Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
www.titlovi.com
2
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
CRNA �AVOLJA LUTKA IZ PAKLA
3
00:06:56,483 --> 00:06:59,252
Ako odem i pripremim mesto za tebe,
4
00:06:59,481 --> 00:07:02,625
do�i �u ponovo i primiti Te k sebi,
5
00:07:04,170 --> 00:07:07,359
da bi uvek bio tamo gde sam i ja.
6
00:07:09,733 --> 00:07:13,825
Mislim da sam videla onog momka.
Mislim da bi radila ne�to drugo.
7
00:07:14,765 --> 00:07:15,842
Umukni.
8
00:07:16,766 --> 00:07:18,043
Zar ne zna� da Bog gleda odozgo?
9
00:07:19,814 --> 00:07:20,564
Govori� kao da si udarena.
10
00:07:22,890 --> 00:07:25,265
�ta misli� ko si, Isus Hrist?
11
00:08:02,776 --> 00:08:05,330
Hej, sestro.
Do�i da vidi� �ta imam.
12
00:08:07,735 --> 00:08:10,830
Do�i bli�e. Ovuda.
Ovo je put do karavana.
13
00:08:12,369 --> 00:08:14,872
Hajde, sestro.
Imam sve �to ti treba.
14
00:08:18,274 --> 00:08:20,121
Stani ovde na put.
15
00:08:40,462 --> 00:08:42,013
Vetrovit je dan.
16
00:08:42,259 --> 00:08:46,777
U, vidi ovo... Ba� za vetrovite dane.
Tu je negde tvoje veli�ine.
17
00:08:47,071 --> 00:08:48,775
Hajde, probaj.
18
00:08:53,027 --> 00:08:58,058
Ma mora da ima ne�to �to �e ti se svideti.
Znam da ho�e.
19
00:08:59,009 --> 00:09:01,112
Imam televizore...
20
00:09:01,581 --> 00:09:03,423
Televizore... Ma sve �to ti treba.
21
00:09:03,884 --> 00:09:06,082
Imam radio, kasete...
22
00:09:06,674 --> 00:09:09,602
Imam jo� jedan kaput
koji bi mogao da ti se svidi.
23
00:09:10,235 --> 00:09:12,674
Zar ne zna� da je to pogre�no?
24
00:09:13,475 --> 00:09:17,114
To stoji u Bibliji.
Jedno od Deset zapovesti.
25
00:09:18,144 --> 00:09:21,146
Sestro, nemoj da me smara� sa time.
26
00:09:25,518 --> 00:09:28,707
Nisam ti ja sestra.
I ne padam na to.
27
00:10:13,571 --> 00:10:17,433
Zdravo Helen, ovde Barbara. Kako si?
- Zdravo, Barbara. Jesi li dobro?
28
00:10:17,433 --> 00:10:18,821
Dobro je, nije lo�e.
29
00:10:18,821 --> 00:10:23,101
Nego, je l' se se�a� onog visokog,
crnog, zgodnog tipa po imenu Sem?
30
00:10:24,351 --> 00:10:26,646
Onog �to smo upoznali pro�le nedelje?
- Da.
31
00:10:26,646 --> 00:10:30,321
Zvao me je na ku�u �est puta ove nedelje.
�uje� li?
32
00:10:31,009 --> 00:10:35,153
�est puta se raspitivao o svakakvim
tvojim privatnim stvarima.
33
00:10:36,502 --> 00:10:37,252
Ne bi ti �kodilo da mu da� malo.
34
00:10:39,284 --> 00:10:42,402
Kunem se, taj tip izlu�uje �enske.
35
00:10:44,846 --> 00:10:47,215
Nisam zainteresovana za Sema.
36
00:10:48,864 --> 00:10:51,849
Znam da sve �to ga zanima je
da mi se uvu�e me�u noge.
37
00:10:52,143 --> 00:10:53,598
Da ti se uvu�e me�u noge?
38
00:10:53,598 --> 00:10:55,680
�ta bi po�elela vi�e od seksa?
39
00:10:56,460 --> 00:10:59,371
Treba mi �ovek koji �eli
ne�to vi�e od mog tela.
40
00:10:59,635 --> 00:11:00,385
I to je ne�to za po�etak.
41
00:11:01,353 --> 00:11:05,702
Jao, devojko... Svaki put kada zove�,
nema� ni o �emu ohrabruju�em da razgovara�.
42
00:11:06,120 --> 00:11:10,821
Ili mi pri�a� kako ima� sno�aj s tvojim tipom,
ili kako ho�e� da ja imam sno�aj s mu�karcem.
43
00:11:12,276 --> 00:11:14,899
Molim te, Barbara.
Kada slede�i put pozove�,
44
00:11:14,899 --> 00:11:17,124
pri�aj mi o ne�em ohrabruju�em.
45
00:11:17,357 --> 00:11:19,762
Kunem se, natera�u te da se povali� s nekim.
46
00:11:21,063 --> 00:11:22,041
Mene?
47
00:11:22,853 --> 00:11:25,718
Ja ne�u da se "povaljujem",
kako ti ka�e�, Barbara,
48
00:11:26,246 --> 00:11:27,812
dok se ne udam.
49
00:11:29,063 --> 00:11:32,135
Pobogu, devojko, kada �e�
i�i u crkvu sa mnom?
50
00:11:32,977 --> 00:11:35,321
Obe�ava� mi poslednjih pola godine.
51
00:11:36,103 --> 00:11:37,978
Znam, ribo....
52
00:11:39,078 --> 00:11:43,663
Ali Pol, Dejvid, Luis i Rej
zadr�avaju ovo dupe non-stop.
53
00:11:45,643 --> 00:11:48,673
Ali svejedno ne bih mogla da do�em.
- Ne bi ti mogla nikad.
54
00:11:50,165 --> 00:11:53,862
Zato �e� jednostavno da se pokupi�
i krene� u crkvu sa mnom.
55
00:11:54,111 --> 00:11:55,725
U redu. Da ti ka�em ne�to:
56
00:11:56,266 --> 00:12:00,352
I�i �u sa tobom u crkvu sad u nedelju,
i to to obe�avam. Ok?
57
00:12:01,383 --> 00:12:04,820
O, Barbara, stvarno?
Tako me �ini sre�nom da to �ujem.
58
00:12:06,153 --> 00:12:07,474
To mi je ulep�alo dan.
59
00:12:08,258 --> 00:12:10,353
Zna� �ta... Zva�u te u petak,
60
00:12:12,164 --> 00:12:15,067
mo�emo da se dogovorimo
i da odemo zajedno u crkvu. Ok?
61
00:12:16,975 --> 00:12:18,632
Ina�e, kako je tvoja �erka �eri?
62
00:12:18,913 --> 00:12:21,028
Njoj ide mnogo bolje. Mnogo.
63
00:12:21,465 --> 00:12:25,319
Zna� �ta? Stvarno verujem
da su joj tvoje molitve koristile.
64
00:12:26,097 --> 00:12:31,140
Jednog dana �e biti ista ti.
Tako je �vrsto vezana za Boga.
65
00:12:31,635 --> 00:12:34,980
I ima jaku veru, tako�e.
Stvarno se divim vama dvoma.
66
00:12:35,608 --> 00:12:36,358
Ne mo�e� tako.
67
00:12:37,418 --> 00:12:40,782
Sve �to treba da radi� je da
po�ne� i�i u crkvu i moli� se Bogu.
68
00:12:41,096 --> 00:12:42,824
On �e ti srediti �ivot.
69
00:12:43,670 --> 00:12:50,251
Misli�? - Znam. On �e ti oprostiti grehe,
usli�i�e sve tvoje �elje i molitve.
70
00:12:51,437 --> 00:12:54,172
Bog voli svu svoju decu.
�ak i tebe.
71
00:12:55,195 --> 00:12:57,935
Valjda voli i one lo�ije.
- Jesi li iskrena?
72
00:12:58,443 --> 00:13:03,539
Da, jesam. Ali sad moram da idem
da popri�am mnogo toga s njom. Ok?
73
00:13:03,974 --> 00:13:06,006
Va�i, �ujemo se kasnije.
74
00:13:44,612 --> 00:13:45,816
Izvolite?
75
00:13:48,611 --> 00:13:49,470
Izvolite?
76
00:13:54,424 --> 00:13:56,970
Samo gledam za sad. Hvala.
77
00:14:25,470 --> 00:14:28,385
Ba� imate lepe stvari ovde.
- Hvala.
78
00:14:29,784 --> 00:14:31,722
Mogu li?
- Naravno.
79
00:15:14,101 --> 00:15:15,238
Svi�a vam se?
80
00:15:15,441 --> 00:15:16,362
Da, veoma.
81
00:15:17,559 --> 00:15:19,957
Ispri�ala bih vam ne�to o toj lutki.
82
00:15:20,935 --> 00:15:23,779
Vlasnik ove lutke je iz Isto�ne Indije.
83
00:15:26,309 --> 00:15:30,843
Veruje se da ova lutka poseduje
veoma neobi�ne sposobnosti.
84
00:15:34,780 --> 00:15:40,420
Ka�u da je ova lutka u stanju da
svom vlasniku pru�i unutarnju �elju.
85
00:15:44,904 --> 00:15:48,653
Videla sam ovu lutku �etiri razli�ita puta.
86
00:15:51,077 --> 00:15:56,121
Svaki put ova lutka uspe da se
vrati nazad u prodavnicu.
87
00:16:06,593 --> 00:16:12,033
Verovali ili ne, ova lutka se svaki put vrati.
88
00:16:18,155 --> 00:16:24,953
Veruje se da poseduje
veoma neobi�ne sposobnosti.
89
00:17:45,708 --> 00:17:47,142
Koliko ko�ta?
90
00:17:52,113 --> 00:17:53,779
Isus me voli...
91
00:17:55,341 --> 00:17:57,407
Da, Isus me voli
92
00:17:59,209 --> 00:18:01,156
Tako ka�e Biblija...
93
00:19:01,264 --> 00:19:03,063
Vidi �ta sam ti na�la.
94
00:19:04,968 --> 00:19:08,096
Ne�to zbog �ega �e ti
ruke izgledati tamnije.
95
00:19:09,063 --> 00:19:11,188
Da izgleda� stvarno.
96
00:19:32,706 --> 00:19:37,269
Ovo su jedine o�i koje �e me
videti golu, osim ako se ne udam.
97
00:21:38,486 --> 00:21:39,991
To mi tako prija!
98
00:21:59,026 --> 00:22:00,776
Taj tvoj jezik!
99
00:22:40,110 --> 00:22:41,079
O, Bo�e...
100
00:22:43,125 --> 00:22:45,080
�ta to radim sebi?
101
00:24:25,456 --> 00:24:26,802
Otkud ti ovde?
102
00:24:27,673 --> 00:24:28,423
Zaklela bih se da sam te ostavila u kuptailu.
103
00:24:31,688 --> 00:24:32,438
Vrati�u te nazad u kupatilo.
104
00:27:24,897 --> 00:27:29,003
Da vidim �ta radi ta lutka. Da li je
jo� uvek tamo gde sam je ostavila.
105
00:28:05,809 --> 00:28:06,818
Hvala Bogu!
106
00:31:56,818 --> 00:31:59,160
Kako ti se ovo dopada, kurvo?
107
00:32:47,409 --> 00:32:49,349
Kurvo! Probudi se, kurvo!
108
00:33:00,754 --> 00:33:01,825
Moja glava...
109
00:33:17,837 --> 00:33:18,555
Kurvo!
110
00:33:20,147 --> 00:33:21,505
Probudi se, ka�em!
111
00:33:30,223 --> 00:33:30,942
Ne!
112
00:33:33,973 --> 00:33:35,888
Ovo ne mo�e biti stvarno!
113
00:33:35,888 --> 00:33:37,755
Ovo mi se ne de�ava!
114
00:33:39,961 --> 00:33:41,994
Ne! Molim te, nemoj!
115
00:33:43,744 --> 00:33:45,147
Pusti me!
116
00:33:48,419 --> 00:33:49,846
Ne!
- Da!
117
00:33:51,537 --> 00:33:54,330
Ovo je ono �to �eli�.
I ja �u ti to i dati!
118
00:34:09,674 --> 00:34:13,518
Da�u ti unutarnju �elju!
Jeba�u te, kurvo!
119
00:34:19,128 --> 00:34:20,243
Odve�i me!
120
00:34:23,305 --> 00:34:25,660
Drvenoglavi skote!
121
00:34:28,191 --> 00:34:29,506
Nikad, nikad, nikad!
122
00:34:29,941 --> 00:34:32,318
Ne dok ne zavr�im sa tobom!
123
00:34:34,866 --> 00:34:36,723
Da, dok ne budem gotov.
124
00:34:47,495 --> 00:34:48,585
Gde �e�?!
125
00:34:49,494 --> 00:34:51,534
�ta se sprema� da mi uradi�?
126
00:34:52,629 --> 00:34:56,994
Da ti o�istim hodnik, kurvo prljava!
�ta misli�, gde sam krenuo?
127
00:35:07,963 --> 00:35:09,973
Evo ga D�oni!
128
00:35:25,892 --> 00:35:29,380
Kurvin sine, pusti me pre
nego �to bude kasno!
129
00:35:44,380 --> 00:35:46,590
Pre nego �to ti dam lekciju iz zadovoljstva,
130
00:35:46,879 --> 00:35:48,431
da�u ti lekciju iz bola!
131
00:36:05,662 --> 00:36:07,053
�ta, zaboga...
132
00:36:09,161 --> 00:36:11,350
Smrad svuda oko...
133
00:36:22,806 --> 00:36:25,662
Sada kad si osetila smrad moga zadaha,
134
00:36:26,745 --> 00:36:29,318
oseti�e� slatko�u mog jezika!
135
00:36:50,307 --> 00:36:51,139
Ne...
136
00:37:56,775 --> 00:37:59,601
Kuda me vodi� tim tvojim
fantasti�nim jezikom?
137
00:38:01,169 --> 00:38:03,468
�ta misli�, gde te vodim?
138
00:38:35,845 --> 00:38:36,762
Bo�e!
139
00:38:40,345 --> 00:38:41,970
Ovo je prelepo!
140
00:38:43,470 --> 00:38:44,782
Ovo je sjajno!
141
00:38:46,252 --> 00:38:48,503
Ose�am se tako �udno iznutra...
142
00:39:01,909 --> 00:39:03,410
Za�to si prestao?!
143
00:39:04,830 --> 00:39:09,565
A sada �u da te jebem, kurvo.
Da zadovoljim tvoju unutarnju po�udu!
144
00:39:12,865 --> 00:39:14,115
O, da...
145
00:39:16,835 --> 00:39:17,565
Molim te!
146
00:39:19,102 --> 00:39:20,087
Jebi me!
147
00:39:20,587 --> 00:39:22,934
Spremi se da ti potkre�em grm!
148
00:40:55,737 --> 00:40:57,998
Za ime Boga, zbog �ega si stao?
149
00:40:59,526 --> 00:41:00,465
Za�to si stao?
150
00:41:03,058 --> 00:41:05,297
Jer �elim da me moli� za to, kurvo.
151
00:41:08,589 --> 00:41:09,776
Da, da...
152
00:41:10,754 --> 00:41:11,437
Jebi me!
153
00:41:12,736 --> 00:41:14,626
Da, tako je. Moli za to!
154
00:41:15,014 --> 00:41:16,589
Volim da me moli�!
155
00:41:16,827 --> 00:41:19,340
Jebi me!
- Moli.
156
00:41:27,786 --> 00:41:29,233
O, da...
157
00:41:48,721 --> 00:41:49,733
Bo�e!
158
00:41:51,452 --> 00:41:55,766
Ispunjavam ti unutarnju po�udu!
Jeba�u te, kurvo!
159
00:41:59,086 --> 00:42:00,265
O, Bo�e!
160
00:42:01,847 --> 00:42:02,597
Ovo je sjajno!
161
00:42:05,408 --> 00:42:07,086
Divno je!
162
00:42:09,452 --> 00:42:11,722
Ose�am se tako �udno iznutra...
163
00:42:35,421 --> 00:42:37,005
To se nije desilo...
164
00:42:37,336 --> 00:42:38,298
Ne!
165
00:44:20,724 --> 00:44:21,601
O, Bo�e!
166
00:44:23,007 --> 00:44:24,486
Izgubila sam nevinost.
167
00:44:29,425 --> 00:44:30,681
Zaista se desilo.
168
00:44:36,191 --> 00:44:37,849
I ja sam kriva.
169
00:44:49,022 --> 00:44:50,049
Lutka!
170
00:44:58,752 --> 00:45:00,456
Gde si?
171
00:45:21,456 --> 00:45:23,706
Gospodine Predivni!
172
00:45:25,975 --> 00:45:28,114
Nema potrebe da se krije�.
173
00:45:30,925 --> 00:45:31,675
Vrati se ovamo.
174
00:45:37,706 --> 00:45:39,802
Gospodine Predivni!
175
00:45:45,801 --> 00:45:46,912
Isuse!
176
00:45:49,135 --> 00:45:50,425
Ode!
177
00:45:55,404 --> 00:45:57,260
Pretra�ila sam celu ku�u.
178
00:46:03,321 --> 00:46:04,570
Prokletstvo!
179
00:46:30,459 --> 00:46:31,630
Da, Debra...
180
00:46:33,116 --> 00:46:35,823
Debra? Ovde Helen.
181
00:46:39,478 --> 00:46:39,740
Da...
182
00:46:43,305 --> 00:46:48,227
�ujte, danas se ne ose�am ba� najbolje.
Ho�ete li preneti Deniju?
183
00:46:50,115 --> 00:46:51,386
Mora da je grip.
184
00:46:56,739 --> 00:46:59,740
Ne�u dolaziti nekoliko dana.
185
00:47:07,922 --> 00:47:09,194
Naravno.
186
00:47:12,034 --> 00:47:13,073
Zdravo.
187
00:49:33,243 --> 00:49:34,714
Prokletstvo. Jebem ti!
188
00:50:30,158 --> 00:50:31,259
Ja?
189
00:50:32,397 --> 00:50:34,176
Da, ti.
190
00:50:42,333 --> 00:50:46,905
Jedan dan sam i�la ulicom
i pro�la pored antikvarnice.
191
00:50:48,246 --> 00:50:50,850
Razgledam okolo po radnji.
192
00:50:52,449 --> 00:50:54,288
Spazim tu lutku.
193
00:50:55,661 --> 00:50:59,010
I vlasnica mi ispri�a
neobi�nu pri�u o toj lutki.
194
00:51:00,239 --> 00:51:01,835
To me zaista fascinira.
195
00:51:05,843 --> 00:51:09,490
Kupila sam lutku i donela je ku�i.
196
00:51:09,927 --> 00:51:13,170
Stavila sam lutku da sedne
i krenula da se istu�iram.
197
00:51:13,425 --> 00:51:15,405
Izlazim iz kupatila.
198
00:51:16,654 --> 00:51:19,425
Lutka me zasko�i i onesvesti.
199
00:51:23,342 --> 00:51:25,298
Zaista me onesvestila.
200
00:51:25,844 --> 00:51:30,719
Kad sam do�la k sebi, le�ala sam
na krevetu vezanih ruku i nogu.
201
00:51:32,188 --> 00:51:33,599
I to je lutka uradila.
202
00:51:33,599 --> 00:51:35,094
Ne zezam te!
203
00:51:35,410 --> 00:51:38,737
�ekaj malo, sestro.
Ho�e� da ka�e� da te silovala lutka?
204
00:51:39,062 --> 00:51:40,001
Da.
205
00:51:40,865 --> 00:51:43,720
I onda mi se desila naj�udnija stvar u �ivotu.
206
00:51:44,583 --> 00:51:46,610
Ne�to �to nikada ranije nisam osetila.
207
00:51:48,288 --> 00:51:50,117
Prepala sam se.
208
00:51:53,502 --> 00:51:57,220
Odjednom su me obuzeli
neki �udni ose�aji.
209
00:52:02,023 --> 00:52:03,220
Bilo je...
210
00:52:05,917 --> 00:52:08,517
Ne�to �to nikada ranije nisam osetila.
211
00:52:26,860 --> 00:52:30,080
O�ekuje� da poverujem u ovo?
Da te silovala lutka?
212
00:52:31,735 --> 00:52:34,318
�uo sam i bolje pri�e od ove do sada,
213
00:52:34,881 --> 00:52:37,383
ali lutka?!
O�ekuje� da ti poverujem?
214
00:52:39,111 --> 00:52:41,126
Istina je. Zaista se desilo.
215
00:52:42,300 --> 00:52:45,049
Nisam sanjala.
Zaista se desilo.
216
00:52:52,445 --> 00:52:55,001
Kako se zove�?
- Rej.
217
00:52:55,456 --> 00:52:58,424
Ostavio sam otklju�an auto.
218
00:54:00,068 --> 00:54:04,550
Zaboga, sestro... zar ne mo�e�
da u�iva� bar malo?
219
00:54:04,769 --> 00:54:07,131
Zadovoljio bih te, ali ne znam kako.
220
00:54:08,224 --> 00:54:09,519
Ja mogu!
221
00:54:15,959 --> 00:54:17,287
Po�uri da zavr�i�,
222
00:54:18,254 --> 00:54:20,566
i ode� u pi�ku materinu odavde!
223
00:54:40,872 --> 00:54:41,423
Prokletstvo!
224
00:55:15,544 --> 00:55:16,706
To �e upaliti.
225
00:59:36,582 --> 00:59:39,145
Stvarno si �ena koju je te�ko zadovoljiti.
226
00:59:39,459 --> 00:59:41,397
Zaboga, zar ne voli� mu�karce?
227
00:59:42,302 --> 00:59:45,287
Mu�karci sa kojima sam bila
kao da me ne uzbu�uju.
228
00:59:46,381 --> 00:59:48,004
Znam ko mo�e.
229
00:59:48,520 --> 00:59:54,826
Ka�u da se snalazim sa �enama,
ali ti ne radi� ni�ta za moj ugled i ego.
230
00:59:55,873 --> 00:59:57,268
Zato �to nisam ni poku�avala.
231
00:59:58,175 --> 01:00:00,370
Samo sam htela da zadovoljim
svoje seksualne potrebe
232
01:00:00,573 --> 01:00:03,858
koje sam tako uludo potiskivala
sve ove godine.
233
01:00:33,480 --> 01:00:34,828
�uvaj se, mala. Vidimo se kasnije.
234
01:00:40,315 --> 01:00:42,903
Ne zaboravi da zalupi� vrata za sobom.
Ho�e� li?
235
01:00:50,388 --> 01:00:51,558
O, Bo�e!
236
01:01:10,668 --> 01:01:12,605
Gde je ta lutka?
237
01:01:22,497 --> 01:01:24,559
Nedostaje mi to iskustvo.
238
01:01:30,748 --> 01:01:34,481
Samo da do�e i zadovolji
moju svetu potrebu.
239
01:01:37,560 --> 01:01:38,560
Gde je lutka?
240
01:01:42,465 --> 01:01:44,858
Gde je lutka?
Ne mogu da na�em lutku.
241
01:01:55,398 --> 01:01:56,767
Gde mo�e biti?
242
01:02:00,781 --> 01:02:02,398
Ne mogu da na�em lutku...
243
01:02:08,531 --> 01:02:13,764
Videla sam tu lutku �etiri razli�ita puta.
Svaki put uspe da se vrati u prodavnicu.
244
01:02:27,666 --> 01:02:29,332
Gde je lutka?
- Tu je.
245
01:02:30,191 --> 01:02:31,975
Do�la sam po svoju lutku.
246
01:02:33,190 --> 01:02:34,271
Eno je.
247
01:02:37,457 --> 01:02:38,740
Ne, ne, ne!
248
01:02:39,207 --> 01:02:43,053
Ako ho�ete ovu lutku,
mora�ete da platite za nju.
249
01:02:44,725 --> 01:02:48,667
Sama se vra�a nazad, kao �to
sam vam ranije pomenula.
250
01:02:53,207 --> 01:02:54,489
U redu.
251
01:03:49,886 --> 01:03:51,308
�ta �eka�?
252
01:03:55,836 --> 01:03:57,442
Uradi mi to!
253
01:04:00,170 --> 01:04:05,586
Zar ne zna� da je nekoliko poslednjih dana
bez tebe bio pakao?
254
01:04:07,181 --> 01:04:09,558
Mora�e� da me izle�i�!
255
01:04:10,771 --> 01:04:13,318
Niko drugi nije mogao da me zadovolji.
256
01:04:14,920 --> 01:04:16,804
�udim za tvojim dodirom.
257
01:04:25,272 --> 01:04:30,265
Gle, bila sam s mu�karcima...
Nekoliko njih, ta�nije.
258
01:04:35,149 --> 01:04:39,887
Oni su vodili ljubav sa mnom,
a ja imam jedino vizije u srcu,
259
01:04:42,444 --> 01:04:45,334
u du�i, u mislima... za tebe.
260
01:04:50,443 --> 01:04:57,428
Molim te, uzmi ovu goru�u po�udu
koju ose�am u sebi za tvojim dodirom.
261
01:05:25,460 --> 01:05:26,921
Proklet da si!
262
01:05:27,961 --> 01:05:29,915
Vodi ljubav sa mnom, ka�em!
263
01:05:36,586 --> 01:05:39,460
Ako ja ne mogu da te imam,
niko drugi ne�e.
264
01:07:03,229 --> 01:07:06,446
Prvi vlasnik ove lutke bio je iz Isto�ne Indije.
265
01:07:07,669 --> 01:07:12,607
Veruje se da ova lutka ima
veoma neobi�ne sposobnosti.
266
01:07:14,620 --> 01:07:20,012
Ka�u da je sposobna da svom
vlasniku ispuni unutarnju �elju.
267
01:07:25,873 --> 01:07:33,575
Videla sam ovu lutku pet razli�itih puta,
i svaki put uspe da se vrati u prodavnicu.
268
01:08:47,005 --> 01:08:48,666
KRAJ
269
01:08:51,666 --> 01:08:55,666
Preuzeto sa www.titlovi.com
19580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
