Original subtitles

SRT softsub created by Ahoxan on: Fri Jun 10 02:45:30 2011.

Subtitles brought to you by Team BFB at viki.com.

The clothing components produced from each design team...

will consist of a coat, a shirt and a pair of pants. In total, there will be 3 pieces.

The team with the best evaluation and highest score wins.

Design Group 1,

I'm looking forward to you developing an outstanding, high-quality outdoor clothing brand.

For Design #4 team...

President!

I'm sorry.

We're Team # 5.

For Design # 5 team,

they will be using the original design concept,

highlighting a style that is inexpensiveand current with the latest trends.

I'm sorry, I'm late.

For this competition, I'm joining with everyone for two weeks.

I'm designer, Lee So Young.

What the meaning of this?

I was the one who called Lee So Young.

Really?

Yes.

Lee So Young, can you step outside for a minute?

Please go wait in the Design Team # 5 office.

I understand.

I won't talk long.

Let her go.

Didn't you say before that I will have absolute authority to pick my team members?

While I was still in China, I had this confirmed to me.

You want to re-hire a dismissed staff member?

I didn't say that I want to re-hire her.

Just to have her work for two weeks as a part-time worker.

But this, if accepted, will be against company rules.

Previously...

Lee So Young's outdoor look design... wasn't it recommended by Team Leader Kang?

Pardon?

That was because I didn't know that Ms. Lee So Young falsified her employment data.

This is the design that Miss Lee So Young created during her period of employment.

I just want to complete this work, only.

Aren't you all being too sensitive?

Have you already sent it over by mail?

Yes.

What? My fax number?

I will text it to you.

Okay.

Come to your senses, Choi Jin Wook.

How can she be here?

Whether or not to hire Miss Lee So Young as a temporary worker. We have decided.

Lee So Young,

We'll give you 24 hours.

To design and prepare a clothing sample.

Whether or not Miss Lee So Young has the qualifications to participate in the competition,

I will verify that.

That's all.

Miss Lee So Young,

Please pass the president's test so we can work together.

Yes.

Fight!

Good.

Rookie!

Ah... Now it's Lee So Young, right?

You can call me whatever you like.

That's right.

That's not important now.

I'm begging you...

Don't do it.

Whatever you do, don't do it, Lee So Young.

Pardon?

Give up that test.

Honestly, how can you make it in one day?

Save yourself from the embarrassment.

Chief Jang,

I can't do that.

I came to design clothes.

I can't give up that easily.

What?

Miss Lee So Young, are you really simple-minded? Or really stubborn?

Do you understand the situation you are in right now?

If you give up, then...

the competition will be over.

If you give up,

will they still ask Team Leader Kim and me, us two, to participate in the competition?

Then the Design Group 5, will very unluckily, just disappear.

Then, I will return to Design Group 1.

Team Leader Jun Soo will also return to China.

Company's expenses will also be reduced.

If you give up, that will make everything easier.

You understand me?

I'm a person who wants to live a very long and easy life.

I'm sorry.

I would rather be eliminated because I don't have the ability.

But I can't just give up like this.

What?

Then you really are going to do this?

I'm sorry.

Ah, really! You don't listen!

No, it's frustrating!

Our maknae is really thick-skinned.

How can she come back here again, after what she did?

This is really not right.

Anyway, same goes for the person who called her to come back.

Then, what should I call her now.

Noona?

That's uncomfortable.

I will absolutely not use polite expression.

This is not like a school that follows according to age.

The number of years of employment should be use to determine that.

And also being with Chief jang who is the same age.

Using polite expression is just not correct.

Who?

Who is the same age with Ki Hong Hyung?

You didn't know?

The rookie.

No, Lee So Young.

She came back.

What?

Are you doing well?

Yes, kind of.

Mr. Choi Jin Wook.

How should we address each other?

I better call you as I have always been calling you.

Choi Jin Wook sounds more natural.

Then, I will also do the same.

That's right.

Anyway, I'm sorry.

What is there to be sorry about?

Until now...

Okay.

But I have to ask you a favor.

What?

What is it?

By tomorrow, I need to make an outdoor type clothing.

Up to now, I haven't found any inspiration.

Can I take a look at some information?

Well...

I don't think so.

The company data...

can't be given to anyone.

Lee So...

... Young.

You are not an employee of this company.

Okay.

I know that, but...

Take care.

Thank you for the opportunity.

What for?

Lee So Jin...

No... Lee So Young, I opposed you working here.

I don't think you will do well now.

To change your mind,

I will do my best.

Do you know what this competition means?

If this competiton is lost,

Director Baek will have to leave the company.

Pardon?

So if you are not going to win, then...

give up now.

Chief Jang,

Do you want to go for a drink?

I'll pay for it.

You're serious?

Also, if it's just the two of us, it's a little...

Let's also invite Choi Jin Wook.

What should I do?

Are you interested in Choi Jin Wook?

Geez!

Doesn't matter if it's pig feet or not, a prince is also a good catch.

Prince of pig feet.

That's not it...

If you tell me honestly, then...

I can help you.

Jin Wook,

Designer Park can be moody at times,

but she is very gentle and kind-hearted.

More than her appearance, she has that type of inner beauty.

That is to say, she is gentle and soft and can comfort a man who is hurt.

You know, now is not the right time for me.

Later,

when she comes over, be nice.

Got it?

You were here already.

Come over here.

Right here.

I must have been drinking too much.

I need to go to bathroom.

A cup of tea, please.

Hey there, Miss.

You don't have a boyfriend, right?

Of course I don't.

Don't look too far away.

Fate has brought you close to him-by your side.

Beside...me?

Ki Hong Hyung.

That person has a lot of charm.

So, when he is tired, stay with him to comfort him.

Do well.

Fighting!

Ahhh...No... Excuse me!

Really!

What's with him?

What's this?!!

Lee So Young!

Using your real name, how does it feel?

My apologies, Director.

Didn't you tell me last time

that you sincerely wanted to design your own clothes?

So have you decide what you want to make?

No, not yet.

How can you make it within a day like this?

It wasn't easy for you to use your own name. You were disgraced so that you could use your real name.

Mom!

You should have called!

Just for this? What's the point of calling? It's just a light rain.

Go in!

Go in!

Did everything go well?

Didn't people say anything?

It's nothing like that.

Then, that's good enough.

Mom,

Shall I make you a rain coat?

What?

Rain coat.

Subtitles brought to you by BFB team @ viki.com.

Do you have something like this...

This feels heavy.

This is nice

and light.

Do you want this?

Yes.

What's this?

This is the marketing information for the outdoor clothes line.

Give it to Lee So Jin... no, Lee So Young.

Don't tell her it's from me.

Why should I?

Do you still like her?

Look at this kid.

Do you still want to do this even after knowing her age?

It's not like that.

She asked me for it last time, but I didn't give it to her.

Aren't you on the same team as Lee So Young? That's why you...

What?

Why am I on the same team with her?

Are you gonna be like this?

Anyway,

I'm begging you!

Hey!

Hey!

You want me to give this to her?

Am I crazy?

Trash.

What's this?

She's all done?

I'm really becoming crazy!

There are still 7 hours left.

Okay.

Not only thin, but strong.

I'm sorry, maknae (rookie).

Excuse me!

Did you happen to see that fabric type here?

Lee So Young, what do you mean?

I'm eager to use that fabric.

I'm sorry I'll look for it.

What is going on?

You said you were making something, did you lose it?

It's not my business, but...

since we were close before

I can't just stand around and watch it.

As an MD who has worked with you before,

I'll just give you some advice.

Just give up.

I heard some people say

that it is useless for you to make a raincoat.

Anyway, you will lose to Team Leader Kang.

In this outdoor look war,

the other side are using the latest materials.

So, since the start of this game, it has already...

Why do you think I came back?

Of course, I want to make clothes, but...

that's not the only reason.

The reason why I came back to this office

is to be forgiven by all the people that believed in me.

Although I don't know the method,

I want to make reparations to you and Director Baek, as well.

So it didn't matter if I won or not.

But now I have to win.

No, I must win.

Even if it's for Director Baek, I will surely win.

I will win.

Isn't it about time?

What is this? Making us all wait...

If she's giving up, then she should have told us...

Kim Team leader.

What is going on?

Yes.

If you wait just a little longer,

We don't need to continue this meeting today.

Kim Team leader.

As for this contest, we'll leave it to Team Leader Kim and Chief Jang then?

But president.

Yes, President.

Can you do it?

Of course.

If Design team #5 looses, then

all of the team will resign.

Kim Team leader.

Fine.

If all of you have the same mindset, I support you all.

I'm sorry I'm late.

This is the outdoor item.

Good, the designer has come. Let her explain it in person.

There is not much to explain.

It's probably very similar to the jacket that was previously presented.

I wanted to make a rain coat that all women would want to wear.

This can be worn during the rainy season.

At other times, this can also be worn as a windbreaker.

What material is that?

I use the tent material from the storage room.

Also this belt here, was attached to the tent.

I'm sorry to use it without permission.

How did you think to use tent material?

I lost my sample.

Again?

Didn't you lose a sample last time too?

What is this...

There is no basic.

I'm sorry.

Miss Lee So Young losing her sample is definitely her fault.

However, in such a short period of time, she was able to make this outfit.

This is something that would surprise many people.

Look at her workmanship.

There aren't any faults that people can pick on.

Even without permission, how can one simply take the company's item to make clothes?

The company is not a canteen stall. There are rules and principles.

Let me explain the terms and conditions of this outdoor look contest.

In the first round,

the total score from three reviewers will be combined.

In addition, the comments from the store managers would make up the 2nd round of the competition.

The total combined points from the first and second

will be used to determine the winner.

But also, Miss Lee So Young,

please do not lose any more samples.

Next time, I would not let you off so easily.

Do you understand?

Thank you.

Thank you!

Today's meeting ends here.

I'm sorry, I was late.

I have seen Miss Lee So Young's outdoor sketches.

It's very good.

Thank you.

Then, Miss Lee So Young's coats...

That... then I will do the T-shirt, okay?

Good.

Then I will do the pants.

Good?

Good.

Gathered together like this, I feel at ease.

In the future, we will maintain this "fighting" spirit until the end.

Fighting!

Fighting.

Fighting!

He has been brought in, but doesn't know how to do things.

So, Team Leader Kim is giving me a headache.

Let's use this opportunity to kick all of them out.

Don't worry.

I especially got this just for this competition.

This material was displayed at the Shanghai Expo.

The reputation of this material is renowned.

Is that so?

A better material than this can't be found anywhere in the country.

The raw materials has already been set for review. So, what are your plans?

On that day, to beat President Ji Seung Il, arrange someone from our side to be there.

Make arrangements for the Director to go alone.

I want another person from the department store.

I'm not worried about President Ji Seung Il.

I understand what type of person Ji Seung Il is. Just because of his own pride,

thus, his intelligence can backfire on him.

Team Leader Oh.

Yes?

I'm sorry, I would like to speak with the Director alone.

Director, I'll be going then.

Mom...

You don't believe me, do you?

Am I not worthy of your trust?

What are you talking about?

Yesterday and today, I'm very sad.

Honestly, I don't know why I must compete with Lee So Young.

But you actually let me use these dirty tricks.

No, why must I do this kind of thing?

No, I...

Okay, I get it. I have not been that thoughtful.

My daughter, looking at you now, you seem all grown up.

This one?

I don't like that!

I like these ones.

Hyeon Yi should select four, so Ahjumma will also choose four.

Just to be fair, okay?

I like Lee So Jin ahjumma.

I'm not Lee So Jin Ahjumma.

Also in the future, there won't be Lee So Jin ahjumma.

And that ahjumma's name isn't Lee So Jin. It's Lee So Young.

Here,

Eat this.

Before going home, ahjumma would like to ask Hyeon Yi.

Your dad and I will be getting married soon.

We decided to get married because your father likes ahjumma.

But Hyeon Yi, you must not say you don't like it. What will happen then?

Dad would hate Hyeon Yi, okay?

I don't want to see your Dad get angry with you.

I mean it.

Let's eat.

Is she asleep?

Yeah.

Did you ask Hyeon Yi if she was happy today?

I was very happy. But Hyeon Yi may not feel like that.

If she doesn't understand politeness, then I will tell her.

I hope Hyeon Yi will be good. To be raised well.

I will raise her up that way.

You are going up to the mountains tomorrow, right?

Yes.

Teacher.

This is not really ideal, is it?

If you go up to the mountains, you should be able to pick up some pointers.

Hyung, what is this?

How come this is in your room?

This is Lee So Jin... No... the sample that Lee So Young lost?

Hyung, because you didn't want her to compete, you stole it?

Please keep this a secret from maknae (rookie).

Geez, seriously.

How can you be like this?

Did you know what her face looked like during that day?

Hey.

Do you think I wanted to do this?

I only thought that if she didn't show up, this competition would be cancelled.

To be honest, the troublemaker Kim Jun Su and me, what can the two of us possibly do?

Ah... I did something that I shouldn't have done to maknae.

The competition is still on.

I'm really going crazy!

Aigoo, seriously.

Hey, Jin Wook, have a seat.

What is it?

Anyway, since things have turned out like this, there is no other way, please help me.

What?

Be an MD for our group. Let's go together to the mountains tomorrow.

Geez, are you crazy?

If I join your group, we'll all be fired.

How are we going to pay the rent?

Hey!

I don't know.

Sorry.

You stingy fellow, really...

No... no... no.

If I join that group, I will always see that face. If that's the case...

Wake up, Choi Jin Wook!

If this goes in, I'll go. If it doesn't, I'll stay home.

Okay, Choi Jin Wook.

One...

Two...

Jin Wook!

Scared me to death.

Hey, have you seen my socks?

Oh, here they are.

Your timing, really...

Hey, are you really not going to the mountains?

I don't know.

Look at your temper.

I'm leaving.

I'm so bored.

Aigoo.

Don't go...

Go.

Don't go.

Go.

Don't go...

I wanted to return to this company

because I would like to obtain forgiveness from those people who believed in me.

Although I don't know how.

I want to make it up to you and Director Baek, as well.

Whether it is win or lose, I don't think it matters.

But right now, I want to win.

No, I must certainly win. Even if it's only for Director Baek...

I will surely win.

Hello?

I'm already here at the entrance.

Oh, we've also arrived, wait for us.

Okay.

You came?

Yeah.

I've here already. Where did he run off to?

Chief Jang is on his way. He will arrive soon.

What? He left earlier than me.

No matter, you came just in time. Thank you!

We have a lot to do today.

"We"?

Who is "we"?

I'm not here because of you. I came because of Ki Hong hyung.

No, no me.

Forget it.

I'll just help Ki Hong hyung, Don't think of us as together.

What time are you coming? Cham!

Hello?

Maknae, where are you?

Chief Jang, have you arrived?

Where are you?

Where are you?

At the ticket selling entrance.

What? Ticket selling entrance?

Ahh really,

Didn't we agree to meet at the Mountain City entrance?

Yes, isn't it?

We came to the Mountain City entrance.

Mountain City entrance?

Go on first. Anyway, we will be able to meet at Mae Bong.

Ok?!

Chief Jang said to meet at Mae Bong.

What?

Put this on. So we can test.

Are you telling me to put this on?

It's got a flower on it.

After personally wearing it, we will know how to improve the design.

Isn't that why you are here?

Ah...

Timing ans Subtitles by Team BFB @ Viki.com.

Hey, you want to climb until it is dark?

How come your stamina is so bad?

It's probably because you're so old. That's possible.

1, 2, 3...

Let's take it together.

Excuse me.

Can you take a picture of us?

Ah, yes.

Thank you.

Yes.

Sure.

1, 2, 3. Smile.

Thank you.

Shall I take a picture of you two?

Huh?

Stand together with your girlfriend.

What girlfriend? No, we're absolutely not.

Thank you.

Goodbye.

That's really...

Hey.

Choi Jin Wook.

Hey!

Walk slowly.

What did you say?

We have to do some test. If you just walk, how will we be able to learn anything?

I will take care of my business, so you take care of yours.

What are you doing over there?

Ajhussi, let's quickly go.

I'm sorry, just a minute.

Go ahead.

Please go ahead.

Hey, at this pace, it will be dark soon!

Please get out of the way. People need to pass by.

Why isn't she coming?

Should I have given this to her?

That side has lots of stones, and will be more slippery!

Ah, really!

Aish, really...

Lee So Jin?

Lee So...

Lee So Young.

Lee So Young!

Where is she? Lee So Young.

Lee So Young, if you hear me, then answer me.

Ah, really!

Lee So Young!

Lee So Young!

Here!

Lee So Young!

Hey, Lee So Young.

Here.

Lee So...

Here.

What are you doing there...

Hey, what's wrong?

Did you get hurt? Is it painful?

Did you twist it?

What to do? Here go on.

Don't touch me.

Why?

My foot fell asleep.

It fell asleep?

I can't move around.

Really, this kid, how come you're not afraid of anything?!

When you said you wanted to go that time, I already could tell.

What are you doing? Ahhh.

That's enough.

Don't tell me you want to wait until the cramp stops?

Stay still.

Endure for a second.

Stop it!

It hurts. Stop it!

Now slowly move your toes.

It's moving. You're amazing! I can do this!

Doesn't hurt now?

I think it's better now.

Thanks, Choi Jin Wook.

Then hurry and put your socks on.

Do you want to be here all night? We still have to work!

To be honest,

there are more than one or two things for which I'm disappointed with you.

But let's forget it

and do our best, okay?

I can't let you and Ki Hong hyung be fired like that!

Ah, and also, I'm not used to it, so I will always say the opposite.

It's because you told a lie first, so we're even.

Let's do our best, okay? Lee So Young.

Okay, I will rely on you, Choi Jin Wook.

Hello.

Strech your arms out like this.

Like this.

Isn't this a bit troublesome?

Reach out and touch the ground.

Your underwear is showing.

Ah, really...

Is it too short?

Let's go.

Lee So Young.

What?

Aren't you gonna test for water resistant?

Water resistant?

Ya!

Stay still so we can test for water resistant.

- Stop it. - Don't move. Water resistant.

You want to die?

Hey, Choi Jin Wook.

Hyung.

Serve you right!

What are you doing?

It's really delicious.

Meat tastes best when eaten inside the Mountain City.

President, how is today's raw beef?

Today, that cut of meat has been sold out.

That's too bad.

Is there a special portion to eat raw beef?

Of course, it is different according to the different cuts of meat.

Different quality of meat and type of taste. The taste will also be different.

I have aways thought that all beef is the same.

Lee So Young, eat a lot.

And during this period of time, if you have been unhappy with me...

Let's forget it. Let's all forget it.

Well...

Then, just to cheer on Design Group 5, let us four individuals drink a toast!

Cheers.

Why is it 4? Witout me, it should be 3.

Isn't it only helping this one time?

Ey... the MD already came to the mountain to play in the water with the designer.

Choi Jin Wook. You can't get off the team.

Of course.

Good, good.

Then, let's drink a toast! For our Design Group 5's victory,

Cheers!

- Cheers! - Cheers!

Fine, cheers.

After going to the mountain, I realized...

I was too greedy.

This decoration wasn't orignally used just to cover the hole,

Wasn't it?

Yes, I wanted to use the decoration as part of the design.

But because the backpack strap kept hitting the decoration,

it ends up looking bad.

While carrying a backpack, the decoration will be troublesome.

So how are you going to replace it?

I don't have the details yet

I want to make clothing that is comfortable to wear, with a design emphasizing practicality.

I open up the front door and...

the house looked like they had lived there together for 10 years.

Why do they have even more things than my house?

I can't believe him,

and I can't believe he has made me into a divorcee.

Unni.

I know I can't comfort you, no matter what I say.

But just be strong, okay?

Time will heal your wound.

Thanks, Yoon Seo.

What happened to So Young?

Huh?

It's possible because I'm tired that I kept seeing people with difficulty.

I keep thinking about the founding anniversary day, and her declaration of conscience.

It seems that I shouldn't have filmed that congratulatory video.

That video,

wasn't broadcasted.

In short, that video recording, keept it a secret from my brother.

If my brother finds out about it, he will certainly say I did something useless.

I got it.

Don't worry about Lee So Young.

She just came back to work at the company, but only part-time.

Really?

So Young.

Ju Hee.

You are so courageous, So Young.

How can you be brave enough to confess in front of all thoes people?

I was nervous even watching it.

I'm sorry for everything.

That's OK. I know your situation.

I'm the one who should be sorry.

And I also filmed a congratulatory video.

Congratulatory video?

Nothing. It's nothing.

In short, I will be coming into the company,

as the Design Director.

Really?

Actually, recently something happened that I need to forget.

That's why, I wanted to be busy, So I asked my brother.

Go back to your Design Team. Later, I will see you again.

So Young. Fighting.

Fighting.

Thanks.

The Agneture JA1004 super functional fabrics developed by our company,

it's the result of over ten years of development.

Although I thought it would come out as a higher grade this time...

It's a good deal. But I think what's more important is mutual trust,

not the grade.

Hello?

Is this the sports center?

Yes.

I'm Kang Yoon Seo from The Style.

I've received the information you sent.

Yes.

You worked hard.

[Domestic Hwang Sa Related Research Information]

There's a conflict on where to put this!

So Young!

Can you check out the pattern?

Yes.

There is really a conflict.

Let me try it.

Hello, hello.

You're here?

Yes.

What's this?

You've just started making a sample?

Yes.

Isn't it too late?

This kid sure is long winded.

Don't worry.

I'll be able to complete it before the deadline.

The other one is in trouble.

He's still like that.

I feel that it's a bit narrow here!

That's right.

Hey!

What are you doing over there?

Why don't you work on yours?

It's over there.

Where?

Is this it?

Is this a jacket?

Yes.

Give it to me.

Tada.

Here!

It's portable.

Hey!

It's secret.

What do you think?

What is it?

Not good?

Well, it's hot climbing the mountain. So everyone took off their jackets, right?

But to tie the jacket around teh waist is troublesome and generates heat.

So I wanted to reduce it to a hand-held size.

While walking, you can take it out if you feel like wearing it.

But who would want to carry a pouch around?

If you carry it like a bag, you could still lose it easily.

It's not a separate pouch.

It's a clothing that becomes a pouch.

Really?

Here... just stretch your hand in, like this.

Oh!

Like this.

Just turn it inside out.

I see.

Isn't it troublesome to carry it around?

So, if at the zipper here, we put a button, you can hook it onto your belt.

Ah, so there's no need for a pouch, and we can even save some cost!

That's right.

Hey!

Wow, as the MD, I have a feeling...

It's a very good idea.

Really?

Yes!

Let's show it first to Director Baek.

Yes.

It's really good.

Give it to me.

Really!

Hey.

It's been a while!

Yes.

But director, why are you here?

Me?

One of the selected reviewer in the competition,

Rosemary Department Store's Team Leader An Jeong Nam.

I'm An Jeong nam.

To be called here for this, I really feel honored.

Then, the review panel will be President Ji Seung Il, Director Han,

and Team Leader An, these three individuals.

No comment?

Then that will be all.

Wait a moment!

I hope you can reconsider Team Leader An as one of the reviewers.

We know that Team Leader An

and Choi Jin Wook were involved in a lawsuit between them.

I dont' think it will be fair.

Team Leader Kang, don't you think that was rude?

No.

I agree with Kang Team Manager.

The review has to be fair.

For this competition, let's adopt a "blind test" system.

The judges will judge only the clothes without knowing their origin.

I think that's a good idea.

Earlier, he didn't see that jacket, right?

Earlier, he didn't see that jacket, right?

I don't know.

Mr. Choi Jin Wook.

I heard that she's 34 years old.

So, the old spinster who was drinking wine and eating cheese was actually you.

Looking at you now. You do appear to look very old.

With just one look, I can see a 34 years old.

I don't know what I was thinking back then.

I'm begging you.

Please carry out a fair review.

Of course!

Don't worry!

I won't care about it.

But,

It's a "blind test" anyway. What am I suppose to do?

Then, I'm leaving.

Don't tell me you're working on a jacket that can be folded and packed?

When it is turned into a bag, it's this big.

No way, right? Will you use that simple design to compete?

Such a conscientious person.

Work hard then.

I'm looking forward to it.

He saw it then?

Why must Team Leader An happen to appear at that time?

Team Leader An already knows, so I feel we should abandon that idea.

If you give up this plan...

Do you have any other plan?

Let's order it first.

Why are you looking so listless?

At a time like this, we need to eat a lot more. Then, we must do our best.

Let's not order soup, let's have meat instead.

I'll buy.

What do you want to eat?

Umm... Anchangsal? (I. E the diaphragm)

Or... Salchisal? (Chuck flap)

You don't like that either?

Anchangsal, Chimalsal, Salchisal, Chaekkeut-sal(I. E diaphragm, thin flank, chuck flap and sirloin)

You want to eat all of that?

Hey!

I think I can manage.

What?

I said I think I can manage!

Subtitles brought to you by Team BFB at viki.com.

Thanks for watching.