Original subtitles

www.titlovi.com

CRNA �AVOLJA LUTKA IZ PAKLA

Ako odem i pripremim mesto za tebe,

do�i �u ponovo i primiti Te k sebi,

da bi uvek bio tamo gde sam i ja.

Mislim da sam videla onog momka. Mislim da bi radila ne�to drugo.

Umukni.

Zar ne zna� da Bog gleda odozgo?

Govori� kao da si udarena.

�ta misli� ko si, Isus Hrist?

Hej, sestro. Do�i da vidi� �ta imam.

Do�i bli�e. Ovuda. Ovo je put do karavana.

Hajde, sestro. Imam sve �to ti treba.

Stani ovde na put.

Vetrovit je dan.

U, vidi ovo... Ba� za vetrovite dane. Tu je negde tvoje veli�ine.

Hajde, probaj.

Ma mora da ima ne�to �to �e ti se svideti. Znam da ho�e.

Imam televizore...

Televizore... Ma sve �to ti treba.

Imam radio, kasete...

Imam jo� jedan kaput koji bi mogao da ti se svidi.

Zar ne zna� da je to pogre�no?

To stoji u Bibliji. Jedno od Deset zapovesti.

Sestro, nemoj da me smara� sa time.

Nisam ti ja sestra. I ne padam na to.

Zdravo Helen, ovde Barbara. Kako si? - Zdravo, Barbara. Jesi li dobro?

Dobro je, nije lo�e.

Nego, je l' se se�a� onog visokog, crnog, zgodnog tipa po imenu Sem?

Onog �to smo upoznali pro�le nedelje? - Da.

Zvao me je na ku�u �est puta ove nedelje. �uje� li?

�est puta se raspitivao o svakakvim tvojim privatnim stvarima.

Ne bi ti �kodilo da mu da� malo.

Kunem se, taj tip izlu�uje �enske.

Nisam zainteresovana za Sema.

Znam da sve �to ga zanima je da mi se uvu�e me�u noge.

Da ti se uvu�e me�u noge?

�ta bi po�elela vi�e od seksa?

Treba mi �ovek koji �eli ne�to vi�e od mog tela.

I to je ne�to za po�etak.

Jao, devojko... Svaki put kada zove�, nema� ni o �emu ohrabruju�em da razgovara�.

Ili mi pri�a� kako ima� sno�aj s tvojim tipom, ili kako ho�e� da ja imam sno�aj s mu�karcem.

Molim te, Barbara. Kada slede�i put pozove�,

pri�aj mi o ne�em ohrabruju�em.

Kunem se, natera�u te da se povali� s nekim.

Mene?

Ja ne�u da se "povaljujem", kako ti ka�e�, Barbara,

dok se ne udam.

Pobogu, devojko, kada �e� i�i u crkvu sa mnom?

Obe�ava� mi poslednjih pola godine.

Znam, ribo....

Ali Pol, Dejvid, Luis i Rej zadr�avaju ovo dupe non-stop.

Ali svejedno ne bih mogla da do�em. - Ne bi ti mogla nikad.

Zato �e� jednostavno da se pokupi� i krene� u crkvu sa mnom.

U redu. Da ti ka�em ne�to:

I�i �u sa tobom u crkvu sad u nedelju, i to to obe�avam. Ok?

O, Barbara, stvarno? Tako me �ini sre�nom da to �ujem.

To mi je ulep�alo dan.

Zna� �ta... Zva�u te u petak,

mo�emo da se dogovorimo i da odemo zajedno u crkvu. Ok?

Ina�e, kako je tvoja �erka �eri?

Njoj ide mnogo bolje. Mnogo.

Zna� �ta? Stvarno verujem da su joj tvoje molitve koristile.

Jednog dana �e biti ista ti. Tako je �vrsto vezana za Boga.

I ima jaku veru, tako�e. Stvarno se divim vama dvoma.

Ne mo�e� tako.

Sve �to treba da radi� je da po�ne� i�i u crkvu i moli� se Bogu.

On �e ti srediti �ivot.

Misli�? - Znam. On �e ti oprostiti grehe, usli�i�e sve tvoje �elje i molitve.

Bog voli svu svoju decu. �ak i tebe.

Valjda voli i one lo�ije. - Jesi li iskrena?

Da, jesam. Ali sad moram da idem da popri�am mnogo toga s njom. Ok?

Va�i, �ujemo se kasnije.

Izvolite?

Izvolite?

Samo gledam za sad. Hvala.

Ba� imate lepe stvari ovde. - Hvala.

Mogu li? - Naravno.

Svi�a vam se?

Da, veoma.

Ispri�ala bih vam ne�to o toj lutki.

Vlasnik ove lutke je iz Isto�ne Indije.

Veruje se da ova lutka poseduje veoma neobi�ne sposobnosti.

Ka�u da je ova lutka u stanju da svom vlasniku pru�i unutarnju �elju.

Videla sam ovu lutku �etiri razli�ita puta.

Svaki put ova lutka uspe da se vrati nazad u prodavnicu.

Verovali ili ne, ova lutka se svaki put vrati.

Veruje se da poseduje veoma neobi�ne sposobnosti.

Koliko ko�ta?

Isus me voli...

Da, Isus me voli

Tako ka�e Biblija...

Vidi �ta sam ti na�la.

Ne�to zbog �ega �e ti ruke izgledati tamnije.

Da izgleda� stvarno.

Ovo su jedine o�i koje �e me videti golu, osim ako se ne udam.

To mi tako prija!

Taj tvoj jezik!

O, Bo�e...

�ta to radim sebi?

Otkud ti ovde?

Zaklela bih se da sam te ostavila u kuptailu.

Vrati�u te nazad u kupatilo.

Da vidim �ta radi ta lutka. Da li je jo� uvek tamo gde sam je ostavila.

Hvala Bogu!

Kako ti se ovo dopada, kurvo?

Kurvo! Probudi se, kurvo!

Moja glava...

Kurvo!

Probudi se, ka�em!

Ne!

Ovo ne mo�e biti stvarno!

Ovo mi se ne de�ava!

Ne! Molim te, nemoj!

Pusti me!

Ne! - Da!

Ovo je ono �to �eli�. I ja �u ti to i dati!

Da�u ti unutarnju �elju! Jeba�u te, kurvo!

Odve�i me!

Drvenoglavi skote!

Nikad, nikad, nikad!

Ne dok ne zavr�im sa tobom!

Da, dok ne budem gotov.

Gde �e�?!

�ta se sprema� da mi uradi�?

Da ti o�istim hodnik, kurvo prljava! �ta misli�, gde sam krenuo?

Evo ga D�oni!

Kurvin sine, pusti me pre nego �to bude kasno!

Pre nego �to ti dam lekciju iz zadovoljstva,

da�u ti lekciju iz bola!

�ta, zaboga...

Smrad svuda oko...

Sada kad si osetila smrad moga zadaha,

oseti�e� slatko�u mog jezika!

Ne...

Kuda me vodi� tim tvojim fantasti�nim jezikom?

�ta misli�, gde te vodim?

Bo�e!

Ovo je prelepo!

Ovo je sjajno!

Ose�am se tako �udno iznutra...

Za�to si prestao?!

A sada �u da te jebem, kurvo. Da zadovoljim tvoju unutarnju po�udu!

O, da...

Molim te!

Jebi me!

Spremi se da ti potkre�em grm!

Za ime Boga, zbog �ega si stao?

Za�to si stao?

Jer �elim da me moli� za to, kurvo.

Da, da...

Jebi me!

Da, tako je. Moli za to!

Volim da me moli�!

Jebi me! - Moli.

O, da...

Bo�e!

Ispunjavam ti unutarnju po�udu! Jeba�u te, kurvo!

O, Bo�e!

Ovo je sjajno!

Divno je!

Ose�am se tako �udno iznutra...

To se nije desilo...

Ne!

O, Bo�e!

Izgubila sam nevinost.

Zaista se desilo.

I ja sam kriva.

Lutka!

Gde si?

Gospodine Predivni!

Nema potrebe da se krije�.

Vrati se ovamo.

Gospodine Predivni!

Isuse!

Ode!

Pretra�ila sam celu ku�u.

Prokletstvo!

Da, Debra...

Debra? Ovde Helen.

Da...

�ujte, danas se ne ose�am ba� najbolje. Ho�ete li preneti Deniju?

Mora da je grip.

Ne�u dolaziti nekoliko dana.

Naravno.

Zdravo.

Prokletstvo. Jebem ti!

Ja?

Da, ti.

Jedan dan sam i�la ulicom i pro�la pored antikvarnice.

Razgledam okolo po radnji.

Spazim tu lutku.

I vlasnica mi ispri�a neobi�nu pri�u o toj lutki.

To me zaista fascinira.

Kupila sam lutku i donela je ku�i.

Stavila sam lutku da sedne i krenula da se istu�iram.

Izlazim iz kupatila.

Lutka me zasko�i i onesvesti.

Zaista me onesvestila.

Kad sam do�la k sebi, le�ala sam na krevetu vezanih ruku i nogu.

I to je lutka uradila.

Ne zezam te!

�ekaj malo, sestro. Ho�e� da ka�e� da te silovala lutka?

Da.

I onda mi se desila naj�udnija stvar u �ivotu.

Ne�to �to nikada ranije nisam osetila.

Prepala sam se.

Odjednom su me obuzeli neki �udni ose�aji.

Bilo je...

Ne�to �to nikada ranije nisam osetila.

O�ekuje� da poverujem u ovo? Da te silovala lutka?

�uo sam i bolje pri�e od ove do sada,

ali lutka?! O�ekuje� da ti poverujem?

Istina je. Zaista se desilo.

Nisam sanjala. Zaista se desilo.

Kako se zove�? - Rej.

Ostavio sam otklju�an auto.

Zaboga, sestro... zar ne mo�e� da u�iva� bar malo?

Zadovoljio bih te, ali ne znam kako.

Ja mogu!

Po�uri da zavr�i�,

i ode� u pi�ku materinu odavde!

Prokletstvo!

To �e upaliti.

Stvarno si �ena koju je te�ko zadovoljiti.

Zaboga, zar ne voli� mu�karce?

Mu�karci sa kojima sam bila kao da me ne uzbu�uju.

Znam ko mo�e.

Ka�u da se snalazim sa �enama, ali ti ne radi� ni�ta za moj ugled i ego.

Zato �to nisam ni poku�avala.

Samo sam htela da zadovoljim svoje seksualne potrebe

koje sam tako uludo potiskivala sve ove godine.

�uvaj se, mala. Vidimo se kasnije.

Ne zaboravi da zalupi� vrata za sobom. Ho�e� li?

O, Bo�e!

Gde je ta lutka?

Nedostaje mi to iskustvo.

Samo da do�e i zadovolji moju svetu potrebu.

Gde je lutka?

Gde je lutka? Ne mogu da na�em lutku.

Gde mo�e biti?

Ne mogu da na�em lutku...

Videla sam tu lutku �etiri razli�ita puta. Svaki put uspe da se vrati u prodavnicu.

Gde je lutka? - Tu je.

Do�la sam po svoju lutku.

Eno je.

Ne, ne, ne!

Ako ho�ete ovu lutku, mora�ete da platite za nju.

Sama se vra�a nazad, kao �to sam vam ranije pomenula.

U redu.

�ta �eka�?

Uradi mi to!

Zar ne zna� da je nekoliko poslednjih dana bez tebe bio pakao?

Mora�e� da me izle�i�!

Niko drugi nije mogao da me zadovolji.

�udim za tvojim dodirom.

Gle, bila sam s mu�karcima... Nekoliko njih, ta�nije.

Oni su vodili ljubav sa mnom, a ja imam jedino vizije u srcu,

u du�i, u mislima... za tebe.

Molim te, uzmi ovu goru�u po�udu koju ose�am u sebi za tvojim dodirom.

Proklet da si!

Vodi ljubav sa mnom, ka�em!

Ako ja ne mogu da te imam, niko drugi ne�e.

Prvi vlasnik ove lutke bio je iz Isto�ne Indije.

Veruje se da ova lutka ima veoma neobi�ne sposobnosti.

Ka�u da je sposobna da svom vlasniku ispuni unutarnju �elju.

Videla sam ovu lutku pet razli�itih puta, i svaki put uspe da se vrati u prodavnicu.

KRAJ

Preuzeto sa www.titlovi.com