Original subtitles

kada sam

razlog zašto sam došao na ovaj čin

Duboko volim svoju ženu.

Želim da budeš zadovoljan

Iz misli je da

Nazvala me

bez obzira kako se osjećate

N

Bože

Jer je u redu

oprosti

Ako se netko popne na vrh

mislim da to još uvijek mogu.

Ne

neugodno

Polazeći od prve formule

Osramotio se i peć i bulgan

moja voljena ženo

Izvanredna snaga

Čak i ako se oslanjate na moć medicine

Teško je nositi se s beskrajnim željama

Nije bilo dobro

Nema veze

Ne osjećam se dobro

hej

Od sada, Toshiko

Želim dovesti gospodina Kimuru

Ja to govorim, ali

Dobro

Da

žao mi je zbog toga.

danas nemoj previše piti.

Brojke su bile malo visoke.

žao mi je u to vrijeme.

malo

samo se morate suzdržati od alkohola.

Nema veze

Onaj užurbani

Psihički bi bilo dobro

Da, tako je

Bolje je da ga nosite vas dvoje

To je zabava

gospodine Kimura

trebao bi ga dovesti.

hrana će također biti prekrasna.

Da, tako je

gospodine Kimura

mislio sam da još jedem.

Jer to je i prvo piće

Danas je

Trebala bi se pobrinuti za njega.

Moja žena

bio je moj učenik

Čovjek kojeg sam upoznala sa svojom šogoricom.

otkako smo se upoznali.

Koristite boju.

Više od ljubomore.

Neviđeni šarm moje žene

Osjetio sam neizrecivo uzbuđenje.

Pitam se je li se već pirjalo

Ah

I ja ću pomoći

Izgleda ukusno

mogu li nešto učiniti?

kimura je takvo mjesto

postoji

Jer živim sam

Ne mrzim kućanske poslove

ako ti

čak i ako se radi o braku

mislim da se možemo dobro slagati.

Ali ne još

ne znam za kimurasan.

Pitam se osjećam li se od sada tako

Oh

I ja mogu biti stimulans, ovaj tip.

Osjećaji od

Želim znati više

čovjek

čovjek

Nemojte pretjerivati

oh, hvala ti.

Da

Ah

Hvala

Budući da je sipa poslana sa sela

pitao sam se kako bi bilo.

Oh

zaboravio sam ti reći.

dobio sam poziv od kimure.

Ah

Nisam ništa pripremila, ali okej je

Danas je

upravo sam ti donio karasumi.

huh

Oprostite, gospodine.

ja

možeš ići.

Odgovara vašem ukusu bolje od bilo čega drugog

Što se danas dogodilo s Toshikom?

nazvao sam ga ranije i rekao je da ne sluša.

kontaktirao sam ga.

huh

Da

nisi me kontaktirao.

Taj učitelj govori

Pošto si rekao da postoji

Je li tako?

Ne

želim razgovarati o svom istraživanju.

Radi se o Toshiko-chan

Ne

Nešto samo zato što je to moj uvod

Mjesto gdje je to bilo nemoguće

Pitam se nije li tamo

Mislio sam to

Ne moraš me to pitati.

imamo a

nešto je teško reći.

Toshiko-chan je dobra djevojka

Ona je dobra djevojka, ali

da te upoznam.

Jer postoji

hej

Pričajte ovdje

Mislio sam pitati o

Da

Još uvijek u punom jeku

Nije tako, ali

Na ovaj način

S učiteljima i suprugama

Pusti me da se zabavim komunicirajući s tobom

zahvalan sam na tome.

N

Samo se probudi malo pijana.

Ah

Pa onda, nastavit ću s ovim

što to govoriš

Da

Nakon obračuna s jednim

popij još malo.

neobično si pijan.

Za sada

Hvala

Čini se da kimura ne pije dovoljno.

Ah

žao mi je, gospodine.

Da

sensei, jesi li dobro?

bit ćeš dobro.

Tvoj ten je bio dobar.

Je li tako

Bolje je ne cijeniti svaku

to je nešto što funkcionira.

učiti ću

Vidim

ne ne

u redu je

N

Toshiko

Danas ne može doći.

Zvali ste, zar ne? Samo u slučaju

zabava za piće.

Radiš nešto veselo

Hmm

Mislim da mogu dobiti pizzu

Ova trgovina

jesi li ikada bio tamo?

To vjerojatno nije slučaj

ja

žao mi je žao mi je

N

N

N

Oh

N

Ne više

stimulans nazir

Nisam mogao zadovoljiti svoju ženu.

štoviše

status quo ne funkcionira vrlo brzo.

Uvijek

Moramo ažurirati najvišu razinu.

nemojte

Toshiko-chan

Oh, točno

čini se da je u posljednje vrijeme zauzet poslom.

Nešto

Članovi novog projekta.

čini se da je izabran.

to je nevjerojatno.

Ne

tako je

Ja sam student, ne ja

Ne balansira

to nije istina

To dijete je

nisam dijete koje o tome brine.

Čak i ja

Mladić koji obećava simpatičnoj šogorici

Namjeravao sam te upoznati s

nemoj se tako opravdavati.

žao mi je, gospodine.

Izvrsni ste, ali

nisi baš dobar u tome.

Što je Toshiko-chan?

Kako je

sta radis

jesi li me poljubio?

hej

to je važno.

Ako nema namjere

Čak i Toshika-chan

ne znaš što da radiš.

gosp. kimura

kimurasan ima svoj tempo.

Ako kažete nešto previše nepotrebno

Kasnije bi se mogao naljutiti.

U takvoj stvari

ne ljutim se

Kimura-kun

Da se ne ljutim

Dopustite mi da kažem jednu stvar.

huh

suvišan razgovor

Samo se šalim

Ah da

žao mi je, gospodine.

jesi li dobro

Pogledajte jednu

jesi dobro Jedan

Tata

žao mi je, gospodine.

žao mi je

WC

Atoshiko-san

još će potrajati.

Danas jesam

S ovim

Dok ne dođe Toshiko

čekaj ga.

Da, moraš pokazati svoje lice.

zar nije tako?

Ah

Ah

U redu je, u redu je, u redu je

Ugodno lepezajući vrh čovjeka

Moja žena

Zbog tebe sam izgledao zgodno.

oprosti, kasnim.

Hvala vam na trudu do kasnih sati

moja sestra

otišla sam ranije u kupaonicu.

Ah

Tako

Nije li malo dugo

Valjda je tako

idem pogledati.

Jedan

jesi li dobro

Toshiko-san

hej

Onee-chan

idemo.

ženu je stimulirala prisutnost muškarca

Bio je razbarušen izvan boje

trebam tvoju pomoć.

Da

Da

Dosuko-chan

samo idi po nešto odjeće.

Dobiti

I ti meni možeš pomoći.

prehladit ćeš se.

Da

Čini se da su i muškarci stimulirani

Ovo je točno

Prilika za ažuriranje najviše razine

jesi li dobro

Promjena odjeće

Došao sam, ali

upitao me je taj učitelj

Idemo se promijeniti

Molim.

Oh, Kimura.

nosi u spavaću sobu.

trebam tvoju pomoć.

Ovo je

čovjek

čovjek

Ovdje

Spusti jastuk.

rijetko je da je moja sestra takva.

Lijepo je, zar ne

Da, tako je

ovdje puno pijem.

Postao sam jači, ali

Danas je

pitam se je li se dogodilo nešto zabavno

Nije da se nešto dogodilo, ali

nedavno

često naziva samo kimurasan.

čuo sam

jesam li na putu?

to ne može biti istina.

Tata.

Čini se zauzeto

Ili

Vašem bratu.

pitao sam se imaš li neke čudne hobije.

Nešto

rekao si nešto čudno, zar ne?

Mojoj sestri

pusti me da se približim kimurasanu.

mislio sam da se zabavljaš.

što je to

Kakav hobi

nemam nikakav hobi za biti rogonja.

Netralno

Da

Neka vaš partner i ostali to rade

Par se zabavlja.

čuo sam za to.

tako je

Čak i šef naše tvrtke

to je čudan hobi.

Postojala je osoba koja je postala glasina

Sretno

N

N

N

N

N

Moja žena voli mladića koji ulazi i izlazi iz kuće

Moju ženu to ne zanima

ja umirem

N

Zvuči dobro

N

žao mi je, gospodine.

žao mi je i zbog toga.

Stvarno

žao mi je, gospodine.

uopće nisam

jesi li dobro

U redu je, u redu je, u redu je

jeste

ili

g. ovo

Vidim, vidim

N

N

N

O kome je moja žena na kraju razmišljala u to vrijeme?

Bolje

Želim vidjeti kako svoju ženu drži muškarac.

Nula

Zero Ze

b.

Nula

Nula

Oni

b.

Da

hej

Da

N

do

Sada

N

prije ga nisi tako dirao.

tako je

Mislim da mi je previše stalo

moja sestra...

Nije zato što ostavljam tvog brata samog.

huh

N

to nije istina

Zahvaljujući tebi, moja ženo.

I moja se sestra čudi mom ponašanju.

Lozinka također

Promijenite u nešto lako razumljivo

moja žena.

Svaki dan vidim neugodne komentare

Zatvoriti

Mama: Tako je

stariji brat koji je zaljubljen u moju sestru

mislim da ne varaš.

Ne mislim tako, ali

misliš

misliš

N

N

N

N

Ah

Na samom kraju

žao mi je, gospodine.

Podrška svih

učinila sam to neočekivano.

Ali

Uzbuđenje obnavlja najvišu razinu

od tada

Brineš se za moje tijelo.

Čovjek i njegova sestra prestali su dolaziti kući.

N

N

huh

N

Ah

N

N

mizuta voli viski.

bučno je ovako piti

tako je

Dobro

Pitam se je li dobar

Prije svega

čak i ako slušaš što gospodar govori

Pitam se je li u redu

Kao i obično

Ne, kimura.

i ja volim kimuru.

htio sam te nazvati.

Da

O mom tijelu

siguran sam da se brineš za mene

još samo malo.

sta ima

Pitam se kakav je okus

Lako se pije

ukusno

Oh ukusno

skuhat ću ti još jedno piće.

Nakon što je čovjek prestao dolaziti

Nisam više pijan i gotov

žena

ali nekako

na vaš zahtjev.

želim odgovoriti

Ako govorite o muškarcu koji vam se sviđa

Moja žena je pila sve više i više.

N

gospodine Kimura

N

Pijan

Izgovorila sam ime svog omiljenog muškarca pred mužem.

tijelo nevjerne žene.

N

Da

Prišao sam malo bliže

zabrinut sam za tvoje zdravlje.

Oh

Da

Pa ako je tako

trebao sam te pitati ranije.

Stvari poput hostera

to se ponekad dogodi.

Uzmi neki lijek i odmori se.

Uskoro će ozdraviti.

Ali od Toshiko-san

čuo sam da je teško.

Ispred Toshiko-chan

Tako to ide

Možda sam se iznenadio jer mi je bio prvi put

ne, već sam se zabrinula.

kimura se neće doći igrati

Uopće ne djeluješ usamljeno.

Da.

donijet ću grickalice.

to je čudan tip.

Učitelj Suyo

Priča koja je već bila fotografirana

Ti si to radio, zar ne?

Da, davno.

možda smo razgovarali na piću.

Kako si u zadnje vrijeme

Ah, otkad sam slomio svoje tijelo

Radi se o slikanju pametnim telefonom

Zapravo i ja

slikam se.

Nedavno sam kupio dobar fotoaparat.

o da

Mogu li ti ga posuditi?

huh

Osjećaj korištenja učitelja

mislio sam da bi mogao pitati.

E, ali već

kupio si ga, zar ne? Da.

mislio sam da bi bilo lijepo pitati učitelja za njegove dojmove.

Da

kad smo već kod toga, tebi

htio sam da popiješ malo sakea.

"Nada Šošo"

Želim da gospodin Kimura pije

Jeste li to rekli?

Je li tako?

Donesimo ga.

Hvala vam puno

izvolite.

N

Tako

Ja sam ovo

također uostalom pretpostavljam svoju brigu

Oprostite zbog toga.

Takav

Jer je to bilo zabavno piće

svi ste previše popili, zar ne?

sljedeći put ću te okupati.

Takav

N

posuditi ću ti ovo.

Pokušajte ga koristiti ako želite

Ako

Čitam post

Hlače snimljene ljepše

Gore.

Je li to ono što misliš?

U ovo vrijeme

U mojoj svijesti koja blijedi

ponašanje mog muža.

Nisam to mogao jasno prepoznati

Samo nekako

nisam znala da je ludo.

Znao sam, ali

Moja ljubav prema Kimuri

Na činjenicu da je nabubrilo

Barem kompenzacija.

ja mislim

nisam odbio.

i

Ne znam čija je kamera.

Zvuk zatvarača užario mi je tijelo.

Hvala vam puno

Kako je bilo

Usred izmaglice

Što si vidio?

Odgovor

Nije trebalo dugo da shvatim

Nešto više od 20

Dao sam sve od sebe

Nedavno Toshiko

Radi i subotom i nedjeljom

Stvarno si zauzet.

Da

Zapravo i ja

nismo se toliko viđali.

Je li tako?

ti si

pretpostavljam da to nećeš ostaviti na miru.

ja to ne bih napravio.

Jer si mlad

Prelazite li na druge ljude?

zabrinut sam za tebe.

Tako nešto

nema načina da se to učini.

žao mi je što te tako zadirkujem.

Svakako također

nisam vidio gosp. kimura.

Jer mi je stalo do tebe

ne, u redu je ako ide dobro

ne ulazi previše.

to nije dobro

sta ima

Malo sam pijana.

hej

kimura, ti se možeš pobrinuti za njega.

gospodine?

Jer sam bio bolestan

Postali ste slabiji

Da, tako je.

N

nedavno

Kad dođeš kući

siguran sam da nisi.

Da

ne moraš ništa reći.

mislio sam

Sigurno

Ako razgovarate

Jer sam bio zabrinut

Pa, Toshiko-san je zauzeta

Čini se da jest

prvobitno sam bio tvoj učenik.

mislio sam da bih trebao nazvati učiteljicu.

Dobro

Tako je, ali

Da

izvolite.

Hvala

tvoja žena...

dolazim kući.

Mrziš li to

Ne

To nije istina, ali

kada je kimura konačno ušao

S druge strane sreće

Iznenada

Zamišljala sam osjećaje svog muža.

N

u kameri koju sam ti posudio

Ostala je slika

zabrinut sam za tvoju ženu.

tvoj brat je možda saznao.

Što je

O gospodinu Kimuri

što je s gosp. kimura?

što? ne budi blesav.

Vašem bratu

mislim da se već sve vidi.

misliš

Da

čitam ga.

Da

Brzo

Oh

sta ima

Koristim ga drugdje

Pokušao sam unijeti lozinku

Ne.

mojoj sestri je rođendan...

huh

Ah

sram me je

Ne znam čitati

Prestani letjeti u peći

Taj SNS je

ta osoba nije potvrđena

Nokida

huh

moram se zaštititi.

Što je

neću ti reći

što je to

S gospodinom Kimurom

Jer nema ničega

Da ti kažem

od početka sam razmišljao o kimurasanu

ne mislim ništa o tome.

ta osoba od početka

samo o tvojoj sestri.

Nisam vidio

Gospodin Kimura također

O tom SNS-u

Jer ja govorim

kimurasan je također bolestan.

Da

Bio sam ljut, ali

Možda laž

Uzmite bratov scenarij.

ova kuća je ovdje.

o čemu razmišljaš s ozbiljnim licem?

U trenutku kada su točke spojene linijom

moja je čednost napukla.

tijelo nakon dugo vremena.

Osjećam se kao da sam dobro jeo

nisam jeo kako treba.

Pitam se koliko će trajati moj užurbani život

Hmm

Možda malo više

smiriti se.

Dovoljno za ručak

Mislim da će biti

Čini se da je Toshiko-chan zauzeta

kimura, činiš se usamljeno.

huh

Pitam se je li to istina

privatni

o mr. kimura

postoji samo jedna stvar koju znam.

huh

do

ne mogu ti lagati.

to nije dobra stvar.

da, ponekad je.

Da

Nešto malo

Zar nije mirno

što nije u redu, toshiko?

N

hej

Dobro

Za Toshiko-chan do sada

nisam se ponašao.

Velika je to stvar, ali

čudno sam se napio.

u nevolji sam ako izgubim svijest.

To je dobar sake, pa je samo...

pijem previše.

hej brate

Zašto ste me upoznali s g. Kimurom?

Hmm

He He

umoran sam od izlaska s farsom.

Svakako-chan

Svakako-chan

oprosti

pitam se je li umoran.

Ne

Jedan

gospodine Kimura

Čuo sam da si pročitao

molim te zaboravi na to.

Molim te nemoj čitati

Toshiko-san je već saznala

Naši osjećaji

A učitelj je uistinu

Imate oštru intuiciju.

S početka

Svidjela mi se Ikuko-san

Što to govoriš

Molim te ne budi smiješan

Čak i ako pročitate učiteljev post

Bio si svjestan mojih osjećaja

vrlo sam jasan.

To jest

Ta osoba je to napisala

Nema potvrde.

bez obzira gdje ste to pročitali.

privatni

Ispravno

Nisam čitao.

onda molim da ga pravilno pročitate.

N

Mi

prepoznao me je učitelj.

Oh, nestalo je

Ako što

učiteljica me očekuje.

Ako mi se ovako prepustiš

Da mi to bude najbolji poljubac u životu

to je bila izvjesnost.

Ali

Silno sam se trudio suzbiti svoje želje razumom.

U ovo vrijeme

privatni

Vjerojatno je ponestalo razuma

Dobro jutro

jutros, kad sam gledao tvoju društvenu mrežu

Toshiko-san ima sjajno korisničko ime

o nama.

Pokušavam napraviti nered

odmah se vraćam.

ugodan dan

toshi, što si rekao?

baš me briga

Kome je svejedno?

To dijete

Uvijek je bilo nešto podmuklo

Doing

kimura, učinio sam ti nešto loše.

tako je

Ne postoji lice za podudaranje

ispričavam se.

Isprika

samo zovi kimurasana.

pitao sam se je li vrijeme za ispriku

Pitam se hoćeš li doći

I meni također

Jer ne osjećam se dobro ako ostanem ovako

Pokušajte se javiti

Što je Toshiko-chan rekla

to nije istina

do

Jedan je

volis li me

Nije očito

pokušat ću kontaktirati kimuru.

N

N

Bez obzira što moj muž vidi.

Dio priče sam nacrtao

to je samo za potvrdu.

nije ih lako besplatno pokazati.

Imam i lozinku

Promijenila sam to u muževljev rođendan.

N

N

N

N

dobio sam poziv od učiteljice.

Možeš ići, zar ne?

N

N

N

hej, došao si.

jedan od njih još nije došao kući.

oh, je li tako?

Oh ovo

Mentaiko je poslan sa sela

Ako želite, molim vas

Tako

žao mi je zbog onog dana.

Ne

nije me briga

Toshiko-chan

Nisam loše dijete, ali

Nešto u jednom

izgleda da ima kompleks.

razumijem

obično je mirna žena.

Ah

To je dosta

To je dosta

živjeli

Kao ispriku za neki dan

Molim te prestani

baš me briga.

sise

Odjednom, jesi li dobro?

N

Učiteljski

Drago mi je zbog vašeg razmatranja

Imam ga sa sobom

Sretan

N

N

N

hej

čovjek

čovjek

N

Ta osoba je

Što da radim

On je dobar momak.

N

tako je

Voda

popijmo piće.

Probuditi se

Da

vrijeme

hej

ne, otišao je.

zar to nije dovoljno?

Što je

Mislite da je dovoljno, zar ne?

Ah

Tako nešto

Profesorova žena.

Rekao sam 'Toshiko-san', ali

Tko je zapravo

Stvarno

Briga o djeci je

Učitelj

zar ga nisi zagrlila?

puna

N

N

N

N

N

Da

da da

N

N

N

N

N

N

N

Ah

Odnekud

Znao sam da me promatraju.

N

Ali najbolji ponos u mom životu

nisam ga nikako mogao zaustaviti.

N

N

N

Zastrašujuće

N

sta ima

što je ovo

Eh

Učitelj je umro

mislim da si izgubio račun.

Da, ali

onda zašto

kad bi mi se nešto dogodilo

želim da mi učiniš uslugu.

Fino

žena žestokog profesora

Moram te kazniti božanskom

biti hrskav

Mrtav

Čak i na onom svijetu

Uživajte u našem užasu

Loš ukus

Samo

Kad sam pročitala post svog muža,

Ljubav prema meni.

Nema sumnje da je u osnovi

Ne znam, stvarno.

Želim biti rogonja

Nisam ga imao

Što da radim