Original subtitles

Dan mari buat bumi.. besar lagi.

Dunia yang kita kenal, berakhir di tahun 2018.

Saat perang antara bumi dan nazi bulan menyebabkan kiamat nuklir.

Penyintas terakhir dari bumi.

Menaiki satu satunya pesawat yang mampu melakukan perjalanan antar planet.

Vestril Selestial Emilia.

Dan melakukan perjalanan ke sisi gelap bulan.

Kabar baiknya adalah, kemanusiaan menemukan tempat perlindungan.

Kabar buruknya adalah, itu adalah bekas pangkalan bulan Nazi.

Mereka hidup berdampingan dengan bekas nazi bulan.

Namaku Obi. Dan aku tinggal di sisi gelap bulan.

Bagaimana itu untuk kalimat pembukaan keren.

Aku hidup disini sepanjang hidupku.

Bersama dengan 1980 manusia terakhir yang tersisa di alam semesta.

Atau.. begitu yang kami duga.

Apa yang kulihat?

Pesawat tua bu.

Dalam perjalanan dari bumi.

Bagaimana seseorang bisa membuat benda itu mengudara?

Siapa yang di bumi masih bisa membuatnya mengudara?

Itu mengarah kesini?/Langsung ke lokasi pendaratan.

Pintu palka tertutup kan?

Pintu palka..

Membuka?

Apa apaan?/Itu terbuka! Terbuka!

Jadi kita menerima signal override dari pesawat.

Apa? Matikan, padamkan.

Bukan begitu cara kerja signal override bekerja.

Evakuasi! Tutup palka itu!/Ada cara mengetahui siapa pemilik kapal itu?

Bu, kami sudah menyisir semua frekuensi yang kita miliki.

Tapi mereka ada kode override, pasti berasal dari pangkalan.

Kita tak tahu siapa mereka dan apa yang mereka inginkan.

Aku tak bisa biarkan mereka mendarat./Jadi apa pilihannya bu, menembak jatuh mereka?

Hal terakhir yang aku butuhkan adalah lebih banyak nazi di stasiun ini.

Obi!

Obi!

Hentikan dia!

Peringatan, tekanan menurun di tempat pendaratan.

Evakuasi segera.

Kita siap menembak bu.

Kau baik baik saja?

Apa ini?

Ah.. Apa apaan?

Dia kesana.

Dia kesini.

Obi apa yang terjadi? Kita menutup dari bagian ke bagian.

Jalan! Jalan! Bersihkan ruangannya!

Lari!

Ayo, selamatkan mereka!

Dimana dia?

Pak, aku rasa dia di hanggar./Apa?

Tidak.

Hentikan tembakan!

Oke. Ini dia.

Alat penyelamat.

Apa apaan?

Apa?

Apa yang dia lakukan?/Dia akan menyelamatkan mereka.

Bawa keamanan. Yang banyak!

Obi aku peringatkan.

Kau bisa melukai dirimu.

Halo orang bulan.

Siapa kamu?

Namaku Sasha.

Tenang.

Kami datang dari rusia.

Nah, dulunya rusia, sebelum bumi

meledak./Dan ini apa?

Cewek, ini kelihatan seperti apa?

Ini pesawatku, Voila.

Aku buat sendiri.

Hei, hei, hei, jangan disentuh.

Kelihatannya kau lem dan buat di tempat rongsok.

Nah, niatnya untuk menolong orangku, bukan untuk membuat patung yang indah.

Apa kau gunakan TPMS untuk mengatur roket pendaratan?

Ya, dari diesel.

Itu di root ke...

Itu tidak mungkin, tak mungkin menahan tenaga tanpa D-30.

Itu mudah untuk membypassnya./Omong kosong, kenapa kau tidak gunakan?

Kenapa aku tidak menggunakan? Kami perlahan mati di planet beradiasi.

Tidak pergi ke surga bulan, oke./Maaf.

Aku yang berkuasa.

Kau bos ceweknya?

Hm-mm

Kau mencari surga, aku ada kabar untukmu./Obi, cukup.

Bagaimana kau tahu tentang pangkalan bulan?

Itu di program di komputer, tahu caranya pulang.

Itu seperti, uh..

Merpati.

Seperti merpati besi.

Ya, benar itu merpati.

He-he. Lucu.

Maaf, tapi kau tak bisa tinggal disini, kita nyaris tak punya cukup makanan dan suplai untuk orang orang yang sudah disini.

Bu.

Lihat mereka.

Kita tak bisa kirim mereka kembali.

Obi./Khususnya tidak dalam benda ini.

Aku ada tanggungjawab.

Taruh mereka di ruang penyimpanan untuk sekarang.

Tempatkan penjaga agar mereka tidak bisa pergi.

Aku akan lihat apa yang akan aku lakukan pada mereka nanti.

Pindahkan para pengungsi ke ruang penyimpanan 27.

Beri mereka makan, berikan mereka selimut.

Aku hargai keramahannya.

Ayo.

Ayo. Jalan.

Cewek, datang kunjungi aku malam ini, ya.

Aku bisa katakan beberapa hal, jika kau tertarik.

Ayo, jalan.

Jalan.

Aku tidak yakin mereka tidak akan buru buru keatas sini, jika tahu betapa bobroknya tempat ini.

Kelebihan populasi, kekurangan suplai.

Dan sangat sedikit obat obatan, kebersihan, dan profesional.

Maksudku, secara harafiah, ini hancur berantakan.

Jika bukan reaktor helium yang meledak.

Satu lagi gempa bulan melumpuhkan menyokong kehidupan.

Dan tentu saja, aku satu satunya yang mau repot repot belajar cara memperbaiki segala sesuatunya disini.

Pemberitahuan gempa.

Pemberitahuan gempa.

Tetap dekat di tembok dan menunggu..

Suhu menurun.

Ayo, jalan.

Lebih cepat. Lebih cepat.

Kau baik baik saja? Kau baik baik saja?

Ini akan baik baik saja.

Karena sudah terlalu sering dalam sejarah.

Selagi orang orang biasa menderita.

satu grup yang mereka butuhkan.

Aku lewatkan detail ribetnya, tapi hari ini mereka

adalah agama resmi di pangkalan bulan.

Aku ada pertanyaan untukmu tentang pangkalan bulan ini.

Apa kita di sistem tertutup atau sistem terbuka.

Ini sistem tertutup.

Dan hanya di sistem tertutup.

Dimana kita mengendalikan semua inputnya.

Jadi outputnya akan dalam harmoni.

Ada dua tipe orang di dunia ini.

Orang harmoni yang mencintai../Diamlah, sayang.

Ini mekanisme yang sempurna.

Sekarang biarkan kita berdoa pada bapa suci kita Steve untuk menerangi kita.

Lihat pada halaman doa kalian

Yang suci, kita akan mati.

Tolong kami.

Dan kembali sebagai CEO

Dimana yang lain telah kecewakan kita.

Kita akan menghindari krisis.

Ada seseorang disini yang tidak menghargai desain tanpa cacat?

Seseorang yang anggap dirinya sendiri

Pengguna kekuatan.

Kau./Huh?

Biar aku lihat pikiranmu.

Penjara rusak.

Kenapa kau tidak mau seperti yang lain?

Apa pilihan dasar kertas dinding kami tidak cukup.

Apa kami tidak menyediakan kalian pilihan yang memadai dalam nada dering?

Kau tahu apa yang terjadi saat perubahan tidak di ijinkan terjadi.

Kau mendapatkan ledakan.

Tidak! Tidak.

Tolong.

Tolong. Tidak.

Tidak..

Aku percaya Steve! Aku percaya Steve.

Aku percaya Steve!

Semoga kematianmu menyenangkan.

Hai Obi.

Rena, kau biarkan semua orang ini diluar sini untuk mati.

Kuil hanya dibuka untuk mereka yang benar benar percaya.

Seperti lelaki yang maniak itu baru saja ledakan?

Dia di keluarkan.

Mungkin hacker, atau pembajak.

Atau keduanya.

Hei, ini.

Dia ada benarnya.

Itu akan berakhir.

Kau tahu berapa harga pintu itu?

Kau tahu berapa orang yang tersangkut di lorong?

Sistem harus tetap tertutup.

Berapa lama kau pikir sistemmu akan bertahan jika aku ubah kode wifinya?

Huh?

Oke. Pelayanan sudah selesai.

Semuanya kembali pulang.

Ibu.

Ibu?

Halo sayang./Kenapa kau didalam sini?

Kau tahu apa yang terjadi di luar?

Bu, mana obatmu?

Kau tidak perlu khawatirkan aku sayang./Ya, aku harus./Aku baik baik saja.

Aku harus khawatir tentang semua orang.

Sejak ayah meninggal, aku satu satunya orang yang menjaga tempat ini tetap berfungsi.

Gempa bulan semakin parah.

Perkabelan di lorong semuanya sudah karatan.

Pusat sentrifugal.. maksudku bu, aku tidak tahu

Berapa lama aku bisa menjaga penyokong kehidupan berfungsi tanpa bantuan.

Kita menawarkan solusi sederhana untuk setiap masalah.

Yang kami minta dari orang orang hanya berpikir berbeda./Enyahlah.

Obi.

Kau tidak akan pernah menemukan pria jika kau bicara begitu.

Bu, aku tidak butuh pria oke, aku baik baik saja.

Komandan./Halo Malcolm.

Hai Malcolm./Ny Washington.

Aku dengar kau menyelamatkan mereka diluar sana.

Lumayan./Ya, terimakasih.

Kau tahu, bukan apa apa.

Nah, aku harus pergi.

Aku temui kalian nanti.

Huh, dia lelaki muda yang baik.

Kalian berdua akan membuat bayi yang cantik.

Apa?

Ini yang tersisa dari Emilia.

Gadis malang di kanibal untuk sparepart bertahun tahun lalu.

dan tidak ada yang berhenti berpikir apa yang akan kita lakukan.

Jika satu satunya pesawat luar angkasa tersisa

Di hancurkan berkeping keping.

Kau lihat socket 62?

Dia yang lihat.

Aku tidak bisa.

Dimana?

Siapa kau?

Kau tahu.

Siapa aku.

Fuhrer bulan?

Ibuku melihat kamu mati.

Ibumu.

Barangku.

Kenapa?/Dimana?

Sudah mengumpulkan debu bulan untuk 20 tahun terakhir.

Kau manusia.

Yang kalian inginkan hanya hancurkan apa yang kuciptakan.

Seperti aku hancurkan tidur siang malasmu?

Manusia bodoh.

Tidak, jangan lakukan itu.

Kau butuh aku.

Lakukan apa yang kukatakan.

Apa yang kau pikir kau tahu tentang itu.

Untuk apa aku butuhkan kamu?

Jika itu membuatmu merasa lebih baik.

Apa ruginya kamu?

Kau tahu dia akan mati segera.

Ibu, kau baik baik saja.

Obi.

Ibu, ada apa?

Kau harus bersamaku, oke.

Kau harus mencobanya.

Apa itu?

Darimana kau mendapatkan itu?

Aku..

Aku akan segera kembali.

Aku tahu kau akan kembali./Jelaskan.

Ini disebut Vrillia.

Itu energi murni.

Itu memberikan tenaga kapal kita.

Membuat kita hidup selamanya.

Kita? Siapa?

Kau harus melepaskanku, agar aku bisa menunjukan padamu.

Sebaiknya jangan mencoba hal yang aneh, pak tua.

Kami adalah..

Vril.

Dulu sekali, kami tidak di planet ini.

Setelah perjalanan yang sangat panjang.

Kapal kami rusak parah.

Tapi kami beruntung.

Kami menemukan planet dengan udara.

Dan air, dan kehidupan.

Saudara bodohku yang berkuasa.

Dia perintahkan untuk mencoba membuat kontak dengan mahluk lokal.

Aku bilang pada dia itu suatu kesalahan.

Tentu saja, aku di buktikan benar.

Kita satu satunya mahluk pintar di planet.

Itu adalah milik kita.

Kita pelajari flora dan fauna.

Selagi yang lain terobsesi dengan permainan besar.

Aku fokus pada yang kecil.

Ordo baru telah muncul, primata.

Lalu

Aku melakukan sesuatu yang aku tahu saudaraku tidak akan pernah mengerti.

Aku mencuri sedikit Vrilya berharga kami.

Dan berikan pada dua kesukaanku.

Adam dan Eve.

Aku bisa menunggu alam mengambil jalannya sendiri.

Tapi kenapa tidak berikan evolusi dorongan.

Tapi kusadari kemudian, surga akan hancur.

Saudaraku memerintahkan membawa kapal kami kedalam tanah.

Kau lihat.. bumi itu berongga.

Di tengahnya

Kau akan menemukan Vrilya yang cukup untuk kita semua.

Cukup untuk memberikan tenaga kapalmu.

Cukup untuk menjaga ibumu tetap hidup.

Vril yang lain.

Tidak sebaik aku.

Mereka benci jenismu.

Tidak mudah mendapatkan Vrilya dari mereka.

Tidak berencana meminta.

Oh, betapa manusianya kamu.

Jalan masuk ke bumi berongga terletak diantara dua gunung.

Di Antartika.

Jalan masuk ke bumi berongga?

Oke.

Dan apa di bawah sana?/Kau akan menemukan kota

Agatha.

Di tengah kota terletak kuil dimana mereka menaruh Vrilya.

Di alat sederhana di sebut cawan suci.

Apa tujuanmu?

Kenapa kau sangat ingin membantu?

Aku kehabisan pilihan.

Sayangku.

Sama sepertimu.

Tapi kau harus pergi segera. Bawa dia bersamamu./Apa?

Tidak./Kau mau melawan mereka sendiri?/Kenapa kau tidak pergi denganku?

Ah, kehadiranku akan mengekspos kita semua.

Ada sesuatu yang aku mau kau miliki./Menjijikan, aku tidak mau itu.

Bisa jadi berguna.

Percayalah.

Tuhan.

Jika ini akan berhasil, kau harus tutup mulutmu dan lakukan seperti yang aku katakan padamu.

Ah, hanya butuhkan Sasha untuk tenaganya, oke.

Kau akan terkesan, nona.

Di rusia mereka menyebutku beruang siberia./Oh tuhan.

Apa kau pernah lihat? Aku lawan mereka setiap waktu.

Jika kau melihat beruang rusia asli

Donald.

Pernah pikir untuk mengemudikan benda itu melompati jurang?

Aku dengar tahun ini sangat bagus.

Di tengah bumi.

Aku tahu tentang perjalanan kecilmu, aku mau ikut.

Nona kau../Diam, tetap disana.

Obi, ayo kesampingkan perbedaan kita.

Aku butuh bantuanmu.

Kenapa aku mau membantumu?

Kita berdua tahu yang sebenarnya.

Bulan tidak akan bertahan lama lagi.

Segera kita semua akan mati.

Aku hanya butuh penghibur untuk kelompokku.

Baik.

Tentu saja.

Ayo.

Hm..

Apa ini? Kenapa kau suruh dia ikut.

Mungkin satu satunya cara aku akhirnya bisa singkirkan dia.

Oke, stop.

Baik. Kita harus singkirkan dia.

Aku akan menemukan sesuatu yang besar.

Tetap disini jangan bicara

Yang merah disini,

dan yang putih disini.

Hei./Hm?

Ah..

Kawan.

Ini seperti pakaian anti pukul sepenuhnya.

Bagaimana itu masuk akal dalam otakmu?

Hei Donald, apa kabar Brian.

Tyler. Apa itu Tyler?

Obi?

Malcolm./Apa yang kalian lakukan?

Maaf, um, kami sungguh tidak tahu itu kamu.

Halo, aku yang terluka.

Dengar.

Kami akan mencuri Valcore itu.

Menuju pusat bumi, yang ternyata berongga.

Dan berharap menemukan satu hal yang bisa membuat pesawatku jalan dan menyelamatkan ibuku.

Dan pada dasarnya seluruh umat manusia, oke.

Oke, tenang.

Bisa aku ikut?/Ya.

Maksudku, ya, tentu. Kita bisa gunakan tenaganya.

Wow, wow, wow, maaf, itu pekerjaanku.

Apa itu? Siapa kau.

Dengar, tim sudah penuh.

Sudah terisi.

Tenaga kita butuh.

Hei, Malcolm, bukannya aku mengeluh.

Tapi tidakkah kau harusnya pakai pelindungnya, kita...

Itu akan berbahaya./Huh?

Oh, itu bukan punyaku.

Itu seperti gila jika aku gunakan saat tugas.

Omong omong, tidak apa.

Aku ada baju keberuntunganku.

Baju keberuntungan dia.

Baik. Ayo lakukan ini.

Ya, ayo lakukan ini.

Pemberhentian berikutnya bumi.

Musim dingin nuklir bertahun tahun telah membuat tempat ini tidak bisa di tinggali.

Kesenangan apa dan petualangan apa yang akan kita dapatkan disana.

Atau kita akan mati mengenaskan karena radiasi.

Pakai sabuk pengaman.

Dingin sekali disini.

Oh, maaf, kau mau aku hidupkan pemanasnya?

Ya, ya, itu akan bagus.

Aku tidak ada.

Kau yakin benda ini bisa mengatasi masuk kedalam atmosfir?

Tolong cewek, itu akan bertahan, baca saja petanya.

Jadi petanya bilang kita harus menuju antartika, ah..

Mencari lempengan es besar atau sesuatu.

Nah, itu membantu.

Separuh dunia tertutupi es sekarang ini.

Oh.

Ya. Oh.

Omong omong, um..

Menuju gedung besar itu.

Tempat apa itu?/Mana aku tahu.

Ayo mendarat perlahan.

Apa yang kau lakukan?

Menyesuaikan lajunya.

Bukan itu, lepaskan tanganmu.

Oh./Jadi apa harusnya?

Apa itu?

Selamat cewek.

Kau merusaknya./Tidak, aku tidak.

Jangan bergerak.

Aku tidak bisa mendaratkan pesawatnya, kau merusaknya.

Ak tidak merusak apapun, ini sudah rusak.

Jangan sentuh apapun lagi.

Kita akan tabrakan!/Ini salahmu!

Pegang ini!/Ini tidak berfungsi!

Lagi!

Aku sudah tahu, kualitas rusia.

Jangan salahkan aku, ini mesin jerman.

Oke. Oke, aku baik baik saja.

Aku baik baik saja.

Apa kau baik baik saja?/Ya, aku baik baik saja.

Oke, semuanya bangun.

Ini terakhir kali aku naik sesuatu yang di buat olehmu.

Kita akan baik baik saja, kalau kau tidak menyentuh sesuatu.

Aku sudah bilang hati hati.

Aku terkejut pesawat itu tidak meledak, CDI dan OPS benar benar

meleset kalibrasinya./Ah, kalian..

Kau mendapatkan itu dari kapal selam tua./Sebenarnya.../Kawan!

aku iya, lalu kenapa?

Astaga.

Aku melihat, tapi tidak mengira untuk melihat ini.

Wow. Sial.

Ternyata semua itu benar.

Aku rasa itu artinya Vrilya

benar benar mendayai benda kecil matahari itu disana.

Dan itu yang kita butuhkan.

Baik. Bagaimana menurutmu?

Nah, mungkin lewat sini dan lalu dapatkan susunya.

Apa ada yang terpikir membawa kompas?

Maaf. Tidak ada jaringan.

Aku pikir aku sembunyikan disuatu tempat.

Wow. Apa itu...

Wow. Ya.

Nokia 3310, itu klasik.

Ayahku biasa bicarakan ini setiap waktu.

Ya, aku ingat itu, telepon pertama yang pernah dia miliki.

Apa ini cover aslinya./Itu tidak bisa di hancurkan, Selamat dari perang nuklir.

Apa ini masih ada menu.

Tombol bintang./Ya, kunci otomatis.

Tentu saja.

Apa ini nada dering asli./Tentu saja.

Ular.

Skor tertinggi tak terkalahkan.

Kau harus simpan itu.

Si aneh itu akan singkirkan kamu dalam sekejap

Apa?/Kau tidak mau tahu, taruh saja.

Sebenarnya, biar aku lihat lagi.

Yang mana? taruh atau kasih?

Bisa jadi keduanya.

Bukankah benda ini ada kompas?/Wow, itu hanya..

Itu hanya permainan.

Asesoris

Peralatan./Ya, coba peralatan.

Itu kalkulator

Kompas.

Berfungsi sempurna, dan tidak perlu wifi.

Ini dia.

Tanah yang di janjikan.

Sistem tertutup yang sempurna dimana kita bisa kendalikan semuanya.

Ini yang aku inginkan.

Ryan, buka power pointmu.

Aku akan diktekan slide.

Baik semuanya

Kita ada perasaan kuat kearah sini.

Ikuti aku.

Ayo temui CEO tempat ini.

Tunggu.

Aku akan memeriksanya

Itu kedengaran seperti kebalikan dari yang harus kau lakukan.

Malcolm. Malcolm.

Mal! Mal!

Tenang.

Aku akan melindungimu disini.

Sungguh? Kau akan menjagaku tetap aman.

Apa? Kau tidak percaya aku?

Cewek, aku ada pengalaman, melawan

Beruang, juga harimau, di rusia.

Kita ada banyak binatang pedesaan.

Malc?

Tempat ini gila.

Mahluk itu seperti.. Whoaa!! Itu seperti..

Janji kau tidak akan pernah lakukan itu lagi.

Kita mungkin harus kesana.

Karena itu seperti mortal combat./Mana masalahnya? 10 lawan 1 itu hampir pertarungan yang adil.

Kita harus pergi. Arah mana?

Jangan katakan arah situ./Ah..

Um, aku hanya..

Aku hanya butuh sebentar.

Dia tidak tahu. Kita tersesat.

Kita tidak tersesat, aku bilang aku hanya butuh semenit.

Itu salah.

Lewat sini./Kita baru dari sana.

Tunggu, tunggu.

Kau sebenarnya gila?

Kita didalam bumi.

Itu sederhana, itu seperti cermin, hanya timur adalah barat, barat adalah timur.

Kau gila.

Kota legendaris Agatha.

Di pusatnya pusat bumi.

Dan di pusatnya itu adlaah Vrilya.

Dan sayangnya, tempat itu di penuhi oleh Vril, dan aku tidak

senang dengan mahluk reptilian mirip manusia yang bisa merubah bentuk.

Ini harusnya menarik.

Kaboom.

Hei...

Bawa ini.

Aku siapkan semuanya.

Semuanya.

Nah, ternyata sudah

menjadi beberapa milenia yang menarik.

Dengan menyusup eselon atas manusia, dan memanipulasi mereka

Menghancurkan satu sama lain, sekarang

Kita berhasil sedikit berat pada

Dunia politik./Maafkan aku madam.

Tapi untuk pembelaanku, aku adalah yang pertama dari kita semua.

Untuk menyelam di air yang dingin.

Dan kita sangat bangga padamu Caligula. Tapi kau

Ada kurang kata yang lebih bagus, gila dan

Kita belajar manusia sungguh tidak suka kewarasannya di tantang.

Dan itu ada satu hal tentang kekuatanmu.

Kami baru saja tiba.

Seperti apa? Oh.

Siapa yang tahu media sosial akan berhasil, itu brilian.

Semua orang terlalu fokus pada video kucing dan mengirim

pikiran otak mereka, sangat bagus.

Sangat membantu dengan pemilihanku.

Dan kau juga anak gila dengan..

Perjuangan dan jihad atau apapun yang kau mau sebut.

Tidak ada yang seperti rasa takut ibu

untuk melempar orang ke peradaban

Perang dari ideologi yang sama.

Jangan buat aku mulai dengan alien.

Hitler dengan Actum. Are.

Hidup keseksianku.

Oh diam pak tua bodoh.

Kau berhasil menghancurkan semua cacing manusia itu.

Tapi kau hancurkan segalanya bersama dengan mereka.

Ibu presiden.

Kemenangan total, walau beberapa hal lenyap.

Dan sekarang planet milik kita lagi.

Ya, planet indah yang tidak bisa di tinggali.

Tempat tandus pembuang nuklir total.

Sangat bagus ibu presiden.

Aku akan katakan sesuatu./Diam.

Mungkin aku tidak memperhatikan, tapi kita masih ada pesawat angkasa kita.

Kenapa kita tak bawa saja dan pindah ke planet lain.

Angkasa luar.

Angkasa luar besar.

Kemanapun kau perintahkan kami pergi

Awal kedua, kekanan dan lalu

Ke pagi hari.

Kau tahu sulitnya menemukan planet untuk di tinggali?

Saudaraku menciptakan ini.

Tes kepada manusia.

Dia akan di hukum segera setelah aku menemukan dia.

Tapi kita benar benar tidak perlu pergi.

Jika kau tidak merubah permukaan menjadi

kekacauan radioaktif.

Ibu presiden.

Kemenangan total memang.

Aku rasa tidak ada alasan untuk bereaksi berlebihan.

Tolong.

Duduk dan nikmati makananmu.

Adik sayangku.

Aku akan menemukanmu.

Dan saat aku menemukanmu.

Aku akan celupkan kepalamu di seember kotoran.

Sial./Eww.

Baik, kita akan ambil kiri di persimpangan ini.

Dan lalu di.../Lihat, lihat, lihat, itu dia.

Itu benar benar dia, dia masih hidup, aku sudah bilang.

Donald. Aku bahkan tidak tahu kenapa aku harus bilang ini padamu.

Tapi itu bukan dia./Kenapa kau begitu yakin?

Karena kita di pusat bumi.

Siapa yang tahu seberapa jauh distorsi medan realitas melebar.

Mungkin kita hanya pikir disini karena pikiran kita ingin kita percaya.

Hei, dia mau menunjukan kita jalannya.

Medan gaya gagal./Oke.

Kita harus lari.

Salam, CEO kapal.

Jadi apa rencananya?/Beri aku sebentar, aku akan pikirkan sesuatu.

Mungkin kembali lari.

Pergi, ayo!

Kalian berdua duluan, aku tahan mereka.

Serang!

Ayo. Jalan.

Aku binggung, apa yang akan kita lakukan berikutnya.

Kita akan ambil cawan itu./Aku pikir kita harus menyelamatkan pria mu.

Aku kenal dia, dia bisa mengurus dirinya sendiri.

Dan aku bisa?

Aku tak bisa melakukan ini sendiri, oke.

Aku butuh kamu.

Oh, ini sama./IBM

Lihat kostumnya./King Nazi, itu dia.

Aku ada banyak pertanyaan.

Kita bisa saling bantu,

Kau tidak biarkan aku selesaikan.

Aku ada banyak pertanyaan.

Sayang sekali.

Kau tidak akan hidup untuk menjawab itu

Ah, jangan bunuh dia./Tidak ada yang akan di bunuh.

Mereka butuh kita.

Aku ada tawaran bisnis untukmu.

Kau akan suka ini.

Bagaimana kau membukanya./Aku tidak tahu.

Ayo./Stop. Beri aku kertas.

Alihkan disini.

Sesuatu tentang jari./Mungkin ini omong kosong.

Mungkin tidak.

Aku pikir itu tidak di butuhkan.

Apa itu?

Rasha?

Dimana dia?

Quit Pro Quo

Apa yang kau mau?

Aku butuh kau bawa orangku kesini.

Ke Bumi berongga./Agar kau bisa merusak Agatha.

Seperti kau sudah merusak seluruh planet./Hanya pengikutku.

Hanya para Jobbses. Kami satu satunya yang menghargai apa yang telah kau lakukan disini.

Kami akan menjaganya dalam harmoni yang sempurna./Stop.

Aku bisa negosiasi dengan hitler.

Dia dikenal tidak menepati janjinya.

Cekoslovakia, semua orang./Kau pikir aku bodoh.

Coba membuat dia menandatangani perjanjian enduser.

Tidak ada yang membaca itu bung.

Ini akan melakukan semua yang kau mau.

Itu kontrak suci.

Seri

Perjanjian end user./Membuka perjanjian end user.

Hm, semua informasi itu../Ya, ya, ya.

Seri

Maks.

Tujuan rumah.

Kalkulasi arah ke rumah.

Rencana rute.

Itu menjelaskan banyak.

Sisi gelap bulan.

Kau melakukan pelayanan bagus.

Sekarang kita bisa akhirnya meninggalkan planet mengerikan ini.

Tentu saja, seorang pria hanya sebagus strateginya.

Aku bisa membawa Storm bersamamu.

Selama kau mengirimkan orangku padaku.

Ya. Tentang itu.

Apa kabar anak anak.

Wow. Cawan suci, huh?

Aku akan ambil.

Hati hati.

Katanya disini cawan ini terhubung dengan pangkalan.

Tak bisa di pindahkan tanpa memicu

penghancuran sendiri.

Kau pikir berapa berat benda ini./Kenapa berat?

Ah, berat, berat.

Itu sekitar 80 pon.

Apa?

Kau ngarang itu?/Itu sistem tua rusia. Aku pakai itu kadang.

Itu..

1500

1500 apa?

Ounces atau gram.

Aku tidak ingat konversinya. Tapi mungkin gram.

Itu ounces.

Aku menyelamatkanmu.

Kau terlihat sangat lezat.

Tidak mengagalkan rencanaku atau apa?

Semua ini akan jadi nyata saat rantai ini lepas

Kita tidak akan melepas rantainya.

Bukan itu cara kerjanya./Maaf.

Aku harusnya lebih jelas.

Tahan! Mundur! Mundur!

Ya.

Seberapa sulit?

Semuanya!/Infidel!/Diam!

Kau bajingan kommie

Kau tidak ada hak.

Lompat! Sekarang!

Ini akan menarik. Jalan!

Ayo!/Kita tidak akan berhasil!

Kawan.

Kau baik baik saja?

Astaga!

Aku sungguh harap ini pertanyaan bodoh, tapi kalian ada cawannya kan?

Kita tidak ada jalan mundur.

Oh keren.

Apa yang terjadi pada yang lain?

Hitler memakan mereka

Tidak sama sekali.

Baik. Tugas kita selesai.

Tunjukan siapa dirimu.

Obi Najwa Washington./Kau ada

Ide betapa banyak masalah kau timbulkan?

Pergi begitu saja paling naif paling keras kepala./Ibu, jangan sekarang.

Dan hal paling berani yang pernah aku lihat.

Aku senang kau kembali.

Sayangku./Minggir. Minggir!

Wolfgang? Itu tak mungkin benar.

Kau menemukannya?/Menemukan apa?

Indah sekali./Bagus.

Berikan padaku.

Obi./Kau pikir aku akan biarkan kau pergi dari sini dan biarkan kami semua mati?

Nah, maka ibumu mati duluan.

Sial. Oke, cukup.

Kenapa kau tembak dia? Kau pikir dia lebih bahaya?

Harus di singkirkan?/Cukup.

Dengar. Aku sangat berbahaya.

Karena..

Tepat pada waktu, tepat waktu jerman yang bagus.

Karakter penjahat.

Aku harap itu tidak seperti yang aku kira.

Kau bercanda?

Matilah

Keparat!

Larzo

Senang kau berkunjung./Aku langsung mencium

Konspirasi menyedihkan ini.

Segera setelah aku melihat

Cacing cacing itu di kotaku.

Menjauh dari kapal./Jika kau mencintai ras ini

Maka

kau bisa mati bersama mereka.

Roni.

Kalian benar benar sekarat atau bisa mati?/Aku baik baik saja.

Aku ada dua ginjal untuk sebuah alasan.

Aku baik baik juga./Sasha, jangan utak atik kapalku.

Malcolm, nyalakan alarmnya, kita harus bawa semua orang keluar dari sini, sekarang.

Ibu. Ibu kau harus pergi dengan mereka oke.

Aku akan..

Aku akan cari cara menghentikan dia./Obi.

Dengarkan aku./Ibu./Aku sudah jalani hidupku.

Aku ada kesempatan menjadi pahlawan./Kau tak perlu melakukan ini.

Kau membuatku sangat bangga, sayang.

Aku sayang kamu.

Kau tahu aku selalu sayang padamu.

Apa yang kau lakukan? Ibu.

Sekarang kau silahkan

Dan selamatkan

Apa yang tersisa dari kemanusiaan.

Dante. Waktunya beraksi.

Aku akan bunuh kau

Pelacur kotor.

Semuanya ke kapal itu.

Ayo!/Berikan aku, biarkan aku atur ulang

Kita harus keluarkan orang orang ini./Obi./Apa?

Kita tim sekarang, percaya aku.

Percaya aku

Oke semuanya, ayo.

Astaga

Ayo, masuk, Sasha, ayo, seluruh pangkalan runtuh.

Ibu! Ibu ayo, kau bisa!

Ibu!

Ada lebih banyak dari yang bisa kubayangkan.

Sayangnya

Kita tak bisa mendapatkan akhir itu.

Tidak! Tidak!

Ibu! Tidak!

Tidak masalah, wolfgang.

Mereka ada cawannya, mereka selamat.

Itu tidak sampai momen itu aku sadari betapa aku mengharapkan

dan bergantung pada ibuku.

Betapa banyak orang orang ini miliki.

Dan sekarang mereka bergantung padaku.

Mesin utama jalan di kapasitas penuh.

Perisai di tenagai.

1 sekarang./Dimengerti, mesin nyala.

Semua baik baik saja?/Ya.

Tekanan udara dalam kendali.

Sasha, bicara padaku.

Kenapa ini terjadi.

Aku tidak tahu.

Itu terjadi.

Tidak mudah membodohiku.

Mana senjatanya?/Tidak ada senjata.

Ini pesawat transport./Ini amerika, pasti ada senjata disuatu tempat./Aku ada.

Itu senjatamu, jika itu membantu.

Kau bawa semuanya naik.

Ah, seluruh bumi di bawah kuasaku.

Bagaimana dia menghubungi kita?

Aku ada dari...

Malcolm, lepaskan helmnya, Sasha, tunjukan teleponmu.

Tidak pernah mengerti bagaimana jadinya jika kita kerja sama.

Dan tidak saling melawan.

Kita bisa menguasai seluruh galak..

Bahasa klise.

Terimakasih./Ini ada kelihatan ada tembakan ke kapal.

Dan gerbangnya seperti turun 75%

Oke, stop, hampir selesai sekarang.

Halo.

Malcom, bisa kau tahan dia 10 detik.

Tidak tahu./Kita masuk.

Benar?

Gadis pintar.

Bagaimana hiprokrit yang teleponnya donald jebol?

Ya./Bingo.

Mau melakukan kehormatannya?

Malcolm, nyalakan dia.

Kau tidak pernah mengerti.

Hei. Wolfgang./Semua yang mau kulakukan

Hanya untuk menolong./Ibuku kirim salamnya.

Ya. Ya. Ya.

Sudah?/Ya! Ya!

Ya!

Harapan adalah hal yang lucu.

Semua yang dibutuhkan adalah secercah cahaya, dan kau bisa jalan selamanya.

Melewati kegelapan, atau terbang.

Di ember karatan luar angkasa.

Atau ember besar karatan luar angkasa, seperti kata Sasha.

Ya.

Ya!

Aku tidak tahu harus dilakukan, aku hanya memiliki paluku.

Lakukan itu duluan, bam.

Sasha, kau baik baik saja?

Oh. Kau mendapatkan yang salah, maaf, aku harusnya

ceritakan itu padamu./Oh, bukan itu.

Aku hanya tiadk cocok untuk dia.

Jika aku rusak ceritanya,

Dan tidak di makan hitler, aku tidak ada cerita bagus, tidak.

Aku hanya... bagaimana kau mengatakan

Babon minyak.

Bukan begitucara kau mengatakannya, itu..

Itu monyet pelumas.

Dengar, aku mau tanya tentang valcoremu.

Aku bertanya bagaimana kau menstabilkan manifold pengeluaran yang aku coba cari tahu dan lalu

Semua ini terjadi, aku.. kau tahu.

Aku merootingnya ke

D17 thermonika.

Itu gunakan toilet sebagai pengeluarannya.

Itu satu satunya cara aku mengetahui

Bagaimana menyingkirkannya tanpa menggunakan pendingin.

Sempurna./Aku tidak tahu tidak elegan, tapi aku coba../Tidak, tidak. Itu..

Sempurna.

Dia suka kamu.

Aku kira dia suka kamu.

Bro.

Dia sedikit terlalu kurus untukku.

Aku suka yang besar, kuat dan berbulu, seperti babon berminyak.

Tidak, tidak, tak perlu berbulu.

Aku sangat berpikiran terbuka, maksudku beberapa teman baikku

Apa kau baik baik saja? Apa..

Ada kacang di saos?

Dan kerang.

Dan rumput laut.

Tidak ada yang lebih buruk untuk mengatakan selamat tinggal lebih awal.

Dan mengirimkan memori dari yang terkasihmu.

Khususnya jika itu keranda kosong.

Siap!

Aku tidak pernah ada kesempatan mengatakan betapa aku mencintai dia.

Malcolm

Satu satunya teman sejatiku.

Malc?

Kau masih hidup?

Maaf, aku alami hal aneh, dimana tubuhku berhenti, seperti

dalam keadaan katatonik total.

Ibuku hampir menguburku 20 kali saat aku kecil.

Itu gila.

Kalian sudah tahu kalian saling suka?

Nah, mungkin kau sudah tahu, tapi

Bagiku, itu adalah kejutan, si rusia menyebalkan berminyak itu

Siapa yang akan menebak.

Dengan kecepatan benda ini terbang, akan butuh 100 tahun untuk sampai ke mars.

Kau lupa tentang gravitas.

Akselerasinya jauh lebih cepat, mendekati 80

Aku jelas tidak akan melupakan itu.

Tentu saja mengambil keuntungan dari orbit eksentriknya dan paraheliumnya.

Putaran eksentrisnya jauh lebih cepat dari bumi, itu akan melempar kita

Sekarang kita menuju mars.

Planet merah.

Mungkin kemanusian bisa selamat juga.

Kita tidak pernah tahu, tapi setidaknya anak kita akan ada kesempatan.

Silangkan jari./Inggrisku bukan surga.

Jermanku bahkan lebih buruk.

Tapi aku bisa mengemudikan pesawat angkasa.

Melintasi alam semesta.

Jika ada kehidupan di mars, aku akan kesana.

Satu satunya hal yang aku tahu pasti adalah

Aku jatuh cinta denganmu.

Mencari melewati galaksi

dan bintang di kepalamu.

Kita saling cinta selamanya,

Dan bulan tidak lagi disana.