Original subtitles

- Мистер Андерсен, отзовитесь. - Лидия!

Я беременна. Я должна соблазнить Хьялмара.

Изменить мне с мужем?

Они покупают спиртное в Германии, едут на Хертас Флак и плывут дальше.

Вы не хотите работать на меня?

- Это случилось с Линдбергом? - Я не убивал его. Он сам упал.

- Расскажи всё полиции. - Я не могу действовать за спиной твоего отца.

Что ты предпочитаешь, чтобы он узнал?

- Это моя оценка. - Так много?

Я не могу так с ней поступить. Где она возьмёт такие деньги?

То, чего у тебя нет, ты должен заимствовать.

Розалинд Мюнстер, Амалия Доллеруп, Бодиль Ёргенсон,

Алберти Бличфелдт, Анне Луизе Хассинг, Ларс Ранте,

Мэдс Уилл, Мортен Хеммингсен,

Мэретте Мёркедахл, Эна Споттаг, Улла Вейби

Андерс Юль, Сигурд Хольмен ле Дус, Йенс Якоб Тихсен

Петер Хессе Овергаард, Сесиль Стенспил, Лукке Шойер,

Бьярне Хенриксен, Анетт Стёвельбек

Бирте Нойманн, Соня Офенхаген

ПРИМОРСКИЙ ОТЕЛЬ. Второй сезон.

ЛЮБОВЬ. Четвёртая серия.

сценарий - Стиг Торсбой, Ханне Лунблад

Продюсер - Майкл Билле Франдсен

Режиссёр - Фабиан Вулленвебер - Вы всё исправили? - Вам просто нужно поменять топливный фильтр.

Если это снова случится... я покажу вам.

Просто откройте капот и открутите нижнюю часть фильтра.

- Послушать вас, всё так просто. - Но это ненадолго.

Вам надо заменить магнето.

- "Заменить"? - Оно плохо работает.

Да, я запомню.

Мистер Андерсен отлично разбирается в автомобилях.

- Это прекрасный автомобиль. - В Америке вы продаёте "Форды"?

Да. Особенно эту модель. Она почти так же популярна, как и "Форд Т".

- Сколько вы продаёте за неделю? - На данный момент от пяти до десяти штук.

- Так много? - В день.

Похоже, что дела идут хорошо.

- Мистеру Андерсену предложили его выкупить. - Отличный шанс.

Зачем продавать, когда дела идут так хорошо?

Он увлёкся игрой на бирже. Там это сейчас самый крик.

- А вы этим не занимаетесь? - Нет, чтобы получить прибыль, надо работать.

- Очень хорошо. - Сколько я вам должен?

Не беспокойтесь. Я рад, что смог помочь.

Не хотите выпить?

- Нет, спасибо. Я лучше... - Да.

Он не прикасается к алкоголю. Абсолютно непьющий.

Хорошо, Дитмар... Не пора ли нам откровенно поговорить?

Да. Что вы имеете в виду?

- Не пора ли нам уже обходиться без формальностей? - Да.

- О свадьбе и прочем... - За здоровье, тесть.

- Привет. - Здравствуйте.

- Вы назначили дату свадьбы? - Вода ждёт!

- Я не хочу бежать. - Давай!

- Простите? - Вы назначили дату свадьбы?

- Пока что нет. - Не позволяй Аманде решать всё.

- Ты видел, к чему это приводит. - Мортен?

Да, и теперь он возвращается домой.

Я должен был поговорить с полицией. Это было важно для Аманды.

Дитмар... Женщины твоя слабость.

- Да, тесть. - За здоровье!

Приморский отель. Здравствуйте.

Она только что вернулась. Я позову её.

- Это из отеля "Пейзаж". - Ты можешь подержать это?

Алло? У нас всё хорошо.

У нас много гостей. А у вас разве нет?

Это из отеля "Пейзаж".

Откуда вы это узнали?

Это неправда. Мы этого не планировали.

Всё в порядке. До свидания.

- Они думали, что отель выставлен на продажу. - Кто им такое сказал?

Они не смогли объяснить.

Они слышали о новой оценке и о том, что Пол имеет право на большее.

Будто они знали, что у нас затруднения...

Как будто они знали, что банк отказал в ссуде.

- А банк отказал? - Да.

- Что вы будете делать? - Давайте готовить обед.

Вы же не продадите отель?

Надеюсь, что не придётся.

- Зайди сюда. - У меня нет времени.

Эдвард...

Ты не спустилась на завтрак. Почему?

- Хьялмар хотел остаться в постели. - Остаться в постели?

- Теперь я могу идти? - Как ты думаешь, что я чувствую?

Ты сидишь на другом конце зала, и так всё время.

И ты носишь моего ребёнка.

- Кто сказал, что он твой? - Чей же ещё может быть?

Хьялмара.

Это то, в чём ты пытаешься убедить себя?

Тебе легче от этого обмана?

- Вы годами не занимались сексом. - Кто тебе так сказал?

- Ты сказала! - Может, я соврала!

Женщины лгут, когда есть хорошая причина для этого.

Хелен, не поступай так со мной.

А ты представляешь, каково мне? Я чувствую себя так низко.

Хьялмар не заслуживает этого.

Если бы ты только знал, как это на него повлияло.

Что ты имеешь в виду? Как повлияло?

Он сильно изменился.

Как?

Как он изменился?

Я готов. Если ты просто ляжешь на кровать...

Лучше без одежды.

- Без одежды? - Да.

Как на картине Гойи "Обнажённая Маха".

Ты её видела, не так ли? Я покажу тебе. Это гораздо проще.

Ты будешь лежать здесь слегка расставив ноги.

Руки сюда вверх, так, чтобы видеть одну руку и...

- Ты сможешь так сделать? - Да, думаю, смогу.

Прекрасно.

- Я приду позже. - Нет, вы можете убрать сейчас.

Да.

- Я выйду ненадолго. - Ты вернёшься?

Да.

- Это не то, что я сказала. - А что ты сказала?

Я сказала, что миссис Андерсен не обязана была соглашаться с новой оценкой.

Адвокат сделал оценку.

И ей не нужно было занимать деньги.

Миссис Андерсен не хочет, чтобы у Пола были какие-то претензии.

Разве это важно? Миссис Андерсен согласилась с новой оценкой.

- Пол должен встретиться с ней. - Разве он не знает, что банк отказал ей?

Миссис Андерсен говорит, это не его проблема.

Но если отель выставят на продажу, это станет и его проблемой.

- Его дед начал это дело. - Я хочу встряхнуть его.

Не думаю, что это хорошая идея.

Аманда?

Автомобиль снова исправен. Ты не хочешь прокатиться после обеда?

Мне нужно поговорить с двумя стариками о земле для дороги.

Было бы неплохо представить им мою невесту.

- Я так не думаю, Дитмар. - Твой папа спрашивал о свадьбе.

Я сказал, что мы ещё ничего не решили, а ты как думаешь?

- Что я думаю? - Да, о дате свадьбы.

Пойдём со мной.

- Ты действительно думаешь... - Ты о мистере Дюпоне?

Это была ошибка. Это больше не повторится.

Что я должен ответить твоему отцу?

- Если мы не назначим дату свадьбы... - Придумай что-нибудь. Мне всё равно.

Помолвка завершится в Копенгагене.

Решай сам, кто её разорвёт - ты или я.

Дитмар...

Ты сам знаешь, что это не продлится долго.

- Ты здесь валяешься? - Я в отпуске.

- Ты не должен пить по утрам. - Когда обед?

Через минуту. Потом мы поедем кататься.

- Я никуда не поеду. - Давай.

Мы поедем в Скаген. И пригласим Аманду и Дитмара поехать с нами.

- И Веру. - у Дитмара нет времени для этого.

- Как и у меня. Я думаю. - Оно и видно...

Ты знаешь, сколько автомобилей продаёт каждый день мистер Андерсен?

- Нет. И мне не нужно знать. - Десять.

Это хороший бизнес.

И теперь он может купить это дело,

потому что его хозяин выставил бизнес на фондовый рынок.

Там происходят удивительные вещи.

Мне нужно, чтобы мой брокер перестал валяться на пляже.

- Ты купишь акции? - Конечно, куплю.

Пусть Энрикес проведёт отпуск как следует.

Мы поедем в Скаген посмотреть новый художественный музей.

Я не поеду смотреть художественный музей. Я читал о нём.

Это просто картины с рыбаками в резиновых сапогах и воде.

- Культура полезна для тебя. - Какая ещё культура в Ютландии.

- Вы здесь? Снаружи так приятно. - Нам и здесь хорошо.

Вера, поедем кататься после обеда?

- Я не могу. Я предпочитаю почитать книгу. - Ты можешь почитать вечером.

Помню, ребёнком я тоже не могла оторваться от хорошей книги.

Ты всё хорошо сделала. Я зайду к тебе после обеда.

- Моя сестра может быть там. - Уж эти мне старшие сёстры.

Ты можешь прийти ко мне. В три часа, моей сестры не будет.

- Да. - Вот, что я тебе скажу.

Я открыла глаза и очень чётко почувствовала Джулиуса Андерсена.

Как будто он только и ждёт, чтобы поговорить с нами.

- Они любят мисс Маллинг. - Я им здесь вообще не нужна.

Но это к лучшему. Я не знаю, что с ними делать.

- Иногда я завидую вам. - Завидуете?

Вы вместе проводите отпуск.

Он просто валяется. Он ничего не делает.

- Хотите? - Да, пожалуйста.

Мой муж думает только о своём бизнесе.

Он планирует отдых без меня и детей.

Он хочет плыть в Стокгольм. Раньше у него там была женщина.

Перед тем, как он встретил меня. Маргарета.

Он думает, что она будет встречать его в гавани?

Знаете, какая моя самая большая ошибка? То, что я всегда здесь.

Он принимает меня как должное.

А что если вас не будет здесь, когда он вернётся?

- Где ещё я могу быть? - После обеда я собираюсь поехать в Скаген.

Вы не хотите поехать?

- Ваш обед, мистер Андерсен. - Спасибо.

Банк отказал миссис Андерсен в кредите,

а отель "Пейзаж" предложил выкупить наш отель.

- Я подумала, что вы должны знать. - Спасибо.

Я знаю, что вы хотите купить компанию в Америке.

Если вам не нужны все деньги сразу,

оставшуюся часть она могла бы выплатить в рассрочку.

Ей было бы очень жаль, если бы пришлось продать отель.

Но, наверно, мне не стоит ввязываться в это.

Нет, наверное, не стоит.

Вас это не должно беспокоить. Вы же собираетесь вернуться в Америку.

- Я не должна была говорить ему это. - Ты не должна была ходить к нему.

Я думаю, ему полезно знать, что значит эта новая оценка.

Нет, я не должна была вмешиваться. Это ничего не изменит.

Это кухонное полотенце мокрое!

- Она очень нервничает. - По крайней мере, она пытается что-то сделать.

- А мы просто наблюдаем. - Мы что, все должны кричать на него?

Может, это из-за Мортена. Он должен был быть здесь два часа назад.

Они поймали его.

Вы ведёте себя как идиот. Сядьте.

Было слишком рано отправлять его в Швецию. Держу пари, что они поймали его.

Тогда они очень быстро отпустили его.

- Ты опоздал. - Двигатель сломался.

- Потом появилась таможня. - Что ты сделал?

- Я бросил всё за борт. - Он потерял товар.

- Я привязал их к бую. - Для того чтобы таможне было легче найти.

Я привязал буй к мешку. Буй затонул.

- Отлично. - Что в мешке?

- Соль. - Поваренная соль?

Что происходит с солью в воде?

Что происходит?

- Пообедаешь? - У меня нет времени.

- Я встречаюсь с портным. - Передавай привет своей девушке.

Соль! Она растворится, и буй поднимется вверх.

- Не так ли? - Да.

- Спасибо за обед. - Позволь мне взять это.

- Я принесу тебе кофе. - Банк отказал вам?

- Откуда ты узнал? - Мисс Фи сказала.

Я сказала ей, чтобы не втягивала тебя в это.

Новая оценка должна способствовать кредиту.

Вуль Иверсен не думал, что оборот был достаточно большим.

- Сейф отца был полон денег. - Он сказал нам молчать об этом.

Почему?

- Они не были учтены. - И мой отец откладывал их?

Судя по всему, он намекал именно на это.

Это, правда, что вы не приняли предложение отеля "Пейзаж"?

Это она тоже тебе сказала?

Если я не стану покупать бизнес в Америке,

возможно, мы сможем выработать некоторую форму погашения долга.

Это тоже Фи предложила?

- Я не знаю, что делать с ней. - Нет, она незаурядная девушка.

Пол, твой отец тебя прогнал, и в течение десяти лет тебе пришлось тяжело трудиться.

Не упускай свой шанс. Я со всем разберусь.

Я принесу тебе кофе.

- Ты опоздаешь? - Да, но к ужину я вернусь.

Близнецы будут рады видеть своего папу. Если они признают его.

- Надеюсь, ты будешь рада. - Меня здесь не будет к ужину, Отто.

Я в Скагене. Если захочешь увидеть меня, то не беспокойся.

- Что ты делаешь в Скагене? - Я должна бежать.

- До свидания. - До свидания.

- Миссис Аурленд тоже едет. - Как мило.

Вы не позируете обнажённой своему мужу?

- Нет, я сбежала от этого. - Обнажённой?

Я только что встретила мистера Аурленда. Он перестал рисовать облака.

Я не знаю, что на него нашло.

Мы могли бы поесть в отеле "Брёндам". Анна Анкер ходит туда.

- У них красивые официанты. - Придётся мириться с этим...

Простите, вы едете в Скаген?

- Да. - Вы можете меня подвезти?

- Разве вы не едете со своей сестрой? - У неё встреча с мистером Аурлендом.

- Он будет рисовать её вместо жены? - Нет.

Он пригласил её в послушать радиолекцию Титы Иенсен

о добровольном материнстве.

- Прерывание беременности? - Да, это ужасно.

Пару лет назад, я слушала эту лекцию и до сих пор жалею, что пошла на неё.

Её мать родила 12 детей и потеряла способность двигаться и слух,

но она не должна останавливать других женщин, рожающих детей.

И как это касается Лидии?

Но назад вам придётся возвращаться одной.

- Мы останемся на ужин. - Всегда есть поезд и Ларсен.

- О, да, Ларсен... - Он ездит в любое время.

- Поездка в Скаген - это редкое событие. - Да.

Мисс? Мы едем в Скаген и там поужинаем.

Все четверо.

Меня тоже не будет к ужину.

Пять? Я скажу на кухне.

- Вы едете в Скаген? - К сожалению, нет.

Я должен помочь нуждающейся женщине. Всеми уважаемой коллеге.

Дагни Ольсен. Вы, наверное, слышали о ней.

Певица? Кто же не слышал о ней?

Она только что развелась, поэтому нуждается в утешении.

Я знаю, как это больно, когда тебя бросают.

Мой автомобиль ждёт меня. Приятного путешествия, дамы.

- Спасибо. - Спасибо.

Если его не будет, мне стоило бы остаться здесь и наслаждаться тихим вечером.

- Вы всё ещё можете передумать. - Нет, я обещала приехать.

Эй?

- О, привет. - Это вы?

Да.

Нет, пожалуйста, не уроните его.

Разве вы не слишком большой для игры с воздушным змеем?

Да, но это для близнецов.

Или для мисс Маллинг. Она мне весьма симпатична.

Тогда ваш змей должен летать.

- Он просто должен быть тяжелее. - Видимо...

Если он не летает должным образом, у него слишком лёгкий хвост.

- Вы один здесь? - Да.

- Где ваш друг? - Он пошёл с вашим женихом.

Вы можете подержать его, пока я не подниму его в воздух?

- Неужели вы сами не можете справиться? - Это проще делать двоим.

Просто держите его вот так.

Нет...

Позвольте, я покажу вам.

- Вот так. Готовы? - Да.

Просто ждите и смотрите.

- Отпускайте! - Простите?

Нет! Нет!

Аманда хочет разорвать помолвку.

Медсен захочет узнать, почему.

Он захочет ответов, и он получит их.

У вас не будет жизни, если вы продолжите скрывать это.

В Берлине всё по-другому. Вы можете быть тем, кто вы есть.

Мы могли бы поехать туда.

Вы не правы. Я не такой.

Я не хочу быть похожим на них. Вы должны уехать.

Я уеду, если вы действительно этого хотите.

Вы должны натянуть верёвку, чтобы он поднялся выше.

Я сама могу это сделать. Кто поднял его?

- Везение новичка. - Талант.

Разве это облако немного не чёрное? Змея и гром нельзя совмещать.

Оно пройдёт мимо. Не сюда.

- На улице потемнело. - Надо поснимать кухонные полотенца.

Забудь об этом.

- Почему вы не сняли их? - Мы думали, что ты снимешь.

- Оно действительно прошло мимо нас... - Облако изменило направление.

Как я покажусь мисс Маллинг в таком виде?

- Я ненавижу гром. - Ничего не случится.

Молния ищет кратчайший путь. Она ищет высокие песчаные дюны.

- Это просто поговорка. - Но она, по-прежнему верна.

Идите сюда.

Я сожалею. Я забыл, что вы помолвлены.

Мы взываем к царству мёртвых.

Мистер Андерсен, вы здесь?

Мистер Андерсен, если вы здесь, отзовитесь.

Здравствуй, Вера.

- Привет. - Она не может ни видеть, ни слышать.

- Она не может? - Мистер Андерсен?

- Кто она? - Сестра миссис Фьюлдлиш.

- Она здесь вместо Адама. - Мистер Андерсен, вы здесь?

Она очень крикливая.

Вера, я вижу, что есть что-то, что ты хочешь сказать мне.

Это я высунула провод так, чтобы вы пострадали, мистер Андерсен.

- Я очень сожалею об этом. - Нет, Вера.

Я заслужил это. Но я хочу, чтобы ты кое-что передала Полу.

Я сделал что-то очень глупое, чтобы заставить его уйти.

У нас была горничная по имени Йоханна.

Он был парнем Йоханны, а я всё испортил.

Она ушла в отель "Йекель".

Я хотел бы, чтобы ты извинилась перед Полом за меня.

Ты сделаешь это, Вера?

Да?

Мистер Аурленд просил передать, что радиолекция уже началась.

Спасибо, мисс.

Как жаль. Я была так близка к тому, чтобы войти в контакт.

- Как вы думаете, она что-нибудь видела? - Что здесь можно было увидеть?

- Фи? Там Дамгаард. - Дамгаард?

- Миссис Андерсен позвала его. - Зачем?

Спасибо, Эдит.

Банк отказал в кредите, а отель "Пейзаж" предлагает купить ваш отель?

Почти как если бы они знали об этом.

Вуль Иверсен, брат горничной из отеля "Пейзаж".

Так и есть. Я не подумала об этом.

Вы слишком хороши для этого мира, полного жуликов.

- Вы продадите им? - Только если придётся.

Я вспомнила, что вы сказали, когда умер мой муж.

Вы сказали, если я захочу продать отель, сообщить вам первому.

Это до сих пор актуально.

Я всегда любил это место, и я хорошо знал вашего мужа и его отца.

О продаже пока речь не идёт,

но если бы я дала вам преимущественное право,

если мне придётся продать, вы могли бы...

..одолжить вам недостающие деньги для Пола?

- Мне очень неловко... - Не нужно извиняться.

- О какой сумме речь? - Это...

Это больше, чем 33,000.

Да... Я понимаю...

Это большие деньги.

- Дамгаард согласился. - Что он будет иметь с этого?

Он получит преимущественное право купить, если ей придётся продать отель.

- Надеюсь, до этого ещё далеко. - Это неправильно.

- Дамгаард? - На ужин будет только несколько человек.

Половина из них в Скагене, а Медсен и Бергрен опоздали.

Мортен?

Что это за наряд? Я с трудом узнала тебя.

Ты хорошо выглядишь.

- Ты тоже, Марта. - Прекрати!

- Это ты, Мортен? - Привет, Молли.

- Я поняла... - Он выиграл в лотерею.

Хватит вам. Мы можем прогуляться?

- Просто я должна закончить здесь. - Ты закончила.

Я только переоденусь.

- Ты не должен быть здесь. - Почему нет?

Просто ты не должен.

Да?

- Вы слышали о Дамгаарде? - Да. Я думал, вы могли бы рассказать мне.

- Я сожалею о том, что я раньше наговорила. - Никаких проблем.

У меня есть кто-то, кто хотел бы сказать вам "привет".

- Здравствуй, Пол. - Кого я вижу... разве это не малыш Мортен?

- Ты не похож на американца. - Ты такой элегантный.

- Это было очень неожиданно. - Как долго ты пробудешь?

Я возвращаюсь назад туда. А ты переезжаешь домой?

- Не сразу. - Нет?

Я хочу заработать достаточно денег, чтобы выкупить дом отца.

- Когда это будет? - Надеюсь, что скоро.

Скоро? Ты сможешь на ловле рыбы заработать так много?

У меня хороший шкипер. Он всегда знает, где есть рыба.

У меня есть для тебя подарок.

У меня не было времени чтобы завернуть его.

Спасибо.

- Что это за шум? - Мистер Вейсе и певица.

- Дагни Ольсен? Она здесь? - Да.

- Мужчины уже выпили две бутылки. - Тебе нужна помощь?

Нет, я справлюсь.

К счастью, дамы в Скагене.

- У меня пересохло в горле. - Отилия, напитки для всех!

Иди сюда!

Большое спасибо.

Что вы задумали?

- Ты уже вернулся? - Это ты, Алиса?

- Да. - Проходите и выпейте.

- Нет, спасибо. - Ура!

- Ура! - Ура!

Кажется, она не слишком опечалена разводом.

- Она стоит на карточном столике? - Похоже, что да, миссис Фьюлдлиш.

- Какого чёрта ты здесь делаешь? - Не отвечай ему, Мортен.

Эта зона для гостей. Я уже говорил тебе это.

Мортен...

Ты надел свой воскресный костюм?

Я не был бы так самоуверен. Это поразит вас, когда вы меньше всего ожидаете.

- Ты о чём? - Вы заплатите за тот год, что я потерял.

Ты мне угрожаешь?

Доброго вечера.

- Что ты ему сказал? - "Доброго вечера".

- Что ты ему сказал? - Ты идёшь?

- Что ты сказал? - Было бы неплохо, если бы ты пришла.

Мне завтра рано вставать. Доброй ночи.

Спокойной ночи.

Вот ты где.

Друг, которого ты спасла, только что угрожал мне.

- Как? - Он...

- Ты всё ещё здесь? - Да.

- Жив и здоров. - Ты выполнил свою работу.

Это праздник. Разве вы не купили землю?

- Какую землю? - Для дороги.

Той, при помощи которой можно начинать строительство.

Они удвоили цену. Со мной в такие игры не играют.

- Это разумно? - Кто вы такой, чтобы мне это говорить?

- Папа, ты пьян. - Да, я пьян.

Ты спишь, Хелен?

Хелен, ты спишь?

- Ты слишком шумный. - Дагни Ольсен забавная.

Ты упала, поднимаясь по лестнице!

Надень эту шляпу.

Очень красиво.

Скажу тебе, Эдди, очень милая маленькая комната.

Она называет его Эдди. Не правда ли, мило?

Да, очень мило.

- Добрый вечер, мисс. - Добрый вечер.

- Я хотела немного подышать свежим воздухом. - А я сейчас иду в ванную комнату.

Ты ещё не спишь?

Как я могу уснуть?

Который час?

- Где часы? - Они ни к чему.

- Четверть шестого. - Как ты определяешь?

- Свет говорит мне. - Ничего он не говорит.

Нет, говорит. Прожив здесь так долго,

я узнаю время, просто взглянув в окно.

- Можно мне поехать с тобой на рыбалку? - Это не для девушек.

Прекрати! Я никогда не была на рыбацком судне.

Я не могу?

Когда гости разойдутся, я приду к тебе.

Мой шкипер, швед и немного странный.

Швед рыбачит в Фредерикшавне?

Встреча с Полом была странной.

Он действительно изменился. Раньше он был весёлым.

А теперь он кажется очень серьёзным.

Ты помнишь ту горничную, его подругу?

- Йоханну? - Её звали Йоханна?

- Ты не знаешь, куда она ушла? - Нет.

Он всё время думает о ней. У него есть её фотография.

Уже без четверти семь!

Я забыла о времени. Я вышла на прогулку.

Долгая прогулка. Ты ушла среди ночи.

- Что Мортен думает о доме? - И новое ожерелье.

Что Мортен получил взамен?

- Я пойду, переоденусь. - Дамгаард вернулся.

Он показывал отель своей жене.

- Они почти владельцы отеля. - Эдит! Они могут услышать тебя.

- Нет, кофе не надо, спасибо. - Мы должны открывать магазин.

Мы просто хотели...

- Я рассказал жене о нашем соглашении. - Это неприятная ситуация.

- Мы будем рады помочь вам. - Преимущественное право непрактично.

Разве вы не хотите преимущественное право?

Это может быть не лучшим вариантом для вас.

Или для нас. Если мы не согласуем цену прямо сейчас.

Эта цена может возрасти.

Мы считаем, что лучше купить сейчас.

- Купить отель сейчас? - Для вас ничего не изменится.

Отель не может работать лучше, вы так хорошо заботитесь о гостях.

- Да, я стараюсь. - И мы тоже. Не так ли?

- Это само собой разумеется. - Вам не придётся заниматься счетами.

Право...

Вы не должны решать сейчас.

Подумайте, сколько вам нужно. Ты согласна, Регина?

Да.

Я просто подумала, что миссис Андерсен хочет поскорее всё выплатить сыну своего мужа.

- Доброе утро. - Доброе утро.

- Доброе утро. - Доброе утро.

Мисс Фи?

Я надеюсь, что вы никому не расскажете о том, что видели в комнате мисс Веттерстрём.

- Что вы имеете в виду? - Мы попытались связаться с мистером Андерсеном.

- Он в первом номере. - Не этот мистер Андерсен.

- Его отец. - Его отец умер.

Мы говорили с ним.

Он сказал мне передать кое-что своему сыну, но я боюсь.

Он извинялся за Йоханну.

Йоханну?

- Откуда вы узнали о ней? - Вчера, от мистера Андерсена.

Он сказал, что она работала здесь, а затем перешла в отель "Йекель".

- Отель "Йекель" в Скагене? - Не говорите ничего миссис Фьюлдлиш.

В противном случае мисс Веттерстрём расстроится.

Кто-то думал, что она перешла в отель "Йекель".

Извините за беспокойство.

Да, её звали Йоханна, но...

Что вы сказали?

Вы уверены? И она перешла отсюда?

Вы знаете, куда она перешла после этого?

Кое-кто из Америки очень хотел бы поговорить с ней.

Да.

Миссис Свендсен, могли бы вы повторить этот адрес?

Миссис Андерсен не подходит для управления отелем.

- Я мог бы получать гораздо больше прибыли. - Ты?

Я не впечатлена горничными. Мои девочки могли бы навести здесь порядок.

- Я только что обещал миссис Андерсен... - Мы можем обсудить это после покупки.

Как долго ты ещё собираешься сидеть там?

Перевод субтитров: Okline, Peter Raben.