Original subtitles

www.titlovi.com

UNREST

When I started studying medicine I wrote a list of my dreams.

Many children, kuža kraj mora ...

Peace in the world, family ...

A job I do not know ...

Not to hurt anyone ...

The one you want, to be happy ...

It's done a lot since I wrote the list.

Some dreams have come true, some did not. Some are not valid.

My life is empty. It's all niqta.

We did not.

The passenger is OK. - Does it hurt?

Will they die? - No.

Can I change my legs? Hands?

What happened? - His heart. He has been defeated.

Sinus rhythm. - Good. No panic.

Sorry.

Do you want me to fuck me? - Yeah.

See you.

All right, Mother.

I'm here.

Bingo!

What do you got, lepotane?

Oh, do it! Cut it out!

Vomited!

You do not have to try to take a condom.

We have the same venereal diseases.

Some mornings are empty.

Someone once said to get used to all the habits.

I was fine, but I was hoping to change.

Hey hey!

Sorry, I should not bark.

I can borrow my peach. - No Thanks. I'm almost dirty.

No, take it. You are.

Thank you.

I'm Ari. - Tiina.

Warmly warm for this time of year.

Thank you for the pie. - No problem.

Ho e on coffee? If you're not in love.

Not... I'm not in love.

Typically ...

It works, except what repaired bicycle girls?

I'm going to work. - What time do you deal with?

I'm a doctor. - I'm doing a master's dissertation. Literature.

What do you do with fun? - I'm in the biosphere, sometimes at the bar.

With my friends? - I'm here.

Make sure you do is not a problem? -That.

This will not last long.

Lep stan. - I've been here since recently.

My apartment is stupid. OK, really ...

Thank you for making me a bike.

I never did that before nobody worked.

What is this? - Long prizes.

Who is calling? - You call me.

What do you think about? - About my mother.

She dies.

It could last weeks or months.

I understand. How did it happen?

I just left over. He's a doctor.

Are you ...? - Twice.

Was he good? - Come on.

Sign in again askate o igolou sa pla e?

And, did you bother him? - Cut it out. He's a obedient guy.

Excellent is what you did.

Doctors are usually arranged. You're not.

Come on, come in. - No.

Is that old love? - In a way.

How can it not occur? Is that a disgusting cow?

No, I just never I do not get in touch.

For me!

Never? - I do not want to hurt anyone.

Dad!

Attack!

Smile!

Look at that.

Jel ovo 8? - Yeah.

ao! We have news for you. - We decided to make it.

Congratulations!

Congratulations!

See, my colleagues they gave us this game.

"Test your connection." - Come on, let's play.

It's five of us. We need a decent number.

Let's play the map instead of that. Is there a ticket on board?

Cut it out!

The rest is still a bit.

Answer!

Why do not you go out sometime?

For no reason.

Shells are the best.

How is that? - They're healthy.

What is your horoscope sign? - Which is yours?

Did not God give us a wonderful gift?

God has given us a favor the gift of sex as a part of marriage.

Thousands of young people it obliged -

to refrain from sex before marriage. Join us.

True love! - Thank you.

Will some fucking go away? - Dresses would suit me.

What do you mean by this? - Let's see...

I choked coffee.

I really want to be with you. - But what?

Are you more obedient? He is married? - No.

Gay? Do you have AIDS? - No.

Then we're all right. - We missed nothing.

this? - Absolutely nothing.

Do not you love me?

You are unhappy.

Let me worry about me about your sake, okay?

I have to go. - You will not go anywhere.

Jo ...

Good morning! - Looks like he's got a new girlfriend.

Do not let him sleep!

Soon we'll be on vacation.

Then she could feel her dedicate day and night.

Did you pop it up?

Did you pop it up, popu ...

Did you use a condom?

Did you make doggy style?

Sorry. - Again. You could have called.

I'm sorry. - Yes, of course not.

I would like to do this when I grow old.

Give me sweet.

How long does it last? - Three weeks.

Do we see it, what is it like?

And to try it out. - Do not stay long.

We will not come.

We've seen it before.

You have not seen him before.

If he is not a ku i? - Leave the cake in front of his door.

Does my ass look great? -It's the nicest ass on the sacred.

Is not this too romantic? - Come on!

estitam ti!

Therefore? - You're a rogue.

Do you have coffee? - Wait ...

Hi. - ao.

Well, you two can eat a cake. - Thank you, but I really have to go.

This is Phew.

I hope you're not allergic on almonds. - No.

Have fun.

Do you know anything about it? - No.

Do I know you? - I do not know.

I told you this would happen. - Oh, you told me.

Then it's okay, right? I was warned.

Do you care? - You did.

Will you be with me or not? - I can not.

Well, whatever ... - Tiina!

I love you all!

Tell me if it's over.

Prepare yourself, those idiots!

I'm sorry. - It is OK.

Better what happened now but after 15 years of marriage.

It's not worthy of you. - It's not that easy.

It's not completely loose. - Yeah, yeah!

How can I not play? - Slow when I play.

Are not you a fan?

I could be.

Ui.

This is Pera.

This is Ari.

Did you intend to tuck my dick?

That.

Napred onda. Do not just stand there just this way!

Ignore him. Come on.

Why do this work? - Come here.

He was good for somebody.

Can you kill your own dog, right?

Was she good?

ao.

ao. What happened to your head?

I changed myself.

Sit down.

Carefully.

Hi! This is Ari.

Stig. - Ari.

I'm Riku.

I'm a lion. I'm glad. - Also.

Hanna-Riikka is the ship's owner.

Ari is a doctor. - I knew.

I knew he would do it.

It can be hit in advance. - Not if he knows how to look.

May Ari guess and studiram? -Not.

We have a psychologist, archaeologists ...

... the face and the economist. - And one autistic person.

And one historian of literacy. - Leto zaluçenika.

Knjievnost ...

... ekonomija, arheologija ...

...psychology. Psychologists are silent.

Anyone or a driver?

Svetenik. - Too good!

You're wrong with a psychologist and archaeologists. - It's not a big deal.

They were never clear to me its udne ale.

Point! - I never called 999 numbers.

Get acquainted.

I never did black wine in the restaurant.

I never eat shit. - EW!

The zero point. Why would someone do that?

I've never used a tie belt.

Point.

I've never met before this wonderful Aria.

My points never count!

L ... E

IT, Year!

Srečko ljeto!

Let's crap!

We ended up with the tradition now.

What about the tattoo? - I lost my bet while I was drunk.

I never lost my bet. - Poen!

It's a game I've never ... .

If you have never done anything Everyone else is, gets a point.

The highest score gets points. - Or the smartest.

He knows. - Good.

Try it.

I never hit a girl. -Neither do I.

Did Tiina say it to you? - She said, what?

I hit the lion once. I was drunk.

I never did because of something like that.

I did not hear about it.

You got a point. - Thank you, yours first!

I never trusted in God.

Poor for Riku. ta Ari ka e?

I never used drugs. - I do.

I never swallowed the sperm. - EW. Who are you?

I never broke my bones at the Alpine.

I never cursed before Tato and Mama.

I never bought a beer that was not sold. - Do not trust me. Point.

I've never drank coffee.

Unbelievable. Point!

I've never been none of his best friends.

I never got a breakfast in bed.

I've never played a video of my dad.

I never, as an adult, he cried before somebody.

Neither do I.

I've never been this kind of happiness ever. - Accept it.

I never ...

Come on.

I've never been in love.

I never loved the summer.

Is that wrong with me?

Nita.

I always fall in love with the wrong guys.

I just do not feel like you.

I bet it will not be here for a few weeks.

Hey, he's a good guy.

He always condemns people. It's not fair.

I have the right to do it, I am a widow.

Hey, I'm sorry! - What part was she?

Last.

Zna ta?

I have cave under the pillow.

See.

They dream about my future husband.

Did you bother? - Hurry up.

Do i tatici!

Ba slept long. - Can I help you?

Mo e da opere krompire. - Yeah.

Watch the snakes.

Have fun? - Of course.

I've never been in love either. - That spoils the result.

No, really.

So why are you with Stig? - Why are you with Tiina?

It can be easy used to having someone.

We'll be coming this autumn.

Love is not the only thing that matters. - No.

And yet how can I know? - Do not know.

Time for dinner!

Come on, eat!

Hleb and wine.

Will they pray? - No.

Why do you want to be a widow? - Why did you want to be a doctor?

Nice work. Enough money. - Blood and crevice.

Did you specialize? - He's a doctor in urgent need.

Hitnopomoolog. - I was a pediatrician.

Do you want to help children?

Is not it obvious?

I thought so, I suppose. - People spend 90% of their time ...

... continuing with nothing What they did once.

Someone said that. - For me it's 100%.

Therefore? He thinks there is something good and true in life?

The real answer is ... Jesus.

Greed is comprehensive a damn response to me.

What about Aria? - Not all people believe in anything.

Yes, they believe, or are not people.

Then I must be a monkey.

Did you conclude? - Yeah? I think I did.

Is my jacket there? - Yeah.

Mom...

Mom.

This is Tiina.

May he please us.

Sorry to late. - For change. Where is the lion?

I do not know. Did she call her? -Not.

They abolished my scholarship. I can not pay more.

Can not she move to Aria? - I do not know what to do.

Ari on the phone.

ao.

Did not you go to the concert?

Yes, I'm interested.

Hi. - ao.

Smooth room.

Do you have them? - Ho e you?

I was not sure she would come. - Well, here I am.

Premi lja se? -Not.

This does not make any sense. - Should I?

Does Tiina get upset when she is fucked? Are you all this?

Are you okay? - Yeah.

Here you go.

Osu i trousers.

ao. - Hi.

The concert was great. She missed the lion.

Do you have much? I'm down. - Yes, do it.

I brought you coffee.

You are beautiful.

I was thinking ...

Would you like us to throw it off? - ta ?!

Would you like to be with me?

Ho e li? - I'm asking.

I was not against it. - That's not the reason we get it.

Do you have a baby? - I ask you.

I'm stupid. I just want to be with you.

You can move here if you do. - Do you have that?

I have no niqta against ... - Do not say that!

ta ho e ?

It hurts when I do not.

I can not move to you if you do not care.

Looks like I lost my bet.

I bet this was the thing do not work. - Sorry.

It's all right until Tiina hits you.

At least I'm moving here in record time.

What time is it?

Seven.

Do you mind when I touch your butt?

I think it's fun. - Good.

Hi. - ao.

We're coming out. Just sit down.

Did you go to work? - No. I i u later.

How are you? - Good.

Tiina is unhappy. - How is that?

It does not show you that. - To you?

I see. She is mine best friend. I love her.

You're not serious with her.

Converts. Or maybe he was beaten up.

Is not everyone? - No.

Are you serious about Rica then? - Yeah.

But that's something else. - Why?

So let's talk about you and Tiina.

What do I do to do? - Think about logic.

Zašto logi ki?

I do not care if he speaks his throat, but Tiina honors happiness.

He should know he was lucky does not have to be honored.

There are different views within the church. - What's yours?

That luck does not have to be deserved.

It would be a little shame on you that you were not so clever.

Doctor looked at him.

It is OK. - Good.

Time to fight with dragons!

This is good practice for you.

When is the vengeance?

You bought a ring, did not you?

Neither do you. this? -I do not know.

Am I too overwhelming?

Should we break?

Are you lucky?

Because of what? - Everything.

Not. I do not know what to do with Stig. - Marry him.

Of course, we are doing well ...

What am I you are?

A friend.

Which is available, right?

What was that? - Yes, again.

You're scared. I hit twice and you continued.

No I did not. - Yes you are.

Get your hands off! - Will you hit me?

Ilona!

She hates all about me. - Locations. This is an island.

At least it does not get to another guy.

In addition to the trolls with two and a half-inch long curls. - We should not leave that secret.

If your friend is cheating on yours partner, would you say it?

That's their thing. - ija?

Their. - How could it be theirs the thing if only two know about it?

Let me all worry about your life. - Forget it.

Let's finish the game!

He still has only one hand!

Do we want to play? - ta?

The game of truth. We ask 3 questions and the answer must be true.

ta ako la e ? - We will not.

One: Why are you with Tiina? - I want her to be happy.

Two: Why then fuck with llon?

Three, are I right?

Ilona is good. - Are you good?

That's the fourth question. - La ovu.

Not too much. Tiina does not know and he does not have to know.

But I know, and it hurts. Soon you will suffer.

It hurts you every time when Tiina touches you ...

... and every time I fuck you, misli e na Tiinu ...

... who thinks you're at work or so.

Do you want to go to the future priests? - I'm a samouka.

I learned my lesson long ago.

Are you happy? - Irrelevant.

My order. Are you happy? - No.

I knew! - Do whatever it takes and they did well.

If everything works wrong, or so. - Cut it out.

Devojke always striving to such damned cowards!

Including you? My second question.

We're like a family. Do not let it blur it all.

Hey. - ao.

Do not waste that connection. - I'm tired of your shit.

Wait, let's get on that. - ta?

Come on, let's go. - Go fuck, you licentious lesbian!

ta eli da uradi ? - This does not make sense.

I want to end this. - Alright.

It's not what he thinks. We just ...

Come on, come on.

I need you to bounce in my face. - Better go.

Is this ringing in my ear?

This would not have happened we had sex in our relationship.

Hi. - Late.

Why did not you tell me?

I did not want to hurt you. - ta ?!

I did not want to hurt you.

I warned you. - Stop talking it!

I just got married. This is me!

You do not love anyone!

Go fuck my best friend, but do not fuck me after that.

Now what do we do now?

Go to the doorknob!

And do not be sorry, shots!

You Scotland ...

How's Tiina?

She was sitting in the middle of the night. - Like Stig.

This can not be forgotten.

Hope to forgive me. I'd like to try again.

It's best not to eat more.

ууј се. We had fun, did not we?

That.

See you!

Make sure it's okay to spend no time here?

That. I can not sleep.

I'd kill myself if she dared. - Stop it.

I'm the biggest guy in town.

How's your vacation?

Disgusting. I'm drunk every day. - Why?

Pia is a liar. - Because of that?

Because of drinking.

Now she went out once and for all.

She did not leave. She's behind her, outrageous.

Really? - Yeah.

Are you serious? - Yeah.

Do me a favor, go by her. - What can I say to her?

Tell her to come back. - Why did not you go?

Known to the characters. He knew how to talk to them.

Will I shoot her? - No.

I just want to keep it here when I'm alone.

And hey ... Bring me some beer.

Come on. - Why should I?

That's why Roope likes you.

Does not know how that is. - To be in love?

Have a child. - No, I do not know.

Please do not do it.

Let's see...

The result is positive. - What does that mean?

You're pregnant. Congratulations.

Thank you.

That's a big change. - Yes, it is.

Hey.

I called you because I did not I've been with you for some time now.

Where do you want now? - Nigde, actually.

aunt. - Yeah.

When did you go back? - I do not think I can.

But your apartment. Did you call her? -Not.

Mo e stay with us until he does to break up your belongings.

Yes? - Two beers.

God bless you. - Hello, duo.

Ari!

What does he have? - We're watching TV.

No beer for me? - You made one.

Where is the backup key? Ari would stay here for a few days.

I can not get it.

Do you know a few days? - He will not be here!

I do not believe him. - Gre i .

Hi. Where is Riku?

He went to congress. It's back in a few days.

Do you mind what I'm doing here?

Ho e aj? - No.

Why is everything so complicated? - I do not know.

ta ho e ? - I do not know, sex.

I would like to answer.

What question? - I do not know. To all.

ta radi ? - What am I doing?

Complete the series, right? - No.

Next, touching Rikua and Stiga. - I doubt.

Are you serious?

Damn I'm ...

You do not care about me.

Yes, it is. - "Yes, it is."

Can I kiss you? - Come on.

Shit...

Those fuck are just friends your girls, right?

I did not force anyone. - Laku no .

This is my hero from childhood, aunt Fedja.

Serious guy who left the house when he was eight years old.

Now sit on my shoulder.

I understand.

Do not mind it falls to mind, okay? - ta?

That little one did not know anything. I just tried it.

To talk to friends.

What happened? - Nothing.

You were rather disappointed.

Now get out of here.

Hi. - ao. I came to take some things.

I was trying to call you. It is important.

They sounded soooo.

Your mom died.

I understand...

Sre an Bo i , Ari. Dad.

I should like you to. - I should find an apartment.

There is one. Just go. - Where do you go?

Stay till I find the apartment.

He slept in the shit.

You're confused, Tiina.

I do not want to be alone.

Find another guy.

Know Aria only 3 months. - It's not that easy.

Stop crap. - What shit?

Is not it okay with you? - Nothing.

You need me on my side. - You will not succeed.

She knows it myself.

It's all about people that they love and believe.

I love and believe, fucking a lot.

Do not hurt here.

Fuck you.

So are the resurrected dead. The hair breaks down into a disintegration.

Jesus is the resurrection and the life.

Laku no . - Laku no .

What if I came over there?

Come on.

Without obligation.

I missed you.

I do not know. It's bad.

I really did.

Zdravica in our name!

Ilona and Stig are still together. Ven a e se.

Hanna-Riikka will hold the ceremony.

Bi u llonina deveru a. We got pity.

Where do you go? - Outside for a while.

ao. - ao.

I was sorry for your mum. - Thank you.

Do we have to drink?

Moe ...

Can we join you? I am Erja.

There is a nursing school for nurses. Interested?

Yeah, so ... I'm sick.

Go fuck. - We just have to go.

Come on, let's get a taxi, I'll pay. - But I moved.

Where? - I moved and I'm alone.

Hanna-Riikka left me.

Why do not I answer calls?

So I can see who calls me.

It's fucked up for me the best companion is called Noah.

I'm not with Tiina. - Do not lie to me.

How are you? - Good and bad.

Zašto pita ?

Why did you leave Rikua?

I want to do what I do right in this situation.

It seemed to be the right thing.

Therefore? - Why?

Do not...

Do you think you could love me?

They should change.

Did you have fun? A little late.

I was thinking ...

I should have said this before, but I did not know how.

I think that... - Ari.

I am pregnant. - ta?

We'll have a baby.

I know what you are, how are you. But I love you too.

You're a good mother. I want this kid.

I can worry about him alone.

We can live together, as friends.

Do not ask any questions. You love my life and myself.

We care about the baby together.

We do not have to be like everyone else.

I would like to stay if that's fine with you.

Let's try to try. - I want to be a father to a kid.

See how little it is!

The rest is working again with you. How did the holidays go? Okay.

I'm glad it ended. I got shaken again.

Things are better at home. How are you? Okay.

You could be spawned of bezna ajnog seksa!

You, too, can find the right love.

True love is. Come on, let's pray.

Black humor.

I could go to sleep late. Oh, call Rikua.

estitam ti. Posta e father. - Thank you.

I did not say Riku niqta, you know.

I mean about you constantly.

Pro 'o voz. - Ta no.

Hanna-Riikka! Ide li?

See you in hell.

I know where we are. It smells so hard.

Fuck, did you get us whores? - Vide e .

Are human beings or animals?

Teško je rekla ... - If it's a lamb, do not fuck it.

What a surprise ...

Let us continue.

It's a big change.

I'm glad I did not hit you.

I learned something about life. I took things for granted.

I should thank you. - Not at all.

I'm proud that I did not hit the lion.

Tell us how he or she is, Ari. - Let's forget all this.

Is this the end of the island?

Let's get to the next.

Ari, you're right!

Have fun! - Shit, no ... guys!

Do not leave me!

This is not a mess!

I have ...

Bingo!

Swallow the girls. - We can go to the hotel.

We will not hurt you.

Are you hockey star or not so? - Yeah. Do i, show you.

I know all the important people.

Stig, tell me something. How many years do they have?

They said they had 16.

Are you satisfied? - Currently not.

Shit! I have a hair in my mouth.

Well, maybe 80% lucky. Or 78.5%.

Ari, do you want me to be a godfather?

Is not Riku Kum? - Let him take care of music.

Na marriage is your more domain.

My friend gave it to me to throw it. - Never!

You can take it if you obey not to shoot anybody.

Wake up!

Turku is a wonderful city for life and progress.

We had fun.

Ilona was drunk and Hanna-Riikka retreated.

And you? - Little Miss.

Stig asked me to be his god.

Good. Then let's move together to plan for vengaanje.

Will the guests stay in one boat? - I hope.

Did you call someone from your colleagues?

Do not be exhausted, tomorrow is a big day.

Do not you think I should put it all up? - Number of your pirine.

Ko, jaaa?

We should be like this when do we have 60?

Come on, let's play. I never did kissed her. - Poen.

I never liked it to be alone. - Not me either.

I never tied my waistband.

You said that before. - Not on this trip.

This is boring, never anything new.

I never had an orgasm during sexual intercourse.

That's happening ... Let us continue.

Nobody needs to do anything. - Can we at least try?

I u.

I would not go to Island for your honeymoon.

Must be cold there.

This is so beautiful.

It is needed until the sauna is heated.

I love the gentle warmth. - Ba is a treasure.

Where are the others? - In the shop.

What's the deal when he gets a dad? - Wrinkled.

It's hard to imagine.

I do not want you once.

Tomorrow he will be a decent husband.

In the name of the Father, The Son and the Holy Spirit.

We gathered here ...

... for making Stiga and llone.

I know them both for a long time.

Let's get in here.

Why do this work? - I do not know.

While death does not divorce you?

That.

In the presence of everyone who gathered ...

I'm asking you, llona Helmi llmarinen ...

... does Stiga take his mule ...

... that he liked it and denied it while death does not divorce you?

That.

The powers I gave to me.

I promise you a mum and a baby.

In the name of the Father, the Son ...

... and the Holy Spirit. Amen.

Every morning, Tiina!

Are there any disagreements? Come here.

Someone could just ask me now.

I'd like to talk to you. - Now?

We're embarrassed. We can not live like this.

I'm scared.

I think we should be together.

I think we should get divorced. - Why?

I can not do that.

Yes, mo e . I love you.

They're doing this for baby but I can not live with you.

I do not love you.

Clear...

Do not drink. - Do not talk to me.

Did you have fun with Ariem?

Go home if you do not know how to be pona a . - Droljo!

You did not know what you did!

I know you worked behind me!

Knock Knock. - Who is it?

Oh, that's the pointer Petskin.

I brought you somehow.

Why are we here?

Stop jumping, will you?

Stig ...

Give me a drink.

Fuck this, come on, drink it for Aria Hero!

For the goddess who fucked the brunette.

And our holy nation ...

... which fucked my man!

Prophecy bitch!

Is not that a shame?

Cut it out!

this? - Cut it out.

Sometimes it must go far to make the video clearer.

Make a distance.

Everything is still unclear, but in the other way.

People are afraid of death. Do not let her deal with her alone.

But we're still alone.

It's just a lepsee to be alone together.

Let's have some water.

Do you have any questions?

How tall is the church?

Is anyone guilty of guilty? - Yeah!

130 meters. - No.

500 meters. - Look carefully!

Come on, let's play. - Are you sure?

That. - Come on, play.

Good morning.

We will continue with a junior theme ...

... the importance of sowing in archeology.

END

Prevod: pax7

Retrieved from www.titlovi.com