Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย revolknight เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

ผมไม่ได้แต่งงาน เวลาล่วงเลยไปจนอายุ 30 แล้ว

หิวจังเลยน้า

ฝนตกหนักมากเลยแฮะ สงสัยต้องสั่งให้มาส่งที่บ้านซะแล้ว

ผมไม่มีแผนจะออกไปเที่ยวไหนเลยในช่วงวันหยุดนี้ มันช่างน่าเบื่อ แต่ทำไงได้ ฝนมันตกหนักทุกวันเลย

สวัสดีครับ

มาแล้วครับ

สวัสดีค่ะ ร้านข้าวกล่องมาดอนน่าค่ะ Mashiro An

Mashiro An

- เอ๋ อันจังเหรอ ? - ฮิเดะจัง

ตั้งแต่เรียนจบมาก็ไม่ได้เจออีกเลยนะเนี่ย นานมากเลย

เธอทำงานอยู่ร้านข้าวกล่องหรอกเหรอ ?

ร้านของสามีชั้นหน่ะ

จริงสิ อันจังแต่งงานแล้วนี่นา

จะว่าไปฝนตกหนักมากเลยนะ

นั่นสิ แต่ไม่เป็นไรหรอกชั้นเอาร่มมาด้วยนี่ไง

จริงด้วยสิ

โอ๊ะ ต้องจ่ายค่าข้าวกล่องด้วยนี่นา

นี่ครับ

นี่จ้ะ

ไปล่ะนะ

เอ่อ..คือ

ฝนยังตกอยู่เลยนะ จะไม่เป็นหวัดเอาเหรอ ?

ฝนยังตกอยู่จริงด้วย

รอให้ฝนซาลงก่อนค่อยกลับไปดีกว่ามั้ย

ไม่เป็นไรหรอก ชั้นว่าชั้นกลับเลยดีกว่า

แต่ว่าฝนมันตกหนักมากเลยนะ

ก็จริง แต่ว่าไม่เป็นไรหรอก

คือว่า...

เธอเนี่ยไม่เปลี่ยนไปจากเมื่อก่อนเลยนะ

นานๆจะได้เจอกันที มาคุยกันก่อนดีมั้ย

ก็ดีเหมือนกันนะ

เชิญด้านในเลย

"กาเมฯสับสนเพราะฝนเป็นใจ"

ดื่มอะไรร้อนๆหน่อยมั้ย

- เดี๋ยวชั้นไปเอาให้นะ - ขอบใจจ้ะ

โทษทีนะนานไปหน่อย มานั่งนี่สิ

ขอบคุณนะ

ชั้นไม่คิดเลยว่าเธอจะแต่งงานแล้ว

นายคิดว่าชั้นคงจะไม่ได้แต่งงานหรอกเหรอ

อันจังเป็นผู้หญิงที่สมบูรณ์พร้อมมาก แต่ว่า...

แต่ว่า

นิสัยเธอค่อนข้างจะเอาจริงเอาจัง สามีเธอคงจะเหนื่อยเอาเรื่องเลย

แหม พูดอะไรอย่างนั้น

แล้วฮิเดะจังเป็นยังไงบ้าง

ก็ยังอยู่ตัวคนเดียวถึงทุกวันนี้แหละ

เธอช่วยงานที่ร้านของสามีบ่อยๆเหรอ

ขอโทษทีนะ ชั้นทำให้เธอต้องเสียเวลาเลย

ที่จริง วันนี้เป็นวันหยุดหน่ะ แต่ชั้นอยากจะช่วยเค้าเอง

โอเครึเปล่า หนาวมั้ย

- ไม่เป็นไร - ยังปากแข็งเหมือนเดิมนะ

เธอจะไปอาบน้ำซะหน่อยมั้ย

ไม่ดีกว่า

ไม่เป็นไรหรอก เดี๋ยวจะเป็นหวัดเอานะ

เอ๋ ทำไมมันไม่ร้อนละเนี่ย

เดี๋ยวชั้นไปดูแก๊สแป๊บนึงนะ

ขอโทษทีนะ ดูเหมือนว่าแก๊สจะหมดล่ะ

นายโอเคมั้ย เปียกไปหมดทั้งตัวแล้ว

นิดหน่อยเอง เข้าไปข้างในเถอะ

- ใช้ผ้าห่มนี่ไปก่อนนะ - ขอบใจจ้ะ

ขอโทษทีนะ เลยทำให้เธอต้องมาหนาวแบบนี้

ไม่เป็นไรหรอก แค่นี้เองไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย

ค่อยยังชั่ว

เป็นอะไรรึเปล่า นั่งลงก่อน

ขอบคุณนะ

ผมชอบอันจัง แล้วตอนนี้เธอก็มานั่งอยู่ข้างๆผม

อันจังเองก็ดูเหมือนจะรู้สึกแบบเดียวกัน

ถ้าหากว่ามันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

ตอนนี้ผมคิดว่า

เอ่อ..คือว่า

เธอจำได้มั้ยที่พวกเราไปทัศนศึกษาปีสุดท้ายกัน

ดูเหมือนว่าจะเป็นหวัดนะ

ตอนนั้นฝนก็ตกหนักแบบนี้เลย

- อันจัง - ชั้นขอไปเข้าห้องน้ำหน่อยได้มั้ย

อื้อ เดินไปตามระเบียงก็เจอแล้วล่ะ

ขอบคุณนะ

อันจัง มานี่สิ

พูดถึงตอนที่ไปทัศนศึกษาปีสุดท้ายแล้ว

รู้มั้ย ที่จริงผมรู้สึกประหม่ามากตอนนั้น

ทำไมเหรอ

เพราะว่า อันจังน่ารักมากๆเลย

นายคิดแบบนั้นจริงๆเหรอ

ที่จริงแล้ว ชั้นก็.....

ไม่มีอะไร

นี่คงเป็นโอกาสที่ดีที่สุดในชีวิตนี้แล้ว

อันจัง ชั้น..

ผมไม่รู้ว่ารอเวลานี้มานานแค่ไหนแล้ว

อย่าเลยนะ

อันจัง

- ชั้นว่าชั้นต้องกลับแล้วล่ะ - อันจัง

อย่าเลย ชั้นต้องกลับแล้วล่ะ ไม่งั้นสามีชั้นจะโกรธเอาได้

อันจัง

อย่าเลย

- ดีมั้ย ? - ดีจังเลย

เสียวจัง

เร็วขึ้นหน่อย

เสียว เสียวจังเลย

ชั้นเสียว จะเสร็จแล้ว

อันจัง

ชั้นจะเสร็จแล้ว

ผมเสียวมากๆเลย

แบบนี้เสียวมั้ย

- โม้คให้ผมอีกได้มั้ย - เอาอีกเหรอ ?

นั่งลงเถอะ

- เสียวจัง - จริงเหรอ

รู้สึกดีมากๆ

ขอผมลุกขึ้นหน่อย

ใช้ปากอย่างเดียวได้มั้ย

เสียวจัง

- อันจัง ผมทนไม่ไหวแล้ว - ทำไมเหรอ

มาทางนี้หน่อย หันก้นมาทางผมที

ผมอยากเย็ดแล้ว

อันจัง

ไม่ไหวแล้ว จะเสร็จแล้ว

ชั้นจะเสร็จแล้ว

อันจังนั่งลงสิ

ยกขาขึ้นหน่อย

ชั้นจะเสร็จแล้ว

เสียวจังเลย

จะเสร็จอีกแล้ว

อันจัง กอดผมไว้

ฮึ้บ

เสียงจังเลย

จะเสร็จแล้ว จะเสร็จแล้ว

ยกขาข้ามไปเลย

กระแทกเลย

เสียวมากเลย

เสร็จ ชั้นเสร็จแล้ว

ลุกขึ้น

ชั้นจะเสร็จแล้ว

ผมจะแตกแล้ว

อันจัง ผมขอโทษ

ชั้นเองก็ขอโทษด้วย

ฮัลโหล

ค่ะที่รัก ชั้นเพิ่งส่งเสร็จค่ะ

ตอนนี้หลบฝนที่บ้านเพื่อนหน่ะค่ะ

ฝนตกหนักมากเลย คงจะกลับไปช้าหน่อยนะคะ

บอกว่าจะกลับไปช้าเหรอ ?

คงไม่จำเป็นต้องใส่เสื้อผ้ากันแล้วละนะ

ที่จริงแล้วบางทีอาจจะยังมีแก๊สอยู่ก็ได้นะ ผมไปดูซักครู่

ยังมีจริงๆด้วย

อันจังอาบก่อนได้เลยนะ

ฮิเดะจังอาบก่อนดีกว่านะ

ขอโทษนะอันจัง ผมอยากลองทำแบบนี้เวลาเห็นอันจังหน่ะ

ไม่ไหวแล้ว ชั้นกำลังจะเสร็จ

เสร็จแล้ว

ชั้นจะเสร็จแล้ว

ไม่ไหวแล้ว เสียวมากเลย

จะเสร็จแล้ว

เสร็จแล้ว จะเสร็จแล้ว

- อันจัง ผมรักคุณ - ชั้นก็เหมือนกัน

ทำให้ผมที

อมให้สุดเลย

- แบบนี้เยี่ยมเลยใช่มั้ย - เสียวมากเลย

ชั้นจะเสร็จแล้ว

เร็วขึ้นอีกหน่อยสิ

เอาให้ลึกกว่านี้อีกได้ไหม ?

ใช้มือช่วยทำด้วยสิ

ผมแตกแล้ว

ขอโทษนะ

ฝนยังไม่หยุดตกเลยนะ

ค้างที่นี่ซักคืนเถอะนะ

ขอโทษนะ แต่ว่าชั้นต้องกลับร้านหน่ะ

ขอโทษด้วยนะ

เดี๋ยวก่อนสิ ข้างนอกฝนยังตกไม่หยุดเลยนะ

แต่ว่ายังไงก็ต้องไปล่ะ

- แต่ - วันนี้ขอบคุณมากเลยนะ

เดี๋ยวก่อนสิ

อันจัง

คูปองนี้เอาไว้ใช้คราวหน้านะ เมื่อกี้นี้ชั้นลืมเอาให้หน่ะ

อันจังนี้ปากแข็งจริงๆเลย

อันจัง รู้มั้ยว่าผมดีใจมากเลยนะที่เธอกลับมา

ชั้นก็เหมือนกัน

อันจัง

ไม่ไหวแล้ว จะเสร็จแล้ว

- เสียวมั้ย - เสียวมากเลย

ชั้นจะเสร็จแล้ว

สุดยอดเลย

ชั้นจะเสร็จอีกแล้ว

- มันแฉะมาก - ชั้นเสียวมากเลย

จะเสร็จอีกแล้ว

- เสียวใช่มั้ย - เสียวมากเลย

ไม่ไหวแล้ว ชั้นจะเสร็จ

ชั้นเสร็จแล้ว

ชั้นอยากจะมีลูกคนที่สองค่ะ

- ลูกคนที่สอง ? - อยากมีลูกคนที่สองค่ะ

ไม่ไหวแล้ว ชั้นจะเสร็จแล้ว

อันจังช่วยทำให้ผมที

มองผมด้วยนะ

- เสียวมากเลย - จริงเหรอ ?

ชอบมั้ย

จะทนไม่ไหวแล้ว

ทำให้เร็วขึ้นกว่านี้อีกได้มั้ย ?

ผมอยากทำให้บ้าง

ขยับขึ้นมาอีกนิดนึง

ก้มลงเลียหัวนมให้ผมที

ใช้หน้าอกทำให้ผมที

เสียวจังเลย

- เป็นไงบ้าง - เสียงมากเลย

- เสียวเหรอ - ทำต่อไปเรื่อยๆนะ

ช้าลงหน่อย ค่อยๆช้าๆนะ

- สุดยอดเลย เสียวจริงๆ - จริงนะ

เสียวใช่มั้ย

- เสียวมากเลย - ชั้นก็เสียว

- เสียวจัง - ผมก็เสียวมาก

จะทนไม่ไหวแล้ว

นอนลงไปสิ

ผมอยากใส่มันเข้าไป

ไม่ไหวแล้ว เสียวมาก เสียวมากเลย

มันเสียว สุดยอดเสียวมากเลย

- ชั้นเสียวมากเลย - ผมก็เสียว

ชั้นจะเสร็จแล้ว

ระวังหงายหลังนะ

เร็วขึ้นอีก

ชั้นเสียวจะเสร็จแล้ว

ชั้นเสร็จแล้ว

หันหลังมาทางนี้ที

ชั้นจะเสร็จแล้ว

ผมเสียวจัง

ชั้นจะเสร็จแล้ว

ไม่ไหวแล้ว ชั้นจะเสร็จแล้ว

เสียวจัง

ผมจะแตกแล้ว

อันจังอยากให้ผมแตกเลยมั้ย ?

แตกแล้ว

อันจัง

คราวก่อนนายไม่ได้ใช้มัน

ขอบคุณนะ

ชั้นแนะนำว่าให้ใช้มันวันนี้นะ

ชั้นส่งของเสร็จประมานบ่าย 3 ก็จะว่างแล้วละ

ถ้างั้นแวะมาหาผมอีกครั้งนะ