All language subtitles for Blood and Wine - 1996

Henry!

- There he is!
- Shit.

You got him?
Let him eat.

Yeah. Let him eat it.

All right, let's go!
Got him on!

I got him!

Come on!
Come on back! Whoo!

- Yeah!
- don't let it whip your ass!

He ain't goin' nowhere!

Whoo!
Look at this puppy go!

All right, hold up!
Hold up! He's running.

What is it?

I don't know.
Feels like a bull.
Maybe a hammerhead.

Oh, no, it's a bull.
Yeah?

Okay, get ready.
He's turning.

I got him. I got him.

Fuck. Whoo! Whoo!

All right, here he is!
He's whupped! Let's do it!

Watch the mouth!
Hey, you the one
with the scar, man!

Here we go!

- You got him! Come on!
- Henry!

Yeah!

Peaceful out here.
Ain't it, Henry?

Yeah.

Ibuenos dias!
Good morning, Miami!

You are listening to 86.9,
where the music
is hotter than the weather!

Got sand
up my pants.
I don't do laundry.

Hey. Here.

So, how much to get
your boat fixed, Henry?

New gasket, fuel pump,
paint job--

forget the paint.

Fix it.
Tears in my eyes, man.

Tears.

I've had it
with the beach.

This is the year
I get my own boat.

Your toast burned.
I like it dark.

You're not going
to work like that.
Go put on a shirt.

This is
a shirt.

No, this is a shirt.
It has a collar, sleeves,
cuffs, buttons.

No rips, no tears,
no slogans.

So fire me.

It's too early for this, guys.

What's up?
He wants me
to change my shirt.

Oh.

Well... you should
go change your shirt.

Nice to have you home,
just for the novelty.

I told you
I was gonna play poker.

Boys' night out.

- I won.
- Hey! Lightning strikes.

We need to skip
this conversation.

I was
at the market yesterday
buying some groceries.

There was
an enormous line,

and I was waiting
for the card to go through.

And there was this old lady
who started actually rolling
oranges down the counter,

like a bowling alley.

We were canceled.

I know.

I felt about as big
as an ant.

It's the third time
this year.

I'll get you a new one.
Things are gonna turn around.

That's your theme song.

Get her to go easy
on the codeine, will ya.

Makes her mean.

Well, maybe if you got home
on time once in a while, she
could skip the chemical help.

All she did
was break her ankle, Alex.

Did you never have
a fight with his father?

No.
Ah.

A Saint.
I should have known.

Only the good die young.

Oh! Alex.

The chateau
pichon-longueville '85.

Stunning achievement.
Can I call it profound,
Alex?

Yeah, that's the word for it,
all right.

Profound. Okay.

Todd!
Has Jason loaded my car yet?

A hundred seventy-seven yards
in the first half.

Fish.

Not bad.

Fuck off.

Third down, seven yards to go.

You know what I was doing
when I was your age, Jason?

Selling ties
in saks fifth Avenue
in New York City.

Hundreds and hundreds
of ties.

One time I got so hot,
I sold the tie
right off my own neck.

I was pulling down
500 a week.

Lawyers made less,
and they went to college.

But you're broke.
They're not.

I'm talking to you, Jason.
I'm trying to teach you things.

And what do I get?
Prime-time shit, shit
and more shit.

Then you're probably
used to it by now.
You've been around half my life.

He's changing his play
at the line.

This is fryar in motion
to the right. Marino drops ba.

Go deep. Deep!
He's under pressure.
He's looking for fryar!

Deep to fryar!
Throw it!

We're back live. Just over two
minutes remaining in the half.

- Tie score, Mike.
You're in trouble.
- don't underestimate Kelly.

- Kelly's walking in his sleep.
- You're a bad influence on him.

Good morning.
How are you?

This is my stepson,
Jason.

Gabriela, Jason.
Jason, gabriela.

Hi.

How do you do?

Is frank around?

They are down at the boat,
Mr. gates.

Where do you want this?
These are
for the voyage.

Show him to the boat.
I'm going to put this
in the wine cellar.

Sure. Come on.

You don't look
like a maid.
I'm not.
I'm the nanny.

Do I look like a nanny?

Nope.

Good, Mr. Reese.
Much better.

Much better?
You're swinging too fast.

- Try to rotate your wrist
a little bit.
- What's wrong with my wrist?

I never see anybody
to fish in the grass before.

- Well!
- See?

- Why can't you just
buy bait and then fish?
- Fishing begins with bait.

Everything does.

Where you off to?
Me?

I'm not going.

They hire an American nurse
for the trip.

They go to Jamaica,
Bermuda, St. barts.

What are you gonna do?
I house-sit.

Anyway, he's fine.

Ay,
but I miss the baby.

I like babies.

From the shoulder
this time.

That one
needs a pacifier.

Is that heavy?
You want to rest?

You know how much
a shark weighs?
A shark? No.

How much a shark weigh?
About three times
as much as you.

You don't know that,
because you don't know
how much I weigh.
Ah.

Where's the boss?

He's up in the house.

- He'd open a bottle for me.
- I don't have a corkscrew.

What was that?

The baby's kicking
inside of the crib.

You don't know that.
She could have fallen out.

- She's not crying.
- That's because
she's dead on the floor.

Go check her.
That's why we have a monitor.

She's smart, but she's got
that cubano
temperament.

Good for her.

Whoa.

Frank ever
come on to you?

He has a beautiful wife.

Oh.

She
ever come on to you?

Alex.

Uh, you ready?

Yeah.

I can see you
tomorrow night after class.

Hope I didn't interrupt
your beauty sleep.

Well, I'm spared
your type of day job.

Where are the photos?

The reeses'll be gone
three weeks.

A step down
from your place
in London, Vic.

The interesting thing
about rich people is,
they're so cheap.

They'll spend 1.3 million
on a necklace...

With diamonds
the size of chocolates.

Then they'll lock it
in a tin box from sears.

So we got no problems?
Not with the box.

Where does
the alarm wire lead?

I don't know.

Into the wall, Vic.
All right?

Oh. Lovely.
Our first complication.

Look, you wanted photographs.
I got you photographs.

And I asked an amateur.

Haven't exactly
been living in an ashram.

- You trust the girl?
- Yeah, I trust her.
She doesn't know anything.

don't take it personally,
Alex.

I don't trust the jury system,
the phone company
or the Israeli government.

Can we quit jerking off, Vic?

- Are we gonna be ready
tomorrow?
- Mm-hmm.

Woman singing in Spanish ]

This is for you.

My family want to know
when they are going to meet you,

this man
that I see so much.

They have expectations,
Alex.

That's all.

So do I.

Ahh. Come on.

I'm gonna
take you places, baby.
Oh, yeah? Where?

How 'bout Paris?

We can stay at the ritz,

eat our way through every
three-star restaurant in town.

Uh-huh.
Buy you a suit at chanel.

But no pink, please.
I don't look good in pink.

Okay. No pink.

Which one?

Mmm.

Both.
I knew you'd say that.

You know,
I could make a mistake
and believe you.

You know, it's a mistake
not
to believe me.

Hi.

Go back to sleep.

I did this myself.

I think I look younger
with my hair like this.
don't you?

You look like a janitor.

Fine.
I don't have an ego.

Just so long as I don't
match my mug shots.

Jesus!

Take it easy.

Ah, there you are, Mike.

don't flip the gate like that.
We're running
a little behind.

I got some wine--
well, you missed 'em
already.

They sailed this morning.
Yeah, I know. They arranged
for the nanny to let us in.

The Cuban girl?
They fired her.

What?
Yeah,
right before they left.

Guess it don't pay
to have that kind of ass
in that kind of job, huh?

I have a schedule
to keep, Mr. gates.

This'll have to be
another day.
This can't wait.

Mr. Reese will lose
his entire wine collection
if we don't fix that humidifier.

It'll cost him a fortune.
What's your name?

Harold.

Freeman.

I'll have to go
get the keys.

Dear god.
A cop on the job.

This is where
he can reach me.
Okay.

Thank you.

Tell him
I said I'm sorry.
For what?

Hi, Jason.

Sir.
Thank you.

You're working for idiots.
But those idiots
pay me.

They give me a roof.

Now I have to go
stay with my cousins.

My cousin, her husband,
her four kids and six cats.

And I hate cats.

What's wrong with cats?

They leave hair
all over the couch
where I have to sleep.

You'll find another job.

Like it's easy.

How old are you?

You're not that much older
than me.

In this country everybody
thinks they're in politics.

You don't have papers,
they don't want to meet you.

Do you understand?

I'll give you a ride.

Oh, you wanna
lose your job too?

Not even when I try.

Henry.
How's it goin'?
Hello, man.

So, uh, you ain't got to
worry about it sinkin'.

I been working on it
every day.
Cool.

What's the matter?
You nervous?

You okay?

Good luck.
Gabriela!

You gonna be able
to fix the thing, Harold,
or do you need a replacement?

I'll tell you
when I see the condition
of the pipes.

The coolant
might be leaking.

Where's the attic access?

Damn fiberglass.

Either of you know how to kill
the water to the house?

Oh, yeah.
Sure, sure.

So, where are we going?

Ah, we got
about four hours to Cuba.

Oh, really?

It took me a week.

Fifteen of us
on a very small boat.

- I can turn around if you want.
- No, it's okay.

I like the water.

Even when we were coming over,
the sea was so beautiful.

I never wanted to sleep.

I was happy.

I was ashamed
to be so happy.

People were dying.

- You still have family in Cuba?
- Oh, yes.

And I'm gonna bring them--
one by one, if I have to.

You don't think
I can do that?

I think there's no stopping you.

You understand, Mike?
Television. Money.

Where's the sport?
Where is the honor in that?

Any honor in that? Huh?
Foreign products on it.

Ever been to Cleveland, Mike?
What are they gonna do
with all them doggie masks?

What's going on, Mike?
I been waiting on you.
My shift?

What are you talking about?
Come on. Remember?
They changed the schedule.

Well, shit,
nobody told me.

What are you doing
with that sprinkler valve?
Sprinkler valve?

The fuck it's a sprinkler valve.
We got some kind of emergency.

- Who's he?
- Uh, Alex gates.

Gates wine?

Harold?

Harold?

Huh. Wind?
Keep goin'.

Well, I'll tell ya,

it ain't the pipes.

I've tightened a couple
of valves in the attic.

- And I've taped
some of the gaps.
- Yeah?

But you're not supposed to be
in the house unaccompanied.
Well, is that our fault?

Sometimes,
when we're waiting
for the fish to bite,

I sit right there,

look out,
watch the horizon.

There's nothing to see.

I don't want
to see anything.

Just that line--
that line where the water
touches the sky.

No neighbors.

No barking dogs.

Nobody in your face.

No bullshit.

Except your own.

Yeah, well,
I can handle my own.

I like my bullshit.

It's not bad.

It probably even works.

You wanna be alone?

Now, this
is
a thousand points of light.

Reagan didn't know
what he was talking about.
Bush.

What?
Bush said that,
not Reagan.

Bullshit. It was Reagan.
Bush was "read my lips."

- What did you just do?
- I like to take a photo
of the goods.

Avoids any disagreement
on the sale.

- You got me in the picture.
- Did I?

Give me the photograph.

We'll tear it up
when we have the money.

There's no such thing
as honor among thieves.
It's a myth.

What's this?
I thought it over.

I can't move that.
I'm on parole.
I'm known. You're not.

So you'll fly to New York,
catch a cab, take a walk,
find an address.

Pas de probleme,
as they say in Bordeaux.

In other words,
you're too chickenshit
to do it yourself.

Maybe I am.

You're right. I am.

I don't fly economy.

Telephone.

- Hello.
- Hey, I got the note.
Fuck the reeses.

I'll pick you up in an hour.
We're booked on
a 10:15 flight to New York.

Papi,
tell me you love me.

Chica.

You'll see.

Where are you going to
this time?

Napa. I got a problem
with a supplier.

Goddamn California
boutique wineries.

They're all owned
by lawyers.

- Oh, I was looking for those.
- Tom and Lucy Garcia?

They're agents.
They're going to New York
to see a wholesaler.

First class?

Yes. Sometimes you gotta
keep up relationships.

Apparently not with me.

don't you have
physical therapy tonight?

Oh, you didn't notice.
The bandage is off.

Did I come home too early?

Look, I got an idea.

Sit down at your desk
and write out
all your complaints.

Then when I get back, we can
have one of those nice, long
fights you like so much.

But right now
I gotta catch a plane.

So give me
the goddamn tickets!

That is my suitcase!
I'll fedex it to ya.

You're gonna talk to me!
You already broke your leg
on these stairs once, Suzanne.

I don't want it to happen again.
I tripped on one
of your damn golf balls!

- I wasn't drunk!
- You were plastered!

I put Terry's life insurance
into that store, and you
spent it on your girlfriends...

While my checks bounced!

I let you mortgage my house!

Eight years I worked my cock off
in that store for you--
12-hour days, one-day weekends!

don't you tell me
I didn't try!

All right,
give me the keys.

- You are gonna talk to me.
- Give me the keys.

Wasting my life!

I don't wanna hurt you!

No! No!

No! Aaah!

You bastard!

What's going on?

What happened?
We're leaving.

Mom-- Jesus Christ!
No! don't go in there!

Mom?
don't go in there!

I'm gonna fucking kill him.

I won't wait for you!
Wait for me!

Is he dead?
Not enough.

My wallet!
What?

Oh, my god, my wallet.
Where is it?

Look in my bag!
Just pull over!

I can drive!
I taught you to drive!
No, I'm
gonna drive.

Oh, god.
I've gotta calm down.

But you don't even know
where we're going.
All right, all right.

Where?
Okay,
can you get to key largo?

A friend of mine
has a houseboat.
We can use it for a while.

Mom, relax.
We'll be there in an hour.

How'd she find this place?

Linda has a weakness
for bartenders.

Well, it's a short walk
for a beer.

Where's the key, mom?
Here, I think.

Mugged by your own wife, eh?

How ironic.

You should have
let me do it.

I darned my own socks
in prison.

Lovely.

They won't be hard to find.

I never understand
your optimism.

It lacks foundation.

I know 'em.

I know how they think.

"Director of catering.

Island concierge."
Sounds great.

"Landscape.
Housekeeping manager."

Oh, I see some definite
possibilities here.

You don't need to
take a job you don't like.
I've got enough money.

You don't.
Believe me.

Your name Henry?

I'm Jason's father,
Alex.

His father is dead.

Well, stepfather.

Yeah, so, uh--
so, where is he?

He didn't show up
last night.
Oh, yeah?

Well, he didn't
come home either. His
mother's worried about him.

Well, maybe he's at
his girlfriend's house,
you know.

You know where she is?

Uh... no.

I just-- I just figured
there has to be one.

Give us a hint.
Hey! How am I
supposed to know?

- Oh, shit!
- Hey!

Goddamn it!
You're not helping!

Aaah!
Damn it!

God!
Christ.

You all right? You all right?

Yeah.
Let me see.

God!
Oh, yeah. Okay.
You're all right.

Look, Henry. We got
a serious business problem.

Can you tell him?

Yeah. Yeah.
Thanks.

You sure
you're all right?
Yes.

Did he hurt ya?

don't ever
do that to me again.

That's 356 round stones--

either the whole piece
or individual stones.
Put the word out, Marty.

The central stone
weighs 32 carats. They're
all perfectly matched.

No, I'm consulting for
the insurance company now.
Life's strange, isn't it?

Kid never goes far from water.

Call sarasota,
fort meyers, key west.

You find your visor?
No.

Well, it's in there.
Look in the pocket.

This was in the suitcase.

Goddamn son of a bitch.

You know what paste costs?
Good paste?

- It's yours now.
- I don't want anything of his.

- Send it back. Throw it away.
Get rid of the damn thing.
- Okay.

How much
do you think it's worth?
Seventy-five dollars.

Seventy-five dollars?
For the appraisal.

Oh.
If you want it in writing--

just approximately.
I mean--

no one is gonna pay
a million dollars around here.

Maybe in Miami.
A million dollars?

More in New York.

I have
some private contacts.

Why don't you
give me your number.

Um...

I'm gonna come back
and see ya.

You staying
around here?

Thanks.

I-is this--

I want to speak
to a Mr. Victor.

I'm calling from largo.

We could sign on
to a charter.

That's what
you and dad
we're gonna do.

I'll crew, you cook.

- Why? It's pretty here.
- Mom, it's next to a bar.

True.
Come on.

The mediterranean, huh?

The turkish coast?

It's great
fishing there.

Okay. Freedom.

It's obvious
she love you.

What is that,
some kind of Latin concept?
Kill the one you love?

Well, I could do the same
to keep you.

You don't say.
Uh-huh.

Then my cousins
would come,

put you on a spit
and roast you like a pig.

Do me a favor.
don't love me.

You, uh--

you okay for cash
while I'm gone?

Alex, I thought
I was coming with you.

You are, when I get back.

This is just
a couple of days.

Dull, boring days.

Hey!
Thanks, boss.

Hi.

Ivoy! Ivoy! Iya vengo!

What are you doing here?

Came to see the cats.

Well, I am moving soon
anyway.
Moving? Where?

Uh--

with who?

Someone I care about.

Good.

Are you happy?

Yeah.

You don't look so happy.

Well, I guess you are going to
have to take my word for it.

Yeah, I guess so.

Bueno.

You can reach me there
for a while.

Take care of yourself.

Yeah. You too.

I had no idea packing
was such an art form, Alex.

The way you fold your shirts,
we'd have been there already.

Come here.

Hold still.

That's been irritating me
all day.

Did it hurt you?

Jesus.

Fuck if it hurt me.

Henry!

Henry?

Henry! You in the head?
Hey!

Hey, yo.

Get off my boat.
What?

Get off my boat!
What's going on, man?

Goddamn Miami!
Nothing but gangsters
and hustlers, man!

I thought you were
smarter than that!

Hey. Henry!
What happened
to your head, man?

Part of my courtesy call
from one of your associates.

- What?
- That big old motherfucker?
Thinks he's queen of england?

- Who?
- Six foot. Spray-painted
black hair, weird mustache.

I don't know
what you're talking about!

Your stepfather
saved my ass.

Alex was here?

I'm ready to retire, man.
Open a bar in becqui.

The only fish I wanna see
is on a plate
with a piece of lemon.

Henry.
How much for your boat?

I gotta
get out of here.

You moving contraband?

Just moving.

How far is it to largo?

Uh, 20 minutes.

Suzanne knew a girl that
used to come down here.

Uh... linda. Linda.

Last name?

Why don't you just drop it
in the gas tank, Vic?
Why waste time?

That way, you don't
have to wait around till
you fucking choke to death.

Hey. "Jason, gone
for a drink. Love, mom."

This is a very
considerate woman.

I'll go keep her happy
while you look for the piece.

No rough stuff, Vic.

All right.

♪ The way she left
sure turned my head around ♪

♪ seemed like overnight
she just up and put me down ♪

♪ ain't gonna let it-- ♪

♪ would you like to dance?

Yes. I was beginning to think
nobody knew how to around here.

♪ Sixteen hundred miles
from the people I know ♪

Hey, Jason.

Here you go.
♪ I've been doin' all I can ♪

Thanks.
♪ but opportunity
sure comes slow ♪

♪ thought I'd be
a star by today ♪

♪ but I'm sleepin' out of
a warehouse in west L.A. ♪

♪ But it's all right
'cause it's midnight ♪

♪ and I got
two more bottles of wine ♪

Mom.
Jason, hi.

Let's get out of here.
The song isn't over.

- We gotta go, mom!
- Get outta here.

Come on. Let's go.
I was only dancing.

You don't know who that is!

I said,
the song isn't over!

Back off!
Get your hands off me, man!
That's my mother!

Jason, stop it!
You don't understand!

Get outta here!
Get off me!

Are you all right, sir?

Get outta here!
Get him a glass
of water, mark.

Come on, folks. Mosey inside.
Let's go. The party's over.

What are you doing?

Why didn't you
tell me, Jason?

You'd have given it
back to Alex.

Is the guy behind us?

It's in the car.

If it's not in the houseboat,
it's in the car.

Yeah, sure.

Jason?

Yeah.

I would have kept
the thing too. I would.

Maybe it isn't him.

Maybe.

Watch it, mom!

Will you, for Christ's sake,
take it easy!

Seat belts!

Damn!

Damn!

I have to pass.

Ma, you're not gonna make it!
Turn back!

Shit! Shit.

Jesus.

I gotta go.

- Oh, god.
- We don't have much time.

Jesus Christ!
We gotta get some help!

It's already on its way,
I'm afraid.

What's going on out there?

Jesus!

Oh, god.
Oh, Jesus Christ.

Oh, Christ, baby.

Oh. Oh.

Jason.
Oh, god.

Jason.

Oh. Oh, god.

Oh!

Hey, I think he's all right.

Ju-- ju-- just tell me
where it is, baby.

Just tell me
where it is.

- Shhh. I have to.
- Alex, hurry up.

I have to.

Come on, Alex.
Get outta there.

She's dying, you maniac!

Hear the sirens?
Help's coming, baby.

Just tell me
where it is.

Just tell me where it is
so I can get out of your life.

What? What?

Fuck you.

We're out of time, Alex.
You can stay if you want,
but I'm leaving.

I thought it went well.
Very organized.

Quick. Cremation
is the civilized choice.

Ashes straight to ashes.

Skip the whole business
of decay and worms.

I worry enough
about worms as it is.

Shut up, Victor.

Hey, yo, Larry!

There's no place to sit.

Hey, hey, hey, hey.
How's that?

Fine.

We'll see her right now.

This is a hospital,
not a prison. We don't lock
the patients in their rooms.

You told me he was sedated.
He asked me about her.
I had to tell him.

No. You did not.

Wake up, Alex.

I wanna see your face!

Oh, Jesus.

- He's not here.
- Where is he?

- He said he was going
to get you.
- Well, his car's here.

- It's been here. He was
in napa when he found out.
- You don't know where he was.

He called me.

So this is the guy?

The man you cared
so much about-- Alex!

What was I supposed
to say, Jason?

When? How?

You didn't waste
any time, did you?

You moved right on in.

Put away the knife.

You told him how to find us.
You had the number.

No, I threw that away.

You told him how to find us.

He didn't care, okay?
He was glad she left!

Yeah, so were you.

Yes.

But not about what happened.

Her loss, your gain.

Her house.

Her bed.

Her life.

Oh, Jason.

Hey, get another key
at the front desk.

Okay. I'll get it.

And now
that the high pressure system
has moved through the area,

we can expect blue skies
over the entire central regio.

Announcer continues,
indistinct ]

Vic?

What's the matter?

This is not an oceanfront
suite in marbella.

Did you notice that?

There are no flowers and
champagne from the management.

I don't-- I don't see
a Swiss chocolate on my pillow.

My masseuse is not at the door.

And I am fucking dying, Alex.

I do not intend to suffocate
in a county hospital...

Because you
are fucking sentimental.

Take it easy, Vic.

So, assuming
that we ever find the kid,

we'll use a blowtorch on him...

Until he cooperates.

For example.

don't worry, Vic.
We'll find him.

We got a week.

Hi. He made it home
without you.

How, uh, resourceful.

I've been touring every
marina and dock for 50 miles
lookin' for you.

- You should've called home.
- You don't just walk out of
a hospital with a head injury.

My head's fine.

Isn't it?

Are you hungry?

Tell him.

Tell him.

He seemed fine.

Did you eat lunch?

I don't think you've even
said hello to her, Alex.

Hello, Gabby.

"Did you miss me, honey?"

What are you doing?

No wonder you never
got home on time.

We've got to ignore
the personal history
here, Jason,

and do some business.

- Who's your English pal?
- These are dangerous people.

You don't steal
from dangerous people.

Do you know he ran us
off the fucking road?

Be comin' after you too.
You figured that out yet?

I'm countin' on it.

Do the smart thing
once in your life.

Return the jewels.

I'll split the commission
he owes me with you.
It'll set you up.

I can't bring her
back, Jason.
You don't give a fuck!

You're wrong!
Yeah?

If you two didn't
get ambitious,

she'd be
on the front porch sippin'
white wine right now!

It wasn't her!
It was me!

Then you killed her
yourself.

You cannot expect him
to act normal, Alex.

What about you?
What can I expect from you?

don't look at me like that.

Did you try to make him
feel better?

- Yes, of course.
- Show me.

What?

Show me exactly what you did
to try and make him feel better.

Stop it, okay? We talked.
I make him breakfast.
That's all.

- You slept with him.
- No, I did not.

Yeah, you did.
You fucked him!

- You're crazy.
- Where? On the bed?

On the floor?
Up against the wall?

No place, okay?
No place!

- At least clean
my goddamn sheets!

Huh?

Baby, did I hurt you?

Baby, are you all right?

I didn't mean
to hurt you, baby.
I didn't mean to hurt you.

He's only a kid.

He's a thief.
Him and his mother.

What are you talking about?

Chica,
you
gotta help me.

Hey, get off my ass.

What? You afraid
I'm gonna use this on you?

I'm sorry that
you and your mother--

don't offer me
your fucking condolences!

I was never the mastermind
behind this venture, Jason.

- When we were following you--
- "we"?

Oh.

You and Alex.

I already
gave the goddamn thing
back to Alex.

Just like that?

Why don't I believe you?

I don't give a shit
what you believe.

With everything
that's happened,
you can have it.

You can choke on it.

Yeah. You assholes
deserve each other.

Alex?

Time to pack.

- Vic.
- Where is it?

What?

The necklace, Alex.

He'll make a move soon, Vic.

He told me he already did.

You talked to Jason?

You think you can cut me out?

Try a little family endeavor,
you and miss burrito?

What did he say, Vic?

Let me improve
your concentration.
This is an acupuncture point.

- Where is it?
- I swear to god, Vic--

I refuse to die
in a fucking prison clinic!

God, Vic,
you've lost your mind.

You're not getting enough
oxygen to think good.

This is pitiful.

Now just get down here.
What a mess.

Lift up. Lift up.
Just lift up.

Oh, Jesus.

Yeah. Yeah.

Well, Vic, at least you
got to die in your own clothes.

That's somethin'.

Any calls?
Yeah.

Somebody from
the police department.

It's on your desk.

Uh, parking tickets.

No. Somethin'
about the reeses.

Thank you for calling
air France.

For information and reservatis
on our next flight...

At 8:00 A.M.
from New York's Kennedy airpo,

please press "2."

For recorded information,
press "3."

Jason.

Wait.
I need to talk to you.

We did that already.

He stole it from Mrs. Reese.

I used to help her put it on.

She couldn't do the hook
with her nails.

I always wanted to see
what it would feel like
around my neck.

I never did.

Now they're
going to blame me.

Move your hair.

It's heavy.

They're beautiful.

My mother always say,
"enough money make
any woman beautiful."

Your mother's wrong.

Jason.
Jason, let's just go.

I'm not keeping it.

I'm turning him in...
When I'm ready.

What's this?

There's a stone missing.

I bought the boat.

Then don't pretend
you're better than me.

I'm not.

I've gotta pick up
some supplies.

I'll be back at the boat
at the end of the day.

- Okay.
- Maybe I'll see you.

It's not so easy for me.

I know that.

- Uh-huh.
- I found it.

Good news, baby.

Come quickly.

Are you sure
he's not here?

I told you.
He has things to do.

Yeah, right.

It's in here.

- It's not here.
- What?

- I said it's not here.
- Look on the other side.

Hello, Alex.

You set me up!
What?

He knew I'd call you.

- You had the choice.
- No, I didn't.

You want it so bad?

Take it.
Get outta here.

The key's in the truck.

Take the fucking thing!

Go. Go!

- He's gonna blow a hole
in my guts!
- don't move!

- don't do this.
- You did.

No. Not like this.
This is an execution.

Gabby?

Gabby!

Why don't you just
get on the boat and head out.

Let me take my chances.

You've taken
enough chances already.

You need a doctor.

Oh, my god.

What happened? Alex!

Help me up.
No.

Help me up!
Please, Alex, don't.

Please, we can make it
to the car, baby.
Alex, no.

Baby, I knew--
I knew you would--
I knew you--

take it.
Huh?

I thought I wanted it,
but I don't.

You're not that stupid.

Yes, I am.

You can't just leave him
like that.

There's an ambulance
on the way.
I'm not waiting.

Neither should you.

You need to hurry.