All language subtitles for Californication.S02E01.720p.HDTV.x264-2HD
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,342 --> 00:00:02,346
Californication'da daha �nce...
2
00:00:02,466 --> 00:00:04,221
Bir g�ven buhran� ya��yorum.
3
00:00:04,667 --> 00:00:06,262
Basit�e a��klarsam, yazam�yorum.
4
00:00:06,382 --> 00:00:09,639
Sahip oldu�un inan�lmaz yetene�i
tuvalete d�k�p �st�ne sifonu �ekiyorsun!
5
00:00:09,917 --> 00:00:12,346
Belki de sen hakl�s�nd�r.
�u an her �eyi bat�rd�m.
6
00:00:12,506 --> 00:00:14,885
- Sana ihtiyac�m var bebe�im.
- Ben evleniyorum.
7
00:00:15,571 --> 00:00:18,207
- Babam k�t� biri mi?
- Hay�r, asla.
8
00:00:18,479 --> 00:00:21,255
��in asl�, al��kanl�klar� sebebiyle
bazen ba�� derde giriyor, o kadar.
9
00:00:21,437 --> 00:00:22,688
Seni adi hergele!
10
00:00:24,919 --> 00:00:28,152
Hayat�n� s�rd�r, evlenmek istemedi�in
kad�nla ilgili bildiklerini de unut!
11
00:00:28,272 --> 00:00:29,647
Bir dostun ve temsilcin olarak...
12
00:00:29,857 --> 00:00:32,442
...kendine yeni bir k�z aramaya
ba�laman� �nerebilir miyim?
13
00:00:32,562 --> 00:00:36,204
- Bu arada, ismin ne demi�tin?
- Sadece becermeyi tercih etmez misin?
14
00:00:36,514 --> 00:00:38,179
Ben scientolojistim Hank.
15
00:00:40,018 --> 00:00:42,092
Demek �u �nl� yazar sensin, �yle mi?
16
00:00:43,209 --> 00:00:44,812
Bu Mia, Bill'in k�z�.
17
00:00:45,984 --> 00:00:46,781
16 ya��nda.
18
00:00:47,034 --> 00:00:50,284
Ge�en gece olanlar,
bir daha asla olmayacak.
19
00:00:50,462 --> 00:00:52,721
�kinizin bundan sonra mutlu
olamayaca��n�z� biliyorum.
20
00:00:52,841 --> 00:00:54,831
Ama ara s�ra birlikte
tak�lman�z ho�.
21
00:00:54,951 --> 00:00:57,276
Geri d�nmek ve bu i�i
k�kten halletmek istiyorum.
22
00:00:57,396 --> 00:00:58,812
Bill ile evlenece�im.
23
00:00:59,965 --> 00:01:01,662
- Bir �ey yazd�m.
- Ne dedin?
24
00:01:01,872 --> 00:01:03,679
Hank yeni bir kitap m� yazm��?
Okuyabilir miyim?
25
00:01:03,799 --> 00:01:05,630
- Senin i�in uygun oldu�unu sanmam.
- Ne yazd�n?
26
00:01:05,777 --> 00:01:08,453
Ya�l� bir erke�in, re�it olmayan
bir k�zla bilmeden kurdu�u ili�ki.
27
00:01:08,573 --> 00:01:09,629
Bu roman� ben yazd�m.
28
00:01:09,749 --> 00:01:11,503
K�z y�l�n kitab�n� yazm��!
29
00:01:11,666 --> 00:01:12,406
�yle mi?
30
00:01:12,753 --> 00:01:15,468
Ne s�ylesem mutlaka
Karen'e yeti�tirecektir.
31
00:01:15,588 --> 00:01:16,888
Hassiktir, polis!
32
00:01:17,058 --> 00:01:20,193
Aran�zda, bu �iftin evlili�ine
itiraz� olan varsa...
33
00:01:20,313 --> 00:01:22,079
...ya �imdi konu�sun,
ya da sonsuza kadar sussun!
34
00:01:22,199 --> 00:01:23,018
Ne?
35
00:01:23,821 --> 00:01:25,728
- Dur Hank!
- Emin misin?
36
00:01:25,898 --> 00:01:29,368
- Fikrimi de�i�tirmeden acele et.
- Karen, dur! Geri d�n!
37
00:02:15,831 --> 00:02:16,981
Haz�r m�s�n?
38
00:02:19,776 --> 00:02:20,766
Kahretsin, hay�r.
39
00:02:22,131 --> 00:02:25,258
Bunu yapt���n i�in
�ok mutlu olacaks�n.
40
00:02:25,428 --> 00:02:27,183
�u an o konuyu
konu�mak istemiyorum.
41
00:02:27,303 --> 00:02:29,984
Sahip oldu�um ilahi ereksiyon g�c�n�
bo�a harcamam utan� verici!
42
00:02:31,528 --> 00:02:33,612
- Biraz zorlayabiliriz.
- Sahi mi?
43
00:02:34,085 --> 00:02:36,453
�lmekten olan birinin
son arzusunu geri �evirir misin?
44
00:02:37,307 --> 00:02:38,357
Aman Tanr�m!
45
00:02:38,621 --> 00:02:41,036
Bunun i�in her �eyi yapars�n de�il mi?
46
00:02:41,156 --> 00:02:42,247
Kesinlikle!
47
00:02:42,367 --> 00:02:44,517
Beni yalvartma �imdi,
bu hi� ho� de�il!
48
00:02:46,037 --> 00:02:46,847
Tamam.
49
00:02:47,272 --> 00:02:51,122
- Bir an �nce yapsak, iyi olacak.
- Bir �ey hissetmeyeceksin, s�z.
50
00:02:52,625 --> 00:02:55,642
- Ne yap�yorsun?
- Pozisyon al�yorum.
51
00:02:56,287 --> 00:02:57,382
K�pek pozisyonu demek.
52
00:02:57,944 --> 00:03:00,869
- Ne yap�yorsun?
- Ben de pozisyon al�yorum.
53
00:03:01,274 --> 00:03:02,519
Prezervatif tak!
54
00:03:02,750 --> 00:03:04,699
Bir kez daha,
ne var bunda b�y�tecek?
55
00:03:04,819 --> 00:03:08,170
Benim derdim de bu zaten. ��kar�r
��karmaz, seninkini hortumla temizlerim.
56
00:03:09,988 --> 00:03:12,026
Bunun beni azd�rmas� m� laz�m?
57
00:03:12,274 --> 00:03:13,751
- Belki?
- Hank...
58
00:03:13,871 --> 00:03:15,529
- Azd�rmad� m�?
- Yeteri kadar de�il.
59
00:03:23,444 --> 00:03:25,280
A��k sa��k konu�maya ba�lasan
iyi edersin.
60
00:03:25,400 --> 00:03:27,050
Bu biraz vakit alabilir.
61
00:03:27,651 --> 00:03:28,951
Tamam.
62
00:03:29,000 --> 00:03:32,446
- Ne s�ylememi istersin?
- Bo�almandan hemen �nce...
63
00:03:33,366 --> 00:03:34,530
...bana Bill de.
64
00:03:35,793 --> 00:03:37,349
Bo�alaca��m� kim s�yl�yor?
65
00:03:38,100 --> 00:03:39,150
Bu resmen meydan okuma!
66
00:03:39,998 --> 00:03:40,920
Oyun ba�las�n!
67
00:03:43,427 --> 00:03:45,277
Thor'un dev malafat� i�in
haz�r ol!
68
00:03:52,893 --> 00:03:54,969
- G�rmek ister misin?
- Neyi?
69
00:03:55,129 --> 00:03:57,571
Kesti�im hayat� damar par�as�n�.
70
00:03:57,782 --> 00:03:59,245
Kesinlikle istemem!
71
00:03:59,415 --> 00:04:03,292
Penisinin k�k�nde etini dikiyorum gibi
bir hisse kap�l�rsan do�rudur...
72
00:04:03,412 --> 00:04:04,549
...��nk� dikiyorum
73
00:04:04,671 --> 00:04:07,418
Niye kaynak��ya benziyorsun?
Kaynak filan yapm�yorsun, de�il mi?
74
00:04:07,642 --> 00:04:08,932
Peki neden vazektomi?
75
00:04:09,310 --> 00:04:10,777
Prezervatiften nefret ederim.
76
00:04:11,377 --> 00:04:12,386
Evet, ben de.
77
00:04:12,746 --> 00:04:14,088
Hi�bir �ey hissedemiyor insan!
78
00:04:15,382 --> 00:04:17,091
Dikkat et de adam�n
�leti kalkmas�n, tamam m�?
79
00:04:18,073 --> 00:04:19,226
Yoksa ortal��� toz duman g�t�r�r.
80
00:04:22,342 --> 00:04:23,947
Sanki yeni bir Papa geldi.
81
00:04:24,158 --> 00:04:25,843
Ac� ve �i�lik olmas�
tamamen normal.
82
00:04:26,013 --> 00:04:28,748
Donmu� bir torba bezelye de iyi gelir.
Kimi da�lalesini tercih eder ama!
83
00:04:28,918 --> 00:04:30,433
Tercih sana kalm��.
84
00:04:30,603 --> 00:04:33,433
Mast�rbasyon dahil, �n�m�zdeki
48 saat boyunca seks yasak.
85
00:04:33,603 --> 00:04:35,278
Sonras�nda hemen yapsan
iyi edersin.
86
00:04:35,398 --> 00:04:36,308
Ciddiyim.
87
00:04:36,428 --> 00:04:38,703
Orada halen, bir miktar
birikmi� sperm var.
88
00:04:38,823 --> 00:04:40,565
Bir �ekilde kurtulman laz�m.
89
00:04:40,685 --> 00:04:42,585
Yard�ma ihtiya� duyarsan,
haber vermen yeterli.
90
00:04:42,755 --> 00:04:44,205
Yak���kl� Bay Penis.
91
00:04:47,450 --> 00:04:48,386
Te�ekk�r ederim.
92
00:05:39,597 --> 00:05:41,953
Ne oldu�unu anlamad���m� sanma.
93
00:05:42,073 --> 00:05:42,998
Ne oldu �imdi?
94
00:05:43,118 --> 00:05:45,177
Art�k bana kar�� istekli de�ilsin.
95
00:05:45,297 --> 00:05:46,715
Do�ru.
96
00:05:46,835 --> 00:05:48,849
D���n gecemde seninle ka�t�m...
97
00:05:49,102 --> 00:05:51,837
...��nk� art�k benimle olmak
istemiyordun.
98
00:05:51,957 --> 00:05:53,672
G�rd���n gibi, art�k seni
kimyasal bir ortamda bile...
99
00:05:53,792 --> 00:05:56,322
...hamile b�rakamayaca��m� fark etmi�sindir.
100
00:05:56,442 --> 00:05:58,859
Biyolojik bir gereklilik
ortadan kald�r�ld�.
101
00:05:59,070 --> 00:06:02,132
H�l� seks yapt���m�z i�in bile
kendini �ansl� hissetmelisin.
102
00:06:02,302 --> 00:06:04,513
Ediyorum, ediyorum.
Bu benim i�in bir onur.
103
00:06:04,961 --> 00:06:07,217
�stedi�in zaman nas�l k���k bir cad�
olabildi�ini unutmu�um.
104
00:06:08,276 --> 00:06:11,366
- Hay�r, l�tfen bunu yapma. Ciddiyim.
- Kocamand�.
105
00:06:11,536 --> 00:06:13,456
Erkek olanlar� miyavlamaz, asla!
106
00:06:14,141 --> 00:06:16,246
�iftlerin yapt��� �eyi yap�yoruz, Hank.
107
00:06:16,366 --> 00:06:18,632
Sorumluluk duygusuyla hareket edip...
108
00:06:18,937 --> 00:06:21,102
...birlikte olgun kararlar al�yoruz.
109
00:06:21,526 --> 00:06:24,676
- Niye �yle g�l�ms�yorsun?
- Nas�l g�l�ms�yorum?
110
00:06:25,160 --> 00:06:26,335
Saf biri gibi.
111
00:06:27,766 --> 00:06:31,275
Yeniden bir �ift oldu�umuzu s�ylemen
�ok ho�. Kula�a harika geliyor.
112
00:06:33,406 --> 00:06:35,856
Seni ger�ekten had�m ettiler de�il mi?
113
00:06:36,578 --> 00:06:37,828
�p bakay�m had�m�!
114
00:06:40,001 --> 00:06:42,920
- Tatl�m! Tanr�m, dokunma!
- Biliyorum, �z�r dilerim.
115
00:07:00,010 --> 00:07:01,321
Tak�mlar ne �lemde?
116
00:07:01,441 --> 00:07:04,041
Bu hi� de k�z�mla konu�mak
isteyece�im t�rden bir konu de�il.
117
00:07:04,161 --> 00:07:05,970
Yine de sordu�un i�in
te�ekk�rler tatl�m.
118
00:07:06,090 --> 00:07:07,027
�u kad�n arad�.
119
00:07:07,521 --> 00:07:08,371
O kim?
120
00:07:08,760 --> 00:07:10,264
�u emlak�� orospu.
121
00:07:10,475 --> 00:07:12,191
Birilerini getirecekmi�.
122
00:07:12,311 --> 00:07:13,667
Diline hakim ol, k���k han�m.
123
00:07:13,878 --> 00:07:16,721
Bir dahaki sefere bana odam�
temizlememi s�yledi�inde, ben de ona...
124
00:07:16,841 --> 00:07:18,278
..."Sen temizle han�mefendi" deyip...
125
00:07:18,398 --> 00:07:19,940
...meme u�lar�n� b�kece�im.
126
00:07:22,007 --> 00:07:23,786
Bunu g�rmeyi ne kadar
�ok istesem de...
127
00:07:23,906 --> 00:07:26,213
...ama�, evi sat�p buradan ayr�lmak.
128
00:07:26,619 --> 00:07:29,150
Norve� Death Metal tap�na��na
�evirdi�in odan� toplasayd�n...
129
00:07:29,270 --> 00:07:30,851
...bu, i�leri biraz daha
kolayla�t�rabilirdi.
130
00:07:31,062 --> 00:07:33,930
Buran�n sat�lmas�na bir yard�m�m dokunsun
istemiyorum, ��nk� ta��nmak istemiyorum.
131
00:07:34,050 --> 00:07:35,400
Buras� bizim evimiz.
132
00:07:35,700 --> 00:07:37,050
Burada mutluyuz.
133
00:07:37,291 --> 00:07:38,416
Los Angeles'� seviyorum.
134
00:07:38,912 --> 00:07:40,194
Senin k�z�n i�te.
135
00:07:41,506 --> 00:07:43,931
Tatl�m, bu konu�may�
yetmi� ���nc� defa yap�yor olmaya...
136
00:07:44,091 --> 00:07:45,199
...al�nd���mdan falan de�il...
137
00:07:45,425 --> 00:07:48,202
...ama bunu baban�n ta�aklar�
bu kadar ac�m�yorken yapsak?
138
00:07:48,413 --> 00:07:50,473
Ayr�ca bahsetti�in �ey Black Metal
ve Norve�lilere ait de�il.
139
00:07:50,593 --> 00:07:52,013
Daha �ok zamana
ihtiyac� var.
140
00:07:52,328 --> 00:07:55,859
Karen, sorumluluk sahibi bir aile gibi
oturduk ve tart��t�k bunu.
141
00:07:56,134 --> 00:07:58,545
Hank, New York, bizim i�in
hep orada olacak zaten.
142
00:07:58,705 --> 00:08:00,418
New York'ta daha iyi olaca��
konusunda sen de hemfikirdin.
143
00:08:00,541 --> 00:08:02,639
Ama yine de bu,
onu �u ana kadar bildi�i...
144
00:08:02,759 --> 00:08:04,527
...tek hayattan ans�z�n koparmaya
hakk�m�z oldu�u anlam�na gelmez.
145
00:08:04,647 --> 00:08:06,402
Kahretsin,
sigara i�mem l�z�m.
146
00:08:07,261 --> 00:08:08,643
Vicodin'e ne dersin?
147
00:08:09,334 --> 00:08:10,406
Ona da bay�l�r�m bak.
148
00:08:10,617 --> 00:08:11,659
Onu alay�m madem.
149
00:08:13,358 --> 00:08:15,053
Zavall� k�s�rla�t�r�lm��
k���k beygirim benim.
150
00:08:15,443 --> 00:08:16,542
Bu �ok adice.
151
00:08:23,020 --> 00:08:23,858
Bezelye!
152
00:08:24,435 --> 00:08:25,551
Ya da da� lalesi!
153
00:08:56,101 --> 00:08:57,211
�yi geldi.
154
00:09:04,241 --> 00:09:05,713
Kendinizi evinizdeymi� gibi hissedin!
155
00:09:07,088 --> 00:09:08,826
Benim evim sizin eviniz.
156
00:09:10,149 --> 00:09:12,813
Yine de verandadan
ba�lamak isteyebilirsiniz.
157
00:09:19,293 --> 00:09:22,363
Selam, koca adam. �ekilsen de �u
donmu� sebzelerden alsam, nas�l olur?
158
00:09:22,570 --> 00:09:25,040
Kahrolas� s�ran� da bekleyebilirsin.
159
00:09:32,383 --> 00:09:33,183
Sen.
160
00:09:33,684 --> 00:09:34,484
Ben.
161
00:09:34,719 --> 00:09:37,511
- Biz...
- Emin olabilirsin. Bir ka� kez hatta.
162
00:09:37,722 --> 00:09:38,864
Uzun zaman �nce.
163
00:09:38,984 --> 00:09:40,889
�ok da uzak olmayan
bir galakside.
164
00:09:42,704 --> 00:09:44,154
Ee, nas�l gidiyor?
165
00:09:44,378 --> 00:09:47,739
Pek bir �ey yok. Dondurulmu� bezelye
almak i�in markete u�rad�m i�te.
166
00:09:47,909 --> 00:09:49,372
Belki birka� da� l�lesi de alabilirim.
167
00:09:49,716 --> 00:09:50,910
Tamamen bana kalm��.
168
00:09:52,203 --> 00:09:54,610
- �yi misin sen?
- Evet, niye ki? �yiyim ben.
169
00:09:55,441 --> 00:09:58,448
- Can�n yan�yormu� gibi geldi.
- Her zamankinden �ok de�il.
170
00:09:59,111 --> 00:10:00,370
Sen nas�ls�n?
171
00:10:00,605 --> 00:10:02,911
Aynen devam.
"��lg�nca ya��yoruz" i�te.
172
00:10:03,081 --> 00:10:05,602
Kal�b�m� basar�m.
Bir pezevenk i�in hayat zor.
173
00:10:07,611 --> 00:10:08,411
Peki...
174
00:10:10,152 --> 00:10:13,062
...kafay� bulup biraz
m�zik dinlemeye...
175
00:10:13,682 --> 00:10:14,630
...ne dersin?
176
00:10:15,691 --> 00:10:16,590
Tatl�m...
177
00:10:17,764 --> 00:10:19,616
...olabilirdi ama...
178
00:10:20,014 --> 00:10:22,089
...son g�r��memizden bu yana
hayat�mda b�y�k de�i�iklikler oldu.
179
00:10:22,300 --> 00:10:24,074
Eski hatuna d�nd�m.
180
00:10:25,215 --> 00:10:26,259
�ocu�umun annesine.
181
00:10:26,933 --> 00:10:27,868
Yani ben...
182
00:10:30,095 --> 00:10:31,198
Bak bu k�t� oldu.
183
00:10:31,867 --> 00:10:33,488
�ahane sevi�iyordun.
184
00:10:34,833 --> 00:10:36,497
Bunu s�ylemen...
185
00:10:37,409 --> 00:10:39,862
...�ok ho� ger�ekten.
186
00:10:40,032 --> 00:10:42,325
Eski hatuna da
b�yle dedi�ini s�ylerim.
187
00:10:43,123 --> 00:10:44,278
Kendine iyi bak, Hank.
188
00:10:50,490 --> 00:10:51,376
Sen de.
189
00:10:56,992 --> 00:10:58,133
S�rf�� k�z.
190
00:10:58,818 --> 00:11:00,494
Ne t�r bir amc�ks�n sen be?
191
00:11:00,791 --> 00:11:02,496
Ayak�st� becerecekti seni.
192
00:11:02,656 --> 00:11:04,965
- Ben art�k bunu yapm�yorum.
- Yapmal�s�n ama.
193
00:11:05,125 --> 00:11:08,435
H�l� yapabiliyorken yani. Bunlardan birine
ne zaman mahk�m olaca��n� bilemezsin.
194
00:11:08,572 --> 00:11:10,332
Hadi ama, bu �eye
ger�ekten ihtiyac�n yok.
195
00:11:10,452 --> 00:11:12,843
Eminim sadece bununla turlamaktan
ho�lan�yorsundur. �zel hissettiriyordur.
196
00:11:13,169 --> 00:11:15,558
�yle mi? Ba��rsa��n�n g�t�nden ��kmas�
diye bir �ey duydun mu hi�?
197
00:11:15,966 --> 00:11:16,894
Pislik.
198
00:11:18,900 --> 00:11:19,680
G�t ha.
199
00:11:20,828 --> 00:11:22,388
Herifi neredeyse gebertmi�.
200
00:11:25,674 --> 00:11:26,707
Evet?
Hay�r.
201
00:11:26,904 --> 00:11:28,689
Ben ��karken oradayd�.
202
00:11:50,607 --> 00:11:51,781
Sen, Becca.
203
00:11:52,851 --> 00:11:54,279
Arabaya, hemen.
204
00:11:54,794 --> 00:11:56,850
- Baba...
- Dalga ge�miyorum. Y�r�.
205
00:11:58,164 --> 00:11:59,342
Ver �unu.
206
00:12:03,158 --> 00:12:04,958
Kim ki bu?
Baban falan m�?
207
00:12:05,169 --> 00:12:06,128
Kaybol.
208
00:12:06,596 --> 00:12:08,061
Ciddiyim.
Gebertirim seni.
209
00:12:09,592 --> 00:12:11,235
Sik kafal� biraz.
210
00:12:20,515 --> 00:12:21,433
Biraz m�?
211
00:12:22,232 --> 00:12:23,759
Onun burada tak�lmas�n� istemiyorum.
212
00:12:23,879 --> 00:12:27,010
Ne yani, tekmeyi bas�p g�nderse miydim?
S�zde minik karde�im o benim.
213
00:12:27,130 --> 00:12:28,351
Bu da ne?
214
00:12:30,377 --> 00:12:31,615
Bir hat�ra yaz�s� de�il bu!
215
00:12:31,735 --> 00:12:34,058
Seninle ya�ad���m
cinsel deneyimi anlat�yor.
216
00:12:34,181 --> 00:12:36,089
Bu benim taraf�mdan
lanet bir roman olarak yaz�lm��t�.
217
00:12:36,836 --> 00:12:39,393
Hatta ben de kafam kar���p
�alm��t�m o l�net �eyi.
218
00:12:39,553 --> 00:12:41,125
Tad�n� ��kar�yorsundur umar�m.
219
00:12:41,401 --> 00:12:44,264
T�m zahmetim sana borcumu
kapatm��t�r art�k, de�il mi?
220
00:12:44,475 --> 00:12:45,920
Kapad�. Hem de nas�l.
221
00:12:46,239 --> 00:12:49,235
Umar�m, sen de babam�n kar�s�n�n
tad�n� ��kar�yorsundur.
222
00:12:49,506 --> 00:12:51,788
- Selam� var bu arada.
- Selam� falan yoktur.
223
00:12:59,390 --> 00:13:00,488
�yi misin sen?
224
00:13:01,332 --> 00:13:02,131
Burada yani.
225
00:13:02,574 --> 00:13:03,833
Tamamen yaln�zs�n.
226
00:13:05,634 --> 00:13:08,494
Senden bunlar� duymak kadar
i�imi �s�t�yor buras�.
227
00:13:08,728 --> 00:13:10,320
�yiyim, beni kafana takma.
228
00:13:10,440 --> 00:13:13,393
Becca'y� d���n sen.
K�zg�n ve korkmu� durumda.
229
00:13:14,217 --> 00:13:15,085
Korkmu� mu?
230
00:13:16,073 --> 00:13:18,896
Bunu bir d���n.
Her zaman ne istediyse ald� o.
231
00:13:19,016 --> 00:13:21,638
T�m mutlu sonlara bedel
bir mutlu son.
232
00:13:21,758 --> 00:13:25,305
Sadece di�er ayakkab�s�n� da d���rmeyi
bekliyor. Sen her �eyi bok edesin...
233
00:13:25,846 --> 00:13:28,024
...ya da Karen b�y�k bir hata
yapt���n� anlas�n diye.
234
00:13:28,286 --> 00:13:30,073
�kisi de olabilir.
235
00:13:31,753 --> 00:13:33,753
Lanet olsun, sigara i�mem l�z�m
236
00:13:37,118 --> 00:13:37,998
Ho��a kal.
237
00:13:47,865 --> 00:13:49,614
Bana k�zd���n� biliyorum.
238
00:13:49,734 --> 00:13:52,313
Annenle birlikte sana affedilemez
�eyler yapt���m�z� biliyorum.
239
00:13:52,433 --> 00:13:54,763
Babanla konu�ma d���ncesinin...
240
00:13:54,883 --> 00:13:58,227
...mideni buland�rd��� ya�lara
yakla�t���n� da biliyorum.
241
00:13:58,347 --> 00:14:01,952
Ama denemekten vazge�meyece�imi
bilmeni istiyorum. Tamam m�?
242
00:14:03,345 --> 00:14:06,253
��nk� sen, ba��ma gelen
en g�zel �eysin.
243
00:14:07,118 --> 00:14:08,885
Seni �ok seviyorum.
244
00:14:12,282 --> 00:14:13,581
Hayalar�n nas�l?
245
00:14:16,972 --> 00:14:19,658
O�lanlar�n daha iyi g�nleri
olmu�tu. Te�ekk�rler.
246
00:14:20,430 --> 00:14:21,805
G�l�c�k m�yd� o?
247
00:14:22,567 --> 00:14:25,964
Ac�m sana komik mi geliyor?
Tanr�m. T�pk� annen gibisin.
248
00:14:26,084 --> 00:14:29,970
O kad�n�n bana neler �ektirdi�ini
bilmelisin. Korkun�, barbarca,...
249
00:14:30,180 --> 00:14:32,034
...neredeyse orta �a�a �zg�
bir prosed�r.
250
00:14:32,204 --> 00:14:34,535
Hank dostum, bo�a ���t
veriyorsun, tamam m�?
251
00:14:34,655 --> 00:14:36,675
Ben de ya�ad�m.
- Vasektomi mi oldun?
252
00:14:36,795 --> 00:14:38,882
Neden hi� ufakl���m�z yok san�yorsun?
253
00:14:39,005 --> 00:14:41,048
San�r�m hep k�s�r oldu�unu san�yordum.
254
00:14:41,397 --> 00:14:42,318
Pislik.
255
00:14:42,488 --> 00:14:44,806
- Yaral� askerime iyi davran.
- O ba�latt�.
256
00:14:44,926 --> 00:14:47,585
- Ya da kel kartal bo�a at�� yap�yordur.
- Koko �ekmeyi...
257
00:14:47,705 --> 00:14:51,024
...b�rakt���mdan beri iyi bir adam�m.
- �kincisi.
258
00:14:51,261 --> 00:14:53,275
- Onu korkutacaks�n.
- �kinci ne?
259
00:14:53,395 --> 00:14:55,912
- �kinci olan ne?
- Bilirsin...
260
00:14:56,172 --> 00:14:58,521
Bazen i�e yaramaz.
261
00:14:58,900 --> 00:15:00,736
��e yaramaz m�?
Bu hi� ho� de�il.
262
00:15:00,856 --> 00:15:02,887
Hi� de ho� de�il. Hay�r.
263
00:15:02,997 --> 00:15:05,998
Sperm kanal�mdan
koca bir par�ay� kestirmeseydim...
264
00:15:06,018 --> 00:15:08,809
...sivilceleri gen�ler gibi
prezervatif takmaya devam edebilirdim.
265
00:15:08,969 --> 00:15:10,793
- Prezervatifleri severim.
- Neden?
266
00:15:10,913 --> 00:15:13,664
- Nas�l yani?
- Beni yava�lat�yor.
267
00:15:13,874 --> 00:15:16,049
- Beni oyunda tutuyor.
- Geciktirme duygusu.
268
00:15:16,209 --> 00:15:19,386
- Dedi�imi anl�yor musun?
- Kolay heyecanlanan biri.
269
00:15:19,546 --> 00:15:22,089
Erken bo�ald���n� m� ima ediyorsun?
270
00:15:23,567 --> 00:15:25,770
- G�zel, te�ekk�rler.
- Harika.
271
00:15:28,149 --> 00:15:30,497
Neden o i�ren� �ehrinize...
272
00:15:30,657 --> 00:15:32,993
...geri d�nmek istiyorsunuz?
- O konuyu hi� a�ma.
273
00:15:33,113 --> 00:15:36,814
- ��nk� oras� bir �ehir.
- Yapma, buras� da bir �ehir.
274
00:15:41,868 --> 00:15:44,461
Evet, ben Sonia.
275
00:15:45,795 --> 00:15:46,730
Tuhaf.
276
00:15:50,363 --> 00:15:52,669
- Merhaba Karen!
- Merhaba Sonia!
277
00:15:53,566 --> 00:15:56,160
- Seni g�rmek g�zel.
- Daha iyi bir �ey buldum.
278
00:15:56,333 --> 00:15:59,726
Sudo mezhebinin deli bir
bilim kurgu hastas� taraf�ndan...
279
00:15:59,896 --> 00:16:02,679
...bulunmas�ndan daha iyi bir �ey
buldu�unu mu s�yl�yorsun?
280
00:16:02,939 --> 00:16:05,753
- Anlat.
- ��kide anlat�lamayacak kadar kar���k.
281
00:16:05,873 --> 00:16:08,222
Yar�n yemekte olur mu?
Uzun zaman oldu.
282
00:16:08,342 --> 00:16:10,242
- Tabii.
- Bekle.
283
00:16:10,362 --> 00:16:14,449
Sevi�ti�im iki bayanla yeme�e ��kmak
konusunda emin de�ilim.
284
00:16:15,452 --> 00:16:18,329
Tamam. Sorun olmayaca��ndan
olduk�a eminim.
285
00:16:18,805 --> 00:16:21,281
Ne ho�. Siz resmen
tekrar birlikte misiniz?
286
00:16:21,712 --> 00:16:23,899
�imdilik. Bat�rana kadar.
287
00:16:24,711 --> 00:16:26,553
Her an olabilir.
288
00:16:26,957 --> 00:16:30,374
- Julien da yazar.
- Sahi mi? Ge�mi� olsun.
289
00:16:30,994 --> 00:16:33,710
"��inizdeki Sanat��"y� yazd�.
Olduk�a zekice.
290
00:16:33,978 --> 00:16:35,912
- Hadi can�m.
- Hesap l�tfen.
291
00:16:36,301 --> 00:16:37,497
Hank, ne kabas�n!
292
00:16:37,657 --> 00:16:40,133
- �sterseniz bir kopya g�nderirim.
- Gerek yok.
293
00:16:40,293 --> 00:16:42,803
Kitab� ald�m, ba� ucumda
duruyor. Bay�ld�m.
294
00:16:43,905 --> 00:16:45,342
�unu bir anlayay�m.
295
00:16:45,515 --> 00:16:48,608
Bekle. Sanat�� olmak nas�l bir �ey,
onu mu yaz�yorsun?
296
00:16:48,818 --> 00:16:51,867
- Pislik olma, Hank.
- �mkans�z� istiyorsun, can�m.
297
00:16:52,240 --> 00:16:55,132
Sorun de�il. Olumsuz olmaya
�al���yor. Bu normal.
298
00:16:56,252 --> 00:16:59,823
Her birimizin i�inde
var olan sanat��ya...
299
00:17:00,070 --> 00:17:02,329
...nas�l ula��laca��
konusunu yaz�yorum.
300
00:17:02,449 --> 00:17:04,680
Ger�ekten i�e yar�yor.
Hi� bu kadar mutlu olmam��t�m.
301
00:17:04,800 --> 00:17:07,027
��lerim hi� bu kadar iyi olmam��t�.
302
00:17:07,187 --> 00:17:10,530
��leri geni�letmeyi bile d���n�yorum.
Bir projeyle gelirsen konu�abiliriz.
303
00:17:10,855 --> 00:17:14,516
Ger�ekten, bu d�nyadaki
herkesin i�inde...
304
00:17:14,686 --> 00:17:17,531
...bir sanat�� oldu�una m�
inan�yorsun?
305
00:17:17,922 --> 00:17:20,381
�stersen �i�enin dibine
vurabilece�in gibi mi?
306
00:17:20,551 --> 00:17:21,391
Evet.
307
00:17:21,601 --> 00:17:24,010
Yani kendinin de sanat��
oldu�unu d���n�yorsun.
308
00:17:25,056 --> 00:17:28,732
Kendimi daha �ok yarat�c�
bir ebe olarak g�r�yorum.
309
00:17:28,942 --> 00:17:31,891
Ben de 30 santim penisim var
diye d���nmek isterim...
310
00:17:32,061 --> 00:17:33,670
...ama �yle de�il.
311
00:17:33,930 --> 00:17:35,272
5 santim eksik.
312
00:17:37,571 --> 00:17:39,753
Gitmemiz gerek bebe�im.
313
00:17:39,873 --> 00:17:41,999
- Ge� kalmak istemeyiz.
- Do�ru.
314
00:17:42,119 --> 00:17:44,998
Biliyor musunuz, Laurel Canyon'daki
partiye gidiyoruz.
315
00:17:45,158 --> 00:17:47,342
- Gelmek ister misiniz?
- �u lanet eve mi?
316
00:17:47,462 --> 00:17:48,832
Parti mi? Bize ra�men mi?
317
00:17:50,682 --> 00:17:51,768
Harika. Gidelim.
318
00:17:51,888 --> 00:17:53,673
- Sahi mi?
- Hay�r, ama e�lenceli.
319
00:18:07,959 --> 00:18:10,123
- Sigaray� b�rakt�m.
- �ansl�s�n.
320
00:18:10,243 --> 00:18:11,589
Hay�r, almayaca��m.
321
00:18:11,709 --> 00:18:14,730
- Ne var, perhiz mi yap�yorsun?
- Hay�r, ben...
322
00:18:15,311 --> 00:18:17,876
...hamileyim.
�i�li�i fark etmedin mi?
323
00:18:18,385 --> 00:18:20,576
Evet, fark ettim.
Kilo ald�n sanm��t�m.
324
00:18:20,696 --> 00:18:22,743
Dalga ge�iyorum.
Tebrikler.
325
00:18:23,212 --> 00:18:25,623
Te�ekk�rler.
Evet, �ok mutluyuz.
326
00:18:25,743 --> 00:18:27,047
Bravo size.
327
00:18:27,560 --> 00:18:30,605
Seni en son g�rd���mde
k�pek stili pozisyonundayd�n...
328
00:18:30,725 --> 00:18:32,783
...ve kusmuklar�n� Bill'in
yatak odas�na sa��yordun.
329
00:18:32,906 --> 00:18:34,891
Seninle ilgili akl�ma kaz�nan
bir ka� �eyden biri.
330
00:18:35,011 --> 00:18:36,157
�yle mi yap�yordum?
331
00:18:37,129 --> 00:18:38,499
Asla de�i�mez.
332
00:18:38,619 --> 00:18:39,893
Bu da ne?
333
00:18:40,919 --> 00:18:42,622
- Ne?
- Penisim ac�yor.
334
00:18:42,782 --> 00:18:44,457
Gitmeliyim.
Seni g�rmek g�zeldi.
335
00:18:50,206 --> 00:18:51,216
Anneci�im.
336
00:18:52,530 --> 00:18:53,741
Neler oluyor?
337
00:18:54,430 --> 00:18:57,581
Seni iki saniyeli�ine yaln�z b�rakm��t�m.
Bunu yapmaman gerekiyordu.
338
00:18:57,701 --> 00:19:00,413
- Neden, baba?
- Neden oldu�unu biliyorsun.
339
00:19:01,134 --> 00:19:02,351
Biliyorum ama...
340
00:19:02,940 --> 00:19:04,644
...bak ne g�zel g�r�n�yorlar.
341
00:19:04,804 --> 00:19:08,281
- S�raya dizilmi� k���k bakireler gibiler.
- Verdi�in s�zlere d�nmek ister misin?
342
00:19:14,930 --> 00:19:16,863
Hat�rlam�yor musun?
343
00:19:19,855 --> 00:19:21,805
Eskiden �zerine serpti�imde...
344
00:19:22,808 --> 00:19:25,701
...seks ne kadar iyi oluyordu.
345
00:19:26,438 --> 00:19:30,393
Sansasyon konusunda hayal meyal
bir �eyler hat�rl�yorum, evet.
346
00:19:44,352 --> 00:19:47,333
Ne biliyorsun?
��indeki sanat��dan yoksunsun.
347
00:19:47,453 --> 00:19:49,764
Yaln�z olmal�s�n.
- K�skan�yor olmal�s�n.
348
00:19:49,884 --> 00:19:51,424
Bu ho� say�l�r.
349
00:19:52,754 --> 00:19:53,804
Gitmemiz gerek.
350
00:19:54,228 --> 00:19:54,965
Hank?
351
00:19:55,135 --> 00:19:56,297
Bug�n benim i�in...
352
00:19:56,897 --> 00:19:59,308
...yapt���n �eyden �ok etkilendim.
353
00:20:04,934 --> 00:20:08,143
Bug�n senin i�in yapt���m �ey, �n�m�zdeki
48 saat boyunca, bu ve bunun gibi bir �ey...
354
00:20:08,263 --> 00:20:10,496
- ...yapamayaca��m anlam�na geliyor.
- Evet.
355
00:20:13,296 --> 00:20:15,867
O i�in ba�ka yollar� da var.
356
00:20:18,132 --> 00:20:19,452
Uyu�turucu ald���nda sana bay�l�yorum.
357
00:20:19,705 --> 00:20:22,327
�yle mi? Uyu�turucu ald���mda
bana bay�lmana bay�l�yorum.
358
00:20:26,377 --> 00:20:28,252
- Lanet olsun.
- Ne oldu?
359
00:20:29,132 --> 00:20:32,286
- Galiba sertle�iyorum.
- Bu harika bir haber.
360
00:20:32,406 --> 00:20:35,225
Harika haber. Hay�r, hay�r,
korkar�m diki�i patlatm�� olabilirim.
361
00:20:35,395 --> 00:20:37,262
- Haydi gel.
- Hay�r, kontrol etmek istiyorum..
362
00:20:37,382 --> 00:20:38,628
Kontrol edip hemen d�nece�im.
363
00:20:38,798 --> 00:20:41,933
Onu b�yle g�rmeni istemiyorum.
Kanam�� olabilir.
364
00:20:42,324 --> 00:20:43,774
Ne yap�yorsun?
365
00:20:45,624 --> 00:20:47,202
Pozisyon al�yorum.
366
00:20:49,941 --> 00:20:51,768
Bensiz ba�layabilirsin.
367
00:20:57,385 --> 00:20:58,875
Hey, prezervatifin var m�?
368
00:20:59,489 --> 00:21:02,157
San�r�m c�zdan�mda liseden
kalma bir tane var ama..
369
00:21:02,327 --> 00:21:04,783
- ...eminim son kullanma tarihi ge�mi�tir.
- Ver bana.
370
00:21:04,953 --> 00:21:06,045
Dalga ge�iyordum.
371
00:21:06,215 --> 00:21:08,044
Lanet pili�...
372
00:21:08,164 --> 00:21:10,031
...prezervatif takmamda �srar ediyor.
Buna ne gerek var ki?
373
00:21:10,151 --> 00:21:12,313
- Pek e�lenceli de�il.
- Hi� de�il.
374
00:21:12,433 --> 00:21:14,841
Yeterince karanl�ksa
bir Alka-seltzer a�abilirsin.
375
00:21:15,145 --> 00:21:17,395
- Sonra da onunla k�za vuray�m.
- Hay�r...
376
00:21:17,621 --> 00:21:20,213
...bu prezervatif tak�yormu�sun
gibi g�z�kebilir.
377
00:21:20,585 --> 00:21:22,121
David Coperfield bunu yap�yor.
378
00:21:22,291 --> 00:21:23,481
Sahnede de�il.
379
00:21:24,262 --> 00:21:26,086
- Sa� ol ahbap.
- Hay�r, dalga ge�iyordum.
380
00:22:38,117 --> 00:22:39,478
Hey, pislik!
381
00:22:43,072 --> 00:22:43,813
Merhaba?
382
00:22:44,799 --> 00:22:45,612
Karen?
383
00:22:51,683 --> 00:22:54,107
- Alka-seltzer'� olan var m�?
- Lew!
384
00:22:55,522 --> 00:22:58,251
Bu sap�k bana oral tecav�ze kalk��t�.
385
00:22:58,972 --> 00:23:02,922
Ne oluyor ahbap?
Evime misafir olup �eye oral tecav�z...
386
00:23:03,945 --> 00:23:06,533
- Ad�n neydi tatl�m?
- Destiny.
387
00:23:07,251 --> 00:23:08,111
Felicity.
388
00:23:08,281 --> 00:23:10,320
Yapma, tecav�z filan yoktu.
389
00:23:10,490 --> 00:23:12,792
Tecav�z etmiyordum.
Ben o t�r biri de�ilim.
390
00:23:15,182 --> 00:23:18,565
Karen, seni ar�yordum. ��te buradas�n.
Tanr�m, onlara tecav�zc� olmad���m� s�yle.
391
00:23:20,059 --> 00:23:22,168
Ona kazayla oral seks yapt�m.
392
00:23:22,408 --> 00:23:23,157
Ne?
393
00:23:23,372 --> 00:23:25,371
Kazayla oral seks nas�l yap�l�r ki?
394
00:23:25,651 --> 00:23:26,963
B�y�k bir ev, �ok oda var.
395
00:23:27,133 --> 00:23:29,374
Katanl�kt�. Tuvalete gittim
ve d�nd���mde...
396
00:23:29,494 --> 00:23:31,077
...kazayla ona oral seks yapt�m.
397
00:23:34,296 --> 00:23:35,487
Ben inan�yorum.
398
00:23:35,936 --> 00:23:37,233
Ona anlat.
399
00:23:39,720 --> 00:23:42,655
Evet san�r�m prezervatif buldum.
400
00:23:45,217 --> 00:23:46,641
Ben arabay� getireyim.
401
00:23:51,826 --> 00:23:53,746
Am gibi koktu�umu biliyorum.
402
00:23:54,682 --> 00:23:58,398
�zg�n�m Karen, �ok �z�r dilerim.
Ger�ekten yanl��l�k oldu.
403
00:23:59,490 --> 00:24:02,123
Az �nce a�z�n�
ba�ka bir kad�n�n vajinas�na s�rd�n.
404
00:24:02,293 --> 00:24:05,863
Evet yapt�m ama dilim klitorisine
de�di�i anda sen olmad���n� anlad�m.
405
00:24:05,983 --> 00:24:07,179
M�kemmel de�ildi.
406
00:24:07,299 --> 00:24:09,876
Seninkini zanl� te�his odas�nda
bile tan�yabilirim.
407
00:24:09,996 --> 00:24:13,337
Yapabilirim. Am�n tutuklansa
ve Tanr� korusun...
408
00:24:13,507 --> 00:24:15,949
...te�his odas�nda
tespit edilmesi gerekse...
409
00:24:16,069 --> 00:24:19,002
...bunu hemen yapabilirim.
"�ki numaral� am �ne ��k."
410
00:24:19,172 --> 00:24:20,293
"Yan d�n."
411
00:24:21,082 --> 00:24:22,332
"Bu Karen."
412
00:24:22,936 --> 00:24:27,673
Tanr�m. Her �eyin farkl� olabilece�ini
d���nerek aptall�k ettim.
413
00:24:28,483 --> 00:24:29,419
Siktir!
414
00:24:37,625 --> 00:24:40,159
Geri alamayaca��n �eyler
s�ylemeye ba�lama.
415
00:24:40,329 --> 00:24:42,098
Geri almak istemiyorum.
416
00:24:42,420 --> 00:24:43,891
- Evet istiyorsun.
- Hay�r istemiyorum.
417
00:24:44,011 --> 00:24:45,752
- �stiyorsun.
- Ne d���nd���m� anlatma bana.
418
00:24:45,872 --> 00:24:47,922
- �yi ak�amlar bay�m, bayan.
- �yi ak�amlar.
419
00:24:48,042 --> 00:24:49,518
Sizi neden durdurdu�umu biliyor musunuz?
420
00:24:49,638 --> 00:24:51,599
Hay�r efendim. Siz s�yleyin...
421
00:24:51,957 --> 00:24:52,943
...Memur...
422
00:24:54,051 --> 00:24:55,745
Dick mi? Ger�ekten mi?
423
00:24:56,902 --> 00:24:58,010
Memur Dick.
424
00:24:58,130 --> 00:25:00,652
Ve bu arada ger�ekten
s�radan bir oral seksti.
425
00:25:00,772 --> 00:25:02,822
Oral tecav�zc�n�n yapt��� m�?
426
00:25:03,032 --> 00:25:04,539
�n far�n�z yanm�yor.
427
00:25:04,659 --> 00:25:07,210
Evet, aylard�r �yle ama
onca gece dururken...
428
00:25:07,383 --> 00:25:09,442
...bu gece durduruldum.
Lanet �ans�m sayesinde.
429
00:25:09,562 --> 00:25:11,485
��nk� hepsi �ans eseriydi.
430
00:25:11,605 --> 00:25:13,668
Bu konuyu sonra konu�abilir miyiz?
431
00:25:13,788 --> 00:25:16,189
Ti��rt giymemenizin
bir sebebi var m� bay�m?
432
00:25:16,359 --> 00:25:18,605
Evet var Memur bey.
433
00:25:18,725 --> 00:25:21,352
�ok iyi bir sebebi var ve
a��klamaya ba�layam�yorum bile.
434
00:25:21,472 --> 00:25:22,773
Hay�r, bir dene.
435
00:25:22,893 --> 00:25:25,451
Dene bakal�m bunun ger�ekten
yanl��l�k oldu�una inanacak m�?
436
00:25:25,571 --> 00:25:27,599
Tamam. Ka��ranlar i�in
bir kez daha.
437
00:25:27,719 --> 00:25:30,053
Orada olanlar herkesin
ba��na gelebilirdi.
438
00:25:30,173 --> 00:25:33,299
Yanl�� yer, yanl�� zaman, yanl�� vajina.
439
00:25:33,459 --> 00:25:34,424
Kapa �eneni!
440
00:25:34,544 --> 00:25:37,988
- Affedersiniz, i�kili de.
- Ne diyorsun sen Karen?
441
00:25:39,583 --> 00:25:42,244
- ��kili misiniz bay�m?
- Saatler �nceydi...
442
00:25:42,831 --> 00:25:45,936
...ama �ok fazla i�medim.
Bunu art�k yapm�yorum.
443
00:25:46,056 --> 00:25:48,848
Yani yap�yorum ama eskisi kadar s�k de�il.
444
00:25:49,152 --> 00:25:51,118
Ve Vicodin i�ti.
445
00:25:51,327 --> 00:25:52,417
Haydi ama!
446
00:25:53,080 --> 00:25:54,430
Karen...
447
00:25:55,716 --> 00:25:58,441
...o kad�na oral seks yapt���m i�in
bana k�zd���n� biliyorum...
448
00:25:58,793 --> 00:26:02,448
...ama beni
hapse att�rmaya m� �al���yorsun?
449
00:26:02,618 --> 00:26:05,506
- Arabadan iner misiniz l�tfen?
- Durun, efendim bilirsiniz.
450
00:26:05,626 --> 00:26:08,688
- Hemen arabadan ��k�n.
- Ger�ekten k�t� bir anda yakalad�n�z bizi.
451
00:26:08,808 --> 00:26:11,872
- Evet, �ok k�t� bir zaman.
- Bunu s�yledi�im i�in ba���lay�n bayan...
452
00:26:11,992 --> 00:26:14,279
...ama b�yle bir davran��a
katlanmak zorunda de�ilsiniz.
453
00:26:14,399 --> 00:26:16,745
Neden sen kendi lanet i�ine bakm�yorsun?
454
00:26:16,865 --> 00:26:18,874
- Hank, susar m�s�n?
- Pardon efendim...
455
00:26:18,994 --> 00:26:21,735
...ama �st�n�ze vazife olmayan
�eylere kar��m�yor musunuz?
456
00:26:21,855 --> 00:26:24,120
Yorum yapma hakk�n�z oldu�unu bilmiyordum.
457
00:26:27,307 --> 00:26:29,505
Esrar m� i�tiniz bay�m?
458
00:26:31,036 --> 00:26:32,083
Bir f�rt.
459
00:26:32,426 --> 00:26:33,751
- Bir!
- Tamam, gidelim.
460
00:26:33,871 --> 00:26:36,030
Haydi ama, birini
ukala diye tutuklayamazs�n.
461
00:26:36,150 --> 00:26:39,052
Hay�r ama alkoll� ara� kulland��� i�in
kesinlikle tutuklayabilirim de�il mi?
462
00:26:39,172 --> 00:26:40,831
Memur bey, pardon.
463
00:26:40,951 --> 00:26:43,882
Bu sadece b�y�k bir yanl�� anlama.
464
00:26:44,002 --> 00:26:45,201
Kesinlikle �yle, tamam m�?
465
00:26:45,321 --> 00:26:47,488
Anlayamad���m �ey ne biliyor musun?
466
00:26:47,608 --> 00:26:49,175
B�yle bir kad�n�n...
467
00:26:49,335 --> 00:26:52,887
...senin gibi bir a�a��l�kla ne i�i oldu�u.
Akl�ndan zoru olmal� de�il mi?
468
00:26:53,168 --> 00:26:55,515
Belki sen b�yle biraz deli seviyorsundur.
469
00:26:56,003 --> 00:26:59,002
Belki ona daha s�k oral seks yaparsan.
470
00:27:00,841 --> 00:27:01,758
Ne oluyor?
471
00:27:15,111 --> 00:27:16,330
Hayalar�na olmaz!
472
00:27:32,031 --> 00:27:36,531
�eviri: Divxplanet Aktivite
473
00:27:36,732 --> 00:27:44,732
�evirmenler:
Neottoman, Speedspasm, Silentozzy, P�nar.
38476
