Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:07:08,387 --> 00:07:12,724
Sieg Heil, Mondjugendunterführerin
Renate Richter!
2
00:07:14,810 --> 00:07:17,771
Boys and girls, please sit down.
3
00:07:20,023 --> 00:07:23,861
Dieter, don't you know
where to put your behind?
4
00:07:23,986 --> 00:07:27,156
Since Mondführer's 65th birthday,
5
00:07:27,281 --> 00:07:31,285
the appropriate salute
has been Heil Kortzfleisch!
6
00:07:32,369 --> 00:07:34,788
You're such an exemplary boy.
7
00:07:35,956 --> 00:07:42,337
Today, we'll start
with the most unpatriotic language.
8
00:07:42,463 --> 00:07:45,424
It's the language we need to know
9
00:07:45,549 --> 00:07:49,303
when we return to those who need our help.
10
00:09:48,297 --> 00:09:51,300
Attention! The National Anthem.
11
00:10:41,475 --> 00:10:42,851
What is that, Mr. Adler?
12
00:10:42,976 --> 00:10:46,647
A spy from the Earth.
I captured him myself.
13
00:10:46,772 --> 00:10:49,608
He seems to be the leader
of the shock troops.
14
00:11:09,461 --> 00:11:13,507
Mr. Adler, is this a joke?
15
00:11:13,632 --> 00:11:15,634
I'll be damned!
16
00:11:45,914 --> 00:11:48,875
You understand English, don't you?
What did he say?
17
00:12:27,831 --> 00:12:29,040
My sweetheart.
18
00:12:30,834 --> 00:12:31,835
Mr. Adler.
19
00:12:42,512 --> 00:12:44,765
Mr. Nachrichtenübermittlungsoberführer
Adler?
20
00:13:00,071 --> 00:13:01,865
What's for lunch today?
21
00:13:02,783 --> 00:13:06,745
- Sauerkraut.
- Again! Please say that's not true.
22
00:13:07,412 --> 00:13:09,539
Führer eats Sauerkraut
three times a week as well?
23
00:13:47,953 --> 00:13:49,120
Capture him!
24
00:13:49,246 --> 00:13:50,956
No! Capture him!
25
00:13:51,081 --> 00:13:52,415
Don't shoot!
26
00:14:29,160 --> 00:14:31,830
The fugitive is a male negro
27
00:14:31,955 --> 00:14:34,040
unarmed, but possibly angry.
28
00:14:43,133 --> 00:14:44,301
What does he look like?
29
00:14:46,052 --> 00:14:47,345
Where does he come from?
30
00:14:48,179 --> 00:14:49,180
What is he wearing?
31
00:14:52,642 --> 00:14:53,768
How do I look?
32
00:14:55,896 --> 00:14:57,314
Like they say in English...
33
00:16:18,269 --> 00:16:20,230
Klaus! Don't shoot.
34
00:16:20,814 --> 00:16:22,023
We need him for tests...
35
00:16:46,840 --> 00:16:49,175
- Take him to Dr. Richter's laboratory.
- By your command!
36
00:18:13,593 --> 00:18:14,677
Dumb negro.
37
00:18:15,678 --> 00:18:19,015
- He talks nonsense.
- It might be a dialect.
38
00:18:19,432 --> 00:18:21,101
Probable reason is the skin colour.
39
00:18:21,226 --> 00:18:25,939
Right. His brain structure is different
from us Aryans.
40
00:18:27,357 --> 00:18:31,736
Let's open up his skull
and measure the brain.
41
00:18:31,861 --> 00:18:34,239
No. I need to know why he's here.
42
00:18:36,574 --> 00:18:38,743
You have 24 hours, Doctor.
43
00:18:39,994 --> 00:18:44,290
Otherwise I have to rely on an ancient,
infallible technique.
44
00:18:46,376 --> 00:18:47,585
Pain.
45
00:18:52,382 --> 00:18:53,383
Ridiculous.
46
00:22:00,236 --> 00:22:04,198
- Mr. Adler.
- Call me Klaus. May I?
47
00:22:04,324 --> 00:22:05,325
Of course.
48
00:22:12,498 --> 00:22:17,587
I've come to discuss our legal union.
49
00:22:21,049 --> 00:22:25,011
- Is that a marriage proposal?
- There's no need for marriage.
50
00:22:25,136 --> 00:22:28,890
I received confirmation
from the Department of Racial Purity.
51
00:22:32,435 --> 00:22:35,480
Our genetic match is 97%.
52
00:22:35,605 --> 00:22:37,231
How romantic.
53
00:22:39,025 --> 00:22:42,528
Science demands us to unite physically.
54
00:22:43,279 --> 00:22:48,868
It's our destiny
to produce perfect offspring for the people.
55
00:22:51,079 --> 00:22:53,831
What about my scientific research?
56
00:22:57,794 --> 00:23:00,630
One day, Renate...
57
00:23:02,924 --> 00:23:06,052
All this will be ours.
58
00:23:08,346 --> 00:23:12,725
But first, I must conquer the Earth.
59
00:23:12,850 --> 00:23:15,228
Wolfgang, the old fart, stands in my way.
60
00:23:16,187 --> 00:23:17,730
In the way of final victory.
61
00:23:19,982 --> 00:23:23,069
The two of us will take on
an enormous responsibility.
62
00:23:24,404 --> 00:23:28,032
Your place is by my side.
63
00:23:34,872 --> 00:23:35,873
I feel honoured.
64
00:23:37,375 --> 00:23:38,418
Renate.
65
00:23:41,879 --> 00:23:44,298
Let's exercise goose step together.
66
00:23:44,424 --> 00:23:46,676
Let me nest in your eagle's nest.
67
00:23:47,093 --> 00:23:51,222
The flag on high!
Eyes tightly closed!
68
00:23:54,183 --> 00:23:57,270
Mr. Adler... Klaus...
69
00:24:06,863 --> 00:24:07,864
Here.
70
00:24:09,699 --> 00:24:10,700
This is what you should research.
71
00:24:13,453 --> 00:24:16,539
I made a dog-ear on page 65.
72
00:24:18,249 --> 00:24:19,333
Thank you.
73
00:24:26,591 --> 00:24:29,802
Nazi Intercourse Handbook
74
00:24:48,154 --> 00:24:51,657
Gentlemen!
Battleship Götterdämmerung.
75
00:24:52,158 --> 00:24:57,705
Our miracle weapon
that has been under development for 40 years.
76
00:24:57,830 --> 00:25:02,335
The dream of our beloved Führer.
77
00:25:02,460 --> 00:25:06,839
But unfortunately only a dream, until now.
78
00:25:07,632 --> 00:25:08,633
Please, Doctor.
79
00:25:10,176 --> 00:25:11,177
Watch this!
80
00:25:14,055 --> 00:25:17,058
This tiny device
81
00:25:17,183 --> 00:25:22,813
has over a thousand times more computing
power than our biggest computers together.
82
00:25:22,939 --> 00:25:26,817
I engineered this cable
83
00:25:26,943 --> 00:25:31,447
to connect this machine
with our main computer.
84
00:25:31,989 --> 00:25:37,161
I call this Universal Systematic Binding,
85
00:25:37,286 --> 00:25:39,330
USB for short.
86
00:25:40,456 --> 00:25:42,291
This will lift it into the air.
87
00:25:42,416 --> 00:25:47,672
Finally, the Götterdämmerung will fly!
88
00:25:47,797 --> 00:25:49,924
Yes.
- Yes.
89
00:25:50,049 --> 00:25:51,050
Yes.
90
00:26:41,559 --> 00:26:42,768
You saw it!
91
00:26:43,936 --> 00:26:46,147
You saw it with your own eyes!
92
00:26:47,857 --> 00:26:51,819
Mein Führer, please,
let me return to the Earth.
93
00:26:51,944 --> 00:26:54,697
Let me get more of these devices.
94
00:26:54,822 --> 00:26:58,117
No one has ever returned.
95
00:26:58,242 --> 00:27:00,453
I will return.
96
00:27:00,578 --> 00:27:02,163
We don't have a choice
97
00:27:02,288 --> 00:27:04,999
if we want to prevent
an invasion from the Earth.
98
00:30:08,933 --> 00:30:10,559
Mr. Nachrichtenübermittlungsoberführer
Adler.
99
00:31:05,948 --> 00:31:07,783
Looks good.
100
00:31:10,870 --> 00:31:14,623
This will solve our little problem.
101
00:31:19,295 --> 00:31:20,379
I'm coming.
102
00:31:23,799 --> 00:31:25,467
Looks very good!
103
00:31:27,803 --> 00:31:29,889
And now we just...
104
00:31:41,317 --> 00:31:42,902
Why don't you take me with you?
105
00:31:43,819 --> 00:31:45,112
Don't worry, darling.
106
00:31:45,237 --> 00:31:47,823
After I've completed my mission,
I'll come back to you.
107
00:31:48,657 --> 00:31:51,535
That's not what I mean.
I'm an earthologist!
108
00:31:52,244 --> 00:31:55,289
I know everything about it.
You need me.
109
00:31:55,414 --> 00:32:00,210
You sweet little thing,
where do you get all those crazy ideas?
110
00:32:01,211 --> 00:32:03,255
Books, mostly...
111
00:32:04,340 --> 00:32:05,507
And some films.
112
00:32:18,896 --> 00:32:20,564
I shall return triumphant!
113
00:32:42,378 --> 00:32:46,423
Heil Kortzfleisch!
Get it through your skull.
114
00:32:46,548 --> 00:32:47,967
Of course, mein Führer.
115
00:32:49,551 --> 00:32:51,929
We have one more ace up our sleeve.
116
00:32:56,642 --> 00:32:57,643
Show him what we have.
117
00:33:06,652 --> 00:33:08,028
Voile, gentlemen!
118
00:33:09,989 --> 00:33:10,990
Doctor.
119
00:33:12,074 --> 00:33:14,576
Watch closely.
120
00:33:29,800 --> 00:33:30,801
Stand up, you fool.
121
00:33:59,830 --> 00:34:06,670
Oberführer Adler, I hope you've discussed
my return to the Earth.
122
00:34:07,546 --> 00:34:10,132
Something along those lines.
123
00:34:10,257 --> 00:34:13,343
The Reich trusts you.
124
00:34:16,889 --> 00:34:17,931
Thank you, Doctor.
125
00:34:18,057 --> 00:34:20,851
Take care of your daughter for me.
- Yes.
126
00:34:44,041 --> 00:34:45,959
See you in Valhalla.
127
00:36:21,346 --> 00:36:23,515
Renate! What are you doing here?
128
00:36:28,687 --> 00:36:32,357
This is not the place for the mother
of the children of the future Führer.
129
00:36:32,482 --> 00:36:34,276
And definitely not the place for a woman.
130
00:36:40,782 --> 00:36:42,826
My place is by my man.
131
00:37:22,157 --> 00:37:23,242
Get us a vehicle.
132
00:38:06,618 --> 00:38:08,412
A Volkswagen bus.
133
00:38:36,231 --> 00:38:39,651
- Doesn't he know?
- No. He'll be thrilled.
134
00:38:44,948 --> 00:38:45,949
Thank you.
135
00:52:35,736 --> 00:52:37,238
It's time.
136
00:52:46,998 --> 00:52:50,042
Yes, today we have a surprise
for you, Adler.
137
00:58:36,180 --> 00:58:38,057
Good evening, boys.
138
01:01:41,657 --> 01:01:43,742
The name's not Hitler!
139
01:02:10,018 --> 01:02:12,396
Do it, Moon Corporal.
140
01:02:24,324 --> 01:02:30,289
And you want to eliminate the Mondführer?
141
01:02:34,960 --> 01:02:38,630
Do you know the penalty for high treason?
142
01:02:45,971 --> 01:02:49,433
This is flagship Siegfried speaking.
143
01:02:49,558 --> 01:02:53,270
We've reached the orbit
and we're ready for the Valkyries to start.
144
01:02:55,022 --> 01:02:57,274
Battleship Heinrich ready for attack.
145
01:02:58,442 --> 01:03:00,277
Battleship Biterolf ready for attack.
146
01:03:08,452 --> 01:03:09,787
The fleet is ready, mein fuhrer.
147
01:03:09,912 --> 01:03:11,455
Excellent.
148
01:03:12,623 --> 01:03:14,625
Tell them to wait for my return.
149
01:03:15,125 --> 01:03:21,215
We shall then begin the Meteorblitzkrieg.
150
01:03:21,340 --> 01:03:25,803
We'll wipe all these sub-humans...
151
01:03:27,596 --> 01:03:29,348
off the face of the Earth.
152
01:03:49,785 --> 01:03:50,786
Oh Well.
153
01:03:52,579 --> 01:03:54,122
A blessing in disguise.
154
01:03:54,248 --> 01:03:58,210
Now I can kill all the enemies of the Reich
in one stroke.
155
01:04:01,171 --> 01:04:04,007
Farewell, puppet Führer.
156
01:06:11,802 --> 01:06:15,806
They develop like ordinary women.
But look.
157
01:06:15,931 --> 01:06:18,475
No hair here, nor here.
158
01:06:18,600 --> 01:06:20,268
Like little girls.
159
01:06:20,394 --> 01:06:23,981
And when they do have hair,
it looks like...
160
01:06:25,232 --> 01:06:27,818
The moustache of our great Führer.
161
01:06:30,779 --> 01:06:32,739
The pictures kind of turn me on.
162
01:06:46,003 --> 01:06:47,004
Mr. Adler.
163
01:06:48,338 --> 01:06:49,715
Where's the Führer?
164
01:06:51,299 --> 01:06:54,970
The Führer is dead.
Long live the new Führer.
165
01:06:55,095 --> 01:06:58,098
That's me, in case you're wondering.
166
01:07:04,479 --> 01:07:07,065
- Sieg Heil!
- This way.
167
01:07:40,140 --> 01:07:44,144
From now on, of course, it's Heil Adler.
168
01:07:56,907 --> 01:08:00,744
Time is the sin.
169
01:08:02,370 --> 01:08:04,206
I'll see you in Valhalla.
170
01:08:49,251 --> 01:08:52,379
At 5:45, we'll start firing back.
171
01:08:52,879 --> 01:08:54,214
Every bomb
172
01:08:54,339 --> 01:08:56,800
will be retaliated.
173
01:08:57,384 --> 01:09:00,137
The Meteorblitzkrieg shall begin!
174
01:19:53,998 --> 01:19:55,708
Heroes of the First Fleet,
175
01:19:55,833 --> 01:19:58,586
continue your attack to the last man -
176
01:19:58,711 --> 01:20:01,255
and remember,
you're fighting for the Reich!
177
01:20:01,380 --> 01:20:03,049
Where the hell did they come from?
178
01:20:09,597 --> 01:20:12,809
Prepare an appropriate uniform
for the fuhrer.
179
01:20:21,108 --> 01:20:24,153
The Fatherland is calling its children!
180
01:20:25,404 --> 01:20:32,328
This device will complete
the biggest war machine of all times.
181
01:20:32,829 --> 01:20:37,375
The Götterdämmerung will fly!
- Heil Adler!
182
01:21:54,243 --> 01:21:56,537
Attention!
183
01:22:07,006 --> 01:22:08,049
As you were.
184
01:22:09,842 --> 01:22:10,843
Well?
185
01:22:12,345 --> 01:22:15,514
The Earth fleet will be within firing range
in 20 minutes.
186
01:22:20,019 --> 01:22:23,773
- Are your troops ready?
- We're waiting for Dr. Richter.
187
01:25:44,765 --> 01:25:45,808
Move!
188
01:25:52,064 --> 01:25:56,026
Who dares disturb me?
189
01:25:56,152 --> 01:25:57,153
Doctor Richter!
190
01:25:58,487 --> 01:25:59,613
How much time do you need?
191
01:26:00,781 --> 01:26:05,411
The Götterdämmerung will fly.
It will be ready for the final victory.
192
01:26:05,536 --> 01:26:08,164
Cut the crap. How long?
193
01:26:09,081 --> 01:26:12,084
Let's say three months,
give or take a little.
194
01:26:12,793 --> 01:26:14,170
You have three minutes.
195
01:26:16,672 --> 01:26:21,010
He cut me off. It's not that easy.
Russia wasn't conquered in a day...
196
01:26:33,689 --> 01:26:35,691
Start the helium-3 engines.
197
01:26:42,198 --> 01:26:43,365
Now!
198
01:26:47,203 --> 01:26:48,204
Start the engines.
199
01:27:44,551 --> 01:27:45,761
Load the cannons.
200
01:28:34,643 --> 01:28:36,228
Shit!
201
01:28:38,314 --> 01:28:41,025
Are the cannons ready to fire?
- They are.
202
01:28:41,150 --> 01:28:44,987
But the Earth is below the horizon,
on the other side of the Moon.
203
01:28:45,112 --> 01:28:46,488
We can't shoot.
204
01:28:48,073 --> 01:28:49,450
Full moon was yesterday.
205
01:28:50,326 --> 01:28:52,828
Let's make a brand new horizon.
206
01:28:53,996 --> 01:28:55,247
Fire at Will.
207
01:30:04,483 --> 01:30:09,780
Reactivate the systems.
Weapons NCO.
208
01:30:30,467 --> 01:30:32,010
We'll see...
209
01:30:33,846 --> 01:30:37,266
The projectiles of the Götterdämmerung
are made out of metallic hydrogen.
210
01:30:37,391 --> 01:30:41,228
Its aggregate state can only be reached
under immense pressure.
211
01:30:42,438 --> 01:30:43,856
NATIONAL ANTHEM
for motivation break glass
212
01:30:45,065 --> 01:30:47,443
The impact can be quite diverse.
213
01:31:09,214 --> 01:31:11,091
It's no time to sing now!
214
01:31:14,136 --> 01:31:15,512
It's a false alarm!
215
01:31:21,393 --> 01:31:23,145
Are you all imbeciles?
216
01:31:24,396 --> 01:31:26,440
Go and see what's going on!
217
01:31:26,565 --> 01:31:28,066
On the double!
218
01:31:51,840 --> 01:31:52,841
Renate...
219
01:31:54,384 --> 01:31:55,928
I won't let you do it.
220
01:31:57,554 --> 01:31:59,306
What will you do?
221
01:31:59,431 --> 01:32:00,849
Shoot me?
222
01:32:17,157 --> 01:32:18,867
Good girl...
223
01:32:22,079 --> 01:32:25,082
Renate Richter, my bride-to-be.
224
01:32:25,582 --> 01:32:28,710
You destroyed something beautiful,
something wonderful.
225
01:32:28,835 --> 01:32:32,548
A future world full of Aryan children.
226
01:32:33,090 --> 01:32:34,800
Our Aryan children!
227
01:32:37,636 --> 01:32:42,766
But you betrayed me,
and for that you shall pay.
228
01:32:43,392 --> 01:32:47,020
Your beauty shall adorn Odin's table.
- Klaus!
229
01:32:47,813 --> 01:32:49,523
Wait! Let me say something.
230
01:32:49,648 --> 01:32:50,732
Now?
231
01:32:53,026 --> 01:32:54,069
I'm a bit busy.
232
01:32:54,194 --> 01:32:55,320
I've always respected you.
233
01:32:56,321 --> 01:32:59,616
As Führer, and as a man.
234
01:33:01,702 --> 01:33:02,911
I've even loved you.
235
01:33:04,997 --> 01:33:08,000
I belong to you. To you.
236
01:33:10,002 --> 01:33:11,837
Cute little speech.
237
01:33:12,838 --> 01:33:15,215
But it's too late, my dear. Goodbye.
238
01:33:15,757 --> 01:33:17,175
I understand.
239
01:33:17,301 --> 01:33:18,302
I hail you.
240
01:33:20,012 --> 01:33:21,096
My Klaus.
241
01:33:23,682 --> 01:33:26,184
Sieg Heil, mein Führer!
242
01:39:04,981 --> 01:39:09,527
Please don't, never again!
Please stop.
243
01:39:23,833 --> 01:39:25,627
What was the Earth like?
244
01:39:29,130 --> 01:39:30,215
Different.
245
01:39:33,718 --> 01:39:35,512
When can we go there?
246
01:39:36,554 --> 01:39:38,890
Soon. Soon...
247
01:39:42,727 --> 01:39:43,645
But how?
248
01:39:43,770 --> 01:39:44,813
In peace.
249
01:49:52,086 --> 01:49:54,672
The End
16430
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
