Original subtitles

SRT softsub created by Ahoxan on: Thu May 19 11:34:28 2011.

Subtitles brought to you by Team of BFB at viki.com.

No, I can't.

I will take it all for him from now on.

Wow.

Hey!

What are you doing?

Jang Ki Hong.

Why did you pretend to not know anything?

This big sister watched you and found out you're just painly bad girl.

What?

Yeah you! Are you ignoring me because you're an "omchinddal?"

Can we join you?

Hey!

You! You're the worst!

What's wrong with you?

Are you crazy?

You little rude brat.

What are you doing?! There are adults in here too!

Adult!

I'm an adult too!

Do you know how old I am?

You're 25.

25?

To tell you the truth... My age really is

34!

I am 34! That's my age!

34?!?

You'd better be straightforward!

All of you too!

Get out of the way!

Hey! Are you all right?

Hey! Are you okay, huh?

Hey!

Wake up!

Hey: Lee Soo Jin!

Hey!

[Home]

Episode 6.

[Choi Jin Wook]

ugh what's wrong with this guy?

What's this number?

Ah! Lee Soo Young!

What have you done?

Hello!

You came unnie?

What?

Then, I'm leaving, noona.

I'm going to go crazy! Crazy!

How far did I tell them?

Really!

Aigoo, there she comes.

I'm sorry.

Yesterday... I was... drunk...

Youngest,

You know you lied to us?

Pardon?

It will be better if you tell us everything.

Well, that is...

You don't remember?

What?

34?

How dare you lie about your age?

Hey then you were the same age as Manager Jang?

Then you're only 4 years apart from Assistan manager Hwang? Right?

Wow... you aged so much

I'm sorry.

I know very well that this can not be forgiven.

But! I didn't do it on purpose.

I... need to live and I am getting old...

So... with no other choice...

Are you still drunk?

Definitely.

She drank so much that she couldn't remember her name.

So I'm sure it will take some time for her to get sober.

I didn't see you like that, but you're habitual liar?

Pardon?

I don't know if it was your older or younger sister but we heard it all.

You lie when you get drunk, right?

Hey! Lee Soo Jin,

Did you call me last night?

Do you think I called you because I wanted to?

Mom asked me to call you.

Who answered the phone?

It was a woman...

She asked me if you are 34 years old.

And then?

And then what did you say?

I told her that you say weird things when you get drunk.

Hey!

Um.

Come here! Come here!

Hey I did too much yesterday... right?

You're laughing right now? Huh?

Calm down~

I was just... drunk... a bit...

a LITTLE bit drunk?!

Don't you remember how much you tortured me all night?

All night?

Don't you remember the dirty things you did to me?

Dirty things?

Ugh... why are you so heavy?

Ugh!

Ah! Seriously!

Uh oh...

And also! Where did you disappear?

Huh?

You don't remember that too?

Ugh. You have a problem!

You disapperaed all of a sudden while I went to get some napkins!

OH... that's why you called me so much...

ugh when I think that I was looking for this kind of thing... I just want to... ugh!

I'm sorry.

But... it wasn't you who caught me a cab...?

If it wasn't you... then who was it?

You must have remembered when you rode the cab?

Aigoo!

Why are you smiling!

Is this the person who caught me a cab?

Hello?

Ah! Miss Lee Soo Jin.

Oh my! Oh my!

Stop.

Thank you!

Oh no oh no...

What should I do? Seriously!

In the afternoon?

It's fine, Oppa.

Okay. See you later.

Oppa!

Yes.

Oppa, you're not still feeling uncomfortable with me... right?

Huh? Well...

We see each other everyday in here,

so I hope we could be more comfortable like before.

See you again, Oppa.

Right now, the shoulder line is too much...

Try it this much...

Yes. I understand.

The dress seems lighter than I thought.

Let's go with a classic style.

Yes, I understand.

Let's finish here.

I will see the edited work tomorrow morning.

Excuse me, team leader...

You may leave now.

Excuse me... Team leader...

I gave mine in too...

right there... that one...

You said leadership is listening to all the team members

and believing in them, right!

What?

I am very sorry about yesterday.

No problem.

Thanks to you, I had a good view.

But what should I do?

How hard I look at your sketch, there is nothing to comment on.

Really!

What's with you?

Look at this.

What's the problem in this?

You're an MD so you know well.

I know it's weird but can you just tell me what the problem is?

Looking at this...

reminds me of my old middle school teacher.

Does it look that old?

I wonder how she's living.

Nevertheless, thank you.

And also... this is yesterday's... money for the laundry.

Do you think I could have slept well?

You've met a good Oppa, you know that?

Do you think I bring anyone into this delicous restaurant?

What's wrong?

How is she... with... the president.

You didn't know?

The team leader and the president is going out together.

Let's go somewhere else... hurry

oh... okay...

Oh! Oppa!

Thank you.

But you two... You guys were colleagues in college?

Yes.

At that time, Sunbae and I were close too.

Let's eat.

What are you doing?!

Just wait.

Should I put in more vinegar?

It's okay!

What about sugar?

I said it's alright!

Here! Eat it while it's still hot.

Seriously...

Just to think of it, Oppa, you're 2 years older than her

and you guys talk first name basis?

She must be shy calling me "oppa, oppa" in front of others.

Since when were you two so close?

It's been a while.

Listening to what you are saying,

it doesn't seem like you guys are just close but even more.

Are you guys a couple?

Eh?

That's not it.

He's just joking.

I mean... Choi MD is joking.

Why are you saying that?

You and I were together last night too.

You know I almost died because of you?

My back was about to break!

Don't misunderstand.

What are you saying? Don't exaggerate!

You just gave me a piggy ride.

I mean when I was a little drunk last night,

he carried me in his back for a little bit.

It's true.

Nothing happened.

Last night, Oppa must have dropped you off at home.

Take me home?

When did Choi MD say that he took me home?

Hey! If it wasn't me then who would have taken you home?

Huh? Who would have? Who?

Park Narae?

Manager Jang?

If not. The president?

Yes. That's right.

I don't know what happened between you two last night

but it was me who put Lee Seo Jin in the cab.

Is that true, President?

Yes.

Yesterday... I'm really sorry.

Did you get home safely. You didn't even answer my phone.

You even called her too?

Yeah just to see if she went back home safely.

Yesterday was just a mistake.

From now on, I will never talk with president again,

so don't worry Team leader.

Okay now... let's stop talking about yesterday.

We should eat now.

Thank you for the food.

Today, Choi Jinook, you should take Lee Sojin back safely.

No,

I will go back to the office.

Okay, Let's go.

Hey! What are you doing?

Are you crazy?

What?

We were together yesterday?

You carried me on your back?

How can you say that in front of the Team Leader and the President?

Now what will they think of me?

You are seriously crazy!

That's right I'm crazy!

I must have been crazy.

Ugh what kind of...

ughh

I'm the one who is stupid for blaming him.

Is it still too old?

Let's make it young and trendy.

What is young and trendy?

Sit down.

We just came in because the light was turned on.

Your hands are fast and interesting

but I don't think you can be a good designer.

Why did you come to our office?

Because I wanted to be a designer.

Why?

Why do you want to be a designer?

It is because, on my elementary graduation day,

it was my first time I went to school with new clothes.

Wearing pretty clothes

made me feel like I was the main character.

I felt really good

and I want to try making clothes that will make people feel happy and good.

You lost your original intention.

Pardon?

Do you want to wear this kind of clothes?

Do you think the people in their 20's would want to wear these?

All girls are the same, young or old.

Can anyone be a fashion designer?

Even with that, she still want to be a designer.

Right, Director?

Don't move your mouth.

She just need to mature that's it.

She will surpass everyone here in the future.

Wait and see.

But... Where am I supposed ot put my arms in these clothes?

Why aren't you sleeping?

Aren't you going to go out early in the morning tomorrow?

Why would the youngest child need to sleep?

I'm happy that you're a deisgner, and not just an empty shell.

Mom!

Do you remember on my graduation day for elementary school,

you bought me pretty clothes?

Did I?

That day was the first time you bought me new clothes.

So?

That time, what were you thinking about?

What were you thinking about when you were buying my clothes?

So...

you're asking me to remember something that happened 20 years ago right now?

Please think about it carefully.

Well... it has been a long time ago... so I don't really remember...

What would you think of?

You just buy clothes that look pretty.

You're so...

You lost your original intention.

All girls are same, young or old.

Subtitles by Team Baby Faced @ Viki.com.

This... this is my sketch.

Being the youngest one must be hard. Right?

Pardon?

I never tried being one, but I heard that it's really hard.

With all that hard work, you must be tired of cleaning and fitting.

You don't have to do these (sketches) in addition.

You may leave.

Oh, and also from now on, don't bring these to me personally.

In an organization there is something called sequence.

Do you understand what I mean?

Hello?

What are you doing while leaving your spot?

Where's the stylebook?

Right. It's here. I got it.

Teacher.

Yes.

Thank you for giving me a personal lesson.

Oh... yes... thank you.

How does it taste?

It's soup good for stamina.

Omo Omo what should I do?

I;m fine... it's okay...

What's wrong with you?

My butt, it's about ot split.

Are... Are you okay?!

Umm... if you do this it brings trouble... please...

!!! sh!

Wait just one moment. Customer.

Hold on.

Oh my! What's wrong with you?

You're a teacher too! You think I'd leave you alone?!

Wait.

Wait, look...

This is the Denim Vest that was designed.

It was made in black denim with star sparkles.

With the elegance that all young women desire and at a good price.

Thank you.

What do you think, Baek?

The clothing is so pretty that I want my daughter who goes to college to try it on.

Choi Jin-wook.

Pardon?

What do you think about it as an MD?

Well...

It wouldn't be so bad.

We sold about a million denim vests last season, too.

This season too...

So you're saying, since it sold well last year, it'll sell good this season?

Um... denim items are basic... so...

That's your job to memorize past things?

Did you ever hear that repeating is regression?

Yes. I'm sorry.

Let's go on to the next one.

This is it for the brand items.

Ah... this...

there's one more item.

Hello?

Pardon?

President!

This design has been dropped by me.

What is the reason it was dropped?

It's not clothing suited for women in their 20s.

This...

Is Lee So-Jin's design right?

Yes.

Let's hear an explanation from the designer herself.

There's not really an explanation but...

I just

wanted to design something that girls would like to wear

to be happy, and be more self-confident.

No matter whether they're young or old.

Not regarding the age...

Then you designed this without a target?

That's why this kind of old design came out.

Why would women in their 20s buy this?

My thoughts are different, Director Hyun.

Young women don't focus on looking young with clothing.

That's what older women desire.

There is one thing I want to ask the designer.

It is true that it feels heavy just as Director Hyun has said.

How will you cope with that demerit?

That...

There's one more thing.

How will you handle the costs of the materials?

Since it's a jacket, wool would be needed. Realsed by brands mean?

Since the two of you like it so much,

why not make a sample.

After seeing it...

Excuse me!

This garment is a sample of my design.

Since I thought it would be heavy to be made out of wool, I used a different kind of fabric.

What is that?

Is it polyester?

It's cotton and polyester.

Just by changing the material, it looks very light and casual.

Like now, it would look great with jeans too.

Instead of using a traditional silk,

the price is reduce by using satin.

And gave it a casual feeling.

Yes.

Hey! Lee Soo Jin!

Huh?

You must be happy.

Well... just a little.

You're going to die from happiness~!

Be thankful.

Because of last time I decided not to talk to you again.

Regardless, I'm in good mood today so...

Alright.

I'll let you go.

Anyway, you did look at my sketch.

Hey!

But what happened?

How did the president get your sketch?

I know right?

I'm not too sure about that.

Team leader had thrown my sketch in the trash.

You didn't give the sketch to him?

What?

How can I give it to him?

No!

'No', whatever.

But, the president might look spunky.

But, he looks human.

That's why there's the saying that if you date someone who looks hard, he is actually compassionate.

What?

Sweet?

Oh wow.

If you like him so much why don't you go out with him.

Go out with him! Go!

What?

Why?

You don't want to?

So what?

Get married

to the president then.

Jeez!

Hey!

Oh... oh...

Wow... what kind of person is that?

Team Leader!

I'm sorry.

For what?

What do you have to be sorry for?

If it's Lee So Jin,

isn't she the one who made a mess on the bulletin board?

She still works in our company?

The bad thing about you is that you have a soft heart.

Why did you still keep her? I've told you to fire her.

That's not it.

How can Baek manager defend and support that kind of girl...

She even dare to let that designer get her way.

I couldn't do anything because she was related to President Ji...

This time I won't let it go.

Yes... Baek Manager...

You've been here too long...

Up here,

It's suspicious...

Did she fake it and drop it coincidentally

in front of the president?

You can only guess.

I got a text message.

Oh my! What is it?

What should we do?

I thought we were going to rest on Sunday so I made appointments.

Ah... what's with the timing?

I was also going to go eat with my friend's sister

especially the prettiest one.

I got to pull my time.

I'm sorry for the person who passed away... but.

We only rest for one day in a month.

Why at this time.

Did everyone receive the text message?

As you can see, just this morning, Director Jung's mother passed away.

Our team shall meet up in front of the funeral home at 2:00 p. M. tomorrow.

And everyone should be there... A lot of superiors will surely be there.

Please consider the clothes you will wear tomorrow.

You heard the team leader.

Stay alert!

All the senior managers will be meeting

and if we lose to Team 2 and Team 3, then...

You know... right?

Agent Jang, the clothes you wore last time was good.

Yes.

Min Ju... the belt last time.

For you... something chic.

You would not have to worry.

Manager Jang,

I brought the swatches you asked for.

I am worried about the youngest one.

I'm leaving first.

Okay.

Dye the world with fashion.

It came out just now so it's warm.

He might ask you questions so conquer the whole book.

No!

Just give him a report.

It's due Monday.

Subtitles brought to you by Team BFB at viki.com.

Why don't you take it with you?

What?

What? Global fashion generation CEO?

Hello?

Hey! Hyung!

How can you leave first! I was supposed to go out first!

You should help me!

I told you I have an appointment.

But you want me to go help you out while I'm eating?

Oh yeah,

And also, can you bring me my black socks?

I brought all my clothes but I forgot about my socks.

Geez!

Socks?

Ugh, whatever! Just buy some for yourself in the store.

Or just wear white socks or do whatever you want.

Bye.

Hey!

When I was wearing that it was a mini dress for me.

Blame mom and dad, not me.

That... that...

Well...

What can I say borrowing clothes from another person...

(Manager Jang Gi Hong)

Hello?

Why is he asking me to do socks errands.

Oh my!! Hey what are you... oh my...

No!

That is...

Manager Jang asked me to bring him socks... so...

Hey!

What's wrong with your hand?

You said... Ki-hong hyung called you?

Come here for a minute.

Hey! Help me a little.

It's hard to do this alone.

Um! How can I?

I can't let my hand touch the water.

Give it here.

Hey... where are you going with you hand like that?

I'm going to the funeral.

Why?

Don't misunderstand.

I'm not going to the funeral with this arm so that the President can notice me.

I'm simply going because I what to express my sorrow for...

Hot! It's hot!

I'm sorry.

Are you going to cook my head?

Is this alright?

Now its too cold!

I got it.

Ugh you can't even get that one thing right.

You really don't know how to do this!

Sit down.

Sit here.

I can really do anything?

Psh.

You even threw up on my face.

I got it. I got it!

You doing it hard cause it's not your hair...

Hey why is your hand so rough and strong?

You can't even be feminine with your hands.

Once they are married, they would need to wash thier children's hair.

Do you like it?

You need to know that you are blessed with that.

I've never done this to anyone before.

It's cold! It's cold!

Ahhh.

Is it dry yet?

I knew something was going to happen as soon as I went into the bathroom.

How can anything go smoothly when I'm with you?

But... can you use chopsticks with your left hand?

Aren't you just eating bread for your meal?

Subtitles brought to you by Team BFB @ viki.com

I'm leaving first.

So heartless...

Do you want me to fix that too?

Just help me, okay?

Seriously...

Hey... let's go together.

Wait... wait...

Unnie.

For this...

you have to wrap in on your hand twice and hold it like a clutch.

Try it.

Manager Jeong.

Your bag look so plain.

Bag?

For this,

use this, and

if you tie it like this.

Look... It gives you a new feeling, right?

This is called Hollywood star style

but wasn't this style famous a few years ago in Hollywood?

Pardon me?

Are you saying that I am behind the trend?

Oh yeah... who passed away today is it Director Jung's mother or father?

It's his mother.

Anyway, you really don't have a concept.

Hey, why are you guys coming together?

Uh um... Manager Jang...

I gave her errands to do.

I'm going first.

See how it is left.

If you are going to borrow clothes, you should borrow the size that fits you.

Team leader wait... let me just go eat... Stop talking and sit here

I am going to go eat now so watch this place.

And that hand! Put it down so that it won't show!

Are you trying to be a boxing fighter or something? What's wrong with you?

Unnie!

Where did I see you before?

Our Young Lady!

Unnie can I ask questions of the things I don't know?

We know each other right?

Right?

Unnie. Don't you remember me? I'm Hae-mi.

You must have found the wrong person.

That's right! In the karaoke room.

I came as your replacement.

Well... I'm a little busy.

I'm right.

My memory is really good.

It's really great to meet you here.

Wait.

Director! Here Here~

Lee So Young.

Hello.

How come you're here?

So, how were you doing?

You were very tired right?

No... well...

I felt so bad sending you like that...

I can't send people out like that...

Hey Youngest!

Waiting for the meat has gien me a sore neck.

Okay... I'll be there soon.

You are the youngest one?

You must have gotten a job!

By looking at her she seems like a designer.

Unnie!

Is she the designer Kang Yoon Seo?

She looks even prettier than seeing her in magazines.

Unnie... did you come here with her?

Then... are you possibly...

the youngest designer?

Well...

How can you... with that age?

Anyway, I'm so proud of you. I'm so proud...

Hye Mi!

OH...

I should be going too Director...

I can't stand it anymore...

I think I should brag to your team members that...

for 14 years you have worked so hard in our company

14 years of exemplary work. I must tell them.

Director!

You don't have to do those things...

Anyways...

I will see you next time...

Lee So Young...

Can't you... introduce me to your team leader...

Pardon?

I can't say this to you... but.

But I have an issue... so...

I'm trying to put our company's material to your company...

I am upset about this month's performance.

You said the woman over there is the Team Leader... right?

No no no you can't!

What are you doing Lee So Young-ssi.

That is...

Our team manager just got back from America.

She can't speak Korean very well.

You can't speak English too right?

But still... You can help me...

I have to go now. We'll talk about this later.

The spicy beef soup tastes good. Is it becasue they boiled it for a long time?

You didn't know?

The spicy beef soup which is served at a funeral is the best.

I was late...

Yah... what's wrong with that old guy?

Why does he keep looking at us?

Um... that...

That's because you look very pretty.

Did he say that I looked pretty?

Why do I attract those kinds of men?

That gaze is really...

Do you know each other?

No... no...

Youngest~.

The rice cake is gone...

Oh... okay.

What did the Team Leader say?

Umm... so...

Did she say no?

Yeah... I don't think so...

Lee So Young, you don't have to get any burden...

You just have to introduce me to her...

Absolutely not.

So Young!

Our Team leader...

What? What?

What about Team leader?

The team leader doesn't like bald buy...

If your Team Leader is afraid of some bald guys,

then why is that woman staring at me?

Well...

See? See? Look at her!

Wow... she's a funny woman.

Then I will see you next time...

I used to work with Miss Lee...

She's coming.

Yes.

- Miss Lee Soo Jin! - Yes.

Why did't you tell me before that you worked for a material company?

Oh... that...

Our Ms Lee was a very sincere employee.

Being late, leaving early and being absent isn't in her vocabulary.

When the company is busy she would cancel her leave.

I have watched her from long time ago.

Not for a short perios but...

What wrong Ms Lee?

No... on your back...

there was a fly...

Where did we stop?

Oh yeah... our Ms. Lee is so interesting...

Ms. Lee didn't know how serious it was but there were at least ten...

What's wrong with you Ms Lee?!?

Director, can't you stop talking about me please?

But why?

For winning the Excellence staff award, is that something to be ashamed of?

This girl...

Well anyways... I understand...

If I have anything to discuss I will call you at this phone number.

Or... contact you through Lee So Jin.

Miss Lee Soo Jin?

Oh... okay... then...

Thank you.

I'll be waiting for your call!

Miss Lee Soo Jin!

Yes.

What kind of person are you?

How can you lie that easily?

What did you say about me?

Did you tell him that I couldn't even speak Korean?

No... that is...

Our... Director...

wanted to show his materials...

so he kept on asking me to introduce him to you... so...

I thought you would get embarrassed...

It is my decision if I will buy the material or not.

Or to meet that person or not.

Why do you make me into a weird person?

I'm sorry.

This is the Design Room Lee So Jin.

Is the woman who calls my dad a "stingy chestnut" there?

By chance, are you...

Oh! It's Ajumma who answered the phone.

Is your name Lee So Jin?

What's up with you?

Ahjumma. Have you been well?

Yes.

What about you?

Why don't you ask about Jessica?

Is Jessica fine?

Yes. She is fine.

But I think Jessica is bored these days.

She said she wanted to go to Kid's World.

Why don't you ask your dad to take her there?

Dad is busy...

How come you are so immature?

Even though you're old?

I'm busy so I'll call you next time.

Bye!

Who is it?

Who is that person making our honey talk like a bird?

Lee So-Jin ahjumma.

Who?

She's this woman...

A designer in dad's company.

What?

Lee So Jin?

The Lee So Jin I saw in the singing class?

How do you know that Lee So Jin?

I saw her in Dad's company.

This girl is really going around lying to men.

From now on I'm going to make her Jessica's maid.

Huh?

This is what Lee So Jin gave me.

That bad...

What did she do to our house...

Where did Oppa go?

Why is he not answering his phone?

Designer Jeong.

Let's have a meeting.

Ah! Yes.

Lee So Jin!

Clean my desk too~ thanks!

Yes.

Are you by any chance... So Young?

You are Lee So Young, right?

But how come you're here?

Well...

you...

Well... that... is...

I'll... I'll explain...

So you're also a cleaner here?

Huh?

Yes.

Cleaning...

You don't have to feel embarassed.

You know how good it looks when you are working hard?

Compared to a young man who goes around cheating, you are better.

What do you mean?

It's because this world is absurd.

They are that amazing since they are young and pretty.

They wear branded clothes and only know how to swindle other people's money.

They just want the brand bags!

Yeah, the brand bags

I have a lot to say about that too.

You're so right about that.

I mean... why do they get crazy over a bag?

And also...

To buy a bag... they should work... hard...

Ugh! Whenever I think about that girl Lee So Jin...

Yeah Lee So Jin.

Oh! So So Young you also know that girl...?

Huh?

She works in this Design Team...

but she is really a sly girl.

What?

Sly girl?

Oh... hey... that was like a long time ago...

It's all finished... long time ago...

Oh yeah... do you know?

My Oppa is the president here?

Huh?

President Ji Seung-il is your older brother?

Somehow...

Lee So Jin 's target seems to be my brother.

What?

No way... no it wouldn't be~.

You must've heard it wrongly.

My niece got tempted already by her.

No!

No way!

I know all of the designers here.

Lee So Jin that girl... she's a stable girl.

You're so naive that you don't know anything...

Anyways... so that nothing else will happen I will tell the Team Leader.

I am close with the Team Leader here...

Then... see you next time~.

JooHee.

What's wrong?

You have to fire those kind of girls

Joo Hee!

No... Joo Hee.

Seriously... what's wrong with you?

Please... just don't tell the Team Leader...

So Young...?

I will keep an eye on her.

What?

Why would you do that?

Before I messed your clothes up...

and also you helped me a lot so...

I'll do well.

Is that so?

So Young.

Thank you very much.

This is what we really need friends for.

No~~it's nothing that big...

You should go hurry up...

I need to go clean up the pattern room.

Okay. Then, good bye.

Okay bye.

So Young.

Fighting!

Take heart.

Fighting!

Yes.

Okay go on in~.

Thank you.

Okay.

Go on.

Go hurry... you must be busy.

No, no.

This isn't it.

How did this kind if misunderstanding occur?

Did Lee So Jin make trouble again?

No... wait... I don't think she did.

I'm really going crazy.

Oh! Unni!

Why did you come without contacting me first?

Come here for a minute.

She said she was going to clean here... but where did she go?

Who are you looking for?

Oh! It's So Young!

Come here.

So Young...

Ugh... that's not her...

Who are you looking for?

No... you know the girl who cleans?

Didn't you see her by any chance? She was wearing red clothes today...

Her name is Lee So Young... and.

Her eyes are really round and she not married yet.

I'm not sure... I don't think I know...

Come to think of it, how can you know the cleaners.

Hey... YoonSeo... can you do me a favor?

By any chance... don't you have any space in the pattern room?

She's my friend... and she's really steady and has some skills.

Miss Lee Soo Young!?

Yes!

Subtitles brought to you by Team of BFB at viki.com.

Thanks for watching.