Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,459 --> 00:00:40,660
¡Si pueden oler!...
2
00:00:40,670 --> 00:00:42,922
lo que La Roca está cocinando!
3
00:00:43,131 --> 00:00:44,548
¡Por Dios!
4
00:00:46,759 --> 00:00:48,761
LA ROCA
5
00:00:49,929 --> 00:00:51,555
El título está en juego.
6
00:00:52,265 --> 00:00:54,100
¡Va a la cima!
¡Quiere terminar con La Roca!
7
00:00:54,183 --> 00:00:55,216
¡No!
8
00:00:55,226 --> 00:00:57,353
- ¡Un minuto!
- ¡La Roca lo logró!
9
00:00:57,437 --> 00:00:59,313
¡La Roca lo logró!
10
00:00:59,439 --> 00:01:03,359
¡La Roca regresó a la
cima de la montaña!
11
00:01:03,443 --> 00:01:05,695
¡Sí!
12
00:01:06,863 --> 00:01:09,657
¡Rocky!
13
00:01:10,409 --> 00:01:11,493
¡Paige!
14
00:01:12,411 --> 00:01:13,286
¡Estaba viéndolo!
15
00:01:13,412 --> 00:01:14,746
Quiero ver Encantadas.
16
00:01:14,955 --> 00:01:16,123
¡No! ¡Dame el control!
17
00:01:16,248 --> 00:01:17,332
¡No!
18
00:01:17,458 --> 00:01:18,375
¡Dámelo!
19
00:01:18,459 --> 00:01:19,700
- ¡Quítate, Zak!
- ¡Vamos, dámelo!
20
00:01:19,710 --> 00:01:20,585
¡Quítate!
21
00:01:20,711 --> 00:01:23,588
¡Zak! ¿Qué demonios
crees que estás haciendo?
22
00:01:23,923 --> 00:01:26,466
Si de verdad quieres ahorcarla,
cruza los dedos.
23
00:01:26,800 --> 00:01:28,260
- Sí.
- Ahora jala con fuerza.
24
00:01:28,844 --> 00:01:30,345
¡Muy bien! Ahora sí.
25
00:01:30,471 --> 00:01:32,712
- ¿Lo sientes? ¿Sientes cómo corta...?
- ¿Qué está pasando?
26
00:01:32,722 --> 00:01:33,973
¡Me está ahorcando!
27
00:01:34,265 --> 00:01:35,766
¿Y qué harás?
28
00:01:36,351 --> 00:01:38,144
Bien, eso. ¡Vaya!
29
00:01:38,269 --> 00:01:40,271
- Sí, sí, bien.
- Esa es mi niña.
30
00:01:40,438 --> 00:01:41,689
Oye, Saraya.
31
00:01:42,232 --> 00:01:43,983
No te tienes que ver bonita hoy,
Princesa.
32
00:01:44,025 --> 00:01:45,526
Pero no sólo es bonita por fuera.
33
00:01:45,652 --> 00:01:48,612
Tiene un corazón de oro.
Haría lo que fuera por cualquiera.
34
00:01:48,863 --> 00:01:50,740
¿Qué quieren, idiotas?
35
00:01:50,823 --> 00:01:52,033
Nena, me falta una chica...
36
00:01:52,158 --> 00:01:53,650
- para el encuentro de menores de 18.
- No.
37
00:01:53,660 --> 00:01:54,827
No quiero ser luchadora.
38
00:01:54,953 --> 00:01:56,579
Te encantaría la ovación, cariño.
39
00:01:56,704 --> 00:01:58,748
Es como coca,
crack y heroína combinados.
40
00:01:58,831 --> 00:02:00,916
¿Has probado la coca,
el crack y la heroína?
41
00:02:01,251 --> 00:02:02,335
Combinados, no.
42
00:02:02,418 --> 00:02:06,129
Cariño, si tengo que devolver el
dinero, estoy totalmente jodido.
43
00:02:06,255 --> 00:02:09,049
Necesito que lo hagas por
tu familia. ¿Lo entiendes?
44
00:02:09,174 --> 00:02:12,260
No, papá. No puedo luchar
con cualquiera. Lo arruinaré.
45
00:02:12,386 --> 00:02:13,721
¿Y si luchas contra mí?
46
00:02:18,643 --> 00:02:20,102
¡Vamos!
47
00:02:23,022 --> 00:02:24,774
ASOCIACIÓN MUNDIAL DE LUCHA LIBRE
48
00:02:27,110 --> 00:02:28,569
No puedo hacer esto, Zak.
49
00:02:28,695 --> 00:02:30,363
Es como una danza, sígueme.
50
00:02:30,822 --> 00:02:31,906
De acuerdo.
51
00:02:41,164 --> 00:02:42,248
¡Vamos!
52
00:02:43,625 --> 00:02:44,709
¡Sí!
53
00:02:45,335 --> 00:02:46,628
¡Vamos, Princesa!
54
00:02:46,712 --> 00:02:47,796
¡Vamos, cariño!
55
00:02:48,714 --> 00:02:51,341
¡Vamos, nena! ¡Puedes hacerlo!
56
00:02:55,929 --> 00:02:57,055
- ¡Vamos!
- ¡Vamos!
57
00:03:08,191 --> 00:03:09,651
¡Vamos, babosos!
58
00:03:09,735 --> 00:03:11,403
Una historia real.
59
00:03:11,528 --> 00:03:13,029
¡Cállense! ¡Siéntense!
60
00:03:21,914 --> 00:03:22,998
Oye.
61
00:03:24,875 --> 00:03:26,710
¡Rápido! ¡Jálale el cabello!
62
00:03:26,919 --> 00:03:28,003
¡Cállate!
63
00:03:28,086 --> 00:03:30,005
¡Oiga, no puede entrar aquí!
64
00:03:30,088 --> 00:03:31,506
- ¡Voy a entrar!
- ¡Lo amonestaré!
65
00:03:33,342 --> 00:03:35,510
¡Suéltala! ¡Suéltala, ahora!
66
00:03:35,594 --> 00:03:37,220
¡Vamos!
67
00:03:42,142 --> 00:03:45,604
Muy bien, ¡voy a entrar,
voy a entrar!
68
00:03:46,648 --> 00:03:48,357
ZODIAC ZAK - ATAQUE ZAK
69
00:03:53,404 --> 00:03:55,072
- ¡Britani!
- ¡Vamos!
70
00:04:01,537 --> 00:04:03,080
¡Britani!
71
00:04:03,206 --> 00:04:05,833
¡Britani!
72
00:04:06,000 --> 00:04:07,075
BRITANI ES LA MEJOR
73
00:04:07,085 --> 00:04:09,128
- ¡No te atrevas!
- ¡Sí, lo haré!
74
00:04:12,757 --> 00:04:17,136
¡Ataque Zak!
75
00:04:17,262 --> 00:04:18,429
¡Ataque Zak!
76
00:04:18,556 --> 00:04:19,973
¡No!
77
00:04:20,140 --> 00:04:22,100
¡Lo que sea, menos esto!
78
00:04:26,689 --> 00:04:27,606
¡Uno!
79
00:04:27,690 --> 00:04:28,899
¡Dos!
80
00:04:28,983 --> 00:04:30,442
¡Tres! ¡Se acabó!
81
00:04:30,859 --> 00:04:32,569
¡Vamos!
82
00:04:34,655 --> 00:04:37,783
Los ganadores,
¡Zak Zodiac y Britani!
83
00:05:04,475 --> 00:05:06,184
¡Eso es asqueroso, Zak!
84
00:05:06,310 --> 00:05:08,061
- ¡Es de papá, no mío!
- ¡Por Dios!
85
00:05:08,186 --> 00:05:09,604
Voy a trompearte,
¡lo juro por Dios!
86
00:05:15,027 --> 00:05:17,445
Mundo Wrestling Entertainment,
oficina de Hutch Morgan.
87
00:05:17,613 --> 00:05:20,281
Hola, cielo.
Habla otra vez Ricky Knight.
88
00:05:20,365 --> 00:05:21,951
- ¿Ricky...?
- Ricky Knight.
89
00:05:22,076 --> 00:05:24,954
Llamo de la Asociación Mundial
de Lucha Libre de Norwich.
90
00:05:25,371 --> 00:05:26,455
¿De dónde?
91
00:05:26,539 --> 00:05:27,999
Norwich.
92
00:05:28,124 --> 00:05:30,835
La capital de la
mostaza en Inglaterra.
93
00:05:30,960 --> 00:05:32,837
Has oído de Inglaterra, ¿no?
94
00:05:32,921 --> 00:05:35,006
Llegas a Groenlandia
y giras a la derecha.
95
00:05:36,049 --> 00:05:37,633
¿Por qué asunto, señor?
96
00:05:38,384 --> 00:05:40,251
Le envié al señor Morgan
un video de mis hijos,
97
00:05:40,261 --> 00:05:41,637
Zak Zodiac y Britani.
98
00:05:41,721 --> 00:05:43,597
- ¡Hola!
- En el ring, soy Britani...
99
00:05:43,723 --> 00:05:44,797
y fuera de él, soy Saraya.
100
00:05:44,807 --> 00:05:46,049
Porque en el ring, yo soy Saraya.
101
00:05:46,059 --> 00:05:48,436
Tal vez has oído de mí.
¿La dulce Saraya Knight?
102
00:05:51,898 --> 00:05:52,982
¿Sigues ahí, linda?
103
00:05:53,107 --> 00:05:55,860
Sí, el señor Morgan lo
contactará si es necesario.
104
00:05:55,985 --> 00:05:57,194
Gracias por llamar a la WWE.
105
00:05:57,320 --> 00:05:58,612
¿Sabes si vio el video?
106
00:05:59,322 --> 00:06:00,656
- ¿Colgó?
- No lo sé.
107
00:06:00,740 --> 00:06:02,658
¡Qué estúpida!
108
00:06:04,744 --> 00:06:06,912
ASOCIACIÓN MUNDIAL DE LUCHA LIBRE
109
00:06:09,249 --> 00:06:10,333
- ¡Luchas!
- ¿Luchas?
110
00:06:10,416 --> 00:06:11,625
¿Quieres venir a las luchas?
111
00:06:11,709 --> 00:06:13,252
¡Lucha libre esta noche!
112
00:06:13,378 --> 00:06:15,963
¡Oye! Lucharé esta noche.
¿Quieres venir a verme?
113
00:06:16,089 --> 00:06:17,423
No.
114
00:06:17,590 --> 00:06:19,467
¿Lucha libre? ¿No?
De acuerdo.
115
00:06:19,676 --> 00:06:21,218
Disculpe. ¿Quiere ver lucha libre?
116
00:06:21,344 --> 00:06:23,638
Lucharé esta noche.
¿Quiere venir a ver?
117
00:06:24,723 --> 00:06:25,756
¿Lucha libre?
118
00:06:25,766 --> 00:06:27,683
¡Disculpe! ¿Lucha libre en vivo?
119
00:06:36,109 --> 00:06:37,193
¡Vamos!
120
00:06:51,416 --> 00:06:52,999
¡Mierda!
121
00:07:07,514 --> 00:07:08,598
¡No tengo nada!
122
00:07:08,682 --> 00:07:09,891
Entonces, ¿por qué corres?
123
00:07:10,100 --> 00:07:11,559
Dijiste que debía hacer más cardio.
124
00:07:13,812 --> 00:07:15,355
Eso no es mío.
125
00:07:15,480 --> 00:07:17,148
¿Cuál es tu plan, Ez?
126
00:07:17,316 --> 00:07:19,818
¿Quieres ser traficante?
¿O quieres ser luchador?
127
00:07:20,652 --> 00:07:21,736
Quiero luchar.
128
00:07:22,154 --> 00:07:23,655
Entonces,
deja esta porquería, amigo,
129
00:07:23,739 --> 00:07:25,407
o no te daré más oportunidades.
¿Sí?
130
00:07:28,494 --> 00:07:29,787
¡No tires eso!
131
00:07:29,913 --> 00:07:32,581
Es de la que fuma Rihanna.
132
00:07:38,463 --> 00:07:40,214
¿Lucha libre? ¿En vivo?
133
00:07:40,340 --> 00:07:41,716
¡Lucha libre en vivo!
134
00:07:41,841 --> 00:07:42,832
Disculpen.
135
00:07:42,842 --> 00:07:44,467
¿Han visto la lucha libre?
136
00:07:44,760 --> 00:07:46,136
No.
137
00:07:46,261 --> 00:07:48,054
¿Les puedo preguntar por qué?
138
00:07:48,347 --> 00:07:51,099
Porque no soy una niña.
O una tarada.
139
00:07:53,018 --> 00:07:54,102
Deberían venir.
140
00:07:54,186 --> 00:07:56,521
Sí, deberían venir a verla.
Es muy buena.
141
00:07:56,647 --> 00:07:58,440
Pero es una chica.
142
00:07:58,649 --> 00:08:00,066
O, ¿acaso no lo es?
143
00:08:00,484 --> 00:08:01,609
Sí, lo soy.
144
00:08:01,693 --> 00:08:03,320
¿Este es tu disfraz?
145
00:08:03,695 --> 00:08:05,155
No, así soy yo.
146
00:08:05,405 --> 00:08:07,240
Vaya.
147
00:08:08,784 --> 00:08:10,076
Espera, te conozco.
148
00:08:10,202 --> 00:08:11,995
Eres de esa familia rara, ¿verdad?
149
00:08:12,162 --> 00:08:13,288
No somos raros.
150
00:08:13,372 --> 00:08:15,290
Sí,
su hermano salió en las noticias.
151
00:08:15,374 --> 00:08:17,876
¿No hizo algo loco?
152
00:08:18,001 --> 00:08:19,294
¿No está en la cárcel?
153
00:08:20,087 --> 00:08:21,828
Deberían venir esta noche.
Será muy divertido.
154
00:08:21,838 --> 00:08:23,173
No nos gustan las luchas.
155
00:08:23,298 --> 00:08:25,050
¿Cómo lo saben, si nunca han ido?
156
00:08:25,175 --> 00:08:29,054
Nunca he tenido hemorragia rectal,
pero no me gustaría.
157
00:08:29,513 --> 00:08:32,016
¿Qué tal si meto su cabeza en
tu culo y lo averiguamos?
158
00:08:38,981 --> 00:08:40,065
¡Ridícula!
159
00:08:40,148 --> 00:08:42,192
¡Las puertas abren a las 7:00!
160
00:08:53,120 --> 00:08:54,204
Hola, Zak.
161
00:08:54,288 --> 00:08:58,750
Lleven a su hija a la masacre.
162
00:08:58,876 --> 00:09:01,878
Déjenla ir Déjenla ir.
163
00:09:01,962 --> 00:09:05,215
Déjenla ir.
164
00:09:12,014 --> 00:09:14,808
¡Listo, Cal! ¡Vámonos!
165
00:09:16,018 --> 00:09:18,353
Sigue la música.
166
00:09:20,230 --> 00:09:22,065
Aquí, ven aquí.
167
00:09:25,736 --> 00:09:28,154
Qué linda. Bien, Sunny, vamos.
168
00:09:28,280 --> 00:09:29,948
Agárrense.
169
00:09:30,073 --> 00:09:32,409
Doble Nelson. Quiebra.
170
00:09:32,534 --> 00:09:34,495
Hazle un snapmare. Hermoso.
171
00:09:34,621 --> 00:09:37,331
Muy bien. Mitchie.
172
00:09:37,457 --> 00:09:39,333
Agárrense. Doble Nelson.
173
00:09:39,459 --> 00:09:41,794
Quiebra. Snapmare.
174
00:09:41,920 --> 00:09:43,170
¡Bien, amigo, bien!
175
00:09:43,296 --> 00:09:44,880
Ez, vamos, hagámoslo.
176
00:09:44,964 --> 00:09:46,465
Agárrense.
177
00:09:46,591 --> 00:09:47,925
Doble Nelson.
178
00:09:48,051 --> 00:09:49,427
Quiebra.
179
00:09:49,510 --> 00:09:51,595
Ez, ¿tienes una erección?
180
00:09:51,804 --> 00:09:53,557
¡No es mi culpa!
181
00:09:53,682 --> 00:09:54,766
¡Hace lo que quiere!
182
00:09:54,850 --> 00:09:56,133
Sí, bueno, dile que no lo haga.
183
00:09:56,143 --> 00:09:57,343
- Haz como si no estuviera ahí.
- ¡No!
184
00:09:57,353 --> 00:09:59,688
De acuerdo, Ez, 50 lagartijas.
185
00:09:59,813 --> 00:10:01,064
¿Qué? ¿Por tener una erección?
186
00:10:01,148 --> 00:10:03,734
No, por excitarte con mi hermana.
¿Qué tan urgido estás, amigo?
187
00:10:03,859 --> 00:10:04,776
¡Cállate!
188
00:10:04,860 --> 00:10:06,653
Muy bien, ¡vamos!
189
00:10:06,779 --> 00:10:08,071
Uno, dos...
190
00:10:08,155 --> 00:10:10,198
- ¡Hasta que se vaya!
- Tres, cuatro, cinco...
191
00:10:10,324 --> 00:10:11,199
¿Otra erección?
192
00:10:11,325 --> 00:10:12,534
¡Sí!
193
00:10:12,660 --> 00:10:15,620
¡Siete, ocho, nueve, diez!
194
00:10:15,788 --> 00:10:17,080
Hola, amor. ¿Qué tal?
195
00:10:17,206 --> 00:10:18,239
Muy bien, J.
196
00:10:18,249 --> 00:10:20,125
Entendido.
Déjame preguntarle, espera.
197
00:10:21,209 --> 00:10:25,253
Mira, Glen quiere saber si
aguantarías uno de estos...
198
00:10:26,004 --> 00:10:27,088
en la cara.
199
00:10:28,507 --> 00:10:29,966
No lo sé. ¿Cómo sería?
200
00:10:35,429 --> 00:10:36,306
Bien.
201
00:10:36,431 --> 00:10:38,808
¿Sí? Duele, ¿no?
202
00:10:38,934 --> 00:10:40,268
De acuerdo.
203
00:10:41,061 --> 00:10:43,772
¿Glen? Hola, amigo.
Sí, lo hará.
204
00:10:44,648 --> 00:10:46,024
¿Qué?
205
00:10:47,484 --> 00:10:48,568
¿En serio?
206
00:10:49,027 --> 00:10:51,071
Espera.
207
00:10:51,822 --> 00:10:53,615
Glen quiere saber si...
208
00:10:54,366 --> 00:10:56,660
si podrías con una de estas...
209
00:10:59,037 --> 00:11:00,121
en el pene.
210
00:11:00,414 --> 00:11:01,581
Ricky, ¿bromeas?
211
00:11:01,707 --> 00:11:02,999
- Respira.
- Muy bien.
212
00:11:03,125 --> 00:11:05,168
- Cuando exhales, te golpearé.
- De acuerdo.
213
00:11:05,294 --> 00:11:06,368
- ¿Listo?
- De acuerdo.
214
00:11:06,378 --> 00:11:07,587
A la de tres.
215
00:11:07,713 --> 00:11:08,797
Uno.
216
00:11:13,051 --> 00:11:14,511
Es una sensación única.
217
00:11:14,595 --> 00:11:15,762
¿Estás bien?
218
00:11:15,888 --> 00:11:18,056
- No me toques.
- De acuerdo.
219
00:11:19,224 --> 00:11:20,642
No cuelgues, Glen.
220
00:11:22,060 --> 00:11:23,395
- Sigue. Sí.
- ¿Sí?
221
00:11:23,979 --> 00:11:27,023
¿Glen? Sí, aguantará una
bola de boliche en las bolas.
222
00:11:28,233 --> 00:11:30,235
¿Sesenta libras?
223
00:11:30,360 --> 00:11:32,737
Glen, amigo, me estás matando.
224
00:11:32,863 --> 00:11:35,198
No vale ni el viaje hasta allá.
225
00:11:35,324 --> 00:11:39,078
No quiero ver esto,
no quiero ver esto.
226
00:11:39,203 --> 00:11:42,039
Una llave directa y precisa.
¿Entendido?
227
00:11:42,165 --> 00:11:44,333
- ¡Sí, entrenador!
- ¡Genial!
228
00:11:46,002 --> 00:11:47,628
Cal, ¿entras?
229
00:11:47,754 --> 00:11:49,797
No, gracias.
Sólo vengo por el aroma.
230
00:11:49,923 --> 00:11:51,299
Eres un adolescente y eres ciego.
231
00:11:51,424 --> 00:11:53,426
¿Qué más harás hoy?
¿Escuchar pornografía?
232
00:11:54,385 --> 00:11:55,594
¡Calum!
233
00:11:55,720 --> 00:11:58,723
¡Calum!
234
00:12:00,808 --> 00:12:02,852
- ¡Eso!
- ¡Sí, Calum!
235
00:12:02,936 --> 00:12:04,520
En serio, ¿cómo va a luchar?
236
00:12:04,646 --> 00:12:06,063
Ni idea.
237
00:12:07,106 --> 00:12:08,983
¿Cuánto hicimos anoche, cariño?
238
00:12:10,443 --> 00:12:11,475
Cuatrocientos.
239
00:12:11,485 --> 00:12:13,069
Maldita sea.
240
00:12:13,195 --> 00:12:15,613
Si las cosas no mejoran pronto,
tendré que volver a robar.
241
00:12:16,573 --> 00:12:19,409
No me importa qué tan mal nos vaya,
no volverás a robar.
242
00:12:19,493 --> 00:12:20,702
No lo harás.
243
00:12:21,286 --> 00:12:22,454
Zak puede hacerlo.
244
00:12:22,579 --> 00:12:24,205
Raya puede prostituirse.
245
00:12:25,541 --> 00:12:27,250
Vamos a estar bien.
246
00:12:27,876 --> 00:12:29,669
- Uno, dos...
- Sí.
247
00:12:29,795 --> 00:12:31,755
Tres y vuelta.
248
00:12:31,880 --> 00:12:35,967
Uno, dos, tres y vuelta.
249
00:12:36,843 --> 00:12:38,595
¿Podemos decirte
algo Courtney y yo?
250
00:12:38,762 --> 00:12:40,555
- Sí. Seguro.
- Bien.
251
00:12:49,023 --> 00:12:52,610
No pido que nos arrodillemos
o algo así. Sólo digo...
252
00:12:52,735 --> 00:12:56,030
que los papás de Courtney son
un poco... ¿Cuál es la palabra?
253
00:12:56,155 --> 00:12:57,146
¿Estirados?
254
00:12:57,156 --> 00:12:58,532
¡Sofisticados!
255
00:12:58,658 --> 00:12:59,867
Su padre es abstemio.
256
00:12:59,993 --> 00:13:01,077
Yo también.
257
00:13:01,202 --> 00:13:04,288
Sí, pero él por elección propia, papá.
No porque sea alcohólico.
258
00:13:04,372 --> 00:13:06,082
Pedante.
259
00:13:06,165 --> 00:13:07,083
Quieres dar una buena impresión.
260
00:13:07,166 --> 00:13:08,199
- Sí.
- ¿Sí?
261
00:13:08,209 --> 00:13:09,284
¿Cómo que una buena impresión?
262
00:13:09,294 --> 00:13:10,169
Bueno, ¿se podría poner una camisa?
263
00:13:10,295 --> 00:13:12,421
¿Una camisa?
¿Qué tan estirados son?
264
00:13:12,547 --> 00:13:13,631
Esa es otra cosa.
265
00:13:13,756 --> 00:13:15,716
El papá de Courtney
no usa palabrotas.
266
00:13:15,842 --> 00:13:19,095
Así que, en lo posible,
evitémoslas, por favor.
267
00:13:19,178 --> 00:13:23,598
¡Increíble! ¿Quién es su papá?
¿El Arzobispo de la cagada...
268
00:13:24,224 --> 00:13:25,308
de Kent?
269
00:13:25,559 --> 00:13:26,768
¿Qué acabo de decir?
270
00:13:26,894 --> 00:13:28,395
Raya, ayúdame.
271
00:13:28,520 --> 00:13:31,356
Mira,
quiere causar buena impresión...
272
00:13:31,481 --> 00:13:33,650
porque Courtney es genial,
y él la ama...
273
00:13:33,775 --> 00:13:34,943
y la respeta...
274
00:13:35,027 --> 00:13:36,111
Y la preñó.
275
00:13:36,361 --> 00:13:39,489
No la preñé.
Se le dice "embarazo no planeado".
276
00:13:39,615 --> 00:13:41,324
Ningún embarazo es planeado, hijo.
277
00:13:41,742 --> 00:13:43,076
Lo que pase esta noche,
278
00:13:43,201 --> 00:13:46,497
nunca será tan malo como cuando luchaste
en Kings Lynn usando sus shorts.
279
00:13:46,623 --> 00:13:48,791
Sí, se te salió el pajarín.
280
00:13:49,042 --> 00:13:50,793
¿Pajarín?
¿Por qué usas el diminutivo?
281
00:13:50,877 --> 00:13:52,712
Es grande como para
preñar a Courtney.
282
00:13:52,837 --> 00:13:54,130
Qué asco.
283
00:13:54,214 --> 00:13:55,631
Oigan, por respeto a Courtney,
284
00:13:55,715 --> 00:13:58,174
tratemos de actuar normal.
285
00:13:58,258 --> 00:13:59,467
- De acuerdo.
- Bien.
286
00:13:59,551 --> 00:14:00,760
¿Papá?
287
00:14:00,886 --> 00:14:03,013
Sí, me comportaré.
288
00:14:03,138 --> 00:14:04,681
Gracias.
289
00:14:08,185 --> 00:14:12,814
Quiero decir que mi esposo y yo
estamos encantados de conocerlos.
290
00:14:12,898 --> 00:14:15,357
Es mutuo, nosotros también.
291
00:14:15,858 --> 00:14:19,153
Courtney nos dice que
todos son luchadores.
292
00:14:19,237 --> 00:14:20,988
- Sí, toda la familia.
- Sí, lo somos.
293
00:14:21,113 --> 00:14:22,239
Una familia de luchadores.
294
00:14:22,281 --> 00:14:23,532
Y nuestro medio hermano, Roy.
295
00:14:23,824 --> 00:14:26,702
Así que, ¿a qué clase de
gente le gusta la lucha libre?
296
00:14:26,786 --> 00:14:27,870
Es una buena pregunta.
297
00:14:28,579 --> 00:14:30,414
Es decir,
todo es una farsa, ¿cierto?
298
00:14:31,749 --> 00:14:32,833
¿Perdón?
299
00:14:32,917 --> 00:14:35,169
No es farsa, está arreglada.
300
00:14:35,294 --> 00:14:38,130
Sí, si fuera una farsa, ¿me habría
roto tantas partes del cuerpo?
301
00:14:38,256 --> 00:14:39,747
La pierna se le dobla
en ambos sentidos.
302
00:14:39,757 --> 00:14:41,467
Eso no es nada.
Deberían ver su manguera.
303
00:14:43,010 --> 00:14:44,136
Mamá.
304
00:14:44,804 --> 00:14:45,888
Lo siento.
305
00:14:45,972 --> 00:14:47,807
Pene, deberían verle el pene.
306
00:14:52,980 --> 00:14:54,731
¿Tienes alguna otra pregunta o...?
307
00:14:54,856 --> 00:14:55,940
Yo sí.
308
00:14:56,066 --> 00:14:58,109
¿Cómo llegaron a las luchas?
309
00:14:58,318 --> 00:15:00,028
Es una historia casi romántica.
310
00:15:00,112 --> 00:15:01,853
Nos gustan las historias
románticas, así que...
311
00:15:01,863 --> 00:15:04,032
Sí, bueno, les gustará esta.
312
00:15:04,116 --> 00:15:05,909
Cuando conocí a Rick,
pensaba en suicidarme.
313
00:15:06,034 --> 00:15:07,118
Con pastillas.
314
00:15:08,245 --> 00:15:11,665
No tenía casa, había sido abusada,
vivía en las calles, ya sabes.
315
00:15:12,165 --> 00:15:13,249
Sí.
316
00:15:13,333 --> 00:15:15,418
Y yo acababa de pasar
ocho años en prisión.
317
00:15:15,544 --> 00:15:16,670
¿En prisión?
318
00:15:18,714 --> 00:15:19,798
¿Por qué fue eso?
319
00:15:19,923 --> 00:15:21,832
- Principalmente violencia.
- Principalmente, sí.
320
00:15:21,842 --> 00:15:23,083
Un poco de robo a mano armada.
321
00:15:23,093 --> 00:15:24,302
¿Saben?
322
00:15:24,511 --> 00:15:27,263
Da igual,
una noche regresé y había armas,
323
00:15:27,389 --> 00:15:28,598
dinero sobre la mesa, todo.
324
00:15:28,724 --> 00:15:30,132
- Lo siento, habían armas y...
- Dinero.
325
00:15:30,142 --> 00:15:31,300
- Armas y dinero, correcto.
- Sí.
326
00:15:31,310 --> 00:15:32,467
Habías hecho un trabajo, ¿verdad?
327
00:15:32,477 --> 00:15:33,937
Y lo miré...
328
00:15:34,104 --> 00:15:35,605
La mirada decía...
329
00:15:35,689 --> 00:15:38,817
"Ricky, dale la espalda al crimen.
Si no, yo te daré la espalda a ti".
330
00:15:38,942 --> 00:15:40,318
- Y lo hizo.
- Fue lo que hice.
331
00:15:40,444 --> 00:15:41,518
Nunca miró atrás.
332
00:15:41,528 --> 00:15:43,488
Algunos encuentran la religión,
pero nosotros...
333
00:15:43,572 --> 00:15:45,313
Encontramos la lucha libre.
Nuestra salvación.
334
00:15:45,323 --> 00:15:46,740
Y nos encontramos el uno al otro.
335
00:15:46,782 --> 00:15:47,866
Sí.
336
00:15:49,327 --> 00:15:51,663
Es una historia tan antigua
como el tiempo, amor.
337
00:15:54,583 --> 00:15:55,458
Mamá.
338
00:15:55,584 --> 00:15:57,210
Ahora no, por favor.
339
00:15:59,004 --> 00:16:00,380
Yo contesto.
340
00:16:01,215 --> 00:16:02,800
¿Hola?
341
00:16:03,009 --> 00:16:05,428
¿Lo puedo poner en altavoz
un momento? Sí, espere.
342
00:16:05,511 --> 00:16:06,721
- ¿Quién es?
- No lo sé.
343
00:16:06,846 --> 00:16:07,930
Adelante.
344
00:16:08,014 --> 00:16:10,141
- ¿Hablo con Zak y Britani?
- Sí.
345
00:16:10,266 --> 00:16:12,892
Mi nombre es Hutch Morgan.
Llamo de la WWE.
346
00:16:14,186 --> 00:16:16,062
Nos impresionó mucho su video.
347
00:16:16,188 --> 00:16:19,024
En abril, llevaremos el SmackDown
al estadio O2 en Londres.
348
00:16:19,149 --> 00:16:22,152
Y nos gustaría que
fueran a audicionar.
349
00:16:24,321 --> 00:16:25,405
¿Hola?
350
00:16:26,990 --> 00:16:28,616
Estarán felices de aceptar.
351
00:16:28,700 --> 00:16:32,454
Bien. Y ya tenemos una Britani, así que
hay que pensar en otro nombre.
352
00:16:32,579 --> 00:16:34,164
Sí, claro, seguro.
353
00:16:34,289 --> 00:16:36,082
¡Muchas gracias!
354
00:16:36,208 --> 00:16:38,418
Sí, sí. Gracias.
Muchas gracias, señor.
355
00:16:42,047 --> 00:16:43,214
¡Por Dios!
356
00:16:43,382 --> 00:16:44,758
¡La WWE!
357
00:16:44,883 --> 00:16:46,134
¡Por Dios!
358
00:16:47,177 --> 00:16:48,252
¡Zak, nos quieren!
359
00:16:48,262 --> 00:16:50,472
¡Te lo dije! Era un hecho.
360
00:16:54,310 --> 00:16:56,896
Lo siento, ¿qué es la WWE?
361
00:16:58,565 --> 00:16:59,649
¿Qué dijiste?
362
00:17:01,818 --> 00:17:05,488
¡Él es el mayor atleta
profesional del mundo!
363
00:17:05,572 --> 00:17:08,908
¡El Austin 3:16 dice
que te rompí el culo!
364
00:17:11,578 --> 00:17:15,039
¡Te volteé y te rompí
tu dulce culo!
365
00:17:17,208 --> 00:17:21,295
Ella tiene una flexibilidad
extraordinaria.
366
00:17:22,505 --> 00:17:23,589
Austin, va a la cara...
367
00:17:23,673 --> 00:17:26,842
¡No había visto una reacción así
desde la época de Los Beatles!
368
00:17:27,051 --> 00:17:31,763
¡Porque el campeón está aquí!
369
00:17:31,889 --> 00:17:34,391
Para un luchador,
no hay nada más grande que la WWE.
370
00:17:34,474 --> 00:17:37,686
Y ser campeón de la WWE...
371
00:17:38,437 --> 00:17:39,980
es la cúspide. ¿Ven?
372
00:17:40,105 --> 00:17:44,234
Es algo que hemos deseado desde
el momento en que subimos al ring.
373
00:17:44,359 --> 00:17:46,027
Y Zak ya lo tiene pensado.
374
00:17:46,111 --> 00:17:48,196
Tendremos una mansión en Florida.
375
00:17:48,322 --> 00:17:49,980
Con un cuarto para bebés,
por supuesto.
376
00:17:49,990 --> 00:17:52,367
Una gran sala de juegos, piscina.
377
00:17:52,451 --> 00:17:54,953
Yo viviré al lado,
así podré cuidar al bebé siempre.
378
00:17:55,078 --> 00:17:57,957
Cuando sean superestrellas,
habrá sala llena todas las noches.
379
00:17:58,082 --> 00:18:02,586
Venderemos mucha publicidad.
Deberían comprar acciones.
380
00:18:02,837 --> 00:18:06,549
De verdad. Tengo el papeleo,
por si desean verlo.
381
00:18:06,633 --> 00:18:07,758
Papá, ahora no.
382
00:18:08,343 --> 00:18:09,760
De acuerdo.
383
00:18:09,844 --> 00:18:11,345
¿Creen que los aceptarán?
384
00:18:11,471 --> 00:18:12,555
¿Qué si lo aceptarán?
385
00:18:13,097 --> 00:18:16,517
Lo he entrenado desde antes de
que tuviera pelo en las bolas.
386
00:18:16,643 --> 00:18:18,394
Lo siento, amor, en los testículos.
387
00:18:18,811 --> 00:18:23,649
Deberían ver a Raya en el ring.
Es como una bailarina de ballet.
388
00:18:23,775 --> 00:18:27,320
Lo que más me emociona es cuando
me dicen: "Me recuerda a ti".
389
00:18:27,445 --> 00:18:28,779
Estas pruebas...
390
00:18:28,905 --> 00:18:30,031
¿son muy difíciles?
391
00:18:30,156 --> 00:18:31,231
Seguro.
392
00:18:31,241 --> 00:18:33,117
Son como Los Juegos del Hambre.
393
00:18:33,576 --> 00:18:35,369
Mi otro hijo, Roy,
394
00:18:35,495 --> 00:18:37,330
participó hace un par de años,
de hecho.
395
00:18:37,455 --> 00:18:38,789
¿Vive en Estados Unidos ahora?
396
00:18:39,165 --> 00:18:41,250
No, no. Él...
397
00:18:41,876 --> 00:18:43,085
Está en prisión.
398
00:18:44,879 --> 00:18:48,549
No se tomó muy bien que
no lo seleccionaran.
399
00:18:48,675 --> 00:18:50,551
Empezó a beber, a pelearse.
400
00:18:52,512 --> 00:18:55,598
Le lanzó un ladrillo a un
sujeto y lo dejó en coma.
401
00:18:59,395 --> 00:19:01,730
Miren. Zak no es como Roy.
402
00:19:01,855 --> 00:19:06,108
Y hará que Courtney y ustedes se
sientan los más orgullosos del mundo.
403
00:19:06,484 --> 00:19:08,778
Lo sé, porque es mi hermano.
404
00:19:09,445 --> 00:19:11,238
Confíen en mí.
405
00:19:23,542 --> 00:19:26,628
Mi nombre es Zak Zodiac.
Cuando tenía tres años,
406
00:19:26,712 --> 00:19:31,383
podía reconocer a cualquier luchador
de la WWE sólo por sus botas.
407
00:19:31,508 --> 00:19:32,592
Zak Zodiac.
408
00:19:33,135 --> 00:19:35,303
A cada luchador,
sólo por sus botas.
409
00:19:35,387 --> 00:19:38,682
Cuando tenía tres años,
podía reconocer...
410
00:19:39,766 --> 00:19:41,559
¿Estás bien?
411
00:19:42,811 --> 00:19:44,980
Muy bien. ¿Qué pasa?
412
00:19:45,063 --> 00:19:46,731
Sé cuándo estás mintiendo.
413
00:19:49,151 --> 00:19:51,152
Es nuestra oportunidad, Zak.
414
00:19:52,613 --> 00:19:54,322
Lo sé.
415
00:19:55,741 --> 00:19:56,866
¿Y si lo arruino?
416
00:19:57,075 --> 00:19:58,827
No lo harás.
417
00:19:59,828 --> 00:20:02,206
Vamos. Mañana serás la mejor.
418
00:20:02,290 --> 00:20:03,374
¿Cómo lo sabes?
419
00:20:03,416 --> 00:20:05,167
Porque eres una Knight.
420
00:20:05,251 --> 00:20:07,003
Llevamos la lucha libre
en la sangre.
421
00:20:07,212 --> 00:20:09,505
Eso no suena bien.
Parece que es hepatitis.
422
00:20:10,757 --> 00:20:11,841
Sí, lo es.
423
00:20:12,258 --> 00:20:14,260
Estamos contagiados de lucha.
424
00:20:14,385 --> 00:20:16,804
Y no tiene cura.
425
00:20:18,890 --> 00:20:19,974
¿De acuerdo?
426
00:20:20,433 --> 00:20:21,517
De acuerdo.
427
00:20:36,950 --> 00:20:38,441
¿Las pruebas?
Estamos aquí para las pruebas.
428
00:20:38,451 --> 00:20:40,328
- Venimos a las pruebas.
- Sí, por ahí.
429
00:20:40,453 --> 00:20:41,537
Genial.
430
00:20:41,621 --> 00:20:43,154
Perdón. Venimos a las pruebas,
¿son por allá?
431
00:20:43,164 --> 00:20:45,374
- Abajo.
- Genial. Gracias.
432
00:20:45,458 --> 00:20:48,461
SMACKDOWN - EN VIVO
433
00:21:04,894 --> 00:21:07,271
Qué increíble. ¿Te imaginas?
434
00:21:07,939 --> 00:21:12,151
Veinte mil personas
gritando tu nombre.
435
00:21:12,277 --> 00:21:16,781
¡Zodiac! Es una locura.
436
00:21:29,544 --> 00:21:30,836
- Lo siento.
- Disculpa, amigo.
437
00:21:30,879 --> 00:21:32,505
Házmelo muerta,
entiérrame embarazada.
438
00:21:37,427 --> 00:21:38,970
Buena frase de conquista.
439
00:21:39,053 --> 00:21:41,013
- Zak Zodiac, amigo.
- ¿Qué tal, Zak?
440
00:21:41,180 --> 00:21:42,839
- Qué honor conocerte, amigo.
- Gracias, Zak.
441
00:21:42,849 --> 00:21:44,308
- Sí, sí, Zak, Zak. Sí.
- Bien.
442
00:21:44,434 --> 00:21:46,509
- Ella es mi hermana, Saraya.
- Somos grandes admiradores.
443
00:21:46,519 --> 00:21:47,603
Muchas gracias.
444
00:21:47,687 --> 00:21:48,604
Desde que éramos niños.
445
00:21:48,688 --> 00:21:49,939
Sí, desde que tenías cabello.
446
00:21:50,648 --> 00:21:52,899
Gracias. Fue mi elección.
Y una muy buena, por cierto.
447
00:21:53,025 --> 00:21:55,276
- Sí, no, se ve bien.
- Se ve genial, fantástico.
448
00:21:55,360 --> 00:21:56,444
Nos vemos, chicos.
449
00:21:56,528 --> 00:21:57,737
¡La Roca!
450
00:21:57,863 --> 00:21:58,946
¿Qué?
451
00:21:58,988 --> 00:22:00,322
¿Qué pasa? ¿Regresarás al ring?
452
00:22:00,448 --> 00:22:02,116
- ¿Lucharás de nuevo?
- No.
453
00:22:02,241 --> 00:22:03,900
Estoy filmando una
película aquí en Londres...
454
00:22:03,910 --> 00:22:05,995
y sorprenderé al público
esta noche. Será genial.
455
00:22:06,287 --> 00:22:07,372
No le digan a nadie.
456
00:22:07,456 --> 00:22:08,623
- No.
- No.
457
00:22:08,707 --> 00:22:09,740
Bueno, nos vemos, chicos.
458
00:22:09,750 --> 00:22:11,960
- ¡La Roca!
- Sí.
459
00:22:12,044 --> 00:22:13,286
Nosotros también somos luchadores.
460
00:22:13,296 --> 00:22:14,630
Haremos las pruebas hoy.
461
00:22:14,756 --> 00:22:15,840
Bien.
462
00:22:15,882 --> 00:22:17,008
Todos en la familia luchan.
463
00:22:17,091 --> 00:22:18,875
Asociación Mundial de
Lucha Libre en Norwich.
464
00:22:18,885 --> 00:22:19,969
Tal vez la conozcas.
465
00:22:20,428 --> 00:22:21,502
No.
466
00:22:21,512 --> 00:22:22,638
¿No?
467
00:22:22,722 --> 00:22:24,932
De hecho, ya que estás aquí...
468
00:22:25,058 --> 00:22:26,183
¡Debería venir a vernos!
469
00:22:26,309 --> 00:22:27,184
¡Sí!
470
00:22:27,310 --> 00:22:28,519
Te conseguiremos entradas...
471
00:22:28,645 --> 00:22:30,053
a mitad de precio,
probablemente.
472
00:22:30,063 --> 00:22:31,314
¿A mitad de precio?
473
00:22:31,439 --> 00:22:32,805
Que Mango Pete lo
ponga en la lista.
474
00:22:32,815 --> 00:22:34,275
- Sí.
- ¿Necesitas otro tiquet?
475
00:22:35,360 --> 00:22:36,944
Fantástico.
Gracias por la invitación.
476
00:22:36,986 --> 00:22:38,738
Pero creo que me será
imposible asistir.
477
00:22:38,863 --> 00:22:40,197
Suerte en su prueba.
478
00:22:40,323 --> 00:22:42,199
- Gracias.
- Gracias, amigo.
479
00:22:42,283 --> 00:22:43,659
¡La Roca!
480
00:22:44,911 --> 00:22:45,995
Sí, Zak.
481
00:22:46,120 --> 00:22:48,623
¿Qué consejo nos darías?
Si queremos...
482
00:22:48,748 --> 00:22:49,832
Ganarnos a la gente.
483
00:22:49,916 --> 00:22:51,708
Ganarnos a la gente. Si queremos...
484
00:22:52,167 --> 00:22:54,336
ser los próximos tú.
485
00:22:59,299 --> 00:23:00,916
- ¿Cómo era que se llamaban?
- Mi nombre es...
486
00:23:00,926 --> 00:23:02,927
¡No importa cómo se llamen!
487
00:23:03,053 --> 00:23:04,763
Vinieron aquí a
interrumpir a La Roca.
488
00:23:04,888 --> 00:23:07,223
¡Tú pareces que no viste
el sol en veinte años!
489
00:23:07,349 --> 00:23:08,850
¡Y tú pareces salido
de Oliver Twist!
490
00:23:08,976 --> 00:23:11,687
Por favor, señor,
¿podría darme un consejo, señor?
491
00:23:11,813 --> 00:23:14,023
¿Un consejo? ¡El consejo de
La Roca! ¡Cierren la boca!
492
00:23:14,148 --> 00:23:17,068
¡Qué quieres tú! ¡Qué quieres tú!
Mejor, ¿qué quiere La Roca?
493
00:23:17,151 --> 00:23:19,403
¡La Roca quiere que salgan
allá a acabar con todos,
494
00:23:19,529 --> 00:23:20,988
sin resentimientos, sin miedo!
495
00:23:21,114 --> 00:23:22,823
¡A dejarlo todo!
496
00:23:22,949 --> 00:23:24,033
Porque si no lo hacen...
497
00:23:24,117 --> 00:23:25,775
La Roca encontrará a
su amiga Mary Poppins.
498
00:23:25,785 --> 00:23:26,869
Le robará su paraguas.
499
00:23:26,953 --> 00:23:28,454
Sí, le devolverá el brillo.
500
00:23:28,580 --> 00:23:32,166
¡Los volteará y les romperá
sus dulces culos!
501
00:23:32,292 --> 00:23:33,417
¡Ahí está su consejo!
502
00:23:33,543 --> 00:23:35,544
¡Dado por el rompe-cuellos,
503
00:23:35,628 --> 00:23:37,254
paralizador,
descalabrador, decejador,
504
00:23:37,380 --> 00:23:39,090
nunca más sexi,
que entretiene al mundo,
505
00:23:39,215 --> 00:23:41,968
hablando con dos
tontos de Harry Potter!
506
00:23:45,847 --> 00:23:47,431
Así es como se ganan a la gente.
507
00:23:47,765 --> 00:23:49,642
Sí.
508
00:23:49,851 --> 00:23:53,396
A pesar de que este loco mundo
de la lucha libre es ficción,
509
00:23:53,521 --> 00:23:56,440
los admiradores siempre saben
si no estás siendo tú mismo.
510
00:23:56,524 --> 00:23:58,558
¿De acuerdo? Ese que acaban de oír,
ese era La Roca.
511
00:23:58,568 --> 00:24:00,486
La Roca soy yo. Dwayne Johnson,
512
00:24:00,612 --> 00:24:03,072
gritando a todo volumen con
los agudos y graves ajustados.
513
00:24:03,615 --> 00:24:04,699
El mismo.
514
00:24:04,824 --> 00:24:07,159
Así que no se preocupen
por ser el próximo yo.
515
00:24:07,744 --> 00:24:09,120
Primero sean ustedes.
516
00:24:11,456 --> 00:24:13,667
¡Oigan!
¿Ustedes dos vienen a las pruebas?
517
00:24:13,918 --> 00:24:15,002
- Sí.
- Sí.
518
00:24:15,127 --> 00:24:18,130
No se queden ahí con La Roca.
¿Acaso vienen de un programa de caridad?
519
00:24:18,255 --> 00:24:19,339
¡Vamos!
520
00:24:20,049 --> 00:24:21,133
Deben irse.
521
00:24:22,009 --> 00:24:23,260
- ¡Gracias, amigo!
- ¡Sí!
522
00:24:23,385 --> 00:24:24,636
- ¡Gracias, Dwayne!
- De nada.
523
00:24:27,306 --> 00:24:28,557
¡Ese era La Roca!
524
00:24:28,682 --> 00:24:30,767
Qué locura. Anda, vamos.
525
00:24:30,851 --> 00:24:33,520
Para ser una superestrella de WWE,
tienen que tener dos cosas.
526
00:24:33,646 --> 00:24:35,772
Número uno,
tienen que tener el talento...
527
00:24:35,898 --> 00:24:37,513
y número dos,
tienen que tener la chispa.
528
00:24:37,523 --> 00:24:40,276
El talento es obvio, ¿no?
Tienen que saber luchar.
529
00:24:40,360 --> 00:24:42,819
La chispa, bueno,
530
00:24:43,320 --> 00:24:44,904
esa es la magia.
531
00:24:45,030 --> 00:24:47,324
Es de lo que el público se enamora.
532
00:24:47,449 --> 00:24:49,326
Por eso compran un cartel.
533
00:24:49,409 --> 00:24:52,120
Por eso regresan cada semana.
Por eso cantan su nombre.
534
00:24:52,246 --> 00:24:56,458
Por eso compran su
pequeña figura de acción.
535
00:24:56,917 --> 00:25:00,337
¿Se ven como una pequeña
figura de acción?
536
00:25:00,921 --> 00:25:03,715
Sí. Yo, sí.
Me veo como un campeón de la WWE.
537
00:25:03,840 --> 00:25:05,842
¡Ding, ding, ding! ¡Bingo, chicos!
538
00:25:05,968 --> 00:25:08,136
De eso se trata.
Esa es la actitud que buscamos.
539
00:25:08,220 --> 00:25:09,554
Es un gran paso al triunfo.
540
00:25:09,680 --> 00:25:13,892
Es el mayor requisito para ser
una superestrella de la WWE.
541
00:25:14,017 --> 00:25:15,436
Aunque no tengan nada de lo demás.
542
00:25:15,979 --> 00:25:18,022
La actitud es lo único
que pueden controlar...
543
00:25:18,106 --> 00:25:19,982
y la actitud es
lo único que es suyo.
544
00:25:20,066 --> 00:25:21,150
Nombre.
545
00:25:21,859 --> 00:25:22,943
Zak Zodiac.
546
00:25:23,278 --> 00:25:26,697
Suena a nombre de bailarín
en un Club de Desnudistas.
547
00:25:27,448 --> 00:25:28,699
¿Por qué quieres luchar?
548
00:25:29,242 --> 00:25:32,495
Quiero ser luchador porque
desde que tenía tres años,
549
00:25:32,620 --> 00:25:34,237
reconocía a cualquier
luchador de la WWE...
550
00:25:34,247 --> 00:25:36,332
sólo por las botas.
551
00:25:36,457 --> 00:25:38,000
Y es lo único quiero
desde entonces.
552
00:25:38,126 --> 00:25:40,294
Soy apasionado, determinado...
553
00:25:40,420 --> 00:25:44,006
y soy el desgraciado más
rudo en cualquier lugar...
554
00:25:44,090 --> 00:25:45,508
incluido este.
555
00:25:45,592 --> 00:25:48,844
No debería maldecir
con damas presentes.
556
00:25:48,928 --> 00:25:51,138
Lo siento, señorita.
Lamento lo que dije.
557
00:25:54,933 --> 00:25:55,966
Señorita, ¿cuál es su nombre?
558
00:25:55,976 --> 00:25:58,478
Saraya. No, perdón, Britani.
559
00:25:58,604 --> 00:25:59,521
¿No te sabes tu nombre?
560
00:25:59,605 --> 00:26:01,523
Sí me lo sé.
Pero me pidieron que lo cambiara.
561
00:26:01,607 --> 00:26:02,890
¿Recuerdas por cuál lo cambiaste?
562
00:26:02,900 --> 00:26:04,275
- Sí.
- Bien, qué bueno.
563
00:26:04,401 --> 00:26:05,485
¿Cuál es?
564
00:26:05,569 --> 00:26:06,444
Paige.
565
00:26:06,570 --> 00:26:08,071
Paige,
¿será tu nombre de luchadora?
566
00:26:08,280 --> 00:26:09,155
Sí.
567
00:26:09,281 --> 00:26:13,243
Paige suena más a vendedora de
perfumes en un Centro Comercial...
568
00:26:13,368 --> 00:26:15,245
Algo como:
"¿Quiere una muestra gratis?".
569
00:26:15,370 --> 00:26:17,998
No, Paige es el nombre de una
bruja de una serie que me gusta.
570
00:26:18,374 --> 00:26:20,251
¿Te gustó el nombre de
la serie y lo tomaste?
571
00:26:20,960 --> 00:26:22,044
Sí.
572
00:26:23,338 --> 00:26:28,049
Nadie va a pagar para ver a una
chiquilla tímida inglesa luchar.
573
00:26:29,801 --> 00:26:32,595
Bueno, no todas las chicas
inglesas son tímidas.
574
00:26:32,721 --> 00:26:35,265
Así como no todos los estadounidenses
son arrogantes idiotas.
575
00:26:36,975 --> 00:26:38,435
Sólo digo.
576
00:26:39,478 --> 00:26:41,062
¿Por qué quieres luchar, Paige?
577
00:26:41,146 --> 00:26:44,399
Lucho desde que tenía 13 años.
Toda mi familia lucha.
578
00:26:44,524 --> 00:26:45,900
Pero, ¿por qué quieres luchar tú?
579
00:26:46,318 --> 00:26:48,903
Lucho desde que tenía 13 años.
Toda mi familia lucha.
580
00:26:49,029 --> 00:26:50,947
Pero, ¿por qué quieres luchar tú?
581
00:26:57,246 --> 00:26:59,372
Es un escape, ¿no?
582
00:26:59,498 --> 00:27:01,541
Del mundo real.
583
00:27:01,667 --> 00:27:05,795
Y cuando estoy en ese ring con mi
familia, trabajando y fluyendo juntos...
584
00:27:06,838 --> 00:27:10,175
parece que el mundo desaparece.
585
00:27:12,302 --> 00:27:14,929
Y que pertenezco a algún lado.
586
00:27:16,682 --> 00:27:18,808
Ella nos mostró su corazón.
587
00:27:19,935 --> 00:27:21,228
Y yo quiero vomitar.
588
00:27:21,521 --> 00:27:23,397
Tú, ¿quién te vistió?
589
00:27:23,523 --> 00:27:25,232
¿Todo eso fue idea tuya?
¿Es tu creación?
590
00:27:25,358 --> 00:27:26,525
- Sí.
- ¿Es lo que armaste?
591
00:27:26,693 --> 00:27:28,027
Sí, me gusta.
592
00:27:28,152 --> 00:27:29,445
De acuerdo.
593
00:27:29,571 --> 00:27:30,905
¿Sabes qué es una lagartija?
594
00:27:37,411 --> 00:27:39,037
Vamos, chicos. Velocidad.
595
00:27:45,085 --> 00:27:47,170
¿Quién diría?
Un leopardo con atuendo de jeque.
596
00:27:53,176 --> 00:27:54,803
¡Flecha de cupido!
597
00:28:10,568 --> 00:28:12,319
Necesitamos demostrar más,
¿de acuerdo?
598
00:28:12,403 --> 00:28:14,989
Quiébrate con más fuerza.
Golpe, patada, bulldog.
599
00:28:15,072 --> 00:28:16,532
- ¿Lista?
- Sí, bien ahí.
600
00:28:37,222 --> 00:28:39,348
Buen final. ¿Es idea tuya?
601
00:28:39,432 --> 00:28:41,183
Sí, el Ataque Zak.
602
00:28:43,853 --> 00:28:45,229
Idiota.
603
00:28:45,355 --> 00:28:47,690
Dense un fuerte aplauso.
604
00:28:47,774 --> 00:28:50,026
Hubo una gran cantidad
de energía y esfuerzo,
605
00:28:50,109 --> 00:28:51,527
y les agradezco.
606
00:28:51,611 --> 00:28:54,196
Se necesita mucho
valor para subirse ahí,
607
00:28:54,322 --> 00:28:55,531
y lo respeto.
608
00:28:55,657 --> 00:28:58,034
Si digo su nombre,
por favor den un paso adelante.
609
00:28:58,117 --> 00:29:00,077
Eso significa que vendrán
conmigo a Florida,
610
00:29:00,119 --> 00:29:02,455
donde se unirán a
NXT Developmental.
611
00:29:02,580 --> 00:29:06,709
Ahí confirmaremos si
serán parte de la WWE.
612
00:29:07,043 --> 00:29:10,296
Si no los llamo,
aquí se acaba para ustedes.
613
00:29:12,966 --> 00:29:14,050
Paige.
614
00:29:21,266 --> 00:29:22,391
Muchas gracias a todos.
615
00:29:33,153 --> 00:29:34,237
Bien hecho.
616
00:29:35,990 --> 00:29:37,699
Esto no está bien.
617
00:29:44,622 --> 00:29:45,915
Raya.
618
00:29:52,422 --> 00:29:54,382
Tienes que meter a mi hermano.
619
00:29:55,008 --> 00:29:55,925
¿Disculpa?
620
00:29:56,009 --> 00:29:58,259
Nadie lo merece más que Zak.
¿Por qué no lo escogiste?
621
00:29:58,385 --> 00:30:00,470
El 99% de la gente queda fuera.
622
00:30:00,596 --> 00:30:02,722
¡Él dio la vuelta al
resto de los chicos!
623
00:30:02,848 --> 00:30:04,631
- No buscamos a los que den vuelta.
- No, espera.
624
00:30:04,641 --> 00:30:06,935
¡Tienes que explicar
por qué no lo escogiste!
625
00:30:07,644 --> 00:30:09,396
No tengo que explicar nada.
626
00:30:09,855 --> 00:30:12,983
Te deseo lo mejor, hijo.
Pero este es el final para ti.
627
00:30:15,611 --> 00:30:16,695
Si él no va, yo tampoco.
628
00:30:16,820 --> 00:30:18,687
- Raya, no seas tonta, ¿Sí?
- ¿Es una amenaza?
629
00:30:18,697 --> 00:30:20,240
- Sí.
- No.
630
00:30:20,365 --> 00:30:23,492
Mira, miles de personas
lo intentan cada semana.
631
00:30:23,743 --> 00:30:26,152
Te voy a dar diez segundos para
que me digas si lo quieres.
632
00:30:26,162 --> 00:30:27,236
No sin Zak.
633
00:30:27,246 --> 00:30:29,039
Entrenador, ella quiere esto.
No la escuche.
634
00:30:30,709 --> 00:30:32,294
Raya, ya basta. ¡Vamos!
635
00:30:32,711 --> 00:30:33,795
Cinco.
636
00:30:33,921 --> 00:30:35,463
Raya.
637
00:30:35,547 --> 00:30:36,580
Cuatro.
638
00:30:36,590 --> 00:30:38,290
No sólo lo haces por ti,
Raya, ¿de acuerdo?
639
00:30:38,300 --> 00:30:40,468
Lo haces por la familia.
640
00:30:40,594 --> 00:30:42,095
Tres.
641
00:30:42,971 --> 00:30:45,557
- Dos.
- Sí, de acuerdo, sí lo quiero.
642
00:30:46,892 --> 00:30:48,643
Nos vemos en Florida.
643
00:31:25,556 --> 00:31:26,640
¿Y...?
644
00:31:27,140 --> 00:31:28,350
No me escogieron.
645
00:31:31,353 --> 00:31:32,438
Pero...
646
00:31:33,439 --> 00:31:36,901
¡mi hermanita se acaba de convertir
en la primera niña inglesa de 18 años,
647
00:31:37,026 --> 00:31:39,570
que firma con la WWE!
648
00:31:44,783 --> 00:31:46,034
¡Champaña!
649
00:31:46,118 --> 00:31:48,870
Ez, ve a la tienda de la esquina
por una botella de champaña. Ve.
650
00:31:48,996 --> 00:31:51,039
¡Qué emoción!
651
00:31:52,124 --> 00:31:54,334
- ¿Estás bien?
- Sí, claro. Bien.
652
00:31:54,459 --> 00:31:55,543
Bien hecho, Raya.
653
00:31:55,627 --> 00:31:56,711
Así me gusta.
654
00:32:22,863 --> 00:32:24,823
Fundado en 1996
GIMNASIO WAW GRAPPLER
655
00:32:24,948 --> 00:32:26,616
LUCHA LIBRE
656
00:32:33,207 --> 00:32:37,253
PAIGE - Encantadas
657
00:32:51,851 --> 00:32:56,272
WW CAMPEONATO DE DIVAS
658
00:32:56,356 --> 00:32:57,815
Te queda bien.
659
00:33:00,109 --> 00:33:01,485
¿Recuerdas cuando los hicimos?
660
00:33:01,736 --> 00:33:03,362
Sí, claro.
661
00:33:05,531 --> 00:33:06,616
Bajaré tu maleta, ¿sí?
662
00:33:06,741 --> 00:33:09,160
Sí, por favor. Gracias.
663
00:33:29,054 --> 00:33:30,971
Vamos. Rápido. A la camioneta.
664
00:33:31,806 --> 00:33:34,308
Yo no podré acompañarlos
al aeropuerto.
665
00:33:34,392 --> 00:33:35,476
¿De qué hablas?
666
00:33:36,143 --> 00:33:38,520
Tengo cosas que hacer.
667
00:33:38,646 --> 00:33:40,314
Tu hermana se va a Estados Unidos.
668
00:33:40,898 --> 00:33:43,442
Sí, lo sé. Pero tengo que hacerlas.
669
00:33:43,568 --> 00:33:46,528
Está bien. Si está ocupado.
670
00:33:46,779 --> 00:33:47,863
De acuerdo.
671
00:33:53,369 --> 00:33:56,497
- Lo siento, tengo cosas que hacer.
- Lo entiendo. Está bien.
672
00:33:57,999 --> 00:33:59,208
Muy bien, bueno...
673
00:34:08,843 --> 00:34:10,135
Buena suerte con todo.
674
00:34:10,261 --> 00:34:11,553
Buena suerte con el bebé.
675
00:34:11,679 --> 00:34:13,722
Sí. Gracias.
676
00:34:18,227 --> 00:34:19,311
Bien.
677
00:34:20,271 --> 00:34:21,814
No llores.
678
00:34:23,107 --> 00:34:26,068
En el aeropuerto.
Ya sabes cómo es mamá.
679
00:34:26,152 --> 00:34:29,154
Si tú lloras, ella empezará
a llorar, y no querrás irte.
680
00:34:30,114 --> 00:34:32,325
Así es que ponte la
capucha y no voltees.
681
00:34:34,077 --> 00:34:35,537
De acuerdo.
682
00:34:58,478 --> 00:34:59,729
- Adiós.
- Adiós.
683
00:35:00,146 --> 00:35:01,897
- Adiós.
- Adiós.
684
00:35:03,775 --> 00:35:04,650
¡Dios!
685
00:35:04,776 --> 00:35:06,527
Vamos. Estás bien. Sé fuerte.
686
00:35:13,493 --> 00:35:15,328
De verdad quería que
Zak viniera conmigo.
687
00:35:15,453 --> 00:35:16,953
Sí, todos lo queríamos, cariño.
688
00:35:18,830 --> 00:35:20,081
¿Pueden cuidarlo?
689
00:35:20,207 --> 00:35:23,293
Estará bien.
Es el fuerte de la familia.
690
00:35:23,877 --> 00:35:25,587
Cuando vivía en las calles,
nunca pensé...
691
00:35:25,712 --> 00:35:27,464
que sería tan
afortunada de tener hijos.
692
00:35:27,589 --> 00:35:30,884
Y menos con el talento
para ser ricos y famosos.
693
00:35:31,843 --> 00:35:35,597
Ve por todo, cariño. Eres increíble.
Absolutamente increíble.
694
00:35:38,016 --> 00:35:39,934
Vas a ser una estrella, nena.
695
00:35:40,394 --> 00:35:41,478
Bien, me voy.
696
00:35:41,520 --> 00:35:42,553
- Ve.
- No te vayas.
697
00:35:42,563 --> 00:35:44,899
- Te amo. Te amo.
- Estoy orgulloso de ti, nena.
698
00:35:45,024 --> 00:35:46,692
Adiós, Raya.
699
00:35:46,818 --> 00:35:48,194
Te amo, Ray.
700
00:35:50,029 --> 00:35:52,823
Te amo, nena. Te amo, Princesa.
701
00:35:54,284 --> 00:35:55,743
Estamos orgullosos de ti, cariño.
702
00:35:57,245 --> 00:35:59,538
¡Te amamos! ¡Te vamos a extrañar!
703
00:35:59,664 --> 00:36:01,457
Vas a hacerlo increíble.
704
00:36:01,582 --> 00:36:02,666
PUERTAS DE EMBARQUE
705
00:37:14,112 --> 00:37:16,323
Hola.
706
00:37:17,574 --> 00:37:19,492
- ¿NXT?
- Sí, hola.
707
00:37:19,618 --> 00:37:21,411
- Nosotras igual. ¿Qué tal?
- Bien.
708
00:37:21,537 --> 00:37:25,123
Estoy bien. Es un vuelo largo.
Estoy cansada. Hola.
709
00:37:26,124 --> 00:37:27,208
- Soy Kirsten.
- Hola.
710
00:37:27,251 --> 00:37:29,336
- Hola, soy Jeri-Lynn. Hola.
- Hola.
711
00:37:29,461 --> 00:37:31,795
- Hola, soy Madison.
- Hola. Soy Saraya.
712
00:37:31,921 --> 00:37:34,381
No, Britani. No es cierto, Paige.
713
00:37:34,715 --> 00:37:37,593
Me encanta tu acento. Suenas como
una Nazi en una película.
714
00:37:39,303 --> 00:37:41,430
Gracias.
715
00:37:41,556 --> 00:37:43,432
Me encanta. Dí algo más.
716
00:37:43,724 --> 00:37:44,850
¿Cómo qué?
717
00:37:45,309 --> 00:37:47,519
Lo que sea. Toma. Lee algo.
718
00:37:47,645 --> 00:37:49,229
De acuerdo.
719
00:37:50,983 --> 00:37:53,902
"El incendio cobró la
vida de cinco huérfanos".
720
00:37:53,986 --> 00:37:55,070
Me encanta.
721
00:37:56,154 --> 00:37:59,616
"Los restos se pudieron identificar
por los registros dentales".
722
00:37:59,741 --> 00:38:02,077
- Muy sexy, ¿verdad?
- Muy sexy.
723
00:38:02,160 --> 00:38:04,537
Te tengo tanta envidia ahora mismo.
724
00:38:05,330 --> 00:38:06,414
Gracias.
725
00:38:32,566 --> 00:38:33,650
Bienvenidos.
726
00:38:34,735 --> 00:38:36,653
Aquí es donde evaluaremos...
727
00:38:36,778 --> 00:38:39,197
si entrarán o no a la WWE.
728
00:38:39,656 --> 00:38:42,450
Miren a la izquierda. A la derecha.
729
00:38:42,576 --> 00:38:45,996
Antes de dejar Orlando,
al menos uno será desnudista.
730
00:38:46,121 --> 00:38:48,748
¿Cuántos quieren estar en la
lista principal de la WWE?
731
00:38:48,874 --> 00:38:49,740
¡Sí, entrenador!
732
00:38:49,750 --> 00:38:52,000
¿Les gustaría estar en el
Campeonato Mundial de la WWE?
733
00:38:52,083 --> 00:38:53,335
¡Sí, entrenador!
734
00:38:53,461 --> 00:38:56,255
Estoy decidido a averiguar
sí lo quieren tanto...
735
00:38:56,380 --> 00:38:59,967
como para esforzarse más de lo que
creen que son físicamente capaces.
736
00:39:00,051 --> 00:39:01,135
¡Sí, entrenador!
737
00:39:01,177 --> 00:39:05,681
Existen dos salidas.
O los elimino o piden la corneta.
738
00:39:05,765 --> 00:39:08,976
Cuando sientan que la
situación ya los superó.
739
00:39:09,101 --> 00:39:11,270
Sólo la aprietan,
ahí se acaba todo.
740
00:39:11,395 --> 00:39:12,929
- ¿Quieren la corneta?
- ¡No, entrenador!
741
00:39:12,939 --> 00:39:14,023
- Tú.
- No, entrenador.
742
00:39:14,065 --> 00:39:15,765
- ¿Alguien quiere la corneta?
- ¡No, entrenador!
743
00:39:15,775 --> 00:39:20,154
¡Bien! Bienvenidos al ejército.
Hora de divertirse.
744
00:39:21,906 --> 00:39:23,073
¡Vamos!
745
00:39:24,408 --> 00:39:25,492
¡Listos!
746
00:39:25,743 --> 00:39:27,745
Sigan moviéndose.
747
00:39:30,998 --> 00:39:32,082
¡Abajo!
748
00:39:32,166 --> 00:39:33,292
¡Arriba!
749
00:39:34,043 --> 00:39:35,544
¡Abajo!
750
00:39:35,670 --> 00:39:37,463
¡Al suelo! ¡De nuevo!
751
00:39:38,589 --> 00:39:40,331
- ¡Toquen la corneta y a casa!
- ¡No, entrenador!
752
00:39:40,341 --> 00:39:41,550
- ¡Aprieten la corneta!
- ¡No!
753
00:39:45,930 --> 00:39:50,059
No volveré
Hasta que se acabe la botella
754
00:39:50,184 --> 00:39:52,019
No volveré...
755
00:39:52,520 --> 00:39:56,816
Hasta que el auto se eleve
No volveré...
756
00:39:57,776 --> 00:40:01,947
Si les doy la mano,
significa que hasta aquí llegaron.
757
00:40:04,241 --> 00:40:05,533
Gracias por tu tiempo.
758
00:40:11,039 --> 00:40:12,332
Veré al resto mañana.
759
00:40:13,959 --> 00:40:15,043
Barry se fue.
760
00:40:15,627 --> 00:40:17,963
Toma la muñeca.
761
00:40:18,088 --> 00:40:22,133
Gira por debajo y toma la cabeza.
762
00:40:22,426 --> 00:40:24,928
Bien. De nuevo. Vamos.
763
00:40:28,473 --> 00:40:31,393
¡Empuja! ¡Respira hondo!
764
00:40:33,228 --> 00:40:34,938
Levántate.
765
00:40:35,063 --> 00:40:36,147
¿Ya terminamos?
766
00:40:38,190 --> 00:40:40,067
Muy bien, a los vestidores.
767
00:40:41,361 --> 00:40:43,196
Vamos, Paige. Levántala.
768
00:40:43,322 --> 00:40:46,283
¿Qué pasa si tienes que hacerle
un suplex en el aire a alguien?
769
00:40:46,366 --> 00:40:48,868
Si no lo levantas, caerá de cabeza.
Le romperás el cuello.
770
00:40:48,994 --> 00:40:52,455
Eso me daría mucho papeleo y odio
el papeleo. Casi no sé escribir, Paige.
771
00:40:52,623 --> 00:40:53,707
¡Fuerza!
772
00:40:55,918 --> 00:41:00,715
¡Sigue! Bien, puja fuerte y largo,
Courtney. ¡Vamos! Buena chica.
773
00:41:01,507 --> 00:41:02,800
¡Vamos!
774
00:41:03,009 --> 00:41:05,761
Puja bien, fuerte y largo.
775
00:41:22,028 --> 00:41:23,435
Buenos días,
nerds de la lucha libre.
776
00:41:23,445 --> 00:41:24,654
¡Buenos días, entrenador!
777
00:41:24,780 --> 00:41:26,448
Bienvenidos a la
clase de promoción.
778
00:41:26,573 --> 00:41:28,524
Como ya saben,
la lucha libre cuenta una historia.
779
00:41:28,534 --> 00:41:30,910
Es una telenovela en licra.
780
00:41:31,036 --> 00:41:34,497
El bien contra el mal.
El carilindo contra el canalla.
781
00:41:34,581 --> 00:41:36,666
Contamos historias en el
ring con la lucha libre,
782
00:41:36,792 --> 00:41:40,128
pero igual de importante es narrar
la historia en el micrófono.
783
00:41:40,212 --> 00:41:43,797
Esto es esencial para ser capaces
de ganarse a los admiradores.
784
00:41:43,881 --> 00:41:46,800
Esta es su oportunidad de
demostrarles quiénes son.
785
00:41:46,884 --> 00:41:48,510
Decirles de qué están hechos.
786
00:41:48,636 --> 00:41:51,555
La WWE los puede poner
en su lista principal,
787
00:41:51,681 --> 00:41:54,141
pero sólo los admiradores
los mantendrán ahí.
788
00:41:55,059 --> 00:41:56,810
¿Quién quiere pasar primero?
789
00:41:56,894 --> 00:41:59,271
Mi nombre es Jeri-Lynn.
790
00:41:59,397 --> 00:42:01,515
Y tal vez parezco
cualquier hija de vecina,
791
00:42:01,525 --> 00:42:04,819
pero, en realidad,
soy dinamita pura.
792
00:42:04,903 --> 00:42:07,155
Y voy a chuparles...
793
00:42:07,281 --> 00:42:09,783
- ¿Disculpa?
- Toda la energía.
794
00:42:10,075 --> 00:42:12,661
Mi hija de diez años me preguntó
cosas que no quiero contestar.
795
00:42:12,744 --> 00:42:14,621
- Vamos a unir las dos oraciones.
- Sí. Claro.
796
00:42:14,746 --> 00:42:16,915
Mi nombre es Augustus Heights.
797
00:42:17,040 --> 00:42:19,250
- ¿Augustus?
- Augustus Heights.
798
00:42:19,376 --> 00:42:21,670
- ¿Eres un jugador de polo?
- No.
799
00:42:21,795 --> 00:42:23,837
- ¿Saldrás vestido con uniforme de polo?
- No.
800
00:42:23,921 --> 00:42:26,080
- ¿Cómo se te ocurrió Augustus Heights?
- Es mi nombre.
801
00:42:26,090 --> 00:42:27,081
- ¿De verdad?
- Sí.
802
00:42:27,091 --> 00:42:28,384
Bien, hagámoslo de nuevo.
803
00:42:28,509 --> 00:42:30,135
Mi nombre es Augustus Heights.
804
00:42:30,261 --> 00:42:32,012
¿Heredarás una compañía cervecera?
805
00:42:32,430 --> 00:42:33,305
No.
806
00:42:33,347 --> 00:42:34,505
Busquemos un nombre de luchador.
807
00:42:34,515 --> 00:42:38,060
Augustus Heights suena como alguien
que educadamente me pedirá mantequilla.
808
00:42:39,478 --> 00:42:42,106
Mi nombre es Paige.
Y soy pura furia.
809
00:42:42,231 --> 00:42:44,525
Las chicas quieren ser yo.
Los chicos quieren conocerme.
810
00:42:44,650 --> 00:42:46,944
Suena presumido,
pero no, es cierto.
811
00:42:47,069 --> 00:42:48,904
No se trata del tamaño
del perro en la pelea,
812
00:42:48,946 --> 00:42:50,438
sino del tamaño de
la pelea en el perro.
813
00:42:50,448 --> 00:42:53,659
¡Y esta puta está por
arrancarte un pedazo!
814
00:42:54,785 --> 00:42:55,869
Me encanta.
815
00:42:56,120 --> 00:42:57,037
¿Sí?
816
00:42:57,121 --> 00:42:58,706
Cuando lo escuché hace 20 años.
817
00:42:58,789 --> 00:43:01,250
Son frases de conquista salidas
de un paquete de chicles.
818
00:43:01,334 --> 00:43:03,585
A la gente en Norwich le gustaba,
así que...
819
00:43:03,712 --> 00:43:06,152
Sí, pero aquí hay T.V. por cable,
agua potable y electricidad,
820
00:43:06,256 --> 00:43:08,133
y seguro ya lo dijo algún
niño de cinco años...
821
00:43:08,258 --> 00:43:09,384
a la hora de la cena.
822
00:43:09,509 --> 00:43:11,720
Decirle eso a un
público en vivo aquí...
823
00:43:11,845 --> 00:43:13,712
sería como lanzarle carne
a una manada de hienas.
824
00:43:13,722 --> 00:43:15,015
Te comerán viva.
825
00:43:15,140 --> 00:43:17,600
Tienes que encontrar
algo que te distinga.
826
00:43:17,726 --> 00:43:19,728
Algo que sólo tú puedas decir.
827
00:43:20,312 --> 00:43:22,063
Muy bien, vamos. Siguiente.
828
00:43:23,315 --> 00:43:25,191
Mi nombre es Nick Barnes.
829
00:43:25,317 --> 00:43:27,902
Para aquellos que no me conocen,
me presentaré.
830
00:43:27,986 --> 00:43:30,864
De dónde vengo, hay que trabajar
duro para obtener lo que quieres.
831
00:43:30,989 --> 00:43:35,368
Pero todo lo que veo aquí,
son luchadores falsos y holgazanes.
832
00:43:39,414 --> 00:43:41,958
- ¡Yo digo, hazlo!
- ¿Lo hago? ¿Sí?
833
00:43:46,505 --> 00:43:47,589
Bien.
834
00:44:04,982 --> 00:44:06,274
Habla Hutch.
835
00:44:06,400 --> 00:44:09,612
Hola, ¿señor Morgan?
Soy Zak Zodiac llamando de nuevo.
836
00:44:09,736 --> 00:44:11,947
Quería saber si
habían visto el video.
837
00:44:12,656 --> 00:44:15,492
Revisamos su video y
quedamos muy impresionados.
838
00:44:16,326 --> 00:44:19,412
Gracias, señor. Gracias.
Eso significa mucho. Gracias.
839
00:44:20,539 --> 00:44:23,750
Pero la respuesta sigue siendo no.
840
00:44:27,045 --> 00:44:31,465
¿Podría hablar con alguien más, señor?
Tal vez alguien más importante.
841
00:44:31,549 --> 00:44:33,300
Me temo que no.
842
00:44:35,052 --> 00:44:37,054
Señor, creo que no lo entiende.
843
00:44:38,222 --> 00:44:39,807
Este es mi sueño, esto.
844
00:44:39,891 --> 00:44:41,392
Sí lo entiendo.
845
00:44:41,517 --> 00:44:43,102
No, no lo entiende.
846
00:44:43,227 --> 00:44:48,065
Tengo un hijo ahora, señor,
y le hice promesas a mi novia.
847
00:44:48,816 --> 00:44:50,776
Buscamos algo que no tienes.
848
00:44:51,235 --> 00:44:52,695
¿Y qué es eso?
849
00:44:53,154 --> 00:44:54,571
Algo extra.
850
00:44:54,697 --> 00:44:56,490
- ¿Algo extra?
- Una chispa.
851
00:44:56,616 --> 00:44:59,535
La tengo.
La tengo a montones, amigo.
852
00:44:59,619 --> 00:45:00,703
No, no la tienes.
853
00:45:00,786 --> 00:45:02,246
Sí, sí la tengo.
854
00:45:03,080 --> 00:45:04,206
No, no la tienes.
855
00:45:04,999 --> 00:45:06,959
¿Y qué? ¿Mi hermana sí la tiene?
856
00:45:10,172 --> 00:45:11,464
Olvídalo, hijo.
857
00:45:11,840 --> 00:45:13,707
Por favor, no haga esto.
858
00:45:13,717 --> 00:45:15,051
¿Qué no haga esto?
859
00:45:15,176 --> 00:45:16,260
Olvídalo.
860
00:45:16,344 --> 00:45:20,055
No puedo. No puedo olvidarlo porque
esto es todo lo que sé hacer, ¿sí?
861
00:45:21,432 --> 00:45:23,892
Entonces,
tendrás que encontrar algo más.
862
00:45:24,393 --> 00:45:26,145
- Adiós.
- Yo...
863
00:45:32,443 --> 00:45:33,902
¡Dios!
864
00:45:51,295 --> 00:45:53,797
Lo siento. ¿Estás bien?
865
00:45:53,923 --> 00:45:56,424
Debes fingir,
no patearme los ovarios.
866
00:45:56,508 --> 00:45:57,592
Lo siento.
867
00:45:58,009 --> 00:46:00,178
Bien. No importa.
Hagámoslo de nuevo.
868
00:46:03,682 --> 00:46:04,849
Por...
869
00:46:04,975 --> 00:46:06,059
Lo siento.
870
00:46:06,184 --> 00:46:08,019
- ¿Qué fue eso?
- Fue un error.
871
00:46:08,228 --> 00:46:10,855
Conozco luchadores que se han
quedado paralíticos por error.
872
00:46:10,981 --> 00:46:12,524
¿Dónde habías luchado antes?
873
00:46:12,650 --> 00:46:13,817
Nunca lo había hecho.
874
00:46:13,943 --> 00:46:15,235
Entonces, ¿qué hacías?
875
00:46:16,070 --> 00:46:17,279
Era modelo.
876
00:46:18,906 --> 00:46:20,115
Bien.
877
00:46:21,284 --> 00:46:24,078
De acuerdo. Tienes que mirarme
para que sepa cuándo moverme.
878
00:46:24,495 --> 00:46:25,579
De acuerdo.
879
00:46:31,127 --> 00:46:33,087
- ¡Por Dios!
- ¡Jesús!
880
00:46:33,838 --> 00:46:34,922
¿Qué pasó?
881
00:46:35,006 --> 00:46:36,924
La abofeteó. Una bofetada real.
882
00:46:37,008 --> 00:46:38,759
No. Fue un intercambio.
883
00:46:38,843 --> 00:46:40,710
- Se vio como bofetada.
- Se le llama intercambio.
884
00:46:40,720 --> 00:46:42,503
Te equivocas de golpe y
recibes un intercambio.
885
00:46:42,513 --> 00:46:44,264
- Muy bien, discúlpate.
- ¿Por qué?
886
00:46:44,390 --> 00:46:45,548
Los intercambios son importantes.
887
00:46:45,558 --> 00:46:47,267
Te enseñan a no repetir errores.
888
00:46:47,351 --> 00:46:49,603
No hacemos intercambios aquí.
Dije que te disculparas.
889
00:46:49,729 --> 00:46:51,773
Bueno, pues deberían.
Aprenderían más rápido.
890
00:46:51,857 --> 00:46:54,484
Cuando estaba aprendiendo,
recibí muchos de mi hermano.
891
00:46:54,610 --> 00:46:56,310
No es lucha libre en un
patio de endogámicos.
892
00:46:56,320 --> 00:46:57,404
Es la NXT.
893
00:46:57,487 --> 00:46:59,531
No hacemos lo de los
intercambios aquí.
894
00:46:59,656 --> 00:47:02,784
Así que, si te pido que te disculpes
o lo que sea, espero que lo hagas.
895
00:47:02,910 --> 00:47:04,160
Sólo le estaba enseñando a...
896
00:47:04,244 --> 00:47:06,913
Paige, ¡te dije que te disculparas!
897
00:47:10,250 --> 00:47:11,626
Lo siento.
898
00:47:12,044 --> 00:47:13,253
Está bien.
899
00:47:15,548 --> 00:47:18,050
Muy bien.
Regresen a lo que estaban.
900
00:47:22,512 --> 00:47:24,848
- ¿Estás bien?
- Sí. ¿Quieres cambiar?
901
00:47:24,973 --> 00:47:26,641
Sí, voy yo.
902
00:47:27,059 --> 00:47:28,810
Los extraño tanto.
903
00:47:29,519 --> 00:47:31,896
Me desvelo pensando en
qué estarán haciendo.
904
00:47:32,022 --> 00:47:34,065
¡Aún no he conocido a Caden!
905
00:47:34,191 --> 00:47:35,859
No te pierdes de mucho,
hace pipí y popó.
906
00:47:35,943 --> 00:47:37,736
¿Cómo va el entrenamiento, cariño?
907
00:47:37,861 --> 00:47:39,863
- Es muy difícil.
- Se supone que sea difícil.
908
00:47:39,988 --> 00:47:41,948
Si fuera fácil,
cualquier desgraciado lo haría.
909
00:47:43,282 --> 00:47:44,491
¿Qué tal los demás?
910
00:47:45,660 --> 00:47:47,068
Todas las demás
chicas son hermosas.
911
00:47:47,078 --> 00:47:49,413
Sí, seguro las escogieron por
su apariencia, no como a ti.
912
00:47:49,539 --> 00:47:51,540
- Gracias, mamá.
- No, no lo digo por eso.
913
00:47:51,624 --> 00:47:54,918
Digo que en la WWE, escogen
modelos, animadoras y chicas...
914
00:47:55,044 --> 00:47:57,504
que quieren ser famosas
sacudiendo las tetas y el culo.
915
00:47:57,588 --> 00:47:59,340
No tienen chicas con
experiencia como tú.
916
00:47:59,423 --> 00:48:00,841
Las vas a hacer pedazos.
917
00:48:01,133 --> 00:48:02,166
Tal vez.
918
00:48:02,176 --> 00:48:04,011
Desde que dijimos
que te contrataron,
919
00:48:04,095 --> 00:48:07,556
la gente se ha vuelto loca aquí.
920
00:48:07,682 --> 00:48:09,808
Estamos vendiendo un
montón de productos.
921
00:48:09,934 --> 00:48:10,976
¿Qué productos?
922
00:48:14,230 --> 00:48:15,263
¿Quién es?
923
00:48:15,273 --> 00:48:16,857
- Eres tú.
- Tú.
924
00:48:16,941 --> 00:48:18,193
¿Quién las está haciendo?
925
00:48:20,988 --> 00:48:22,322
¿Armaron un taller clandestino?
926
00:48:22,447 --> 00:48:24,032
¡No es un taller clandestino!
927
00:48:24,116 --> 00:48:25,742
No,
en un taller clandestino te pagan.
928
00:48:25,784 --> 00:48:28,620
Muy bien, no más arroz para ti.
929
00:48:29,079 --> 00:48:30,372
Oye, nena...
930
00:48:30,497 --> 00:48:32,165
el artículo más vendido.
931
00:48:33,375 --> 00:48:34,501
Una foto firmada.
932
00:48:34,626 --> 00:48:35,784
Pero, ¿quién las está firmando?
933
00:48:35,794 --> 00:48:37,921
¿Quién crees? Ya tengo tendinitis.
934
00:48:38,046 --> 00:48:40,632
Sí, pero es por masturbarte,
no por firmarlas.
935
00:48:40,757 --> 00:48:42,634
Oigan, esperen, "Paige" lleva una.
936
00:48:42,759 --> 00:48:44,427
¿Sí?
937
00:48:44,553 --> 00:48:46,846
P, A... Sí.
938
00:48:46,972 --> 00:48:48,848
Sí. No importa.
939
00:48:48,974 --> 00:48:50,674
De todas formas,
nuestros admiradores no saben leer.
940
00:48:50,684 --> 00:48:53,228
Se me ocurrió una idea
sobre la Masacre Navideña.
941
00:48:53,312 --> 00:48:56,398
Zak Zodiac contra la
luchadora de la WWE.
942
00:48:56,607 --> 00:48:59,192
¡Paige! ¡Paige!
943
00:48:59,318 --> 00:49:00,819
No lo sé, papá. No estoy segura.
944
00:49:00,944 --> 00:49:02,028
Vas a ganar.
945
00:49:02,070 --> 00:49:03,103
A los admiradores les encantará.
946
00:49:03,113 --> 00:49:04,656
¿Qué piensas, Zak?
947
00:49:04,781 --> 00:49:07,450
¡A Zak le encanta la idea!
Vendimos muchos tiquets, nena.
948
00:49:07,576 --> 00:49:09,493
Espera, ¿ya vendieron tiquets?
¿Sin decirme?
949
00:49:09,619 --> 00:49:11,537
Te lo estamos diciendo ahora.
950
00:49:12,496 --> 00:49:15,416
¡Mira eso, mira eso!
Es gracias a ti.
951
00:49:15,499 --> 00:49:18,752
Deberías sentirte orgullosa.
Lo estás haciendo por tu familia.
952
00:49:18,836 --> 00:49:21,589
Imagina que entras en la lista principal.
¡Haremos millones!
953
00:49:23,634 --> 00:49:25,593
¿Y si no entro en
la lista principal?
954
00:49:25,677 --> 00:49:28,138
¿Qué? No hables así, cariño.
955
00:49:29,014 --> 00:49:32,933
Tú trabaja duro, ¿de acuerdo?
No pierdas el objetivo.
956
00:49:33,017 --> 00:49:34,852
Estamos muy orgullosos de ti.
Creemos en ti.
957
00:49:35,144 --> 00:49:36,812
Sí. Adiós, nena.
958
00:49:36,938 --> 00:49:38,647
- ¡Te amamos, Raya, te amamos!
- Adiós.
959
00:49:38,773 --> 00:49:40,649
¡Adiós! ¡Te amamos!
960
00:49:47,782 --> 00:49:49,658
Él no es el más listo.
961
00:49:49,784 --> 00:49:52,036
Se ha caído de cabeza muchas veces.
962
00:49:52,203 --> 00:49:53,412
¡Hola!
963
00:49:54,205 --> 00:49:57,291
Sólo quería explicar
lo del intercambio.
964
00:49:57,416 --> 00:50:00,919
Me puse algo nerviosa,
porque Kirsten...
965
00:50:01,045 --> 00:50:03,464
hasta hace unos meses,
era modelo.
966
00:50:03,548 --> 00:50:05,799
A veces,
en la WWE contratan modelos...
967
00:50:05,925 --> 00:50:09,053
que quieren sacudir las tetas y
el culo para volverse famosas.
968
00:50:09,178 --> 00:50:11,721
Como animadoras, modelos,
bailarinas, lo que sea.
969
00:50:12,389 --> 00:50:13,431
Yo era modelo.
970
00:50:14,474 --> 00:50:15,549
De acuerdo.
971
00:50:15,559 --> 00:50:16,601
Animadora.
972
00:50:18,061 --> 00:50:19,228
Bien.
973
00:50:19,688 --> 00:50:22,231
Al menos no son bailarinas.
974
00:50:29,365 --> 00:50:30,991
¡Nos vemos después!
975
00:50:32,201 --> 00:50:35,037
Damas y caballeros, ¡somos la NXT!
976
00:50:35,162 --> 00:50:37,706
¡Y el futuro es ahora!
977
00:50:38,291 --> 00:50:41,961
¡Presentando en el Universo
de la WWE, por primera vez!
978
00:50:42,086 --> 00:50:44,338
¡A Madison!
979
00:50:49,135 --> 00:50:52,805
¡Denle la bienvenida a Jeri-Lynn!
980
00:50:55,224 --> 00:50:58,519
¡Bienvenida Kirsten!
981
00:50:59,312 --> 00:51:00,854
¡Te amo, Kirsten!
982
00:51:02,440 --> 00:51:04,692
Y traída desde el Reino Unido,
983
00:51:04,775 --> 00:51:08,988
¡Paige!
984
00:51:15,578 --> 00:51:18,913
Sí, ¡pagué por tres chicas
lindas y mi difunta abuela!
985
00:51:21,082 --> 00:51:24,627
Mira el lado bueno,
al menos no está en bikini.
986
00:51:26,839 --> 00:51:30,926
¡Llegó el momento del Desafío
Promocional de las Divas WWE!
987
00:51:38,142 --> 00:51:40,936
Mi nombre es Kirsten.
988
00:51:41,646 --> 00:51:45,733
Y soy el futuro de la NXT.
989
00:51:46,400 --> 00:51:49,695
¡Y el futuro se ve bien!
990
00:51:51,489 --> 00:51:54,199
Pero, ¿qué puedo decir de Paige?
991
00:51:54,325 --> 00:51:55,909
¿Dónde está tu gato negro?
992
00:51:55,993 --> 00:51:58,245
Podría decir que te
arreglaré los dientes.
993
00:52:00,122 --> 00:52:03,250
Pero eres inglesa,
¡te estaría haciendo un favor!
994
00:52:06,837 --> 00:52:08,756
El mundo puede ser
un lugar muy oscuro.
995
00:52:09,382 --> 00:52:12,593
Por eso la gente busca
el sol y el glamour.
996
00:52:13,511 --> 00:52:17,264
¡Por eso, voy a enterrarte
la escoba en el culo!
997
00:52:17,390 --> 00:52:20,601
¡Y regresarte volando a Hogwarts!
998
00:52:32,072 --> 00:52:33,156
¿Qué le vas a contestar?
999
00:52:37,828 --> 00:52:39,955
¡Vamos, Ozzy Osbourne!
1000
00:52:40,205 --> 00:52:41,373
¡Canta algo!
1001
00:52:46,503 --> 00:52:50,340
¡Habla!
¡El poder de Cristo te obliga!
1002
00:52:50,757 --> 00:52:51,841
¡No te escuchamos!
1003
00:52:53,051 --> 00:52:55,637
¡No te escuchamos!
1004
00:52:55,762 --> 00:52:58,223
¡No te escuchamos!
1005
00:52:58,348 --> 00:53:00,141
¡No te escuchamos!
1006
00:53:00,267 --> 00:53:02,060
¡Apestás!
1007
00:53:03,519 --> 00:53:05,479
¡Ridícula!
1008
00:53:12,945 --> 00:53:14,530
Tienes que acostumbrarte, ¿sabes?
1009
00:53:14,655 --> 00:53:16,323
- Sí.
- Sí, definitivamente.
1010
00:53:17,408 --> 00:53:18,492
Oye, ¿estás bien?
1011
00:54:04,122 --> 00:54:06,374
¡Por Dios santo, Zak!
1012
00:54:26,645 --> 00:54:30,732
¡Hola! Este es el teléfono de Zak.
Por favor, deja tu mensaje.
1013
00:54:53,714 --> 00:54:55,590
¡Ya llegó Zak! Vamos todos, vamos.
1014
00:54:58,176 --> 00:54:59,761
Vamos. ¡Andando, hagámoslo!
1015
00:55:04,474 --> 00:55:06,309
¿Qué está pasando?
1016
00:55:08,770 --> 00:55:09,854
¿Por qué se fue así?
1017
00:55:09,938 --> 00:55:10,814
¿Amigo?
1018
00:55:10,939 --> 00:55:12,065
Oigan, no lucharemos.
1019
00:55:12,191 --> 00:55:13,316
Creo que no lucharemos hoy.
1020
00:55:13,358 --> 00:55:14,567
Sí.
1021
00:56:08,247 --> 00:56:09,331
- ¡Hola!
- ¡Hola!
1022
00:56:09,414 --> 00:56:10,790
¡Hola!
1023
00:56:11,083 --> 00:56:12,626
¡Te volviste rubia!
1024
00:56:12,709 --> 00:56:13,793
Sí.
1025
00:56:13,835 --> 00:56:15,837
Pensé en cambiar un poco.
1026
00:56:15,921 --> 00:56:17,380
¿Quién te lo hizo?
1027
00:56:17,506 --> 00:56:18,757
Yo sola.
1028
00:56:18,882 --> 00:56:19,873
- ¿De verdad?
- Anoche, sí.
1029
00:56:19,883 --> 00:56:21,760
- Muy bien.
- ¡Me gusta!
1030
00:56:22,386 --> 00:56:23,470
¡Y estás tan bronceada!
1031
00:56:23,554 --> 00:56:24,763
También lo hice yo.
1032
00:56:24,888 --> 00:56:26,514
- Se ve tan natural.
- ¡Bien!
1033
00:56:26,640 --> 00:56:28,224
Es bueno cambiar.
1034
00:56:28,308 --> 00:56:30,060
- Sí.
- A veces, yo también quiero hacerlo.
1035
00:56:31,228 --> 00:56:32,604
¿Alguien terminó contigo?
1036
00:56:33,814 --> 00:56:34,898
No.
1037
00:56:39,110 --> 00:56:40,194
Da igual.
1038
00:56:40,278 --> 00:56:41,311
¿Subimos las cosas?
1039
00:56:41,321 --> 00:56:42,405
¡Sí!
1040
00:56:42,447 --> 00:56:43,865
Sí, vamos a sentarnos.
1041
00:56:49,913 --> 00:56:52,916
¡Hoy es nuestro último día
antes de las vacaciones!
1042
00:56:53,041 --> 00:56:55,000
¡No voy a ver sus culos
durante una semana!
1043
00:56:55,084 --> 00:56:58,963
Así que, por favor, ¡demuéstrenme
que quieren estar aquí!
1044
00:57:06,971 --> 00:57:08,389
¡Gánenselo!
1045
00:57:18,149 --> 00:57:19,900
¡Vamos! ¡Sácala del ring!
1046
00:57:19,984 --> 00:57:22,528
¡Enséñame cuánto lo deseas!
1047
00:57:29,076 --> 00:57:30,661
Próximo grupo, ¡su turno!
1048
00:57:36,459 --> 00:57:38,627
¡No sean tímidas con eso!
1049
00:57:43,007 --> 00:57:45,260
¿Quieren encabezar WrestleMania?
1050
00:57:45,385 --> 00:57:47,762
¿Quieren ser Campeonas de
las Divas? Demuéstrenlo.
1051
00:57:52,142 --> 00:57:53,268
¡Vamos, señoritas!
1052
00:57:58,357 --> 00:58:01,818
¡Aquí vamos! ¡Miren quién se
transformó para llegar última!
1053
00:58:03,487 --> 00:58:05,322
¡Vamos!
¡Pareces leopardo de las nieves!
1054
00:58:05,447 --> 00:58:09,284
¡Gracias a Dios por los pantalones de
camuflaje para que no te encuentren!
1055
00:58:10,702 --> 00:58:12,495
¡Volteen la llanta tres veces!
1056
00:58:15,249 --> 00:58:17,375
¡Tres veces!
¡Vamos, inglesa, vamos!
1057
00:58:30,846 --> 00:58:33,140
Esas son dos. Vamos.
1058
00:58:33,266 --> 00:58:35,351
¿Cómo voltearás a alguien
tres veces a la semana,
1059
00:58:35,434 --> 00:58:39,688
si no puedes voltear una
rueda vulcanizada de goma?
1060
00:58:44,234 --> 00:58:45,485
¡Mierda! ¡No puedo!
1061
00:58:46,571 --> 00:58:48,113
No puedo...
1062
00:58:52,660 --> 00:58:53,911
Termina con tu sufrimiento...
1063
00:59:06,507 --> 00:59:09,009
¡Siguiente grupo!
¡Bajaron los estándares!
1064
00:59:26,445 --> 00:59:28,655
Ya ni sé si quiero seguir aquí.
1065
00:59:28,780 --> 00:59:30,198
Si hablas de nuevo a mis espaldas,
1066
00:59:30,282 --> 00:59:31,773
te juro que te daré más
que un intercambio.
1067
00:59:31,783 --> 00:59:33,034
No hablaba de ti.
1068
00:59:33,118 --> 00:59:34,202
Eres tan falsa.
1069
00:59:34,286 --> 00:59:35,611
- Nadie hablaba de ti.
- ¡Por Dios!
1070
00:59:35,621 --> 00:59:37,205
- ¡Te ví!
- ¡No hablábamos de ti!
1071
00:59:37,331 --> 00:59:39,749
¿Creen que soy estúpida?
¡He estado ahí viéndolas!
1072
00:59:39,875 --> 00:59:41,418
Hablamos de ella.
1073
00:59:42,920 --> 00:59:44,004
¿Quién es?
1074
00:59:44,087 --> 00:59:45,547
Mi hija...
1075
00:59:45,631 --> 00:59:47,692
a quien no veo hace cuatro meses,
porque estoy aquí
1076
00:59:47,716 --> 00:59:50,803
aguantándote a ti,
para que ella tenga una vida mejor.
1077
00:59:52,013 --> 00:59:53,254
No sabía que tenías una hija.
1078
00:59:53,264 --> 00:59:56,267
No, no sabes nada de mí.
1079
00:59:56,351 --> 00:59:58,602
O de ellas, o de nuestras vidas,
ni porqué estamos aquí.
1080
00:59:59,479 --> 01:00:01,647
Pues, nunca me lo dijeron.
1081
01:00:01,773 --> 01:00:03,065
Nunca preguntaste.
1082
01:00:03,483 --> 01:00:04,734
¿Por qué lo harías?
1083
01:00:05,026 --> 01:00:06,360
Si sólo somos tetas y culos.
1084
01:00:30,342 --> 01:00:32,260
Las chicas lo decidieron.
1085
01:00:34,680 --> 01:00:37,057
Eres la más popular.
1086
01:00:38,392 --> 01:00:39,476
Gracias.
1087
01:00:41,979 --> 01:00:44,356
¿Cómo crees que esto
terminará para ti?
1088
01:00:47,316 --> 01:00:50,611
En la lista principal.
Como Campeona de las Divas.
1089
01:00:50,695 --> 01:00:54,240
¿Sabías que hoy había que
demostrar que lo merecías?
1090
01:00:54,324 --> 01:00:55,408
¿Verdad?
1091
01:00:57,202 --> 01:01:00,830
Te lo demostraré cuando me
enfrentes con luchadores de verdad.
1092
01:01:01,290 --> 01:01:03,458
Luchadores como mi hermano.
1093
01:01:04,418 --> 01:01:06,127
Tu hermano es uno del montón.
1094
01:01:07,588 --> 01:01:08,662
- No.
- Sí.
1095
01:01:08,672 --> 01:01:09,705
¡No!
1096
01:01:09,715 --> 01:01:11,257
Están las estrellas,
1097
01:01:11,550 --> 01:01:12,875
y están los del montón
que reciben los golpes...
1098
01:01:12,885 --> 01:01:14,001
para que esas estrellas brillen.
1099
01:01:14,011 --> 01:01:15,553
Y tu hermano es uno del montón.
1100
01:01:15,679 --> 01:01:16,837
Es el saco que recibe los golpes.
1101
01:01:16,847 --> 01:01:19,349
Es el de los shorts feos que
pierde todas las contiendas.
1102
01:01:19,516 --> 01:01:20,725
Si lo traes aquí...
1103
01:01:20,851 --> 01:01:23,186
Lo traigo aquí, ¿y luego qué?
1104
01:01:24,021 --> 01:01:26,231
¿Lo hacemos viajar
200 días por año?
1105
01:01:26,356 --> 01:01:28,942
¿Persiguiendo una fama
que jamás le llegará?
1106
01:01:29,026 --> 01:01:32,319
¿Y su esposa lo engaña con el de
la basura, porque él nunca está?
1107
01:01:32,445 --> 01:01:34,822
Su hijo no recuerda su cara,
y ¿para qué?
1108
01:01:35,573 --> 01:01:38,367
Tal vez tendría oportunidad
en un pago por evento.
1109
01:01:38,492 --> 01:01:40,160
Intentaría tanto
causar buena impresión,
1110
01:01:40,286 --> 01:01:41,912
que dejaría que una
estrella de verdad...
1111
01:01:41,954 --> 01:01:45,332
lo lanzara de una jaula de diez metros,
para caer sobre el cemento.
1112
01:01:45,458 --> 01:01:46,834
El hombro...
1113
01:01:46,959 --> 01:01:48,937
se le doblará y enterrará
en el manguito rotador...
1114
01:01:48,961 --> 01:01:50,671
y se lo partirá en dos.
1115
01:01:50,796 --> 01:01:54,508
Y después el doctor le dirá:
"Hasta aquí llegó su carrera".
1116
01:01:55,302 --> 01:01:57,094
¿Pero por qué renunciar?
No se detendrá.
1117
01:01:57,220 --> 01:02:00,055
Entonces, su esposa lo dejará
y se llevará a su hijo.
1118
01:02:00,097 --> 01:02:01,756
Él seguirá persiguiendo
el maldito sueño,
1119
01:02:01,766 --> 01:02:06,687
hasta que termine a 6.500 kilómetros
de distancia de la gente que lo ama.
1120
01:02:06,771 --> 01:02:09,189
Amargado, malo.
1121
01:02:10,358 --> 01:02:12,860
Y completamente solo,
1122
01:02:12,944 --> 01:02:16,822
deseando que su hijo
le regrese la llamada.
1123
01:02:17,990 --> 01:02:20,618
¿Esa es la vida que
quieres para tu hermano?
1124
01:02:21,244 --> 01:02:23,662
No, eso no le pasaría a Zak.
1125
01:02:25,206 --> 01:02:26,957
Jamás creí que me pasaría a mí.
1126
01:02:30,294 --> 01:02:31,837
No contratamos a tu hermano.
1127
01:02:31,963 --> 01:02:33,339
Y no debimos contratarte a ti.
1128
01:02:33,422 --> 01:02:34,506
Eres débil física...
1129
01:02:34,590 --> 01:02:36,759
y espiritualmente.
1130
01:02:36,884 --> 01:02:40,012
Crees que esto es duro.
Se pondrá peor.
1131
01:02:40,137 --> 01:02:42,097
Deberías irte a casa.
1132
01:02:43,015 --> 01:02:45,893
Lucha con tu familia y sé feliz.
1133
01:02:46,978 --> 01:02:48,896
Así es como acaba para ti.
1134
01:03:03,954 --> 01:03:06,748
Van a ser cuatro mil libras, amor.
1135
01:03:06,832 --> 01:03:10,001
Hay mucho alboroto por
la Masacre Navideña.
1136
01:03:10,127 --> 01:03:12,462
Pienso que tendrán
que ser dos noches...
1137
01:03:12,588 --> 01:03:14,756
si te alcanza el tiempo.
1138
01:03:22,639 --> 01:03:24,766
¡Maldita sea! ¡Mira ese bronceado!
1139
01:03:24,892 --> 01:03:27,102
Llamó Willy Wonka,
te quiere de regreso en la fábrica.
1140
01:03:28,312 --> 01:03:29,396
Hola, mamá.
1141
01:03:29,730 --> 01:03:31,398
¡Ven aquí, nena!
1142
01:03:33,859 --> 01:03:35,527
¿Quién te obligó a hacer eso?
Todo eso.
1143
01:03:35,652 --> 01:03:37,320
Nadie.
1144
01:03:37,863 --> 01:03:39,823
Es EE.UU., es diferente.
1145
01:03:39,948 --> 01:03:41,032
Cierto.
1146
01:03:41,742 --> 01:03:43,566
Da igual, ¿cómo está Caden?
¿Cómo está Courtney?
1147
01:03:43,576 --> 01:03:44,910
- Caden está precioso.
- ¿Sí?
1148
01:03:45,036 --> 01:03:46,787
- Sí.
- ¿Y cómo está Zak?
1149
01:03:46,871 --> 01:03:48,998
- Zak está bien.
- ¿Sí?
1150
01:03:49,123 --> 01:03:50,833
- Sí, está bien.
- De acuerdo.
1151
01:03:51,709 --> 01:03:57,131
MASACRE NAVIDEÑA
1152
01:04:09,019 --> 01:04:10,103
¡Hola!
1153
01:04:12,439 --> 01:04:14,566
Hola.
1154
01:04:14,650 --> 01:04:16,818
- ¿Estás bien?
- ¿Cómo estás?
1155
01:04:16,944 --> 01:04:18,403
Bien, sí.
1156
01:04:18,737 --> 01:04:20,070
¿Cómo estás tú?
1157
01:04:20,446 --> 01:04:22,156
Sí, bueno,
1158
01:04:22,240 --> 01:04:24,867
intenté llamarte muchas veces,
pero...
1159
01:04:24,992 --> 01:04:27,661
Sí, quizá el teléfono
estaba apagado. Caden...
1160
01:04:27,787 --> 01:04:29,330
He estado trabajando mucho.
1161
01:04:29,413 --> 01:04:30,873
Bien.
1162
01:04:34,544 --> 01:04:36,128
¿Qué tal EE.UU.?
1163
01:04:39,047 --> 01:04:45,053
De hecho, quería hablarte de eso.
1164
01:04:49,349 --> 01:04:50,642
No voy a regresar.
1165
01:04:55,689 --> 01:04:58,232
Es más difícil de lo que creíamos.
1166
01:04:58,358 --> 01:05:00,401
Y no lo lograré.
1167
01:05:05,908 --> 01:05:11,246
Pensé que tal vez tú me podrías
ayudar a decírselo a mamá y papá.
1168
01:05:12,498 --> 01:05:14,583
Sí, claro. Por supuesto.
1169
01:05:14,709 --> 01:05:16,418
Gracias.
1170
01:05:16,544 --> 01:05:18,587
¡Por favor, denle la bienvenida!
1171
01:05:18,671 --> 01:05:20,924
Al actual campeón de la WAW,
1172
01:05:21,049 --> 01:05:24,094
el imparable, el indomable...
1173
01:05:24,219 --> 01:05:26,763
¡Zak Zodiac!
1174
01:05:37,190 --> 01:05:40,734
Y sólo por una noche,
en carne y hueso,
1175
01:05:40,818 --> 01:05:44,154
la próxima gran estrella de la WWE.
1176
01:05:44,280 --> 01:05:46,573
Directa desde Estados Unidos...
1177
01:05:46,657 --> 01:05:50,619
¡Su Reina del baile
y mi pequeña hija!
1178
01:05:50,953 --> 01:05:53,372
¡Paige!
1179
01:05:56,417 --> 01:05:57,293
¡Sí, Paige!
1180
01:05:57,418 --> 01:05:58,836
¡Te amamos, Paige!
1181
01:06:08,513 --> 01:06:10,056
Muy bien. Vamos.
1182
01:06:13,685 --> 01:06:14,894
Un poco de forcejeo.
1183
01:06:14,978 --> 01:06:17,647
Primero tú la superas. En el
último minuto, lo aplastas. ¿Sí?
1184
01:06:18,065 --> 01:06:19,691
Bien, vamos. ¿Sí?
1185
01:06:20,400 --> 01:06:21,776
¿Listos? Toquen la campana.
1186
01:06:21,902 --> 01:06:22,777
¡Vamos, nena!
1187
01:06:22,903 --> 01:06:24,613
¡Vamos, Paige!
1188
01:06:31,745 --> 01:06:33,455
¡Vamos, niña!
1189
01:06:39,336 --> 01:06:40,420
Sí.
1190
01:06:45,676 --> 01:06:46,760
Zak, vamos.
1191
01:06:46,843 --> 01:06:48,136
- ¡Zak!
- ¡Muévete, Zak!
1192
01:06:54,142 --> 01:06:55,268
¿Qué está haciendo?
1193
01:06:57,813 --> 01:06:58,897
¿Qué?
1194
01:07:00,732 --> 01:07:01,816
¡Zak! ¡Zak!
1195
01:07:05,737 --> 01:07:06,821
¡Oye!
1196
01:07:08,365 --> 01:07:09,365
FURIA PAIGE
1197
01:07:13,203 --> 01:07:14,287
Tranquilo, ¿sí?
1198
01:07:14,371 --> 01:07:16,121
Me estás dando muy duro.
1199
01:07:17,331 --> 01:07:18,457
¡No! Zak, ¡no!
1200
01:07:22,086 --> 01:07:24,213
- ¡Referí, intervenga!
- ¡Te lo advierto!
1201
01:07:24,338 --> 01:07:25,965
- ¡Ella está bien!
- Tranquilo con ella.
1202
01:07:26,716 --> 01:07:28,008
¡Vamos, Raya, levántate!
1203
01:07:28,676 --> 01:07:29,959
Papá, no sé qué está haciendo.
1204
01:07:29,969 --> 01:07:31,553
Gran sonrisa, Raya.
Grandes sonrisas.
1205
01:07:33,514 --> 01:07:34,598
¡Sí!
1206
01:07:38,186 --> 01:07:39,478
- ¡Uno!
- ¡Sí!
1207
01:07:39,562 --> 01:07:40,729
¡Dos!
1208
01:07:40,897 --> 01:07:41,981
¡Tres!
1209
01:07:42,064 --> 01:07:43,565
- ¡No! ¡Dos!
- ¡No, tres!
1210
01:07:43,649 --> 01:07:45,734
- Era dos.
- ¡Levántate, Paige!
1211
01:07:45,860 --> 01:07:47,695
- ¡Zak, suéltame!
- ¡No!
1212
01:07:47,820 --> 01:07:49,113
¡Bájame, Zak!
1213
01:07:49,238 --> 01:07:50,114
- ¡No te atrevas!
- ¡No!
1214
01:07:50,239 --> 01:07:51,323
¡Zak, no!
1215
01:07:55,161 --> 01:07:56,453
¡Uno! ¡Zak!
1216
01:07:56,579 --> 01:07:58,622
- ¡Dos!
- ¡Déjame levantarme!
1217
01:07:58,748 --> 01:08:00,249
¡Tres!
1218
01:08:03,961 --> 01:08:05,212
MASACRE DE NAVIDAD
1219
01:08:07,298 --> 01:08:08,882
¡Cállense!
1220
01:08:09,008 --> 01:08:10,092
Raya, ¿estás bien?
1221
01:08:16,934 --> 01:08:18,059
¿Qué fue eso?
1222
01:08:19,269 --> 01:08:21,271
¡Me azotaste tres veces!
¿Era una broma?
1223
01:08:21,563 --> 01:08:22,439
¿Zak?
1224
01:08:22,481 --> 01:08:23,398
¡Oye, idiota!
1225
01:08:23,482 --> 01:08:24,899
¡Le pudiste haber roto el cuello!
1226
01:08:25,442 --> 01:08:28,028
Ella estaba en el ring también.
Ya está grande. Regáñala.
1227
01:08:28,153 --> 01:08:30,697
¡Ella hace lo que se le dice!
¡Ella sigue el guion!
1228
01:08:30,781 --> 01:08:32,281
¿Sí?
1229
01:08:32,907 --> 01:08:34,491
Cállate, Zak.
1230
01:08:34,617 --> 01:08:36,442
Querías mi ayuda para decirles.
Que lo sepan.
1231
01:08:36,452 --> 01:08:37,369
¡No, cállate!
1232
01:08:37,453 --> 01:08:39,455
- ¿Qué está pasando?
- Nada. Está bien.
1233
01:08:39,580 --> 01:08:40,664
Mira, nena.
1234
01:08:40,957 --> 01:08:42,073
¿No estarás embarazada, o sí?
1235
01:08:42,083 --> 01:08:43,157
No, no estoy embarazada, papá.
1236
01:08:43,167 --> 01:08:44,251
Me pondría como loco.
1237
01:08:44,335 --> 01:08:46,378
- ¡No, no estoy embarazada!
- Ella va a renunciar.
1238
01:08:47,255 --> 01:08:48,130
¿Qué?
1239
01:08:48,172 --> 01:08:49,465
Imbécil.
1240
01:08:49,674 --> 01:08:51,300
De nada.
1241
01:08:56,222 --> 01:08:57,306
Espera.
1242
01:08:58,558 --> 01:08:59,850
¿Tú qué?
1243
01:09:00,309 --> 01:09:02,268
Raya, no entiendo. ¿Está bromeando?
1244
01:09:03,979 --> 01:09:05,271
No, no lo lograré.
1245
01:09:06,106 --> 01:09:07,190
Claro que lo lograrás.
1246
01:09:07,274 --> 01:09:08,358
No, me levanto,
1247
01:09:08,441 --> 01:09:10,193
me ejercito, entreno,
1248
01:09:10,318 --> 01:09:13,154
regreso a casa, no puedo dormir.
1249
01:09:13,280 --> 01:09:15,115
Y hago lo mismo al día siguiente.
1250
01:09:16,409 --> 01:09:18,619
Estoy muy sola y no tengo amigos.
1251
01:09:18,744 --> 01:09:20,621
Sí, la vida de un luchador.
¡Consigue un gato!
1252
01:09:20,746 --> 01:09:23,457
No, papá, no quiero estar
a 6.500 km. de distancia.
1253
01:09:23,541 --> 01:09:25,918
Quiero estar aquí,
quiero estar con mi familia.
1254
01:09:26,002 --> 01:09:27,586
¡Haces esto por tu familia!
1255
01:09:27,712 --> 01:09:28,995
Sí, pensé que Zak estaría ahí.
1256
01:09:29,005 --> 01:09:30,339
¡Bueno, pues no lo está!
1257
01:09:30,464 --> 01:09:32,299
¡Lo echó a perder! ¡Igual que Roy!
1258
01:09:32,383 --> 01:09:33,926
¡No te dejaré echarlo a perder!
1259
01:09:34,010 --> 01:09:35,386
¡No regresaré!
1260
01:09:35,511 --> 01:09:38,055
¡Tú regresarás,
así te tenga que cargar yo!
1261
01:09:38,180 --> 01:09:40,256
¡Eres un alcohólico ex-convicto,
papá! ¡No entrarás!
1262
01:09:40,266 --> 01:09:41,934
- ¡Oye, cuidado con lo que dices!
- ¡Tú,
1263
01:09:42,018 --> 01:09:43,185
quédate!
1264
01:09:43,311 --> 01:09:44,395
Raya.
1265
01:09:44,854 --> 01:09:46,146
Raya, espera. Ven aquí.
1266
01:09:46,397 --> 01:09:48,065
Sé que es difícil, ¿de acuerdo?
Lo sé.
1267
01:09:48,191 --> 01:09:50,693
Pero no puedes renunciar a esto.
Es muy importante.
1268
01:09:50,818 --> 01:09:52,903
Te arrepentirás.
1269
01:09:53,070 --> 01:09:55,114
Y es lo que siempre has querido.
1270
01:09:55,198 --> 01:09:57,366
¿Sí? ¿O es lo que tú
siempre has querido?
1271
01:09:57,950 --> 01:09:59,034
¿A qué te refieres?
1272
01:09:59,118 --> 01:10:00,368
Mamá.
1273
01:10:00,493 --> 01:10:02,829
Me bautizaste con
tu nombre de ring.
1274
01:10:02,913 --> 01:10:06,582
LA DULCE SARAYA KNIGHT
RICKY EL RUDO KNIGHT
1275
01:10:12,505 --> 01:10:13,840
Vete.
1276
01:10:15,926 --> 01:10:18,929
Ray, Courtney llamó.
1277
01:10:19,055 --> 01:10:20,222
Tu hermano no llegó a casa.
1278
01:10:36,197 --> 01:10:39,658
Si no quieres regresar a EE.UU.,
no vamos a obligarte.
1279
01:10:39,742 --> 01:10:41,744
¡Cállate!
1280
01:10:41,869 --> 01:10:44,038
¿Todos se han vuelto locos?
1281
01:10:44,121 --> 01:10:46,072
Si logra entrar en la lista
principal, se hará rica.
1282
01:10:46,082 --> 01:10:47,156
¿Ella o tú?
1283
01:10:47,166 --> 01:10:48,374
¡Todos!
1284
01:10:48,458 --> 01:10:50,293
¡Dios santo!
1285
01:10:50,418 --> 01:10:52,295
¿Quieres que vuelva a
robar para la familia?
1286
01:10:52,420 --> 01:10:53,296
¿Qué familia?
1287
01:10:53,421 --> 01:10:54,412
Nuestra hija es desdichada,
1288
01:10:54,422 --> 01:10:56,206
tenemos un hijo preso,
otro cuelga de un hilo.
1289
01:10:56,216 --> 01:10:57,091
¡Zak está bien!
1290
01:10:57,133 --> 01:11:00,178
¿Podrías sacar tu cabezota de tu
gordo culo? ¡Él no está bien!
1291
01:11:00,387 --> 01:11:02,555
¡Estamos buscando a Zak!
1292
01:11:02,639 --> 01:11:05,224
Si tienes que robar para alimentar
a esta familia, pues hazlo.
1293
01:11:05,517 --> 01:11:08,019
Porque a este paso,
no habrá a quién alimentar.
1294
01:11:21,284 --> 01:11:22,368
¿Papá?
1295
01:11:22,618 --> 01:11:24,703
- ¿Qué pasa, nena?
- Papá, ese es el auto de Zak.
1296
01:11:24,787 --> 01:11:26,664
Ese es su auto, justo ahí.
1297
01:11:33,088 --> 01:11:34,746
No estoy bromeando.
Los de la construcción...
1298
01:11:34,756 --> 01:11:37,509
dijeron que tardarían un mes.
1299
01:11:37,634 --> 01:11:39,511
¿Cuánto tiempo llevan ahí?
¿Cuánto tiempo?
1300
01:11:39,553 --> 01:11:40,762
Seis, siete semanas.
1301
01:11:41,305 --> 01:11:43,932
Eso sí, cada semana
siguen sumando los gastos.
1302
01:11:44,016 --> 01:11:47,394
Que necesitan esto o aquello.
Siempre pidiendo más dinero...
1303
01:11:47,936 --> 01:11:49,020
¡Oye!
1304
01:11:51,648 --> 01:11:53,733
¿Qué estás haciendo, amigo?
1305
01:11:53,817 --> 01:11:54,734
¿Qué?
1306
01:11:54,818 --> 01:11:56,611
Me golpeaste con el codo.
1307
01:11:56,695 --> 01:11:57,779
No, no lo hice.
1308
01:11:58,488 --> 01:11:59,739
¿Me estás diciendo mentiroso?
1309
01:12:00,199 --> 01:12:01,700
No, te estoy diciendo idiota.
1310
01:12:02,659 --> 01:12:03,868
Yo no escuché eso.
1311
01:12:04,953 --> 01:12:06,621
Entonces, eres un idiota y sordo.
1312
01:12:12,669 --> 01:12:13,920
Sí, ¡pues dale!
1313
01:12:18,842 --> 01:12:20,051
¡Vamos por él!
1314
01:12:21,887 --> 01:12:22,971
¡Dale!
1315
01:12:30,187 --> 01:12:32,564
¡Vamos, vengan!
1316
01:12:32,689 --> 01:12:33,857
¡Vamos!
1317
01:12:34,608 --> 01:12:35,691
¡Vamos!
1318
01:12:36,359 --> 01:12:37,443
¡Basta!
1319
01:12:37,527 --> 01:12:39,486
¡Es suficiente! Vámonos.
1320
01:12:40,404 --> 01:12:41,488
Se acabó.
1321
01:12:41,948 --> 01:12:43,532
Es Ricky Knight.
1322
01:12:43,908 --> 01:12:44,992
¡Baboso!
1323
01:12:45,034 --> 01:12:47,328
Ya, suficiente. ¡Ya basta!
1324
01:12:47,995 --> 01:12:48,871
¡Zak!
1325
01:12:48,913 --> 01:12:50,070
Mamá, está bien. Lo controlamos.
1326
01:12:50,080 --> 01:12:51,321
Tonto, ¿qué estás haciendo?
¡Ven aquí!
1327
01:12:51,331 --> 01:12:52,415
¿A dónde vas?
1328
01:12:52,999 --> 01:12:54,083
¡Zak!
1329
01:12:54,709 --> 01:12:56,044
Sí, tienes razón. Él está bien.
1330
01:12:57,045 --> 01:12:58,129
Jules.
1331
01:12:58,213 --> 01:12:59,839
Ven aquí.
1332
01:12:59,965 --> 01:13:02,467
¿Podemos hablar un segundo,
por favor?
1333
01:13:03,635 --> 01:13:05,845
Zak, ¿por qué no me hablas?
1334
01:13:05,971 --> 01:13:07,388
Porque no te puedo ni ver.
1335
01:13:07,514 --> 01:13:08,598
¿Por qué?
1336
01:13:09,224 --> 01:13:11,684
¿Por qué?
1337
01:13:11,726 --> 01:13:14,687
Bien, Raya, ¿sabes cómo se siente
querer una cosa en la vida?
1338
01:13:15,063 --> 01:13:17,815
Algo que has querido
cada día de tu vida,
1339
01:13:17,899 --> 01:13:21,361
trabajas,
entrenas y estás muy cerca de eso,
1340
01:13:21,444 --> 01:13:23,363
y tu hermana te lo quita.
1341
01:13:23,780 --> 01:13:26,992
Y al final,
resulta que ni siquiera lo quería.
1342
01:13:27,076 --> 01:13:28,535
Por eso.
1343
01:13:30,371 --> 01:13:32,039
Yo no robé tu sueño, Zak.
1344
01:13:32,123 --> 01:13:33,666
¿No?
Entonces, ¿por qué yo sigo aquí?
1345
01:13:33,749 --> 01:13:36,251
¡Porque ellos no te quisieron!
1346
01:13:38,254 --> 01:13:41,632
Lo siento, es una mierda,
pero no es mi culpa.
1347
01:13:41,757 --> 01:13:42,841
Y tampoco la tuya.
1348
01:13:42,925 --> 01:13:44,843
Es lo que es.
1349
01:13:45,553 --> 01:13:46,887
Cierto.
1350
01:13:46,971 --> 01:13:49,932
Así que puedes encerrarte
en ti mismo y morir,
1351
01:13:50,057 --> 01:13:51,642
o puedes vivir con eso...
1352
01:13:51,767 --> 01:13:53,060
y seguir adelante...
1353
01:13:53,186 --> 01:13:55,562
y empezar a ver todo
lo que tienes aquí.
1354
01:13:55,938 --> 01:13:57,022
¿Qué tengo aquí?
1355
01:13:57,106 --> 01:14:00,067
Un hijo precioso,
una novia que te ama.
1356
01:14:01,068 --> 01:14:02,653
Los chicos del gimnasio.
1357
01:14:03,446 --> 01:14:06,699
Zak, le enseñas a un
niño ciego a luchar.
1358
01:14:06,782 --> 01:14:08,284
¿Cómo se logra eso?
1359
01:14:09,702 --> 01:14:11,702
Que no haya millones
alentándote cuando lo haces...
1360
01:14:11,746 --> 01:14:14,665
no significa que
no sea importante.
1361
01:14:22,047 --> 01:14:25,591
Yo no robé tu sueño, Zak.
Era mi sueño, también.
1362
01:14:28,803 --> 01:14:30,764
Entonces,
¿por qué lo tiras a la basura?
1363
01:14:52,828 --> 01:14:54,121
Hola.
1364
01:15:00,336 --> 01:15:01,503
¿Puedo pasar?
1365
01:15:14,267 --> 01:15:16,226
Tu mamá tiene razón.
1366
01:15:17,270 --> 01:15:21,023
Si no quieres regresar,
no lo hagas.
1367
01:15:22,066 --> 01:15:25,527
No tienes que hacer nada que tu
mamá o yo o quien sea te diga,
1368
01:15:25,653 --> 01:15:27,821
al menos que tú quieras hacerlo.
1369
01:15:30,783 --> 01:15:33,954
Tú eres la chispa
de nuestras vidas,
1370
01:15:34,037 --> 01:15:36,081
sin importar lo que
hagas con la tuya.
1371
01:15:41,085 --> 01:15:42,503
Ven aquí.
1372
01:15:46,924 --> 01:15:48,634
¿Qué has hecho con tu cabello?
1373
01:15:50,177 --> 01:15:51,929
No lo sé.
1374
01:15:52,054 --> 01:15:53,889
Es como besar una cobija.
1375
01:16:39,851 --> 01:16:41,936
CENTRO DE ENTRENAMIENTO
1376
01:17:11,049 --> 01:17:12,508
¿Te puedo ayudar en algo?
1377
01:17:13,385 --> 01:17:15,678
Tú no me eliminaste,
ni yo renuncié.
1378
01:17:16,429 --> 01:17:19,265
Tengo una exhibición en seis semanas.
No tengo tiempo para dramas.
1379
01:17:19,349 --> 01:17:20,266
Lo sé.
1380
01:17:20,350 --> 01:17:21,675
¿Estás segura de querer estar aquí?
1381
01:17:21,685 --> 01:17:22,769
Sí.
1382
01:17:23,562 --> 01:17:25,271
Entonces, demuéstramelo.
1383
01:17:25,397 --> 01:17:26,981
Sí, entrenador.
1384
01:17:43,876 --> 01:17:44,960
¡Muévanse!
1385
01:17:51,842 --> 01:17:54,219
Para Tu Hija...
1386
01:18:07,023 --> 01:18:08,107
Uno.
1387
01:18:08,691 --> 01:18:09,775
Dos.
1388
01:18:15,281 --> 01:18:16,365
¿Puedo unirme?
1389
01:18:24,207 --> 01:18:25,624
¡Vamos!
1390
01:18:32,714 --> 01:18:36,259
¡Míralos, mirame, ahora,
vamos al mismo tiempo, vamos!
1391
01:18:38,053 --> 01:18:39,137
Lo siento.
1392
01:18:41,098 --> 01:18:43,267
Acéptalo, no eres una luchadora.
Aprieta esto y vete.
1393
01:18:43,351 --> 01:18:44,977
Mira, viniste a Florida,
te bronceaste,
1394
01:18:45,061 --> 01:18:46,854
ahora se acabó. Apriétala.
1395
01:18:47,355 --> 01:18:48,439
Apriétala.
1396
01:18:48,898 --> 01:18:49,982
No te atrevas.
1397
01:18:50,066 --> 01:18:52,526
Si lo haces,
ya verás el intercambio que te doy.
1398
01:18:53,319 --> 01:18:54,644
- Toma.
- No toques su sucia corneta.
1399
01:18:54,654 --> 01:18:55,728
Sólo una vez.
1400
01:18:55,738 --> 01:18:56,989
¡Vamos, Jeri, vamos!
1401
01:18:57,073 --> 01:18:58,564
- Puedes apretarla.
- ¡Puedes hacerlo!
1402
01:18:58,574 --> 01:19:00,316
- Ya no te queda nada.
- ¡Vamos, Jeri! ¡Lo tienes!
1403
01:19:00,326 --> 01:19:01,785
Toma la corneta. Tómala.
1404
01:19:01,911 --> 01:19:03,370
¡Basta, tómala!
1405
01:19:03,496 --> 01:19:05,080
Tómala.
1406
01:19:07,959 --> 01:19:09,043
¡Vamos! ¡Dale!
1407
01:19:14,924 --> 01:19:16,008
Sujétate de mis muñecas.
1408
01:19:16,092 --> 01:19:17,426
¿Así?
1409
01:19:17,552 --> 01:19:19,094
Este es tu momento.
1410
01:19:19,345 --> 01:19:20,971
¡Bien! Sí.
1411
01:19:21,097 --> 01:19:22,255
Tú no eres la chica
por la que pagué.
1412
01:19:22,265 --> 01:19:24,975
Lo sé. La chica por la que
pagaste está atada en tu sótano.
1413
01:19:25,101 --> 01:19:25,976
¡Apestas!
1414
01:19:26,102 --> 01:19:27,478
Sí, pero tú te la tragas.
1415
01:19:27,603 --> 01:19:28,687
¡Trágate mi pene!
1416
01:19:28,980 --> 01:19:30,606
No, gracias.
No me gustan los muñones.
1417
01:19:32,775 --> 01:19:34,693
Ellos, yo, vamos.
1418
01:19:35,611 --> 01:19:36,737
Vaya, Madison, oye.
1419
01:19:36,863 --> 01:19:38,822
Olviden el clavado suicida,
no van a lograrlo.
1420
01:19:38,948 --> 01:19:41,075
No, sí lo haremos.
Lo juro. ¡Lo lograremos!
1421
01:19:51,502 --> 01:19:52,753
¡Cambio!
1422
01:19:52,837 --> 01:19:54,463
- Vamos, al ring.
- Lo tienes, Kirsten.
1423
01:19:56,299 --> 01:19:58,300
Uno...
1424
01:19:58,426 --> 01:19:59,635
¡Dos!
1425
01:20:12,856 --> 01:20:13,940
¡Déjame entrar!
1426
01:20:14,191 --> 01:20:15,275
¡Cambio!
1427
01:20:19,321 --> 01:20:20,405
¡Sí!
1428
01:20:35,670 --> 01:20:36,796
¡Vamos, al ring!
1429
01:20:36,922 --> 01:20:38,131
¡No!
1430
01:20:38,715 --> 01:20:39,799
¡Madison!
1431
01:20:49,352 --> 01:20:51,395
Desgraciadamente,
llegó ese momento otra vez.
1432
01:20:51,521 --> 01:20:53,355
Gracias por tu tiempo.
1433
01:20:56,526 --> 01:20:57,401
Te lo agradezco.
1434
01:20:57,527 --> 01:20:58,777
Gracias, entrenador.
1435
01:20:59,695 --> 01:21:02,615
Y el resto, será recompensado
por llegar hasta aquí,
1436
01:21:02,698 --> 01:21:04,700
los llevaré a un lugar
romántico y tranquilo,
1437
01:21:04,825 --> 01:21:06,150
que me gusta llamar WrestleMania.
1438
01:21:06,160 --> 01:21:07,453
¿Qué?
1439
01:21:07,537 --> 01:21:08,454
¡Sí!
1440
01:21:08,538 --> 01:21:09,612
No pierdan el objetivo.
1441
01:21:09,622 --> 01:21:11,072
Todavía nos falta mucho por hacer.
1442
01:21:11,082 --> 01:21:13,292
Pero vamos a salir a divertirnos
un poco, ¿de acuerdo?
1443
01:21:13,376 --> 01:21:16,295
Vayan a casa y descansen, chicos.
Gracias.
1444
01:21:23,510 --> 01:21:24,376
¿Muy bien?
1445
01:21:24,386 --> 01:21:26,012
- ¿Estás bien?
- ¿Estás bien, cielo?
1446
01:21:29,807 --> 01:21:30,891
Grandulón. ¿Estás bien?
1447
01:21:30,975 --> 01:21:32,059
Sí.
1448
01:21:46,866 --> 01:21:48,700
¡Dios!
¡Es la Campeona de las Divas!
1449
01:21:48,827 --> 01:21:50,620
¡Por Dios!
1450
01:21:51,496 --> 01:21:52,705
No.
1451
01:21:56,585 --> 01:21:57,835
Hamburguesas. ¡Comida gratis!
1452
01:21:57,878 --> 01:21:59,128
Sabes que como por ansiedad.
1453
01:21:59,254 --> 01:22:01,547
Estás alentándome.
Esto me hará subir de peso.
1454
01:22:01,673 --> 01:22:02,873
Ya lo bajarás en el ring. Genial.
1455
01:22:02,883 --> 01:22:04,040
- No puedo bajarlo.
- Hola, chicos.
1456
01:22:04,050 --> 01:22:05,134
Come lo que quieras.
1457
01:22:05,177 --> 01:22:06,261
- Hola.
- ¿Qué tal?
1458
01:22:06,386 --> 01:22:07,595
Soy su admiradora.
1459
01:22:07,721 --> 01:22:08,888
- Genial.
- Gracias.
1460
01:22:08,972 --> 01:22:10,056
Voy a...
1461
01:22:10,807 --> 01:22:11,840
Es gratis, ¿verdad? ¿Sí?
1462
01:22:11,850 --> 01:22:13,184
- Sí.
- Sí, es gratis.
1463
01:22:13,268 --> 01:22:14,342
Sí.
1464
01:22:14,352 --> 01:22:15,927
Si quieres,
déjanos algo a los demás.
1465
01:22:15,937 --> 01:22:17,021
- Sí.
- Ven conmigo.
1466
01:22:17,105 --> 01:22:18,430
Que tengan buena pelea, chicos.
1467
01:22:18,440 --> 01:22:19,524
- Gracias.
- Gracias a ti.
1468
01:22:19,608 --> 01:22:20,692
Adiós.
1469
01:22:21,026 --> 01:22:22,100
Si ella puede comer, tú también...
1470
01:22:22,110 --> 01:22:23,310
- No te comas un hot dog.
- Toma.
1471
01:22:23,320 --> 01:22:24,404
No, yo no...
1472
01:22:24,446 --> 01:22:25,437
¿Sabes lo que contiene?
1473
01:22:25,447 --> 01:22:27,365
NO DOY AUTÓGRAFOS
1474
01:22:29,284 --> 01:22:30,618
¿Es El Miz?
1475
01:22:32,287 --> 01:22:33,496
Hola, entrenador.
1476
01:22:34,206 --> 01:22:35,238
¿A dónde vas?
1477
01:22:35,248 --> 01:22:36,791
No tengo idea. No lo sé.
1478
01:22:37,125 --> 01:22:38,793
- ¿Qué pasa?
- ¿A dónde va?
1479
01:22:41,755 --> 01:22:44,007
Lo siento, pensé que eran gratis.
1480
01:22:52,517 --> 01:22:53,601
Por favor.
1481
01:23:06,906 --> 01:23:11,827
Y seguimos con el Campeonato
de Invitadas de las Divas.
1482
01:23:12,954 --> 01:23:15,788
La primera diva en
conseguir la victoria...
1483
01:23:15,872 --> 01:23:18,124
o la sumisión,
será declarada ganadora...
1484
01:23:18,208 --> 01:23:19,417
Hola.
1485
01:23:20,544 --> 01:23:21,628
Hola.
1486
01:23:22,337 --> 01:23:23,370
¿Cómo estás?
1487
01:23:23,380 --> 01:23:24,464
SÓLO CONSÍGUELO
1488
01:23:25,048 --> 01:23:26,466
Bien. ¿Y tú?
1489
01:23:26,842 --> 01:23:28,051
¿Lo conseguiste?
1490
01:23:29,344 --> 01:23:31,262
Sí. Lo conseguí.
1491
01:23:31,721 --> 01:23:34,682
Paige, ¿cuándo fue la última vez
que hablaste con tu familia?
1492
01:23:35,475 --> 01:23:36,559
Hace un par de semanas.
1493
01:23:37,018 --> 01:23:38,478
Pues creo que deberíamos llamarlos.
1494
01:23:40,272 --> 01:23:41,513
¿Tú quieres llamar a mi familia?
1495
01:23:41,523 --> 01:23:42,815
Me gustaría llamara tu familia.
1496
01:23:43,191 --> 01:23:44,317
¿Cuál es su número?
1497
01:23:45,527 --> 01:23:47,028
¿Estoy en problemas?
1498
01:23:47,153 --> 01:23:49,490
Aplica el Viuda Negra hasta dentro.
1499
01:23:49,574 --> 01:23:50,658
¡Vamos!
1500
01:23:50,783 --> 01:23:51,909
¡Y se rinde!
1501
01:23:52,994 --> 01:23:55,538
¡Aquí está la ganadora, AJ Lee!
1502
01:23:55,622 --> 01:23:56,957
Siéntate.
1503
01:23:57,040 --> 01:24:01,044
AJ Lee continúa su histórico Reinado
en el Campeonato de las Divas.
1504
01:24:01,169 --> 01:24:02,379
El Reinado más largo.
1505
01:24:02,504 --> 01:24:04,922
¿Qué idiota llama
durante WrestleMania?
1506
01:24:07,550 --> 01:24:09,259
Soy Dwayne Johnson.
1507
01:24:09,390 --> 01:24:11,350
Sí, y yo soy Vin Diesel, amigo.
1508
01:24:11,434 --> 01:24:13,102
Esperemos que no.
1509
01:24:13,227 --> 01:24:15,729
Sí soy, señor Knight.
Soy Dwayne Johnson. ¿Cómo está?
1510
01:24:16,147 --> 01:24:17,231
Demuéstralo.
1511
01:24:18,524 --> 01:24:19,733
De acuerdo.
1512
01:24:21,611 --> 01:24:24,321
Si pueden oler...
1513
01:24:24,405 --> 01:24:25,824
lo que La Roca...
1514
01:24:25,908 --> 01:24:28,702
está cocinando.
1515
01:24:29,077 --> 01:24:31,371
¿Sí? Mentira.
1516
01:24:33,790 --> 01:24:35,166
Lo siento.
1517
01:24:38,420 --> 01:24:39,504
¿Qué?
1518
01:24:39,713 --> 01:24:41,464
Papá, ¡sí es él!
1519
01:24:43,217 --> 01:24:44,249
¿Tú qué?
1520
01:24:44,259 --> 01:24:45,468
Sí, sí es él.
1521
01:24:45,594 --> 01:24:47,679
Esperen un segundo.
1522
01:24:49,097 --> 01:24:50,557
- Son Saraya y La Roca.
- Sí, claro.
1523
01:24:50,682 --> 01:24:52,934
Está en altavoz, señor.
1524
01:24:53,060 --> 01:24:55,604
Hola, sí. Soy Dwayne Johnson.
1525
01:24:55,729 --> 01:24:59,651
Estoy con su hija ahora,
la conocí en Londres.
1526
01:24:59,777 --> 01:25:00,652
Y la he seguido de cerca,
1527
01:25:00,778 --> 01:25:03,739
y acabo de escuchar algo que
quiero compartir con ella...
1528
01:25:03,822 --> 01:25:05,942
y pensé que ustedes
querrían oírlo al mismo tiempo.
1529
01:25:06,158 --> 01:25:07,743
- Sí.
- ¿Qué escuchó?
1530
01:25:07,826 --> 01:25:11,038
El tiempo de Paige
en la NXT terminó.
1531
01:25:13,457 --> 01:25:14,583
De acuerdo.
1532
01:25:14,708 --> 01:25:16,209
Porque mañana por la noche,
1533
01:25:16,377 --> 01:25:18,670
debutará en vivo en RAW...
1534
01:25:18,837 --> 01:25:22,758
y luchará contra AJ Lee
por el título de las Divas.
1535
01:25:23,300 --> 01:25:24,384
Espere, ¿qué?
1536
01:25:27,973 --> 01:25:29,766
Házmelo muerta,
entiérrame embarazada.
1537
01:25:30,934 --> 01:25:32,101
Ahí está de nuevo.
1538
01:25:32,227 --> 01:25:34,302
No sabe lo que significa
para nosotros, señor La Roca.
1539
01:25:34,312 --> 01:25:35,521
En realidad...
1540
01:25:35,647 --> 01:25:37,959
sí sé exactamente lo que
significa para ustedes, señora.
1541
01:25:37,983 --> 01:25:40,401
Yo también vengo de una
familia de luchadores...
1542
01:25:40,485 --> 01:25:42,797
y quise compartirles esta
noticia para que se alegraran...
1543
01:25:42,821 --> 01:25:47,700
y también para que Paige se prepare
mentalmente para salir mañana...
1544
01:25:47,826 --> 01:25:50,870
y ganarse al público.
1545
01:25:50,996 --> 01:25:52,163
Porque si no lo haces tú,
1546
01:25:52,289 --> 01:25:55,041
alguien más lo hará.
1547
01:25:55,166 --> 01:25:59,171
Y esta gran oportunidad se le
habrá acabado la próxima semana.
1548
01:26:05,178 --> 01:26:07,138
Ella no lo defraudará,
señor La Roca.
1549
01:26:07,222 --> 01:26:08,890
Se lo juro. Será una bomba.
1550
01:26:09,016 --> 01:26:11,008
- Acabará con todos.
- Eres nuestro orgullo, Ray.
1551
01:26:11,018 --> 01:26:13,603
Te amo, Princesa.
Todos estamos contigo, cariño.
1552
01:26:13,687 --> 01:26:15,146
Eres increíble, nena.
1553
01:26:15,230 --> 01:26:17,023
Te amo, La Roca.
1554
01:26:17,524 --> 01:26:18,608
¿La Roca?
1555
01:26:18,817 --> 01:26:20,235
Yo también lo amo.
1556
01:26:25,449 --> 01:26:27,033
¡Es La Roca!
1557
01:26:30,121 --> 01:26:31,831
¡Ella entró!
1558
01:26:32,916 --> 01:26:34,375
PALCO PRIVADO
1559
01:26:34,500 --> 01:26:36,335
Suerte mañana, Paige.
1560
01:26:36,586 --> 01:26:38,838
Sí. Gracias por elegirme.
1561
01:26:39,297 --> 01:26:41,882
No, yo no te elegí,
yo sólo trabajo aquí.
1562
01:26:43,551 --> 01:26:44,635
¿Lo conoces?
1563
01:26:45,261 --> 01:26:46,929
Sí, sí, conozco a ese tipo.
1564
01:26:47,055 --> 01:26:48,254
Una vez tuvimos un loco encuentro,
1565
01:26:48,264 --> 01:26:50,599
en donde se lanzó de una jaula
de acero de diez metros...
1566
01:26:50,725 --> 01:26:51,845
para que yo quedara bien.
1567
01:26:53,394 --> 01:26:55,146
Te veo después, Video de Sexo.
1568
01:26:55,230 --> 01:26:56,689
¿Por qué lo llama "Video de Sexo"?
1569
01:26:56,773 --> 01:26:58,649
Porque hace a la gente famosa.
1570
01:26:58,733 --> 01:27:00,150
Buena suerte mañana.
1571
01:27:23,342 --> 01:27:24,926
¿Quién lo habría pensado, verdad?
1572
01:27:25,052 --> 01:27:26,928
Nuestra hermanita se fue de aquí,
1573
01:27:27,263 --> 01:27:28,889
a la WWE.
1574
01:27:31,183 --> 01:27:33,843
Tú también lo habrías logrado, Roy,
sí te hubieran dado la oportunidad.
1575
01:27:33,853 --> 01:27:34,937
No.
1576
01:27:35,480 --> 01:27:38,232
No,
ella tiene algo que yo jamás tuve.
1577
01:27:39,401 --> 01:27:40,568
¿Qué?
1578
01:27:40,986 --> 01:27:42,236
A ti.
1579
01:28:10,517 --> 01:28:11,601
¡Ez!
1580
01:28:13,061 --> 01:28:14,646
Sube a la camioneta, amigo.
1581
01:28:18,400 --> 01:28:19,985
Vamos,
llegas tarde al entrenamiento.
1582
01:28:20,569 --> 01:28:22,153
¡Vete a la mierda, idiota!
1583
01:28:22,279 --> 01:28:24,281
Lo haría, cariño,
pero él ya pagó las lecciones.
1584
01:28:24,823 --> 01:28:27,158
Y te juro por Dios
que las necesita.
1585
01:28:30,621 --> 01:28:31,830
Ez.
1586
01:28:31,997 --> 01:28:33,582
Por favor.
1587
01:28:35,752 --> 01:28:37,253
Ez.
1588
01:28:38,671 --> 01:28:40,339
¡Ez!
1589
01:28:46,888 --> 01:28:47,972
¿Estás bien?
1590
01:28:48,097 --> 01:28:49,682
Sí.
1591
01:28:49,807 --> 01:28:52,101
Parece encantador.
1592
01:28:55,063 --> 01:28:56,439
¡Acaba con eso!
1593
01:28:56,731 --> 01:28:59,734
¡Fuera de aquí!
¡Tengo un martillo en el palo!
1594
01:29:03,821 --> 01:29:06,575
¡Oye! ¡Cuidado!
1595
01:29:10,038 --> 01:29:11,205
¡Zak volvió!
1596
01:29:11,331 --> 01:29:12,707
¡Suban a la camioneta, vamos!
1597
01:29:13,166 --> 01:29:14,792
¡Dejen eso ahí!
1598
01:29:22,926 --> 01:29:26,512
¡Oye, por favor, no me digas
que ahora también eres sordo!
1599
01:29:29,224 --> 01:29:31,225
Fuerte hacia las cuerdas. Fuerte.
1600
01:29:35,773 --> 01:29:36,857
¡Así se hace!
1601
01:29:37,024 --> 01:29:38,984
Muy bien. Encuentra las cuerdas.
1602
01:29:39,986 --> 01:29:42,112
Ez, hazle saber que estás ahí.
1603
01:29:42,822 --> 01:29:44,698
No tengas miedo.
1604
01:29:45,116 --> 01:29:46,450
Párate erguido, amigo.
1605
01:29:58,461 --> 01:30:01,382
¡Muy bien! ¡Bien hecho!
1606
01:30:10,267 --> 01:30:13,521
Nacidos para el Infierno...
Nacidos para el Infierno...
1607
01:30:13,605 --> 01:30:16,899
Sabemos cómo hacerlo
Y lo hacemos muy bien
1608
01:30:16,983 --> 01:30:18,818
Nacidos para el Infierno
1609
01:30:18,943 --> 01:30:20,486
Nacidos para el Infierno
1610
01:30:20,612 --> 01:30:23,948
Vuelve a empezar
Toma una pastilla y recupérate
1611
01:30:24,073 --> 01:30:27,326
Nacidos para el Infierno...
Nacidos para el Infierno...
1612
01:30:27,452 --> 01:30:31,038
Sé un buen soldado
y muere donde caigas
1613
01:30:32,332 --> 01:30:34,000
Detente.
1614
01:31:13,333 --> 01:31:17,713
¡John Cena!
1615
01:31:17,838 --> 01:31:19,664
NUNCA TE DES POR VENCIDO
AJETREO, LEALTAD, RESPETO
1616
01:31:19,674 --> 01:31:21,759
¡Qué increíble escena
la de esta noche!
1617
01:31:21,884 --> 01:31:25,512
¡Quince mil admiradores de la WWE!
¡Sala llena!
1618
01:31:34,647 --> 01:31:36,231
¡Paige, sigues tú!
1619
01:31:37,650 --> 01:31:38,817
¡Un minuto!
1620
01:31:38,901 --> 01:31:39,986
¡Llegó el momento, vamos!
1621
01:31:40,028 --> 01:31:41,696
Sí, lo sé. Dije que en un minuto.
1622
01:31:41,822 --> 01:31:42,697
TALENTO FEMENINO - PAIGE
1623
01:31:42,823 --> 01:31:43,897
¿Un minuto para qué?
1624
01:31:43,907 --> 01:31:45,825
¡Es televisión en vivo!
1625
01:32:29,954 --> 01:32:32,623
Tienes cara de bulldog
lamiendo meadas en la calle.
1626
01:32:33,833 --> 01:32:35,918
Zak, no puedo hacer esto.
1627
01:32:36,878 --> 01:32:38,129
¿De qué hablas?
1628
01:32:38,254 --> 01:32:41,047
Me voy a ahogar, voy a arruinarlo.
Me voy a equivocar.
1629
01:32:41,673 --> 01:32:43,884
La gente no me va a querer.
1630
01:32:44,135 --> 01:32:45,636
¡Paige!
1631
01:32:45,762 --> 01:32:47,430
¡Vamos, es hora!
1632
01:32:48,223 --> 01:32:51,392
Zak, no tengo idea de quién se
supone que deba ser allá afuera.
1633
01:32:53,228 --> 01:32:55,062
Haz lo que nos dijo La Roca.
Primero sé tú.
1634
01:32:55,438 --> 01:32:57,690
¡A la mierda con La Roca!
1635
01:32:57,774 --> 01:32:59,734
¡Eso no es un consejo,
Zak, eso es un tuit!
1636
01:33:00,401 --> 01:33:03,070
Él no es un ridículo
raro de Norwich, ¿o sí?
1637
01:33:03,780 --> 01:33:05,865
No, pero tú sí.
1638
01:33:05,990 --> 01:33:07,658
¿Quién más serías?
1639
01:33:09,494 --> 01:33:12,079
Vamos. Si tú no puedes hacerlo,
nadie puede.
1640
01:33:13,040 --> 01:33:14,916
Eres una Knight.
1641
01:33:15,125 --> 01:33:16,585
Luchar está en tu sangre.
1642
01:33:18,754 --> 01:33:20,298
¿Cómo la hepatitis?
1643
01:33:22,342 --> 01:33:24,093
A, B y C.
1644
01:33:24,886 --> 01:33:26,346
Contagiada.
1645
01:33:27,138 --> 01:33:28,931
Y tú tienes algo más.
1646
01:33:29,015 --> 01:33:30,642
Algo que yo no tengo.
1647
01:33:30,976 --> 01:33:32,393
¿Sí? ¿Qué?
1648
01:33:32,936 --> 01:33:34,562
Ese extra.
1649
01:33:34,980 --> 01:33:37,065
Tú no sabes eso.
1650
01:33:37,148 --> 01:33:38,983
Siempre lo he sabido.
1651
01:33:40,235 --> 01:33:42,862
¿Por qué crees que he
actuado como un imbécil?
1652
01:33:44,240 --> 01:33:46,367
Y escúchame, ¿de acuerdo?
1653
01:33:46,492 --> 01:33:48,786
No importa lo que
pase cuando salgas,
1654
01:33:48,911 --> 01:33:51,997
nunca será tan malo como
aquella vez en Kings Lynn,
1655
01:33:52,081 --> 01:33:54,291
cuando usé los shorts de papá.
1656
01:33:54,417 --> 01:33:55,793
¡Cuando se te salió el pene!
1657
01:33:55,877 --> 01:33:57,294
Cuando se me salió el pene.
1658
01:33:57,378 --> 01:33:58,963
Todos se rieron de él.
1659
01:33:59,046 --> 01:34:00,631
No todos se rieron de él.
1660
01:34:00,715 --> 01:34:02,341
Se rieron de la situación.
1661
01:34:02,466 --> 01:34:04,510
¿Por qué te quedaste en el ring?
1662
01:34:04,594 --> 01:34:07,304
Porque soy un maldito profesional.
Y tú también, ¿de acuerdo?
1663
01:34:07,847 --> 01:34:09,556
Eso es lo que digo.
1664
01:34:10,182 --> 01:34:12,476
¿Usarás tus propios
shorts esta noche?
1665
01:34:12,935 --> 01:34:14,895
Sí. No se me saldrá un pene.
1666
01:34:15,147 --> 01:34:16,231
Entonces, sal.
1667
01:34:16,356 --> 01:34:17,732
¿De acuerdo?
1668
01:34:18,984 --> 01:34:20,360
Gracias.
1669
01:34:21,862 --> 01:34:23,531
Para eso estoy aquí.
1670
01:34:24,407 --> 01:34:26,325
Ahora ve y gánate al público.
1671
01:34:26,451 --> 01:34:28,244
Los quiero escuchar
corear tu nombre.
1672
01:34:28,369 --> 01:34:29,829
De acuerdo.
1673
01:34:32,207 --> 01:34:33,582
¡Paige!
1674
01:34:36,377 --> 01:34:37,827
Vamos, llegaremos tarde.
¿Dónde estabas?
1675
01:34:37,837 --> 01:34:39,255
Mierda.
1676
01:34:41,883 --> 01:34:45,094
¡La Campeona de las Divas, AJ Lee!
1677
01:34:45,220 --> 01:34:46,378
AJ Lee - Mordiscos de amor
1678
01:34:46,388 --> 01:34:48,724
¡Amigos,
hoy celebramos el día 295!
1679
01:34:48,849 --> 01:34:50,007
CAMPEONA DE LAS DIVAS - AJ LEE
1680
01:34:50,017 --> 01:34:53,353
del histórico campeonato
y Reinado de las Divas de AJ!
1681
01:34:53,479 --> 01:34:57,858
Anoche sobrevivió a
otras trece Divas...
1682
01:34:57,983 --> 01:35:00,360
para retener el
título en WrestleMania.
1683
01:35:00,444 --> 01:35:03,238
Y amigos, aún no sé cómo lo hizo.
1684
01:35:03,364 --> 01:35:05,991
Sigue encontrando
la forma de ganar.
1685
01:35:07,785 --> 01:35:09,369
¿Ya salió?
1686
01:35:11,205 --> 01:35:13,332
¡Por 295 días!
1687
01:35:13,415 --> 01:35:17,295
¡Ha sido su
Campeona de las Divas!
1688
01:35:19,673 --> 01:35:22,925
¡El Reinado más largo
del campeonato!
1689
01:35:23,051 --> 01:35:25,428
¡De todos los tiempos!
1690
01:35:37,607 --> 01:35:41,902
Esto es un hallazgo muy interesante.
Pero esa joven señorita,
1691
01:35:41,944 --> 01:35:44,237
- es Paige.
- ¡Paige!
1692
01:35:44,321 --> 01:35:46,490
- Es de Norwich, Inglaterra.
- ¡Norwich!
1693
01:35:46,615 --> 01:35:49,118
Y llegó a nosotros desde la NXT.
1694
01:35:49,286 --> 01:35:50,828
Ciertamente diferente.
1695
01:35:50,954 --> 01:35:56,501
Y esta es una gran oportunidad para Paige
de impresionar al público esta noche.
1696
01:35:56,626 --> 01:36:00,254
AJ no se ve contenta
de ver a Paige.
1697
01:36:02,340 --> 01:36:05,093
¡Todas las localidades
vendidas en Nueva Orleans,
1698
01:36:05,302 --> 01:36:07,053
millones viéndonos
en todo el mundo,
1699
01:36:07,387 --> 01:36:11,350
bajo los reflectores
de Monday Night Raw!
1700
01:36:17,064 --> 01:36:19,024
BÉSAME - ¡AJ!
1701
01:36:20,652 --> 01:36:22,028
Disculpa...
1702
01:36:22,446 --> 01:36:24,280
¿ya es Noche de Brujas?
1703
01:36:29,203 --> 01:36:32,373
¿Quién demonios eres?
1704
01:36:36,252 --> 01:36:38,504
- Se entiende que Paige esté...
- Se congeló.
1705
01:36:38,630 --> 01:36:39,996
- Un poco insegura.
- Vamos, cariño.
1706
01:36:40,006 --> 01:36:42,591
Pero los admiradores de la WWE
la ignorarán de inmediato.
1707
01:36:42,675 --> 01:36:44,218
¡Haz algo!
1708
01:36:53,312 --> 01:36:54,938
Te diré algo.
1709
01:36:55,022 --> 01:36:58,900
¿Por qué no te hago lo que le hice
a cada una de las Divas anoche?
1710
01:37:02,529 --> 01:37:04,323
Creo que debemos
luchar ahora mismo.
1711
01:37:04,448 --> 01:37:06,658
Y como una sorpresa
especial de WrestleMania,
1712
01:37:07,201 --> 01:37:10,579
voy a apostar mi título.
1713
01:37:18,837 --> 01:37:19,921
Paige no está lista...
1714
01:37:20,005 --> 01:37:21,748
De una familia de
luchadores en Inglaterra,
1715
01:37:21,758 --> 01:37:23,051
pero ella...
1716
01:37:23,552 --> 01:37:25,762
no estaba lista para
un encuentro esta noche.
1717
01:37:25,887 --> 01:37:27,837
- Vamos, Ray. Levántate.
- Paige necesita hacer algo...
1718
01:37:27,847 --> 01:37:31,685
o esta oportunidad
se le irá de las manos.
1719
01:37:34,564 --> 01:37:37,149
¡Esta es mi casa, ridícula!
1720
01:37:43,447 --> 01:37:44,657
¡Sí! ¡Vamos!
1721
01:37:46,242 --> 01:37:47,409
¡Sí!
1722
01:37:58,922 --> 01:38:00,006
¡Sí!
1723
01:38:18,816 --> 01:38:19,733
¡Sí!
1724
01:38:19,775 --> 01:38:21,360
¡Chúpame estás, puta!
1725
01:38:23,822 --> 01:38:25,031
Lo siento.
1726
01:38:25,282 --> 01:38:27,242
¡Este podría ser el
momento de Paige!
1727
01:38:27,326 --> 01:38:29,619
¡Va hacia a las cuerdas!
1728
01:38:29,745 --> 01:38:32,205
¡AJ Lee le dio la
vuelta a la contienda!
1729
01:38:32,289 --> 01:38:33,415
Esto no terminará bien.
1730
01:38:33,540 --> 01:38:35,710
Desde la última cuerda,
AJ desde la última cuerda.
1731
01:38:37,086 --> 01:38:39,130
¡AJ eliminará a Paige!
1732
01:38:39,214 --> 01:38:40,423
Amigo.
1733
01:38:40,548 --> 01:38:42,633
No creo que Paige
sepa en dónde está.
1734
01:38:42,759 --> 01:38:46,929
¡Y ahora, la Campeona de las Divas se
arrastra hacia Paige, engancha su pierna!
1735
01:38:47,055 --> 01:38:47,930
¡Uno! ¡Dos!
1736
01:38:48,056 --> 01:38:49,265
¡Y se acabó!
1737
01:38:49,349 --> 01:38:51,142
¡Una patada de salvación!
1738
01:38:52,435 --> 01:38:54,103
¡Paige da la patada
a último momento!
1739
01:38:54,229 --> 01:38:55,105
¡El cabello!
1740
01:38:55,231 --> 01:38:57,733
¡Esto ha hecho enfurecer a AJ!
1741
01:38:58,817 --> 01:39:01,236
AJ da una patada en la zona media.
1742
01:39:03,822 --> 01:39:05,157
¡Es el Viuda Negra!
1743
01:39:05,741 --> 01:39:06,950
¡El movimiento de sumisión!
1744
01:39:07,785 --> 01:39:10,287
¡Que ha acabado con tantas Divas!
1745
01:39:11,914 --> 01:39:13,165
¡Paige trata de aguantar,
1746
01:39:13,290 --> 01:39:14,791
pero tendrá que rendirse!
1747
01:39:14,917 --> 01:39:17,586
¡Se va a lastimar
seriamente si no se rinde!
1748
01:39:17,670 --> 01:39:19,880
¡Paige tiene que rendirse!
1749
01:39:30,559 --> 01:39:32,644
¡Uno, dos, tres!
1750
01:39:41,861 --> 01:39:44,072
La ganadora de este encuentro...
1751
01:39:44,197 --> 01:39:49,202
y nueva Campeona
de las Divas es...
1752
01:39:49,327 --> 01:39:52,330
¡Paige!
1753
01:39:57,587 --> 01:40:01,006
¡Es increíble, amigos! ¡Tienen que
ver lo que pasa aquí al final de esto!
1754
01:40:01,382 --> 01:40:03,676
¡Miren a Paige con su Vuelta Paige!
1755
01:40:03,759 --> 01:40:06,095
¡Ese es el Ataque Zak!
¡Se robó tu movimiento!
1756
01:40:06,220 --> 01:40:08,514
¡Ella no se lo robó, yo se lo dí!
1757
01:40:18,399 --> 01:40:19,525
¡Soy una ridícula!
1758
01:40:21,652 --> 01:40:24,405
¡De Norwich, Inglaterra!
1759
01:40:25,239 --> 01:40:26,907
¡Y he soñado con esto!
1760
01:40:27,033 --> 01:40:30,036
¡Desde que tenía 13 años!
1761
01:40:30,621 --> 01:40:33,456
¡Y no sólo es mío,
pertenece a mi familia!
1762
01:40:38,253 --> 01:40:43,050
¡Pertenece a todo aquel que alguna vez
se sintió el ridículo de Norwich,
1763
01:40:43,176 --> 01:40:45,386
los bichos raros, los marginados,
1764
01:40:45,470 --> 01:40:47,638
los que no pertenecen!
1765
01:40:53,603 --> 01:40:56,147
Mi nombre es Paige.
1766
01:40:56,606 --> 01:40:59,109
¡Y esta es mi casa ahora!
1767
01:41:03,906 --> 01:41:07,200
- ¡Sí!
- ¡Así es!
1768
01:41:24,008 --> 01:41:32,008
¡Paige!
1769
01:41:33,310 --> 01:41:40,984
¡Paige!
1770
01:41:41,110 --> 01:41:42,987
¡Paige!
1771
01:41:43,154 --> 01:41:46,240
¡Paige!
1772
01:42:00,547 --> 01:42:02,883
- ¡Mira, el gigantón está llorando!
- ¡Déjame!
1773
01:42:03,009 --> 01:42:04,134
Mírenlo.
1774
01:42:04,260 --> 01:42:07,262
No estoy llorando,
soy alérgico al perro.
1775
01:42:10,683 --> 01:42:12,267
- ¡Dios mío!
- ¡Vamos, Paige!
1776
01:42:14,729 --> 01:42:15,813
¡Por Dios!
1777
01:42:15,938 --> 01:42:17,773
Eso fue increíble.
1778
01:42:17,857 --> 01:42:20,610
¡Fue espectacular!
1779
01:42:21,695 --> 01:42:24,489
Estuviste espectacular.
¡Lo lograste!
1780
01:42:32,373 --> 01:42:34,375
¡Sí!
1781
01:42:42,550 --> 01:42:45,052
¡Qué momento tan increíble!
1782
01:42:45,178 --> 01:42:47,389
Ni siquiera estaba lista
para estar en la WWE,
1783
01:42:47,514 --> 01:42:49,850
y Paige se irá de
aquí esta noche...
1784
01:42:49,975 --> 01:42:52,894
¡como la nueva
Campeona de las Divas!
1785
01:43:02,696 --> 01:43:05,742
Paige sigue siendo la Campeona de
las Divas más joven de la historia.
1786
01:43:05,867 --> 01:43:09,620
Su popularidad e influencia ayudaron a
abrir camino a la Revolución Femenina,
1787
01:43:09,746 --> 01:43:15,209
ganando más respeto y tiempo en
el aire para las mujeres de la WWE.
1788
01:43:16,169 --> 01:43:18,713
Zak continúa luchando en
un equipo local con Roy,
1789
01:43:18,797 --> 01:43:22,133
y entrenan nuevos reclutas
en la escuela W.A.W.
1790
01:43:22,259 --> 01:43:25,678
Su estudiante ciego se convirtió
en luchador profesional.
1791
01:43:26,637 --> 01:43:32,059
Dwayne "La Roca" Johnson logró una
exitosa carrera fuera de la lucha libre.
1792
01:43:32,977 --> 01:43:35,063
Ricky quiere que sepan...
1793
01:43:35,146 --> 01:43:36,939
que las acciones
de la familia...
1794
01:43:37,065 --> 01:43:40,026
siguen disponibles.
1795
01:43:46,950 --> 01:43:51,413
¡Ese título debería tenerlo yo, o el
trofeo, porque voy a patear tu culo!
1796
01:43:51,539 --> 01:43:54,249
Y ese es el punto final,
porque a Zodiac no le importa.
1797
01:43:56,586 --> 01:43:59,712
En mi primer encuentro, me noquearon
a los cinco minutos, como mucho.
1798
01:44:01,965 --> 01:44:04,050
Crecí viéndolo y decía:
1799
01:44:04,134 --> 01:44:05,511
¡Es muy aburrido!
1800
01:44:06,887 --> 01:44:09,223
Zak se metía al ring y me
tiraba y ese tipo de cosas.
1801
01:44:09,307 --> 01:44:11,976
Así que,
siempre supe un par de movimientos.
1802
01:44:12,184 --> 01:44:15,646
A papa le faltaba alguien un día,
cuando yo tenía 13 años.
1803
01:44:17,148 --> 01:44:21,735
Así que, tuve que llenar ese lugar,
y desde ese día no lo he dejado.
1804
01:44:34,498 --> 01:44:36,501
Pasé ocho años en prisión
antes de cumplir 25.
1805
01:44:36,627 --> 01:44:39,587
Por violencia, principalmente.
1806
01:44:39,671 --> 01:44:41,631
Ella era muy joven y
pensaba en suicidarse,
1807
01:44:41,715 --> 01:44:42,924
no tenía rumbo en la vida.
1808
01:44:43,008 --> 01:44:44,416
Algunas personas
encuentran la religión.
1809
01:44:44,426 --> 01:44:46,928
Julie y yo encontramos
la lucha libre.
1810
01:44:47,012 --> 01:44:49,806
Eso, para mí, es la salvación.
1811
01:44:50,032 --> 01:44:51,517
¿Qué?
1812
01:44:51,643 --> 01:44:54,145
Somos una familia de luchadores.
No nos disculpamos.
1813
01:44:54,229 --> 01:44:56,105
Esto es lo que hacemos,
esto es lo que amamos.
1814
01:44:56,147 --> 01:44:57,315
Esta es nuestra pasión.
1815
01:44:57,440 --> 01:44:59,650
Este será nuestro legado,
cuando nos coman los gusanos.
1816
01:44:59,692 --> 01:45:01,193
De esto se trata la vida.
1817
01:45:05,865 --> 01:45:08,410
Te amo.
1818
01:45:12,790 --> 01:45:15,709
El fortachón que no
puede parar de llorar.
1819
01:45:20,547 --> 01:45:22,274
Paige Turner, ¡ella lo logró!
1820
01:45:22,300 --> 01:45:23,870
¡Paige ya lo logró!
128727
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
