Original subtitles

Υπότιτλοι από explosiveskull

- Καλημέρα. - Καλημέρα, δήμαρχος.

- Καλημέρα, Corrado. - Ένας καφές;

Καλημέρα, δήμαρχος.

Δήμαρχος, για την κατάσταση του ανιψιού μου ...

Κάναμε μια κλήση, ο χρόνος που χρειάζεται και θα το διορθώσουμε.

Ευχαριστώ για όλα.

- Είσαι ευπρόσδεκτος, δήμαρχος. - Σας ευχαριστώ, Corrado.

Να εχεις μια ωραια μερα.

- Τι συμβαίνει? - Ο μπαμπάς θέλει να σε μιλήσει.

- Τώρα; - Ναί.

Πού πηγαίνεις?

Πάρτε στο αυτοκίνητό μου, Θα σας μεταφέρω αργότερα.

Η ηλιοφάνεια προβλέπεται για αυτήν την εβδομάδα,

με αιχμές στην υγρασία και μέτριους ανέμους.

Τι συμβαίνει, Gerlando;

Έχω μια συνεδρίαση του συμβουλίου σήμερα το πρωί, είναι αυτός ο τρόπος συμπεριφοράς;

Μου κάνει να μοιάζω σαν σκατά με την κλινική.

Η υπαιτιότητα του καθένα, αλλά η δική σας.

Σας κόβω περισσότερο από ότι μπορείτε να μασάτε και θέλετε να βιάσετε τα πράγματα.

Σας αγόρασα δύο χιλιάδες ψήφους.

Οι πολίτες πήγαν να ψηφίσουν, Τους πλήρωσα 50 ευρώ το καθένα.

Δεν πληρώσαμε για τίποτα;

Εχεις δίκιο, αλλά είμαστε σε μια δημοκρατία.

Υπάρχουν νόμοι, ο νομάρχης,

τις εφημερίδες, την αντιπολίτευση, κοινή γνώμη.

Κάποιος πάντα θέλει να δείξει ποιος είναι υπεύθυνος.

Δεν ήσασταν κανείς και τώρα για όλους εσείς είστε "ο δήμαρχος".

Ξέρεις γιατί σας πήραμε εκλεγμένους;

Γιατί τώρα μπαίνουμε στα γραφεία σας όπως σας παρακαλούμε,

όπως τα αφεντικά.

Αν τα πράγματα δεν είναι έτσι, θα πρέπει να αλλάξουμε, αγαπητέ μου Αντόνιο.

Αυτό σημαίνει ότι υποστηρίξαμε το λάθος άτομο.

Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις τι θέλεις, έτσι δεν είναι;

Αλλά σκεφτήκατε αυτό; Άνθρωποι σαν κι εμένα σε αυτή την πόλη.

Μπράβο σου!

- Θέλετε να κάνετε πράγματα ή όχι; - Οτι μπορω κανω.

Εχεις το λόγο μου. Αλλά δεν είναι εύκολο.

Πηγαίνω. Η Παναγία να είναι μαζί σου.

- Αντίο, Γκέρλαντ. - Να προσέχεις.

Πάρτε τον στο λατομείο.

Ο Σάρο είναι και εκεί.

Και φτιάξτε τον καλά.

Ομορφιά μου! Σας έδωσα τροφή;

Και έχετε νερό;

Όλοι είστε βρώμικοι, Πρέπει να καθαρίσουμε εδώ.

Felice!

Felice, έλα εδώ μια στιγμή.

Έχω ένα ωραίο δώρο για σένα. Ελάτε.

Felice, ήθελα να σας συστήσω σε Gennaro Savastano.

- Να τον σκοτώσει! - Για τι μιλάς για σένα;

Σκάσε, δεν θα πάρει πολύ.

Δεν έκανα τίποτα, παιδιά!

Τραβήξτε!

Πηγαίνετε!

Πήγαινε, Gennaro!

Πρέπει να τελειώσετε τώρα, Gennaro!

Και πηγαίνετε!

Τι συνέβη?

Ο Τσίρο είναι νεκρός.

Πέθανε να με προστατεύσει ...

Μας.

Τώρα είμαστε μόνοι.

Είμαστε πάντα μόνοι μας, Gennaro.

Πάντα.

Αλλά είστε ο Gennaro Savastano, δεν το ξεχνάς ποτέ αυτό.

Guys, τι συνέβαινε;

Έχουμε το γαμημένο με μπάλες μπιλιάρδου.

Από δω και στο εξής, είμαστε σαν την Ελβετία.

Ωραία θέση, Ελβετία, ε;

Αλλά είναι 800 χιλιόμετρα από τη Νάπολη.

Αν μας κάνεις να πολεμήσουμε έναν πόλεμο δεν θέλουμε να,

θα έχετε πρόβλημα στην κεντρική Νάπολη.

Αλλά αν αφήσουμε με χειραψία,

κανείς δεν θα έρθει και θα σας δώσει σκατά στη γειτονιά σας.

Έχετε έναν εχθρό λιγότερο.

Σκέψου το.

Καλημέρα.

Όπως όλοι γνωρίζετε, ο Μάγος είναι νεκρός.

Τώρα οι περιοχές Sanità και Maddalena υπό τον έλεγχό μας.

Για όσους θέλουν να συνεργαστούν μαζί μας, η πόρτα μας είναι πάντα ανοιχτή.

Όσον αφορά τα χρήματα, υπάρχει 20% περισσότερο για όλους.

Αλλά πρέπει να το κερδίσεις.

Πρέπει να σκουπίσουμε τον Gennaro Savastano από το πρόσωπο της γης.

Να σταματήσει.

Θα ήθελα να συνεχίσω να αγοράζω τα πράγματα από εσάς, στην ίδια τιμή.

Μεταξύ εσάς και μένα είναι απλώς επιχείρηση.

Νομίζω ότι οι συμμαχίες είναι μαλακίες.

Κρατάς το ένα χέρι έξω και κρύψτε ένα όπλο με το άλλο.

Ήταν έξω.

Είναι εδώ?

Ειναι εδω.

Είμαι cool με όλα όσα είπατε.

Αλλά ορκίζομαι μπροστά στον αδελφό μου ...

Ποτέ δεν θα ξεχάσω τι με έκανε να κάνω σε εκείνο το σκάφος.

Όταν σκοτώνετε κάποιον που σας ενδιαφέρει, σκοτώνεις τον εαυτό σου.

Δεν ψάχνω τη συγχώρεση σου ...

... αλλά δικό μου.

- Εσυ τι θελεις? - Εύκολο, γέρος. Πού είναι το κλουβί;

Είναι πίσω εδώ, αλλά μην με σκοτώνεις.

- Βιάσου! - Ειναι εδω.

Αυτό είναι από έναν πραγματικό κύριο, Δεν θα έδινα ακόμα 20 ευρώ.

- Γεια σου, Gennaro. - Γεια σου, Patrizia.

Αλήθεια, παιδιά.

Οι τύποι, η κατάσταση δεν είναι καλή.

- Οι Φιλιπσιποί θέλουν πόλεμο. - Πρέπει να τους σκοτώσουμε όλους.

Οχι.

Πρέπει να διατηρήσετε την ηρεμία μέχρι να σας πω.

Μείνετε μαζί με τις οικογένειές σας,

αν κάποιος ρωτάει πού ήσουν μπορούν να σας υποστηρίξουν.

Γιατί;

Γιατί θα το κάνω να βρέχει αίμα και δεν θέλω να νιώσετε υγρό.

Είναι σαφές;

Εχει δίκιο.

Αυτό είναι όλο.

Ας πάμε, Patrizia.

Gennaro.

Αν οι άνθρωποι μας ξέρουν ότι θα βρέξει

δεν θα θέλουν να μείνουν υποβρύχιο να μην κάνει τίποτα.

Πρέπει να τους πείτε τι έχεις κατά νου.

Για τώρα μόνο εσύ και εγώ πρέπει να ξέρω.

Ποτέ μην ξεχνάτε ένα πράγμα,

ο εντολοδόχος είναι σαν πατέρας,

δεν χρειάζεται να εξηγήσει το πρόβλημα στα παιδιά του, πρέπει να το διορθώσει.

Βάλτε το στην πλάτη.

- Πλήρωσες? - Ναι, αλλά δεν το χρειαζόταν.

Μαλάκα, δεν μπορείς να κλέψεις τα δάκρυα του Χριστού.

Ήταν ένα χρυσόψαρο που πήρε τα αγκάθια από το μέτωπο του Ιησού όταν πέθανε.

Και έτσι μια σταγόνα αίματος χρωματίζει το μέτωπό του.

Ήταν τόσο σπάνιο όσο αυτό, και όπως αυτή ήταν ξεχωριστή.

Τι είναι ιδιαίτερο γι 'αυτό;

Το ονομάζουν "κομιστή χρώματος", είναι πολύ σπάνιο.

- Δεν έχει χρώμα. - Θα το περάσει κάτω στους απογόνους του.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είναι τόσο ξεχωριστός.

Καλημέρα, Ντον Σαβάστανο.

Χαίρε Μαίρη, γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου.

Ευλογημένος είσαι ανάμεσα στις γυναίκες

και ευλογημένος είναι ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού.

Η Παναγία, η Μητέρα του Θεού, προσεύχεστε για μας αμαρτωλούς,

τώρα και στην ώρα του θανάτου μας.

Στο όνομα του Πατέρα, τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα. Αμήν.

Γεια σου, θείος.

Gennaro.

- Πόσο καιρό είναι; - Πολύς καιρός.

Σίγουρα δεν ήταν για μένα, ήταν ο πατέρας σου.

Είπε ότι δεν ήθελε να είναι μαζί μας, αυτό ήταν καλύτερο για την οικογένειά του.

Είδα τη γυναίκα μου να κλαίει πολλά όταν σκότωσαν τη μητέρα σου.

Έτσι προστατεύοντάς την;

Ο πατέρας μου πλήρωνε για αυτό που έκανε και τώρα μένει σε ηρεμία με τη μαμά.

Αλλά είμαστε ακόμα εδώ, προσπαθώντας να κάνουμε το καλύτερο που μπορούμε.

Εχεις δίκιο.

- Θα ήθελα να συναντήσετε την Patrizia. - Γεια σας.

Καθίστε δίπλα μου. Με αυτόν τον τρόπο, η κυρία. Κάθησε.

Γεια σου, Aunty.

Gennaro ...

Καλή όρεξη.

Μόνο λίγο για μένα, μαμά.

- Μαμά, πολύ για μένα. - Φεύγεις.

- Ορίστε. - Ευχαριστώ.

Η κεντρική Νάπολη είναι σαν μια σειρήνα.

Σας βλέπει εκεί.

Τότε ακούτε το τραγούδι της και ερωτευτείτε ...

... και εν τω μεταξύ έχετε σπάσει στα βράχια.

Ο θείος, είμαι υπό επίθεση.

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

- Χάρηκα για τη γνωριμία. Γελοιοποίηση. - Μην ενοχλείς την κυρία.

Αν θέλει να με ρωτήσει για το νερό, δεν ξέρει τι να μου τηλεφωνήσει.

Μπορεί να με ρωτήσει.

Grazia, αφήστε τον αδελφό σας μόνο και να με βοηθήσετε να καθαρίσω το τραπέζι.

Το όνομά μου είναι Patrizia.

Βλέπω? Το όνομα της είναι Patrizia.

Χάρηκα για τη γνωριμία.

- Θα με συγχωρήσεις; - Φυσικά.

Θείος, έχω μια έκπληξη για σένα.

Τα δάκρυα του Χριστού.

Η ελπίδα πάντα να ξαναγεννηθεί σε μια νέα ζωή.

Φοβόμουν ότι σε βλέπω, Θα έβλεπα τον πατέρα σου.

Αντ 'αυτού, έχετε τα μάτια της μητέρας σας.

Αυτό που ο Πιέτρο αρνήθηκε να καταλάβει ήταν η δύναμη της οικογένειας.

Σήμερα έχετε ένα πρόβλημα, αύριο έχω ένα ...

Είναι τόσο όμορφο.

Μικρο αγορι.

Τα πάντα που με ρωτήσατε, θεωρήστε ότι έγινε, Gennaro.

Ευχαριστώ θείε.

Είναι ωραίο εδώ, ε;

Η αλήθεια?

Δεν μου αρέσει η χώρα λίγο.

Γιατί είναι αυτό;

Ερχόμαστε από τη γη, επιστρέφουμε στη γη

και δεν θέλω για να πάρει λασπώδη στο μεταξύ.

Θα σου πω ένα μυστικό,

Δεν μου αρέσει ούτε η χώρα.

Γι 'αυτό πήγα στο πανεπιστήμιο της Μπολόνια.

Αλλά ήρθες πίσω εδώ.

Όπως τα φυτά, οι ρίζες μας είναι δύσκολο να σπάσουν.

Δεν έχω κανένα.

Είναι απίθανο.

Δεν έχετε σπίτι, μια οικογένεια, τίποτα;

Ό, τι έχω βάλει σε μια βαλίτσα και δεν θέλω να το ανοίξω.

Και μην το χάσετε;

Τι πρέπει να χάσω;

Ελάτε εδώ, μην φοβάστε.

Εύκολο το κάνει. Ελάτε εδώ, ομορφιά μου.

Αυτός αξίζει πολύ, έτσι;

Ελα.

Μη φοβάστε.

Τον έχω.

Θα τον βάλω μέσα ή θα μπορούσε να δραπετεύσει.

Κάνατε φίλους με την κοπέλα.

- Είναι πολύ έξυπνη. - Δεν θα είναι ποτέ αρκετά έξυπνη.

Είναι γυναίκα, πρέπει να μείνει στη θέση της.

Ίσως ο κόσμος να αλλάξει, μπαμπά.

Η αλλαγή του κόσμου,

αλλά παραμένουμε το ίδιο, αυτή είναι η δύναμή μας.

Μίκυ, πάρτε το σακάκι σας μακριά και αρπάξτε μια τσάντα.

Ερχομός.

Δεν σου έχω πει ακόμα ...

Λυπάμαι για τον Ciro.

- Πόσο καιρό έχουμε; - Είναι για απόψε.

Μίλησα στους Αλβανούς, η συνάντηση στο κατάστημα στοιχημάτων.

Πρέπει να βιαστούμε.

Ας το μετακινήσουμε.

Κοιτάξτε, το ενεργοποιείτε εδώ και πατήστε αυτό το κουμπί.

Όλα είναι έτοιμα.

Η γειτονιά είναι απολύτως ασφαλής. Εάν σας σταματήσουν, ξέρετε τι να πείτε;

Καλή κοπέλα, πάει.

Οτιδήποτε χρειαστείς.

Και οδηγείτε αργά.

- Πού πηγαίνεις? - Είμαι φίλη της ανιψιάς της Παπούλης.

Ήρθα να της δείξω το παιδί.

Andrea, όλα καλά!

Νικολά, όλα καλά.

- Γεια σας παιδιά. Το ταξίδι ήταν καλό; - Ομαλή ως βούτυρο.

Αυτός είναι ο άλλος αδελφός του Crazy, ο άλλος του Captainio.

Το άτομο που έφερε το αυτοκίνητο μέσα δεν είναι από το Secondigliano.

Δεν είχαμε καμία σχέση με τη βόμβα.

- Ούτε γνωρίζουμε ποιος ήταν. - Αλλά πρέπει να απαντήσουμε.

Valerio, η πίστη είναι μια εξαιρετική ποιότητα, αν επιλέξετε το σωστό άτομο.

Αλλά αν κατευθύνονται για καταστροφή, έτσι είσαι εσύ.

Δεν είμαστε αυτοί που πηγαίνουν για καταστροφή.

Ίσως όχι σήμερα.

Αλλά αύριο?

Ας είμαστε σαφείς για ένα πράγμα:

Ήμουν μόνος σήμερα αλλά ο Enzo είναι εδώ μαζί μου.

Αυτό που κάνεις δεν είναι δουλειά μας.

Ο πρώτος κανόνας στην Ελβετία είναι να νοιάζει κανείς τη δική του επιχείρηση.

Μιλήσατε με τον Loran;

Τι σου είπε αυτό το αλβανικό πύργο;

Μια δυνατή έκρηξη, φλόγες, οι τραυματίες φωνάζουν για βοήθεια.

Μια τρομακτική σκηνή για τους πρώτους ανταποκριτές ...

Έσπασε.

Μπορείτε να πείτε ότι έπαιζε όλο το απόγευμα.

Δεν τελείωσε ακόμη και το φαγητό.

Μήπως πραγματικά πρέπει;

Υπήρχαν παιδιά εκεί.

- Τίποτα δεν τους συνέβη. - Αλλά θα μπορούσε να το κάνει.

Πριν από μια ηλιόλουστη μέρα χρειάζεστε μια καταιγίδα για να καθαρίσετε τον αέρα.

Εσύ το είπες.

Υποσχέθηκες ότι θα τελείωνε αυτόν τον πόλεμο, θυμάμαι?

Θυμάμαι, στην πραγματικότητα Το σταμάτησα πριν ξεκινήσει.

Το Blue Blood δεν βοήθησε το Gennaro.

Οι Αλβανοί είπαν στους Λεβάντες ότι ήσαστε στο κατάστημα στοιχημάτων.

Τι πρέπει να κάνουν οι Λεβάντες με τον Gennaro Savastano;

Είναι συγγενείς, Donna Imma και Η σύζυγος του Gerlando Levante ήταν ξαδέλφια.

Ο Don Pietro δεν ήθελε να τα βλέπω πια

μετά τη σύνδεση των Λεβαντών με τους Σικελούς.

Φοβόταν ότι τον είχαν καταβροχθίσει και το Secondigliano.

Αυτός ο μαλάκας γιος του δεν φοβάται, όμως.

Ο Gennaro αισθάνεται ισχυρότερος, αλλά πρέπει να είναι προσεκτικός,

είναι πολύ ισχυροί.

Ο Gennaro μπορεί να πάρει τον Παντοδύναμο Θεό για να τον βοηθήσω, δεν δίνω σκατά.

Πρέπει να αντισταθούμε, πρέπει να πάρουμε ακόμη και αμέσως.

Δεν είναι καιρός να θυμηθούμε.

Ήρθατε στο σπίτι μου για να μου μιλήσετε, Πρέπει να με ακούσετε.

Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά έναν πόλεμο με τους Λεβάντες και το Gennaro.

Πρέπει να καταλήξετε σε συμφωνία.

Θα είμαι ο εγγυητής για μια συνάντηση.

- Γεια σου, Patrizia. - Gennaro.

Τι, λοιπόν, ήθελες για να μας μιλήσει;

Σκεφτήκαμε το καλύτερο πράγμα είναι να κάνουμε μια συμφωνία μεταξύ μας.

Αυτό ακριβώς σκέφτηκα.

Η συμφωνία είναι αυτή.

Τρία πράγματα πρέπει να είναι ιερά για όλους εμάς.

Το πρώτο: Secondigliano πρέπει να είναι ανεξάρτητη,

όχι υπό τον έλεγχο των άλλων φυλών.

Θα εγγυηθώ ότι το Secondigliano θα το κάνει μην κάνετε αιτήσεις στις περιοχές σας.

Το δεύτερο: αρκετά με τους πολέμους.

Οι πόλεμοι είναι κακοί για όλους, και ειδικά για τις επιχειρήσεις.

Οι μπάτσοι πρέπει να ξεχάσουν τα πρόσωπά μας,

γι 'αυτούς όλοι χρειαζόμαστε να συναντήσετε ως αδελφούς,

ακόμα κι αν δεν είμαστε ποτέ και δεν θα είναι ποτέ.

Το τρίτο: όποιος θέλει να κάνει επιχειρήσεις με το Secondigliano είναι ευπρόσδεκτο.

Η τιμή θα είναι η ίδια για όλους

και όλοι θα πωλούν ταυτόχρονα συμφωνηθείσα τιμή στην περιοχή τους.

Με αυτόν τον τρόπο δεν υπάρχει ανταγωνισμός.

Και τι κερδίζεις;

Ελευθερία,

για μένα και για την οικογένειά μου.

Τι σημαίνει αυτό?

Αυτό από αύριο στο Secondigliano Η Donna Patrizia είναι υπεύθυνη.

Μόνο μια γυναίκα μπορεί να μεγαλώσει σωστά το παιδί.

Και αυτή η ειρήνη είναι σαν ένα παιδί,

και θα έχει Donna Patrizia ως μητέρα του

και ο Gerlando Levante ως πατέρας του.

Τίποτα δεν αλλάζει για σας, Η Patrizia έχει τους προμηθευτές μου.

Την πληρώνεις και θα σου δώσει τα πράγματα.

Όλοι συμφωνούμε;

Και εσύ?

Από σήμερα δεν θα με δει ποτέ ξανά.

Σας εύχομαι καλή τύχη.

Τι είναι αυτό το μέρος, Gennaro;

Είναι έκπληξη.

Ελα.

Αυτή είναι η πρώτη μέρα της νέας μας ζωής.

Αυτό το μέρος είναι σαν εμάς,

για όλους τους άλλους, δεν αξίζει τίποτα τώρα.

Αλλά από αύριο αυτό θα είναι το μεγαλύτερο πράγμα που έχει δει ποτέ.

Υπότιτλοι από explosiveskull Συγχρονισμός: AleX