะทำงั้นได้ไงล่ะ .. กลุ้มจะตายอยู่แล้วเนี่ย

อากิโฮะคิดว่าฉันควรจะทำยังไงล่ะ?

ฉันคิดว่าโยวตะซังน่ะมีข้อดีเยอะแยะ ..

แต่แค่ไอซังกลับมองไม่เห็นเองมากกว่าค่ะ

เพราะงั้น โยวตะซังไม่ต้องเสียใจหรอกนะคะ

อากิโฮะ..

ยังไงก็เถอะ ฉันไม่เหงาหรอก เพราะตอนนี้ฉันมีอากิโฮะอยู่ด้วย

ฉันจะคอยอยู่ข้างๆคุณเอง

เดี๋ยวพ่อแม่ฉันจะมาเห็นเข้า..

ไม่เป็นไรหรอกน่า .. พวกเค้ายังไม่กลับกันมาเลยไม่ใช่หรอ ?

ถ้าพ่อแม่คุณกลับมา จะแนะนำฉันให้รู้จักมั้ยคะ?

แน่นอนสิ .. จะบอกว่าเธอเป็นแฟนฉันไง

อากิโฮะ..

โยวตะซัง..

ให้ฉันทำให้นะ

- รู้สึกดีมั้ย? - ดีอยู่แล้ว

- เสียวมั้ย? - เสียวสิ

อากิโฮะนี่น่ารักจริงๆ

แฉะมากเลยอากิโฮะ

เสียวอ่ะ

สอดนิ้วเข้ามาเลย

สุดยอด

- เสียวมั้ย? - อือ

เดี่ยวเลียให้บ้างนะ

ใส่เลยนะ?

โคตรจะเด็ดเลย

- เสียวปะ? - เสียว

ใส่เข้ามาให้สุดเลยก็ได้

- เสียวมั้ย? - เสียวค่ะ

- ชอบมั้ย? - เสียวมากเลย

ใส่เข้ามาลึกๆเลยก็ได้

เอาเลย

- โยวตะซังสุดยอดเลย - เสียวมั้ย?

อือ

เสียวมากเลย

อย่าหยุดนะ

โยวตะซัง เสียวมากเลยค่ะ

เสียวดีมั้ย?

ไปอาบน้ำกันมั้ย?

แต่รอแปปนึงค่อยไป..

อยากกอดกันนานๆ

ในตอนนี้ ความรู้สึกของผม ที่มีต่ออากิโฮะได้เปลี่ยนไป

ผมไม่ได้รู้สึกว่าเธอเป็นแค่หุ่นยนต์อีกต่อไป

มนุษย์หรอ? หุ่นยนต์หรอ?

เรื่องพวกนั้นน่ะช่างมันเถอะ

อากิโฮะได้เข้ามาอยู่ในหัวใจของผมเข้าซะแล้ว

อากิโฮะ..

คือว่า.. ขอโทษนะ

ที่ก่อนหน้านี้ฉันทำร้ายจิตใจเธอ

อากิโฮะ?

อากิโฮะ?

อากิโฮะ .. อากิโฮะ

อะไรเนี่ย . . อากิโฮะ

เห้ย~ อากิโฮะ

เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?

แบตหมดหรอ? แต่ก่อนหน้านี้ก็ชาร์จไปแล้วนี่

ต้องดูคู่มือแล้ว

อากิโฮะ..

นี่เป็นข้อห้ามเกี่ยวกับลิมิตการทำงานของหุ่นยนต์..

เห? หมายความว่าไงลิมิตเนี่ย?

ลิมิตของหุ่นยนต์อะไรกัน ?

อากิโฮะ .. อากิโฮะ

หุ่นยนต์ตัวนี้ห้ามให้มีความรู้สึกรักเด็ดขาด

เมื่อเธออยู่ในอารมณ์ขั้นสูงอย่างเช่น ความรัก ระบบจะทำงานหนักและสูญเสียข้อมูล

เมื่อระบบทำงานเกินขีดจำกัดหุ่นยนต์ก็จะการรีเซ็ตตัวเอง

ส่งผลให้ข้อมูลทั้งหมดที่บันทึกไว้หายไป

อากิโฮะ อากิโฮะ

ทำไมกันล่ะ?

อากิโฮะ .. นี่มันอะไรเนี่ย ทำไมเป็นงี้เนี่ย?

เอ่อ.. ฮัลโหลครับ ฮัลโหล?

คือว่า.. ผมคือคนที่ซื้อหุ่นไปน่ะครับ

เอ่อคือ . . ถ้าหุ่นของผมถึงลิมิตจะต้องทำยังไงครับ?

ครับ

เอ๋.. ไม่จริงน่า

แล้วหัวใจเธอ . . อะ ไม่สิ . . แบคอัพข้อมูลไว้ไม่ได้หรอครับ ?

เอ๋ ? จะหายไปหมดเลยหรอ ?

แล้วไม่มีทางจะกู้ข้อมูลคืนมาได้เลยหรอครับ?

ไม่จริงน่า นี่! คือผมมีปัญหาจริงๆนะ โถ่เว้ย!

ทำไมวะ

ทำไงดีล่ะ..

ทำไงดี

ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ที่ซื้อหุ่นยนต์มนุษย์ตัวนี้ไว้..

ต้องขอบคุณมากค่ะ

ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ

อากิโฮะ..

ฉันเองไง..

นี่ โยวตะเองไง . . จำฉันไม่ได้หรอ?

ต้องขออภัยด้วยค่ะ ฉันไม่เข้าใจที่พูดค่ะ

ความจำของอากิโฮะถูกรีเซ็ตไปจนหมด

ตามที่โทรไปถามมา สามารถทำให้เธอกลับมามีอารมณ์ ได้อีกครั้งจากการอัพเดทเรื่อยๆ

แต่ก็คงจะไม่มีวันเหมือนเดิมได้..

ความทรงจำที่ผ่านมา . . ของอากิโฮะ

ความทรงจำพวกนั้น

คงไม่มีวันเรียกกลับมาได้อีกแล้ว

(ถึงโยวตะ)

นี่อะไรเนี่ย?

นี่เป็นจดหมาย ที่อากิโฮะเขียนเอาไว้

ผมคิดว่าเธอคงเขียนอวยพร..

สำหรับวันเกิดผมอาทิตย์หน้า

ถึงโยวตะซัง

สุขสันต์วันเกิดนะ

ฉันดีใจนะที่ได้อวยพรวันเกิดให้โยวตะซัง

และต่อจากนี้ ก็จะคอยอยู่อวยพรวันเกิด ให้โยวตะซังตลอดไปเลย

อากิโฮะจะพยายามให้ดีที่สุด เพื่อที่จะได้อยู่ด้วยกันตลอดไปเลยนะ

ขอบคุณที่ทำดีกับอากิโฮะมาตลอดนะ

อากิโฮะน่ะ รักโยวตะซังที่สุดเลยค่ะ~

ตอนที่โยวตะซังอกหักจากแฟนเก่ามา..

ตอนที่คุณพูดว่า . . . "ฉันไม่เหงาหรอกเพราะตอนนี้ฉันมีอากิโฮะอยู่ด้วย"

ฉันดีใจที่สุดเลยละค่ะ

เพราะแบบนั้น ฉันจะพยายามให้มากขึ้น เพื่อให้โยวตะซังชอบฉันให้มากกว่านี้

สุขสันต์วันเกิดนะ

รักโยวตะซังที่สุด . . จากอากิโฮะ

อากิโฮะ..

ขอบคุณนะ

ไม่จำเป็นต้องขอบคุณหรอกค่ะ โยวตะซัง

(ขอบคุณที่รับชมจนจบหวังว่าจะสนุกกับเนื้อเรื่องที่แปลกันนะครับ)

translate by iamnumberfour @ avcollectors

นำเสนอโดย MAXING

นำแสดงโดย อากิโฮะ โยชิซาวะ