Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,247 --> 00:00:21,177
I always felt the greatest excitement
imagining the world beyond the headlights.
2
00:00:22,122 --> 00:00:27,371
The faster I went, the more
seductive this world would become.
3
00:00:27,455 --> 00:00:31,413
Never realized that there
was nothing out there...
4
00:00:31,497 --> 00:00:36,704
that wouldn't turn into the dull street
eternally rushing through the lights.
5
00:00:36,788 --> 00:00:42,123
Never realized
that I was always searching for her.
6
00:00:42,747 --> 00:00:44,840
Like now.
7
00:00:46,038 --> 00:00:48,846
A stranger in a strange country.
8
00:00:49,247 --> 00:00:51,840
A stranger in my own story.
9
00:00:57,788 --> 00:01:00,946
It feels like I've been here before.
10
00:01:01,997 --> 00:01:08,003
She took me here, she wanted me to come
all the way to find her.
11
00:01:08,955 --> 00:01:12,991
That's why she turned her diary
into this book.
12
00:01:13,122 --> 00:01:15,590
A road map of memories.
13
00:01:15,997 --> 00:01:18,465
Just north of the Big Wall.
14
00:01:30,080 --> 00:01:33,288
Kein Ende der anhaltenden Dürre in
Sicht, aber wir kühlen euch ab...
15
00:01:33,372 --> 00:01:35,954
an diesem heißesten Tag
seit Beginn der Temperaturmessungen.
16
00:01:36,038 --> 00:01:39,913
Ja Leute, heute,
am 13. August 2019, um 14.15 Uhr,
17
00:01:39,997 --> 00:01:44,371
hat die Furnace Creek Wetterstation
eine Lufttemperatur von...
18
00:01:44,455 --> 00:01:47,333
58,3 Grad Celcius gemessen.
19
00:01:47,705 --> 00:01:50,079
Bleibt im Schatten und
lasst die Finger von der Zeitung,
20
00:01:50,163 --> 00:01:57,181
whether she writes the truth or not,
she could catch fire in your hands.
21
00:03:25,580 --> 00:03:30,246
Each chapter and each word
I did not share ...
22
00:03:30,330 --> 00:03:33,050
pulled me closer to the ground.
23
00:03:33,413 --> 00:03:36,916
That was my seduction.
24
00:03:46,913 --> 00:03:51,588
Yes, I'm already here.
The meeting is in 15 minutes.
25
00:03:52,997 --> 00:03:55,871
I know.
Everything's perfectly prepared.
26
00:03:55,955 --> 00:03:57,126
No.
27
00:03:57,455 --> 00:04:02,631
You call it a day and tomorrow
we'll have a signed contract.
28
00:04:03,580 --> 00:04:08,142
Without a desalination plans
California wants dry out.
29
00:04:08,830 --> 00:04:12,663
There's no interest in postponing this,
Not even for one day.
30
00:04:12,747 --> 00:04:16,344
Exactly,
'Advancement Through Technology'.
31
00:04:16,663 --> 00:04:20,212
Relax, I am not distracted.
32
00:04:20,455 --> 00:04:22,582
I know why I'm here.
33
00:04:23,580 --> 00:04:26,475
I am about to enter the building.
34
00:04:53,080 --> 00:04:57,554
The day I arrived in the desert,
Frank died.
35
00:04:58,413 --> 00:05:01,371
He disappeared like all living things
under the silver sun,
36
00:05:01,455 --> 00:05:05,788
which burns through the sky
like a giant magnifying glass.
37
00:05:05,872 --> 00:05:07,013
His looks,
38
00:05:07,372 --> 00:05:08,425
His smell,
39
00:05:09,330 --> 00:05:12,996
his words faded
in my memory.
40
00:05:13,080 --> 00:05:15,975
The desert became my new life.
41
00:05:16,080 --> 00:05:17,371
I was born again.
42
00:05:17,455 --> 00:05:20,371
And every time I go to LA
returned, I felt
43
00:05:20,455 --> 00:05:23,526
as if everything except me was life.
44
00:05:23,788 --> 00:05:25,755
That was my desert.
45
00:05:30,872 --> 00:05:34,121
The silent ones were most like me.
46
00:05:34,205 --> 00:05:37,329
They allowed me
to enter my own world.
47
00:05:37,413 --> 00:05:39,496
I felt alive and every ...
48
00:05:39,580 --> 00:05:41,954
"Should I take off my clothes?"...
49
00:05:42,038 --> 00:05:44,758
gave me back a piece of life.
50
00:05:45,080 --> 00:05:49,746
Every "Should I take off my clothes?
and play with me? "...
51
00:05:49,830 --> 00:05:52,462
let him touch me again:
52
00:05:52,622 --> 00:05:53,668
Him...
53
00:05:54,580 --> 00:05:55,831
Frank.
54
00:08:00,997 --> 00:08:02,669
1996th
55
00:08:03,830 --> 00:08:06,454
There are no such years anymore.
56
00:08:06,538 --> 00:08:08,205
My favorite year.
57
00:08:09,247 --> 00:08:13,663
I came home in mine
Strip Club on the Bikini Lane.
58
00:08:13,747 --> 00:08:16,291
We danced and laughed a lot.
59
00:08:17,163 --> 00:08:18,664
Celine Dion sang:
60
00:08:19,538 --> 00:08:23,661
"I am everything that I am
because you love me."
61
00:08:27,513 --> 00:08:29,996
We have
our names are not chosen.
62
00:08:30,080 --> 00:08:31,747
The manager did it.
63
00:08:32,205 --> 00:08:36,679
I became Hope
and my best friend was Destiny.
64
00:08:37,455 --> 00:08:40,871
He said men would be
fall in love with us when we kiss ...
65
00:08:40,955 --> 00:08:42,622
and he was right.
66
00:08:43,080 --> 00:08:45,332
Hope kisses destiny.
67
00:08:46,080 --> 00:08:49,765
A kiss is the beginning
of cannibalism.
68
00:09:03,705 --> 00:09:06,204
Morning mornings by the motel's pool ...
69
00:09:06,288 --> 00:09:10,538
could the price for a private
Double Dance in the evening.
70
00:09:10,622 --> 00:09:14,871
On Mondays, when the men enter the rooms
rented by the pool, were gone,
71
00:09:14,955 --> 00:09:19,579
I dove to the bottom and
Waiting for Destiny to save me.
72
00:09:19,663 --> 00:09:22,371
I ate after her,
73
00:09:22,455 --> 00:09:24,957
as much as after the bunker.
74
00:13:07,122 --> 00:13:09,624
Wake up, you do not dream.
75
00:13:10,038 --> 00:13:12,871
The shimmering heat can do you
to fool a mirage.
76
00:13:12,955 --> 00:13:17,246
The driver of the truck, the
has strayed off Highway 1-90,
77
00:13:17,330 --> 00:13:19,913
has stated in the police report
he was a big, with golden ...
78
00:13:19,997 --> 00:13:22,663
Ornate ornate wall dodged,
which blocked the highway.
79
00:13:22,747 --> 00:13:25,590
You hear right, people! The life
writes the strangest stories.
80
00:13:25,663 --> 00:13:28,371
So, always stay true to the truth
loyal - and us, at K-X! T Palm,
81
00:13:28,455 --> 00:13:30,736
north of the Great Wall.
82
00:13:35,080 --> 00:13:38,163
Miss Archer,
It's me again, Frank.
83
00:13:38,247 --> 00:13:40,353
Yes exactly. Frank Patrick!
84
00:13:42,080 --> 00:13:46,730
It's about the book
by Ross Sinclair - her client.
85
00:13:48,788 --> 00:13:53,413
I know, but the publisher
has referred me back to you!
86
00:13:53,497 --> 00:13:54,550
This evening?
87
00:13:54,830 --> 00:13:56,376
Yes very good!
88
00:14:07,913 --> 00:14:11,685
I have this
Godforsaken place discovered.
89
00:14:12,038 --> 00:14:14,039
The Armagosa Cemetery.
90
00:14:15,080 --> 00:14:17,712
Something drew me into its spell.
91
00:14:19,080 --> 00:14:21,329
I strolled
between the graves,
92
00:14:21,413 --> 00:14:25,121
as if stunned by the
Variety of memories.
93
00:14:25,205 --> 00:14:28,100
One was dark black marble,
94
00:14:28,497 --> 00:14:33,079
another nothing but a small one
Metal shield on a pole.
95
00:14:33,163 --> 00:14:36,621
And one was
Memory of a Frank.
96
00:14:36,705 --> 00:14:39,513
I imagined he was.
97
00:14:40,830 --> 00:14:43,111
Yesterday I was back.
98
00:14:43,663 --> 00:14:46,666
Visited "my" Frank.
99
00:14:51,038 --> 00:14:55,688
Maybe I will
one day lay next to him.
100
00:14:57,372 --> 00:15:03,162
But that would not just be a new one
Chapter. That would be a new book.
101
00:15:06,372 --> 00:15:07,788
They really believe,
102
00:15:07,872 --> 00:15:14,188
"her" Marie would see her again
if they were "that" Frank?
103
00:15:31,288 --> 00:15:33,289
Well Frank,
104
00:15:34,747 --> 00:15:37,246
the reality exists
in the human mind ...
105
00:15:37,330 --> 00:15:38,997
and nowhere else.
106
00:15:39,755 --> 00:15:42,277
I'm sure you understand her
repeated request ...
107
00:15:42,355 --> 00:15:45,727
to meet the author
can not comply.
108
00:15:46,705 --> 00:15:49,371
As I said on the phone,
109
00:15:49,455 --> 00:15:51,298
I am no stranger.
110
00:15:52,372 --> 00:15:55,341
I know that Ross ...
111
00:15:55,788 --> 00:16:00,350
or whatever she calls herself,
MY Marie is.
112
00:16:02,038 --> 00:16:03,163
Your Marie?
113
00:16:04,288 --> 00:16:06,289
Yes, Marie Waltz!
114
00:16:06,872 --> 00:16:09,504
We were close, years ago.
115
00:16:10,038 --> 00:16:11,881
She wrote a diary.
116
00:16:12,080 --> 00:16:14,457
This book, that's her,
117
00:16:14,580 --> 00:16:16,773
that's our relationship.
118
00:16:17,455 --> 00:16:18,771
My person...
119
00:16:19,330 --> 00:16:21,699
I am a character in the book.
120
00:16:21,872 --> 00:16:23,873
No, no figure.
121
00:16:24,705 --> 00:16:26,723
I AM in this book.
122
00:16:27,330 --> 00:16:29,002
I am Frank.
123
00:16:30,205 --> 00:16:33,458
I have known Ross for 20 years.
124
00:16:34,455 --> 00:16:36,210
There is no Marie.
125
00:16:37,122 --> 00:16:39,754
Tell Marie, I'm here.
126
00:16:41,205 --> 00:16:43,048
Time to go, Frank.
127
00:16:43,955 --> 00:16:46,148
You find out yourself?
128
00:17:09,080 --> 00:17:10,133
He is here.
129
00:17:11,288 --> 00:17:12,621
Ready to go.
130
00:17:12,705 --> 00:17:16,916
I send them in
Package with instructions.
131
00:17:18,122 --> 00:17:21,288
Book the girl,
we talked about.
132
00:17:21,372 --> 00:17:22,463
Exactly,
133
00:17:22,955 --> 00:17:24,297
the girl.
134
00:17:27,872 --> 00:17:30,767
Believe me, he will be there.
135
00:17:32,247 --> 00:17:35,493
He will search the places from the book.
136
00:17:35,872 --> 00:17:40,872
You just have to make sure
that he finds her in the bunker.
137
00:19:45,372 --> 00:19:47,413
On the 11th day of the uprisings
in Sacramento ...
138
00:19:47,497 --> 00:19:49,721
are 68 more protesters
been arrested,
139
00:19:49,805 --> 00:19:52,538
after on Monday 6 illegals
during a supposed attack ...
140
00:19:52,622 --> 00:19:55,079
were shot to the 13th area.
141
00:19:55,163 --> 00:19:58,913
The Eastside around the
Campus of the university is restricted area.
142
00:19:58,997 --> 00:20:02,079
The National Guard has one
Curfew imposed after 8pm.
143
00:20:02,163 --> 00:20:05,913
You hear KX! T Palm,
one week before the referendum,
144
00:20:05,997 --> 00:20:09,246
the voice of love in the eye of the storm.
145
00:20:09,330 --> 00:20:11,121
Of course I was there ...
146
00:20:11,205 --> 00:20:14,204
the meeting was called off
When I arrived at the front desk.
147
00:20:14,288 --> 00:20:18,060
I mean, what can you do?
It's force majeure.
148
00:20:18,455 --> 00:20:23,192
Except for Ed none of the execs
have power of attorney.
149
00:20:27,705 --> 00:20:30,579
Yes, the meeting has just been
postponed for a few days.
150
00:20:30,663 --> 00:20:32,418
Nothing has changed.
151
00:20:33,955 --> 00:20:36,371
Where did you send it?
To the hotel?
152
00:20:36,455 --> 00:20:40,038
No! I relocated.
153
00:20:41,330 --> 00:20:44,121
I do not want to be available
for the next few days.
154
00:20:44,205 --> 00:20:46,486
Exactly. I'll be in touch.
155
00:21:32,788 --> 00:21:33,959
The bunker.
156
00:21:35,163 --> 00:21:37,711
The shell of a power plant,
157
00:21:38,413 --> 00:21:41,045
forgotten in the middle of the desert.
158
00:21:42,330 --> 00:21:48,471
The concrete walls were built on the
Illusion of a prosperous future.
159
00:21:49,705 --> 00:21:53,129
Sometimes,
when I was chained to her,
160
00:21:53,788 --> 00:21:57,413
I could plunge into the void,
that surrounded her.
161
00:21:57,497 --> 00:21:59,788
Every stroke with the stick,
162
00:21:59,872 --> 00:22:05,503
every slap was a word in
a duo with my soul.
163
00:22:07,705 --> 00:22:09,109
It was a dance,
164
00:22:10,538 --> 00:22:12,335
nothing but a dance.
165
00:22:13,872 --> 00:22:18,346
I entered my life,
while I wasted it.
166
00:22:22,455 --> 00:22:24,824
The men wore masks ...
167
00:22:24,913 --> 00:22:29,299
and a camera filmed her
for their own protection.
168
00:22:29,580 --> 00:22:34,746
I became a movie star in movies,
nobody would ever see.
169
00:22:34,830 --> 00:22:36,673
It was overwhelming.
170
00:23:38,455 --> 00:23:39,947
Do not move.
171
00:24:37,205 --> 00:24:38,421
Hold still!!
172
00:24:40,122 --> 00:24:41,122
5!
173
00:27:58,497 --> 00:27:59,543
How was it?
174
00:27:59,872 --> 00:28:01,339
It was good.
175
00:28:03,372 --> 00:28:04,864
I'll call you.
176
00:28:05,413 --> 00:28:06,413
In order.
177
00:30:55,747 --> 00:30:58,038
Can I ask you something?
178
00:30:58,122 --> 00:30:59,122
Yes.
179
00:31:01,497 --> 00:31:04,919
This place, out there in the desert ...
180
00:31:06,455 --> 00:31:09,087
where you had your session ...
181
00:31:11,538 --> 00:31:14,996
is the place known for such a thing?
182
00:31:21,747 --> 00:31:22,918
I understand.
183
00:31:24,538 --> 00:31:27,288
I have to disappoint you,
I do not offer this here.
184
00:31:27,372 --> 00:31:30,706
No no,
I just want to talk about it.
185
00:31:32,455 --> 00:31:35,263
Let's start,
without talking.
186
00:31:44,080 --> 00:31:46,186
Should I take off my clothes?
187
00:31:55,413 --> 00:31:56,709
Should I...
188
00:31:57,747 --> 00:31:59,239
take off my clothes ...
189
00:31:59,830 --> 00:32:01,585
and play with me?
190
00:36:23,830 --> 00:36:28,079
We have this illusion
to be just one person
191
00:36:28,163 --> 00:36:32,954
to own a single personality,
which stands for all our deeds.
192
00:36:33,038 --> 00:36:35,144
But that is not true.
193
00:36:35,538 --> 00:36:39,792
It would be a horrible one
Injustice,
194
00:36:40,913 --> 00:36:44,917
to judge us alone in one act.
195
00:36:47,330 --> 00:36:48,471
At long last,
196
00:36:48,955 --> 00:36:52,552
a figure may always ask
who she is.
197
00:36:52,955 --> 00:36:56,037
She has a life of her own,
198
00:36:56,872 --> 00:37:00,557
shaped by their own
Characteristics.
199
00:37:00,872 --> 00:37:03,841
That is why she is always a "somebody".
200
00:37:06,038 --> 00:37:10,688
A person against it
may well be a "nobody".
201
00:37:21,330 --> 00:37:26,371
I imagine, Frank
one day ask the same question.
202
00:37:26,455 --> 00:37:29,246
I see him through
driving abandoned roads,
203
00:37:29,330 --> 00:37:31,348
Looking for me.
204
00:37:31,663 --> 00:37:34,413
And I see him finding someone
205
00:37:34,497 --> 00:37:36,252
he does what I do,
206
00:37:36,747 --> 00:37:38,853
he's talking, like I'm talking,
207
00:37:39,372 --> 00:37:42,706
maybe even think what I think.
208
00:37:43,122 --> 00:37:45,121
But that's not my life
209
00:37:45,205 --> 00:37:46,960
not my diary.
210
00:37:47,622 --> 00:37:49,377
It is Frank's life.
211
00:38:29,372 --> 00:38:30,372
Hey.
212
00:38:30,663 --> 00:38:31,663
Hey.
213
00:38:31,997 --> 00:38:34,079
I figured,
this is your car.
214
00:38:34,163 --> 00:38:38,496
- Indeed? - Yes I have
hoping to see you again.
215
00:38:38,580 --> 00:38:40,072
And here you are.
216
00:38:40,413 --> 00:38:41,413
Yes?
217
00:38:41,997 --> 00:38:43,927
Mh, yes. What do you think?
218
00:38:44,330 --> 00:38:47,413
Can we have a look
to arrange for a coffee?
219
00:38:47,497 --> 00:38:50,288
Come on.
You know it does not work that way.
220
00:38:50,372 --> 00:38:52,127
Come to my show.
221
00:38:53,622 --> 00:38:54,522
OK.
222
00:41:10,497 --> 00:41:14,182
Destiny gave me this
Read poem.
223
00:41:14,622 --> 00:41:17,454
'With empty hands I enter the world.
224
00:41:17,538 --> 00:41:19,644
Barefoot, I leave her.
225
00:41:20,080 --> 00:41:22,273
My coming, my walking ...
226
00:41:23,080 --> 00:41:25,329
two simple events ...
227
00:41:25,413 --> 00:41:27,519
embrace each other. '
228
00:41:35,330 --> 00:41:37,348
Yes, I can hear it.
229
00:41:40,163 --> 00:41:42,356
You know their kind.
230
00:41:43,788 --> 00:41:47,288
She had a hard time.
That goes without saying.
231
00:41:47,372 --> 00:41:53,951
The manuscript is fantastic. And the
first ..., the first act is perfect.
232
00:41:57,830 --> 00:41:59,848
Yes, I read it.
233
00:42:01,372 --> 00:42:03,478
We are currently shaping the ...
234
00:42:07,788 --> 00:42:09,630
second act.
235
00:42:17,538 --> 00:42:20,872
A man falls in love with a ghost.
236
00:42:21,788 --> 00:42:25,034
Yes, it's straight out of her journal.
237
00:42:25,830 --> 00:42:29,076
A diary from the realm of the dead.
238
00:42:31,163 --> 00:42:33,269
We'll talk later.
239
00:43:05,788 --> 00:43:06,788
So.
240
00:43:07,622 --> 00:43:09,465
Show me your gear.
241
00:43:10,455 --> 00:43:13,333
No.
Not so.
242
00:43:17,372 --> 00:43:20,794
You have to be more confident.
Arrogant.
243
00:43:32,455 --> 00:43:37,246
And your hair? I told you,
you should wear it open.
244
00:43:37,330 --> 00:43:39,371
Not pinned on the neck.
245
00:43:39,455 --> 00:43:42,877
I tried it.
I do not feel like it.
246
00:43:43,330 --> 00:43:45,260
It's not about you.
247
00:43:48,622 --> 00:43:51,517
Do I really look like her?
248
00:43:53,163 --> 00:43:55,506
She is dead, right?
249
00:45:58,122 --> 00:45:59,213
Come in.
250
00:46:04,622 --> 00:46:06,871
I go to the supermarket.
Do you need something?
251
00:46:06,955 --> 00:46:09,704
No thanks.
I drive away for a few days.
252
00:46:09,788 --> 00:46:14,121
- Back to LA?
- Yes, with a stop in Joshua Tree.
253
00:46:14,205 --> 00:46:16,246
How is your summer going so far?
254
00:46:16,330 --> 00:46:18,371
Not enough vegas guys.
255
00:46:18,455 --> 00:46:20,996
- And what about him?
- He is from Germany.
256
00:46:21,080 --> 00:46:23,975
I call him the German Hans.
257
00:46:24,205 --> 00:46:25,788
Well, at least the clock is running.
258
00:46:25,872 --> 00:46:29,413
I give him a discount.
He just wants to talk.
259
00:46:29,497 --> 00:46:35,371
I think he's just looking
for something or someone. No idea.
260
00:46:35,455 --> 00:46:37,298
Keep your eyes open.
261
00:46:39,455 --> 00:46:42,163
Do you want to come over,
before he wakes up?
262
00:46:42,247 --> 00:46:44,440
Yes, give me five minutes.
263
00:46:44,622 --> 00:46:45,763
No problem.
264
00:47:14,080 --> 00:47:17,996
What will save us,
when the Vegas sources dry up?
265
00:47:18,080 --> 00:47:21,454
The same thing that saves the country,
whenever it is in crisis ...
266
00:47:21,538 --> 00:47:22,663
the movies.
267
00:47:25,538 --> 00:47:26,942
I love movies.
268
00:47:27,455 --> 00:47:30,438
Will you make me a movie star?
269
00:47:31,538 --> 00:47:32,538
You and me?
270
00:47:32,872 --> 00:47:37,434
Yes, and the sleeping German
becomes our director.
271
00:47:38,747 --> 00:47:40,414
You like him, right?
272
00:47:43,205 --> 00:47:47,767
Why do not you hate him?
for one of the movie jobs?
273
00:48:03,288 --> 00:48:04,630
You're awake.
274
00:48:05,330 --> 00:48:07,329
The heat kills me.
275
00:48:07,413 --> 00:48:09,343
You get used to it.
276
00:48:09,622 --> 00:48:10,747
Great movie.
277
00:48:11,372 --> 00:48:13,039
- Do you know him?
- Yes.
278
00:48:13,872 --> 00:48:15,329
Wonderful artist.
279
00:48:15,413 --> 00:48:17,256
When I was a child,
280
00:48:17,455 --> 00:48:20,288
I believed,
my grandfather is a murderer.
281
00:48:20,372 --> 00:48:22,741
He looked like Peter Lorre.
282
00:48:25,080 --> 00:48:26,835
- Is he alive?
- no.
283
00:48:27,372 --> 00:48:29,496
Did you ever meet him?
284
00:48:29,580 --> 00:48:30,626
No.
285
00:48:31,247 --> 00:48:35,019
Then he could
to have been a murderer.
286
00:48:35,413 --> 00:48:36,554
This is true.
287
00:48:37,872 --> 00:48:40,329
You already know,
Second World War.
288
00:48:40,413 --> 00:48:45,238
But then he probably was not Peter Lorre.
- This is true.
289
00:48:48,372 --> 00:48:52,788
Can I sleep here tonight? It
There are no vacant rooms far and wide.
290
00:48:52,872 --> 00:48:56,030
Since Monday I live in my car.
291
00:48:57,580 --> 00:48:58,721
I'm sorry,
292
00:48:59,080 --> 00:49:01,712
but that is against the rules.
293
00:49:01,830 --> 00:49:02,876
Understand.
294
00:49:03,997 --> 00:49:06,590
- It's too expensive.
- Yes.
295
00:49:12,955 --> 00:49:15,499
I would like to understand it.
296
00:49:17,038 --> 00:49:18,084
What?
297
00:49:22,455 --> 00:49:24,034
What drives you.
298
00:49:25,455 --> 00:49:26,455
Where?
299
00:49:29,163 --> 00:49:30,918
To do what you do.
300
00:49:36,122 --> 00:49:37,877
Do you want to get started?
301
00:49:41,455 --> 00:49:43,736
Nobody would book me.
302
00:49:45,788 --> 00:49:47,280
I would do it.
303
00:49:51,205 --> 00:49:52,784
Behind the camera.
304
00:49:55,872 --> 00:49:57,451
Do you have experience?
305
00:50:01,163 --> 00:50:02,163
HM Yes.
306
00:50:09,622 --> 00:50:12,288
All right then:
You can sleep with me tonight,
307
00:50:12,372 --> 00:50:16,232
in return
you will work for me.
308
00:50:23,580 --> 00:50:26,204
Our top clients wear masks.
309
00:50:26,288 --> 00:50:28,746
They are men in high positions.
310
00:50:28,830 --> 00:50:31,496
You pay for a movie
never for sex.
311
00:50:31,580 --> 00:50:33,538
A kind of legal protection.
312
00:50:33,622 --> 00:50:36,342
The films are for their protection.
313
00:50:37,455 --> 00:50:39,996
You are filming to protect her ...
314
00:50:40,080 --> 00:50:41,251
and U.S.
315
00:50:42,580 --> 00:50:43,831
You and me?
316
00:50:45,538 --> 00:50:48,170
No, me and my girlfriend.
317
00:50:48,663 --> 00:50:50,681
Who is your girlfriend?
318
00:50:51,497 --> 00:50:53,778
You'll get to know her.
319
00:53:11,080 --> 00:53:12,996
Tell me, if it gets too much.
320
00:53:13,080 --> 00:53:13,980
OK.
321
00:53:23,288 --> 00:53:24,334
Stop.
322
00:57:26,455 --> 00:57:30,403
I have this
Godforsaken place discovered.
323
00:57:32,455 --> 00:57:34,385
The Armagosa Cemetery.
324
00:57:36,663 --> 00:57:41,313
Nothing but a small one
Metal shield on a pole.
325
00:58:03,247 --> 00:58:07,897
Maybe I will
one day lay next to him.
326
00:58:09,163 --> 00:58:12,760
But that would be
not just a new chapter.
327
00:58:14,247 --> 00:58:16,353
That would be a new book.
328
01:05:18,413 --> 01:05:21,204
The customer has just
the next session was canceled.
329
01:05:21,288 --> 01:05:24,371
He paid,
but he will not come.
330
01:05:24,455 --> 01:05:27,175
He will not come back.
331
01:05:47,955 --> 01:05:51,113
Destiny turned away from me.
332
01:05:51,455 --> 01:05:56,913
One of our movie jobs has been canceled
and she blamed me.
333
01:05:56,997 --> 01:06:01,288
People writing diary
do not live in the present.
334
01:06:01,372 --> 01:06:03,538
She says,
I should finish it.
335
01:06:03,622 --> 01:06:06,204
Maybe make a novel out of it.
336
01:06:06,288 --> 01:06:08,920
Write the last chapter.
337
01:06:10,497 --> 01:06:14,182
I think,
she is jealous of Frank.
338
01:07:01,163 --> 01:07:04,913
I do not believe that for a moment
can exist in the present.
339
01:07:04,997 --> 01:07:08,871
If you realize it,
he is already past.
340
01:07:08,955 --> 01:07:11,587
My past is Frank,
341
01:07:11,830 --> 01:07:14,988
my diary is infinity.
342
01:07:15,247 --> 01:07:17,177
My immortality.
343
01:07:20,663 --> 01:07:23,329
I do not know if I have this
Leaving the world barefoot,
344
01:07:23,413 --> 01:07:26,663
as Destiny once said to me.
345
01:07:26,747 --> 01:07:30,329
I imagine the steps
in my strip club,
346
01:07:30,413 --> 01:07:34,887
down into the red light,
as my exit.
347
01:07:35,288 --> 01:07:37,496
And if I go through that
mirrored glass kick,
348
01:07:37,580 --> 01:07:40,413
that separates me from the clients,
349
01:07:40,497 --> 01:07:43,305
then I would finally arrive.
350
01:10:00,997 --> 01:10:03,454
It was like you were
come back home ...
351
01:10:03,538 --> 01:10:06,791
in a long forgotten time.
352
01:14:15,330 --> 01:14:18,913
I saw her grave,
she does not exist.
353
01:14:18,997 --> 01:14:21,746
- Who does not exist?
- Your girlfriend,
354
01:14:21,830 --> 01:14:27,290
she died,
on September 30, 2001.
355
01:14:28,372 --> 01:14:31,881
Why do you have her
brought back to me?
356
01:14:33,330 --> 01:14:35,085
You're scaring me.
357
01:14:35,455 --> 01:14:37,824
It sucks my life out.
358
01:14:38,663 --> 01:14:42,085
Every step
I'm afraid to fall.
359
01:14:42,372 --> 01:14:44,663
Every side,
which I opened,
360
01:14:44,747 --> 01:14:47,788
put me in a kind of ecstasy.
361
01:14:47,872 --> 01:14:50,788
Everything spoke so loud
to my soul.
362
01:14:50,872 --> 01:14:52,890
Frank, what are you talking about?
363
01:14:56,413 --> 01:14:57,466
Who are you?
364
01:15:52,038 --> 01:15:56,863
A figure in search
after an author and forgiveness.
365
01:15:57,788 --> 01:16:01,538
I was wondering
when you would come back.
366
01:16:01,622 --> 01:16:03,640
It is her story.
367
01:16:04,622 --> 01:16:06,465
And it was her life.
368
01:16:07,455 --> 01:16:09,736
And you found me.
369
01:16:10,580 --> 01:16:12,371
You really thought
it would be Marie?
370
01:16:12,455 --> 01:16:14,824
Marie had talent, but ...
371
01:16:15,247 --> 01:16:18,788
no talent
that went beyond her diary!
372
01:16:18,872 --> 01:16:24,925
Of course, such a bestseller needs
a brilliant head like yours.
373
01:16:27,830 --> 01:16:30,287
You stole her life.
374
01:16:31,288 --> 01:16:33,481
You're Destiny, right?
375
01:16:37,538 --> 01:16:40,704
I loved the woman,
that you destroyed.
376
01:16:40,788 --> 01:16:43,329
But she always loved you only.
377
01:16:43,413 --> 01:16:46,996
Maybe she could do it
unable to cope with the child.
378
01:16:47,080 --> 01:16:50,746
Do not worry, I have
you never told her about her father.
379
01:16:50,830 --> 01:16:54,038
I love it,
to leave my figures in the dark.
380
01:16:54,122 --> 01:16:58,538
What do you think of her?
Now that you have met her.
381
01:16:58,622 --> 01:17:00,114
This is for you.
382
01:17:12,372 --> 01:17:15,079
With empty hands I enter the world.
383
01:17:15,163 --> 01:17:17,269
Barefoot, I leave her.
384
01:17:17,413 --> 01:17:23,905
My coming, my walking - two simple ones
Events, entwined.
385
01:17:24,413 --> 01:17:28,536
In a good story
the hero has to die.
386
01:18:31,455 --> 01:18:33,954
But she always loved you only.
387
01:18:34,038 --> 01:18:37,621
Maybe she could do it
unable to cope with her child.
388
01:18:37,705 --> 01:18:39,548
What do you think of her?
389
01:18:40,997 --> 01:18:44,331
After you have her
have met now.
390
01:19:45,705 --> 01:19:51,006
Yes people, today,
on August 13, 2019, at 2:15 pm ...
391
01:19:51,413 --> 01:19:54,704
has the Furnace Creek weather station
an air temperature ...
392
01:19:54,788 --> 01:19:57,508
measured from 58.3 degrees Celcius.
393
01:22:29,413 --> 01:22:30,709
yes,
394
01:22:31,122 --> 01:22:33,315
it was like going home ...
395
01:22:34,705 --> 01:22:38,039
entering into a long since faded time.
396
01:22:38,538 --> 01:22:42,454
I knew I wouldn'thave to
look for her any longer.
397
01:22:42,538 --> 01:22:44,380
She would find me.
398
01:24:43,455 --> 01:24:50,463
But the seduction
is inevitable.
399
01:24:50,747 --> 01:24:58,130
No living person can escape her.
Not even the dead.
28665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof