Original subtitles

The train passes thru the darkness towards the sea of light

The boundless universe is full of dreams

Let's walk across the suspension bridge

Anyone will search for his lucks like a traveler

Move forwards until encountering the star of hope

Someday you'll meet the blue bird

''The Graveyard of Gravity, II''

Express 999 that lost its speed

was out of control because of a sudden gravity shock

and bumped Express 333

that was lost 2 days ago while on its route to Canberry

Maeter and her partners went to Express 333

and saw all the passengers who have all become bones

They found time runs 1 0 times faster

And then Maeter and Tetsuro met Ms. Loach

who took Tetsuro away in a forceful way

But Maeter didn't stop her

Why didn't Maeter care about my life?

How do you like my car?

What an old vehicle

Shut up

Since you can control time at will

Why do you use such a troublesome transportation?

Controlling time and movement are two different things

Ms. Maeter

I can't imagine what will happen to you

It will be okay

What are you saying?

Please go back to Express 999

What about Tetsuro?

He's going out

Going out?

How can he do that That's too selfish

Now we have to get out of here

Come on..

Wait a moment

Since you say that we have no option now

Then please go back to Exp 999

What is that?

That is my planet

It's a small and poor planet

But it's enough for me

Please come in

Tetsuro, welcome

All are bones

They were turned into bones because they were disobedient

They forced me to turn fast the time

Come in

I'll serve you some foods Please take a rest there

I don't wanna eat anything I don't feel good

Those bones make you uncomfortable?

Don't you have bones too?

Why? Why did you turn them into bones?

Because no one liked me

So I hate everyone

Since you hate here Please come to my room

Room?

That's no necessary It's ok here

Tetsuro

Be a man

Don't you feel good? Come here

God.. you have to save me

There's no God

As long as there is truth and time

Tetsuro, do you wanna join them?

Then come in

Maeter..

This is..

This is the center of my home

You can see everything of the universe here

time is consistent everywhere?

This..

It won't be consistent even in the same place

What are you looking for?

Nothing..

Don't lie to me

You're looking for the space of Galaxy Express 999

Look..

You can find anything here

Now I'm preparing for

the detraction of Exp 999 and Exp 333

That is no use

This place is influenced by the gravity waves

According to Item 17,C l38 of Railway Laws

No matter what happens

As an assistant captain

I have to do my best to secure passenger's safety

I have to go..

That's useless

It's sinking

Now it's detracting

Ms. Loach, please let me go

How is that possible?

I'm controlling the gravity in that space

How can it detract?

Tetsuro

What?

Aren't you going to get a free mechanical body?

Yes

Is it really that rare?

I see..

Tetsuro, you know? I am immortal

If you live here

and not to go to Andromeda I'll give you the mechanical..

body

Right.. That's what you're dreaming for

But Ms. Laoch How can you have..

You think I'm lying?

That..

Look.. get it?

I have everything although they are left by passengers

How? Tetsuro?

No..

No?

I won't exchange any body with my freedom

Tetsuro

I really have no money

So I have to go to the planet that offers free bodies

But if you want me to gain something without making any effort

Maeter once told me

Are you going to the planet that offers free bodies

If you are willing to I'll give you this ticket

Really?

But do you have to pay for the body?

Not at all..

What is requires is the pain you suffer on your way

That is the cost

I'll show you how I conquer it

If I don't have to make any efforts

but I need to sacrifice my freedom to get the mechanical body

I'd rather not to have it

Someday I'll have it with my own efforts

Really?

You don't wanna understand me

No one knows how I feel

Laoch

I've been alone since the last 500 years

When did you get your body?

Before you came

I used to have a lively body just like you do now

Duke..

You made up your mind?

How about Laoch?

Duke, please wait a little bit longer

Laoch, how long are you going to stay?

I don't wanna wait any longer

If you love me you'll change for me

Why don't you change?

Duke

Ok, as you wish I'll change myself for you

Really? You've made up your mind?

No matter how much it costs go change your style

My life is very fulfilled

Because people are always surprised at and envious of me

That's because my mechanical body is very rare and special

Duke and I just started the relation

Let's show our respect to Duke and Ms. Laoch

And show us..

What's wrong, everyone?

What's wrong with you, Duke? I'm falling

Ah..

Ah..

Duke

What's wrong with you? Open the door

Duke

Your hairstyle is not necessary anymore

Why do you say so?

I can't have my body back?

To please the one I loved I renewed it into a robotic one

But he wasn't serious at all

I'm just like his toy

As long as there's any new fashion

He'll just dump me away

After he's tired of me he'll just walk away

Damned guy.. He's so selfish

After the renewal I don't know why..

Sometimes I don't feel that I have a mechanical body

I have the power to manipulate time

When I find that..

I have wandered for a long time

>From that time on, I have stayed at the ''bottom of the gravity''

That small planet lives alone by itself

What about Duke?

I don't know

Tetsuro, can you live with me?

No way.. I refuse

Even if you'll risk your life you won't accept the mechanical body

No way

Don't you really wanna live with me?

No

I still have many things to do

I decide to have my own future and fate

I don't wanna be controlled by anyone else

If I die for this reason I won't regret

Tetsuro, your mom must be admirable

I just wanted to please someone

Actually I didn't want to have this

If I were so decisive like Tetsuro

and didn't try to please anyone

Ms. Laoch

Go back now

I give up.. Go back now

Ms. Laoch

Come on, will he come back?

Everything is ready

Don't you know that?

If Laoch doesn't give up

Maybe Express 999 will suffer the same situation as Express 333 did

It seems solved

Ready to send signals

Are you happy to come back to Maeter?

But I'll tell you

Someday you'll lose your freedom because of her

You'll be in a dilemma between Maeter and freedom

and suffer from it

But at that time

You will still abandon freedom for her

Why?

Tetsuro, fate is in your hand

Goodbye, Tetsuro

Goodbye, Ms. Laoch

Goodbye

Maeter

You're back

You don't seem to worry about me

When Laoch took me away you didn't try to save me

Because I knew she wouldn't harm you

She has a kind heart

She won't stop anyone who has a firm belief

I know

Tetsuro, do you still want to go to that planet?

to visit Ms. Laoch?

I'll see her after I get the mechanical body

I wanna talk to her

Maeter

I'm okay now

Forget it I'll have my body first

I'll make efforts

and show her the body

Laoch will be waiting for you forever

''The bottom of Gravity''

Due to the influence of gravity it can't get bigger

There are many planets like this

in the dark hole

Sorrows and regrets converge and become memories

just like planets hiding the darkness

Preview

That is the split point of Galaxy Railway

People are coming and going

Cheering for meeting and crying for departing

That's also the split point in the life

Next Episode of Galaxy Express 999

''The Split Routes in Toreda, I''

Close your eyes and think of the mother

The far-reaching blue earth

Sleep sound

Pathetically another star is gone

Far away.. It is going far

seemingly out of the galaxy

seemingly disappearing in the galaxy