subtitlecat.com

All language subtitles for WeCrashed.S01E05.Hustle

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:46,338 --> 00:00:48,298 BASERAT PÅ PODDEN "WECRASHED" AV WONDERY 2 00:01:04,565 --> 00:01:05,899 Ha en fin dag. 3 00:01:05,983 --> 00:01:06,984 Tack. Gå ditåt. 4 00:01:09,736 --> 00:01:11,113 God eftermiddag. 5 00:01:11,196 --> 00:01:14,616 - Hej, hur kan jag hjälpa er? - Jag vill öppna en kreditlinje. 6 00:01:14,700 --> 00:01:17,411 En av våra personliga bankirer hjälper er strax. 7 00:01:17,494 --> 00:01:19,580 - Tack så mycket. - Inga problem. 8 00:01:23,876 --> 00:01:25,878 Varsågod och stick in ert bankkort. 9 00:01:27,796 --> 00:01:29,548 Tryck er pinkod. 10 00:01:31,425 --> 00:01:37,389 Å Chase Banks vägnar vill jag tacka er för att ni varit en lojal kund i… 11 00:01:39,016 --> 00:01:40,434 Grattis, mr Neumann, 12 00:01:41,018 --> 00:01:44,563 ni har visst blivit beviljad vårt Sapphire Preferred-kort. 13 00:01:44,646 --> 00:01:48,567 Ni får dubbla poäng för restaurangköp, inklusive vissa leveranstjänster. 14 00:01:48,650 --> 00:01:53,405 Det har en årsavgift på 95 dollar och en kreditgräns på 10 000 dollar. 15 00:01:53,488 --> 00:01:54,531 Tio tusen? 16 00:01:56,116 --> 00:01:57,951 Jag behöver nog lite mer än så. 17 00:01:58,035 --> 00:02:01,622 Jag kan absolut hjälpa er med det. Hur mycket tänkte ni er? 18 00:02:01,705 --> 00:02:02,873 Femtio miljoner. 19 00:02:05,501 --> 00:02:06,793 Ja, eller hur? 20 00:02:13,509 --> 00:02:15,802 Ni har 43 000 dollar på ert bankkonto. 21 00:02:16,762 --> 00:02:17,971 Googla mig. 22 00:02:19,806 --> 00:02:21,099 Var inte blyg. 23 00:02:35,322 --> 00:02:36,740 En ögonblick, bara. Roger! 24 00:02:37,824 --> 00:02:38,951 Roger? 25 00:02:41,119 --> 00:02:42,120 Adam, 26 00:02:43,121 --> 00:02:49,294 du är nu vad vi i bankbranschen kallar en UHNWI. 27 00:02:49,378 --> 00:02:51,421 - Vet du vad det betyder? - Nej. 28 00:02:51,505 --> 00:02:54,091 Det betyder individ med ultrastor nettoförmögenhet. 29 00:02:54,174 --> 00:02:55,843 Grattis. 30 00:02:55,926 --> 00:02:58,136 Och som styrelseordförande här på JPMC… 31 00:02:58,220 --> 00:03:00,138 KONCERNKONTOR 32 00:03:00,222 --> 00:03:03,767 …vill jag gärna tro att jag förstår 33 00:03:03,851 --> 00:03:06,854 ultrarika individers intressen bättre än de flesta. 34 00:03:06,937 --> 00:03:07,938 Ja. Ja. 35 00:03:08,021 --> 00:03:10,607 Jag förstår, tror jag, möjligheterna. 36 00:03:10,691 --> 00:03:12,359 - Och utmaningarna. - Utmaningarna? 37 00:03:12,442 --> 00:03:17,489 Ja, i ditt fall är utmaningen att ditt företag har fått in miljarder, 38 00:03:17,573 --> 00:03:20,617 men du, Adam Neumann, har fortfarande bara… 39 00:03:20,701 --> 00:03:23,161 Fyrtiotre tusen dollar, ja. 40 00:03:23,245 --> 00:03:24,496 Just det, på ditt bankkonto. 41 00:03:24,580 --> 00:03:29,168 Värdet på dina andelar kan inte kommas åt utan en likvidationshändelse. 42 00:03:30,419 --> 00:03:34,298 Så din främsta utmaning nu är likviditet. 43 00:03:36,300 --> 00:03:37,926 Gör mig likvid, Jamie. 44 00:03:38,594 --> 00:03:40,637 Gör mig likvid! 45 00:03:40,721 --> 00:03:45,058 Ja. Men en kreditlinje på 50 miljoner… 46 00:03:49,730 --> 00:03:51,356 Jag tror du behöver 100 miljoner. 47 00:03:53,483 --> 00:03:55,736 Det skulle ge dig fler möjligheter. 48 00:03:57,029 --> 00:03:58,155 Låter helt rimligt. 49 00:03:58,697 --> 00:03:59,907 Kom in. 50 00:04:01,950 --> 00:04:05,329 Jag ber låneavdelningen ordna det. 51 00:04:05,412 --> 00:04:07,331 Jamie. 52 00:04:07,414 --> 00:04:09,666 Jamie, hur visste du? 53 00:04:09,750 --> 00:04:12,878 - Tack, Cassie. - Don Julio, min favorit. 54 00:04:12,961 --> 00:04:15,214 Jag vill att du ser mig som din personliga bankir. 55 00:04:17,298 --> 00:04:19,134 Ignorera den smöriga musiken. 56 00:04:19,218 --> 00:04:21,803 Det är… Wow. Wow, Rivka. 57 00:04:21,887 --> 00:04:23,847 Jag vet, det är perfekt. 58 00:04:24,681 --> 00:04:27,184 Men jag sa till mäklaren att jag älskar det. 59 00:04:27,267 --> 00:04:28,810 Säg aldrig att du älskar det. 60 00:04:28,894 --> 00:04:31,355 Jag vet, Neshama. Men vad vill du… 61 00:04:31,438 --> 00:04:34,024 Jag är inte beräknande. Jag är uttrycksfull. 62 00:04:34,107 --> 00:04:35,317 Vad begär de? 63 00:04:35,400 --> 00:04:37,319 13,9, men det finns tre budgivare. 64 00:04:37,402 --> 00:04:42,032 13,9. Erbjud dem 15 miljoner, kontant. 65 00:04:44,451 --> 00:04:47,538 Hördu, inget tjutande under förhandlingen. Du måste ha pokeransikte. 66 00:04:47,621 --> 00:04:49,289 Okej, okej, okej. Jag lovar. 67 00:04:49,373 --> 00:04:50,666 På med pokeransiktet. 68 00:04:51,291 --> 00:04:52,584 Mr Neumann. 69 00:04:52,668 --> 00:04:57,548 Jag måste sluta, men sök efter hus åt Adi och Savta, okej? 70 00:04:57,631 --> 00:04:59,132 Hur mycket vill du spendera? 71 00:04:59,216 --> 00:05:02,094 Inget alltför vräkigt. Håll det under fem miljoner. 72 00:05:02,177 --> 00:05:04,721 Älskar dig. Hej då, hej då, hej då. 73 00:05:07,474 --> 00:05:08,767 Det är ett hårt schema. 74 00:05:10,143 --> 00:05:12,271 Han missade sin brors 60-årsfest. 75 00:05:12,354 --> 00:05:16,650 Säg att det blir värt det. Han bygger nåt som han kan visa sin bror med stolthet. 76 00:05:16,733 --> 00:05:18,318 Stor stolthet. 77 00:05:19,027 --> 00:05:23,156 - Arbetstakten är inte bra. Den leder till… - Då jobbar vi smartare. 78 00:05:23,782 --> 00:05:27,160 Varför… Var är andra våningen? 79 00:05:31,456 --> 00:05:34,209 Ritningarna inkluderade ingen andra våning, bara en trappa. 80 00:05:34,293 --> 00:05:36,128 Ingen andra våning… 81 00:05:36,211 --> 00:05:39,464 Vem bygger en trappa utan en andra våning? 82 00:05:39,548 --> 00:05:42,134 Varför? Säg mig varför. 83 00:05:44,303 --> 00:05:48,765 Vi hann inte koppla in toaletterna. Toaletterna är dekorativa. 84 00:05:50,225 --> 00:05:51,518 Vi har angripits… 85 00:05:51,602 --> 00:05:52,603 WARSZAWA 86 00:05:52,686 --> 00:05:53,687 …av möss. 87 00:06:03,614 --> 00:06:08,076 Det finns ett konditori en bit bort. Gå dit och köp upp allt de har. 88 00:06:08,160 --> 00:06:10,704 Säg att om nån kommer dit med ett nyckelkort från WeWork, 89 00:06:10,787 --> 00:06:12,414 så ska de få använda badrummet. Okej? 90 00:06:16,960 --> 00:06:18,670 Jag leasade byggnaden tvärsöver gatan. 91 00:06:18,754 --> 00:06:21,006 Jag vill att ni bygger ett tillfälligt WeWork där. 92 00:06:21,089 --> 00:06:23,800 Måla, installera Internet. Skapa WeWork-känslan. 93 00:06:23,884 --> 00:06:24,885 Ni har 48 timmar. 94 00:06:34,019 --> 00:06:35,938 Vet ni vad ett bollhav är? 95 00:06:36,855 --> 00:06:39,233 Ett bollhav? Det är ett hav av bollar. 96 00:06:39,816 --> 00:06:45,030 Jag vill att ni bygger ett bollhav. Folk kan hoppa därifrån ner i havet. 97 00:06:45,697 --> 00:06:48,492 Problemet löst. Tack så mycket. 98 00:06:53,038 --> 00:06:54,831 Vad fan är ett bollhav? 99 00:06:54,915 --> 00:06:56,208 Så var är du? 100 00:06:56,291 --> 00:06:58,794 Jag har ingen aning. Stockholm? 101 00:06:59,545 --> 00:07:02,089 Jaha. Oslo. 102 00:07:03,382 --> 00:07:04,550 Känner du det? 103 00:07:05,092 --> 00:07:08,220 Känner du all kärlek och energi som jag skickar till dig? 104 00:07:09,513 --> 00:07:12,724 Ja, jag känner det. Jag känner det, Rivka. 105 00:07:14,184 --> 00:07:17,229 Tidigare i dag sa Harlow Moon: 106 00:07:17,312 --> 00:07:22,025 "Mamma, om man viskar 'olivjuice' så ser det ut precis som 'I love you." 107 00:07:22,109 --> 00:07:24,319 Olivjuice. 108 00:07:24,903 --> 00:07:27,698 Det låter inte som "I love you" när jag säger det. 109 00:07:27,781 --> 00:07:30,534 Nej, jag tror det är hur munnen ser ut när man viskar det. 110 00:07:30,617 --> 00:07:33,036 Olivjuice. Juice. 111 00:07:34,037 --> 00:07:35,998 Du, fick du min present? 112 00:07:36,081 --> 00:07:40,294 Ja. Jag har inte öppnat den än. Jag väntade på dig. 113 00:07:40,377 --> 00:07:42,462 Öppna den. Öppna den, Rivka. 114 00:07:42,546 --> 00:07:44,256 Öppna den? Okej. 115 00:07:48,093 --> 00:07:50,095 PRENUMERERA OCH SPARA 116 00:07:50,179 --> 00:07:54,183 Jaha, en prenumeration på Time. Tack. 117 00:07:54,266 --> 00:07:56,768 För Time 100-utgåvan. 118 00:07:57,603 --> 00:07:59,062 Kom du med på Time 100-listan? 119 00:07:59,146 --> 00:08:02,107 Nej, vi gjorde det. Vi kom med på Time 100-listan. 120 00:08:02,191 --> 00:08:04,026 Det må vara mitt namn som står där, 121 00:08:04,109 --> 00:08:06,403 men inget av det här hade varit möjligt utan dig. 122 00:08:06,486 --> 00:08:08,071 Inget av det, Rivka. 123 00:08:09,781 --> 00:08:11,366 Olivjuice. 124 00:08:14,036 --> 00:08:16,747 Jag… Kom hem till oss. Kom hem till mig. 125 00:08:16,830 --> 00:08:19,166 Om jag bara kunde. Dessa internationella flyg. 126 00:08:19,249 --> 00:08:22,252 Mitt flyg har ställts in tre gånger den här veckan. 127 00:08:22,336 --> 00:08:25,547 Manifestera förmågan att flyga. 128 00:08:25,631 --> 00:08:27,674 Manifestera förmågan att flyga. Är det allt? 129 00:08:27,758 --> 00:08:29,259 Ja, det är allt. Ingen stor grej. 130 00:08:37,518 --> 00:08:43,232 Som du ser har planet utrustats med varenda tänkbar bekvämlighet. 131 00:08:44,942 --> 00:08:49,488 Skedarna är kylda, så rommen håller sig färsk på höga höjder. 132 00:08:50,906 --> 00:08:55,160 Ni hittar inte ett bättre flygplan för ert företag, mr Neumann. 133 00:08:57,663 --> 00:09:03,669 Ett specialtillverkat underhållningssystem med högtalare från Bang & Olufsen. 134 00:09:07,422 --> 00:09:08,423 Vem är det här? 135 00:09:09,091 --> 00:09:11,426 Katy Perry. "Roar." 136 00:09:12,010 --> 00:09:13,262 Jag älskar det! 137 00:09:13,846 --> 00:09:15,806 Låten eller planet? 138 00:09:15,889 --> 00:09:18,559 Båda! Och jag tar det! 139 00:09:30,487 --> 00:09:34,616 Tjugo nya lägen! 140 00:09:36,785 --> 00:09:38,996 Tjugo nya lägen! 141 00:09:41,456 --> 00:09:43,709 Tretton städer! 142 00:09:45,711 --> 00:09:48,297 Sex länder! 143 00:09:49,006 --> 00:09:51,967 Och efter en kort fördröjning i tullen, 144 00:09:52,050 --> 00:09:55,971 är vi stolta ägare av en splitter ny gong! 145 00:10:00,309 --> 00:10:01,727 De Fem Familjerna är här. 146 00:10:02,227 --> 00:10:05,564 Du skojar. De Fem Familjerna, på min första dag tillbaka? 147 00:10:05,647 --> 00:10:08,734 Det har stått på kalendern i en månad, och din veckorapport, och ditt dagsschema. 148 00:10:08,817 --> 00:10:10,611 - Jag mejlade dig i morse… - Boka om det. 149 00:10:10,694 --> 00:10:12,237 - Du kan inte boka om. - Boka om. 150 00:10:12,321 --> 00:10:13,655 Du har bokat om åtta gånger. 151 00:10:14,948 --> 00:10:16,116 Säg att jag inte är här. 152 00:10:16,200 --> 00:10:18,911 Jamie Hodari tittar rakt på dig. 153 00:10:18,994 --> 00:10:21,371 Åh, helvete. Okej. 154 00:10:21,455 --> 00:10:25,542 De har funnit att ståskrivbord lindrar muskuloskeletal smärta och utmattning. 155 00:10:25,626 --> 00:10:28,921 För att inte nämna den dokumenterade produktivitetsökningen. 156 00:10:29,004 --> 00:10:31,131 Jag vet inte om ni har sett studien 157 00:10:31,215 --> 00:10:35,344 i International Journal of Workplace Health Management. 158 00:10:35,427 --> 00:10:38,472 Inte? Den var verkligen övertygande. Undersökningsresultaten var… 159 00:10:41,433 --> 00:10:43,435 Adam, tråkar vi ut dig? 160 00:10:43,519 --> 00:10:46,605 Ja. Ja, men snälla, fortsätt. 161 00:10:48,982 --> 00:10:52,027 Jag får inte känslan av 162 00:10:52,110 --> 00:10:56,365 att du riktigt uppskattar hur speciellt det här är. 163 00:10:56,448 --> 00:10:58,367 Konkurrenter är oftast i luven på varandra. 164 00:10:58,450 --> 00:11:03,330 Nej, nej, nej. Jag uppskattar hur väldigt speciella ni alla är. 165 00:11:04,164 --> 00:11:09,795 Personerna i det här rummet representerar 89 % av kontorskollektiven i USA. 166 00:11:09,878 --> 00:11:16,510 Jag uppskattar att WeWork utgör 39,7 % av det, 167 00:11:16,593 --> 00:11:19,888 - men vi äger den andra halvan. - Du kan bara säga 40. 168 00:11:19,972 --> 00:11:21,181 Jamie är för snäll. 169 00:11:21,265 --> 00:11:22,307 - Är han? - Ja. 170 00:11:22,391 --> 00:11:24,059 Kollektivt är vi större än du, 171 00:11:24,142 --> 00:11:26,895 - men du sitter där och skrattar… - Det ligger i allas intresse 172 00:11:26,979 --> 00:11:29,356 att samarbeta. Okej? 173 00:11:29,439 --> 00:11:31,942 Det finns mycket att tjäna på att dela god praxis. 174 00:11:32,025 --> 00:11:34,111 Särskilt för våra kunder. 175 00:11:34,778 --> 00:11:36,572 Det borde du väl tycka, eller hur? 176 00:11:37,739 --> 00:11:40,284 Okej. Visst. 177 00:11:40,367 --> 00:11:42,202 Vi går vidare. 178 00:11:42,286 --> 00:11:46,498 Jag vill att ni håller utkik efter en ping från mig. Jag ska skicka… 179 00:11:48,208 --> 00:11:50,794 Jag behöver ett ögonblick. 180 00:11:50,878 --> 00:11:53,505 - Fortsätt tråka ut er själva till döds. - Ett ögonblick. 181 00:11:54,173 --> 00:11:55,507 - Hördu! - Varför… 182 00:11:56,675 --> 00:11:59,803 Hallå! Vad… Vad gör du? 183 00:12:40,260 --> 00:12:41,261 Ja. 184 00:12:48,101 --> 00:12:50,312 Kan vi återgå till affärerna nu? 185 00:12:52,314 --> 00:12:55,150 Jaha, okej. Så du är en varulv nu? 186 00:12:57,194 --> 00:12:58,320 Okej, Adam. 187 00:12:58,403 --> 00:13:00,239 Sida 12, artikel… 188 00:13:00,322 --> 00:13:03,659 Jag ber om ursäkt, jag måste göra mig klar för Time 100-galan. 189 00:13:04,660 --> 00:13:09,414 Jag har utnämnts till en av världens 100 mest inflytelserika människor. 190 00:13:10,832 --> 00:13:16,213 Kommer jag att se några av er där i kväll? Inte? Okej. 191 00:13:16,296 --> 00:13:18,674 Phil! Kör fram bilen. 192 00:13:27,057 --> 00:13:30,727 Stumpan, var försiktig med golven. 193 00:13:30,811 --> 00:13:32,604 Det där är en Hamptons-leksak. 194 00:13:32,688 --> 00:13:35,148 Förlåt, vad sa jag? 195 00:13:35,232 --> 00:13:36,525 Du har gått på röda mattan förut. 196 00:13:36,608 --> 00:13:38,569 Ja, med… Du vet. 197 00:13:40,112 --> 00:13:41,446 Men det här känns… 198 00:13:41,947 --> 00:13:43,115 Det här är annorlunda. 199 00:13:43,699 --> 00:13:45,409 - Ja. - Det är ditt ögonblick. 200 00:13:48,620 --> 00:13:52,708 Jag tror att du är redo för din närbild. 201 00:13:55,460 --> 00:13:57,171 - Tack. - Varsågod. 202 00:13:57,921 --> 00:13:59,965 - Förlåt. Jag är så sen. - Jäklar. 203 00:14:00,048 --> 00:14:01,633 Vi är så sena. 204 00:14:01,717 --> 00:14:04,553 Du har aldrig varit vackrare. 205 00:14:05,429 --> 00:14:07,514 Åh, tack. Jag fick mycket hjälp. 206 00:14:07,598 --> 00:14:09,725 - Tack så mycket, Margo. - Visst. 207 00:14:13,187 --> 00:14:14,897 Du ser ut som en filmstjärna. 208 00:14:16,023 --> 00:14:17,733 Tack. Nu går vi. 209 00:14:19,610 --> 00:14:22,029 Och kom ihåg, när vi går ut, stick ut hakan. 210 00:14:22,779 --> 00:14:24,656 - Som en sköldpadda? - Ja, som en sköldpadda. 211 00:14:27,743 --> 00:14:32,206 Vi är här i kväll tack vare dig. Olivjuice. 212 00:14:32,289 --> 00:14:33,540 Olivjuice. 213 00:14:33,624 --> 00:14:34,625 Adam och Rebekah. 214 00:14:36,210 --> 00:14:38,462 Adam och Rebekah, titta hit. 215 00:14:39,963 --> 00:14:40,964 Hitåt. 216 00:14:43,175 --> 00:14:44,593 Toppen. 217 00:14:44,676 --> 00:14:46,094 Jättefint leende. 218 00:14:46,762 --> 00:14:48,597 Kan jag få en på bara Adam? 219 00:14:52,351 --> 00:14:55,771 Rebekah, kan du flytta dig lite åt vänster? 220 00:14:55,854 --> 00:14:58,273 - Hon syns i bild. - Åt vänster. 221 00:14:58,815 --> 00:15:00,442 Jag kan inte få ett ensamfoto. 222 00:15:00,526 --> 00:15:01,985 Åt vänster, Rebekah. 223 00:15:04,446 --> 00:15:06,490 Åh, förlåt. 224 00:15:06,573 --> 00:15:08,200 Är du ett av festföremålen? 225 00:15:08,700 --> 00:15:10,953 Alltså, jag menar… Min man är det. 226 00:15:11,036 --> 00:15:12,204 Men jag ska vara här. 227 00:15:12,287 --> 00:15:14,331 Det finns en plats där borta för partners. 228 00:15:14,414 --> 00:15:15,832 Han hämtar dig när han är klar. 229 00:15:15,916 --> 00:15:16,917 Okej. 230 00:15:46,488 --> 00:15:49,074 Och sen öppnade han äntligen lådan. 231 00:15:49,908 --> 00:15:51,660 - Du kan föreställa dig. - Nej. 232 00:15:51,743 --> 00:15:54,413 Jag vet! Det är det jag säger! 233 00:15:57,875 --> 00:15:58,876 Hej. 234 00:15:59,960 --> 00:16:01,295 - Rebekah. - Hej. 235 00:16:01,378 --> 00:16:02,212 Hej. 236 00:16:05,340 --> 00:16:07,134 Vi bokade ditt kontor. 237 00:16:08,385 --> 00:16:10,679 Bokade ni mitt kontor? 238 00:16:11,305 --> 00:16:14,308 Vi är nästan klara. Kan du ge oss en sekund? 239 00:16:18,937 --> 00:16:20,689 Va? Jaha, visst. 240 00:16:27,821 --> 00:16:31,283 Varför är det folk i mitt kontor? Med skor på sig? 241 00:16:31,366 --> 00:16:33,285 Det är ett eventplaneringsmöte, tror jag. 242 00:16:33,368 --> 00:16:37,539 Okej. Varför hålls det i mitt kontor? 243 00:16:38,207 --> 00:16:41,877 Ibland använder folk ditt kontor som ett extra konferensrum. 244 00:16:43,378 --> 00:16:44,379 Intressant. 245 00:16:45,839 --> 00:16:47,382 Kan jag hjälpa dig med nåt? 246 00:16:47,466 --> 00:16:50,385 Ja. Vad heter han? 247 00:16:51,637 --> 00:16:53,347 - Jeff. - Jeff. 248 00:16:53,847 --> 00:16:54,848 Jeff? 249 00:17:05,858 --> 00:17:06,902 Hej. 250 00:17:08,111 --> 00:17:11,031 Jag vill att du inleder offboardingprocessen för Jeff Winitsky. 251 00:17:11,114 --> 00:17:12,491 Offboarding? 252 00:17:12,574 --> 00:17:14,535 Vi sparkar honom omedelbart. 253 00:17:14,617 --> 00:17:15,618 Varför? 254 00:17:18,579 --> 00:17:19,915 Dålig energi. 255 00:17:20,832 --> 00:17:23,085 Dålig energi. Uppfattat. 256 00:17:24,294 --> 00:17:25,295 Tack. 257 00:17:29,091 --> 00:17:31,552 Så, din kille har expanderat globalt. 258 00:17:31,635 --> 00:17:34,137 Börja inte. Jag har ett möte på WeWork. 259 00:17:34,221 --> 00:17:39,726 Han vet väl att han inte måste spendera alla de fyra miljarder dollarna i dag? 260 00:17:39,810 --> 00:17:41,645 Han skalar upp företaget. 261 00:17:41,728 --> 00:17:43,397 Det här är inte Amazon. 262 00:17:43,480 --> 00:17:46,775 Jag vet att han inte vet det, 263 00:17:46,859 --> 00:17:49,027 men Bruce, jag måste veta att du vet det. 264 00:17:49,111 --> 00:17:50,362 Tänk om det är Amazon. 265 00:17:50,445 --> 00:17:55,075 Varför skulle en nätbokhandel ge sig på att sälja gymnastikskor och vinglass? 266 00:17:55,158 --> 00:17:58,412 Bruce, den här expansionen är vansinnig. 267 00:17:58,495 --> 00:17:59,496 Jag blir försenad. 268 00:17:59,580 --> 00:18:00,581 Bruce. 269 00:18:02,165 --> 00:18:05,627 Som ni ser på sidan tre, 270 00:18:05,711 --> 00:18:11,383 med tillägget av 13 nya städer har vi nu dubblat vår globala närvaro. 271 00:18:15,345 --> 00:18:16,597 Fantastiskt jobbat. 272 00:18:16,680 --> 00:18:18,098 Tack, Bruce. 273 00:18:20,893 --> 00:18:22,269 Masa, är du kvar? 274 00:18:27,399 --> 00:18:28,400 Ja. 275 00:18:29,484 --> 00:18:31,820 Toppen. Perfekt. Och… 276 00:18:32,487 --> 00:18:36,033 Gå till sidan 27, tack. 277 00:18:36,116 --> 00:18:41,997 Den här veckan välkomnade vi IBM som vår allra första företagskund. 278 00:18:42,080 --> 00:18:48,879 Vi ska designa, bygga och förvalta 6 500 kvadratmeter åt dem. 6 500. 279 00:18:50,297 --> 00:18:51,298 Ja. 280 00:19:00,557 --> 00:19:01,767 Det måste vara en fördröjning. 281 00:19:02,267 --> 00:19:03,852 Masa, vi har nog en fördröjning. 282 00:19:03,936 --> 00:19:08,190 Jag vill bara försäkra mig om att du hörde det där sista innan vi går vidare. 283 00:19:12,236 --> 00:19:15,113 - Ja. - Toppen, toppen, toppen. 284 00:19:15,822 --> 00:19:19,284 Vi har sparat det bästa till sist. 285 00:19:19,368 --> 00:19:23,789 Det här är stora och speciella nyheter som jag är ivrig att dela med er alla. 286 00:19:23,872 --> 00:19:26,708 Vi närmar oss… 287 00:19:28,544 --> 00:19:34,341 …en projicerad intäkt på 1,8 miljarder dollar i år. 288 00:19:34,424 --> 00:19:36,176 1,8 miljarder dollar. 289 00:19:40,389 --> 00:19:42,182 Ja. 290 00:19:50,732 --> 00:19:52,234 Masa, är du kvar? 291 00:19:56,572 --> 00:19:58,782 - Ja. - Okej… 292 00:19:58,866 --> 00:20:02,953 Hans investering på 20 miljoner dollar i Alibaba växte till 150 miljarder. 293 00:20:03,036 --> 00:20:06,498 150 miljarder, okej? Hur stor kapitalavkastning är det? 294 00:20:06,582 --> 00:20:08,542 Det är 8 000. 295 00:20:08,625 --> 00:20:10,711 Och 8 000 gånger 4,4 miljarder? 296 00:20:12,588 --> 00:20:16,216 Om han förväntar sig en avkastning på 8 000 gånger 4,4 miljarder, 297 00:20:16,300 --> 00:20:18,302 så är det vad jag måste ge honom. 298 00:20:20,095 --> 00:20:22,598 Han tittade aldrig på våra räkenskaper. 299 00:20:23,557 --> 00:20:26,435 Han investerade säkert utan att titta på våra räkenskaper, 300 00:20:26,518 --> 00:20:28,145 och nu är han besviken. 301 00:20:28,228 --> 00:20:30,814 Ärligt talat investerade han inte i företaget som sådant, 302 00:20:30,898 --> 00:20:35,444 han investerade i mig, så… Du vet vad jag menar. 303 00:20:35,527 --> 00:20:38,947 Ja, han kanske vet att våra 1,8 miljarder i intäkter 304 00:20:39,031 --> 00:20:41,658 motsvarar 1,9 miljarder i förluster. 305 00:20:45,495 --> 00:20:48,999 Vi spenderar för att växa, Miguel! Spenderar för att växa! 306 00:20:56,757 --> 00:20:57,758 Helvete. 307 00:21:03,931 --> 00:21:05,307 Jag vill göra WeWork veganskt. 308 00:21:06,934 --> 00:21:10,062 Vi kan inte bara prata om att höja världens medvetenhet. 309 00:21:10,145 --> 00:21:12,147 Vi måste faktiskt göra nåt åt det. 310 00:21:17,319 --> 00:21:19,696 Ja… Det är mycket på gång just nu, Rivka. 311 00:21:19,780 --> 00:21:22,658 Ja, det är mycket på gång. Läste du Times-artikeln jag skickade? 312 00:21:22,741 --> 00:21:28,163 Vi har högst 15 år på oss att vända på klimatkrisen. 313 00:21:28,247 --> 00:21:31,750 Och köttkonsumtion är den främsta orsaken till klimatförändringen. 314 00:21:32,626 --> 00:21:34,753 Efter planet måste vi sänka vårt koldioxidavtryck. 315 00:21:34,837 --> 00:21:36,880 Jag ska läsa artikeln. 316 00:21:36,964 --> 00:21:39,424 - Du vet att det tar mig ett tag. - Strunt i artikeln. 317 00:21:39,508 --> 00:21:41,009 Jag vill bara att du gör nåt. 318 00:21:41,093 --> 00:21:44,137 Jag vill att vi gör nåt för att rädda våra barns planet. 319 00:21:44,805 --> 00:21:49,393 Okej, inget kött i våra kök, inget kött i våra affärsmiddagar. 320 00:21:49,476 --> 00:21:51,186 - Inget kött. - Det är inte… 321 00:21:51,270 --> 00:21:55,190 Nej, nej, nej. Vi kan inte säga att vi vill förändra världen, 322 00:21:55,274 --> 00:21:57,651 och sen förbli delaktiga i djurindustrikomplexet. 323 00:21:57,734 --> 00:22:00,737 Tills vi helt utesluter kött, så är WeWork ett jävla skämt! 324 00:22:00,821 --> 00:22:03,448 - Skämt? Okej, jag ska fundera på det. - Ja! 325 00:22:03,532 --> 00:22:04,908 Jag har redan funderat på det. 326 00:22:10,205 --> 00:22:11,206 Hallå? 327 00:22:12,207 --> 00:22:13,584 Vänta, vad? När då? 328 00:22:15,544 --> 00:22:17,129 Helvete. 329 00:22:21,133 --> 00:22:22,843 Jag måste åka till Tokyo. 330 00:22:22,926 --> 00:22:25,512 Nej, Adam, vi är mitt i en konversation. 331 00:22:25,596 --> 00:22:27,139 - Du kan inte… - Gör företaget veganskt. 332 00:22:27,222 --> 00:22:29,600 Gör det veganskt. Okej? Gör det veganskt. 333 00:22:29,683 --> 00:22:31,768 Veganskt. WeWork är veganskt. 334 00:22:37,441 --> 00:22:38,775 De skulle ju lägga in alla. 335 00:22:39,776 --> 00:22:43,197 Olympus has fallen, London has fallen, Angel has fallen. 336 00:22:43,280 --> 00:22:45,199 Det finns inte en enda jävla Fallen här. 337 00:22:46,742 --> 00:22:47,993 Vad är det med dig? 338 00:22:48,076 --> 00:22:54,166 Du verkar… obekväm, skakig, nervös. 339 00:22:55,834 --> 00:22:59,254 Vill du kanske ha lite… 340 00:23:09,723 --> 00:23:11,391 Inte? Okej, då. 341 00:23:16,855 --> 00:23:17,856 Vad är det här? 342 00:23:17,940 --> 00:23:21,276 7 500 gånger 4,4 miljarder. Det… 343 00:23:21,985 --> 00:23:24,404 Det är avkastningen som Masa förväntar sig av oss. 344 00:23:27,699 --> 00:23:28,867 Därför är jag spänd. 345 00:23:31,995 --> 00:23:32,996 Miguel… 346 00:23:35,249 --> 00:23:36,708 …du missade en nolla. 347 00:23:38,710 --> 00:23:40,838 Trettiotre biljoner. 348 00:23:44,091 --> 00:23:45,092 JAG ÄR INGEN BIFF 349 00:23:45,175 --> 00:23:47,094 Här kommer det. 350 00:23:48,637 --> 00:23:50,806 Vänta. Vänta. Här kommer det. 351 00:23:51,431 --> 00:23:52,891 Vänta. Jag lovar, det är bra. 352 00:23:52,975 --> 00:23:54,393 - Fortsätt. Och… - Nörd. 353 00:24:00,858 --> 00:24:02,776 Varenda gång. 354 00:24:02,860 --> 00:24:04,736 Det är så bra. 355 00:24:06,488 --> 00:24:07,531 Beredda? 356 00:24:11,952 --> 00:24:14,413 Åh, han är lyrisk. 357 00:24:17,749 --> 00:24:18,750 Hej. 358 00:24:21,420 --> 00:24:22,963 Jag beklagar verkligen. 359 00:24:23,046 --> 00:24:25,799 Jag önskar att jag hade mer information, men det kom uppifrån… 360 00:24:25,883 --> 00:24:27,843 Nej. Nej, nej. 361 00:24:27,926 --> 00:24:32,806 Du har fortfarande inte förklarat vad fan "dålig energi" betyder. 362 00:24:32,890 --> 00:24:35,392 Låt oss bara ta ett andetag. 363 00:24:35,475 --> 00:24:38,228 - Det här är dumheter, okej? - Jag förstår. 364 00:24:38,312 --> 00:24:41,565 Jag försöker bara göra mitt jobb, och du kommer till mig med dålig… 365 00:24:43,317 --> 00:24:45,235 Jag vet, det är väldigt frustrerande. 366 00:24:45,319 --> 00:24:46,361 - REBEKAH: FORTFARANDE KÖRIGT. NÄSTA VECKA? 367 00:24:46,445 --> 00:24:47,571 VECKAN SPRANG IVÄG. HÖR AV MIG SNART 368 00:24:47,654 --> 00:24:48,488 DRINKAR? 369 00:24:48,572 --> 00:24:49,656 Jävla skit. 370 00:24:53,410 --> 00:24:55,454 Jag har velat göra det här ett tag. 371 00:24:55,537 --> 00:24:59,333 - Det körde bara ihop sig med övergången… - Ja, självklart. Hur går det? 372 00:24:59,416 --> 00:25:01,335 Bra. Toppen. 373 00:25:01,418 --> 00:25:05,005 Ärligt talat, toppen. Mestadels tack vare Adams stöd, 374 00:25:05,088 --> 00:25:09,051 och det fantastiska teamet som ni har satt ihop. 375 00:25:09,134 --> 00:25:11,220 Åh, vad gulligt. Tack. 376 00:25:11,303 --> 00:25:14,431 Nämnde Adam att vi ska plåtas för Vanity Fair? 377 00:25:14,973 --> 00:25:19,311 "När gemenskapsbyggare kolliderar." Jag hoppas de ändrar det. 378 00:25:19,394 --> 00:25:22,356 Fantastiskt. Oj. Otroligt. 379 00:25:22,439 --> 00:25:24,107 - Tack. - Ja. Oj. 380 00:25:29,029 --> 00:25:30,364 Är du arg på mig? 381 00:25:31,907 --> 00:25:34,618 Vad? Nej. 382 00:25:34,701 --> 00:25:37,371 För om du är det, så kan du bara säga det. 383 00:25:37,454 --> 00:25:41,875 Ja. Nej. Jag är inte arg. Det skulle jag säga. 384 00:25:54,221 --> 00:25:57,140 Blev du vän med mig för att WeWork försökte rekrytera dig? 385 00:26:06,191 --> 00:26:12,030 Rebekah, vi är nya vänner, så jag säger bara det här en gång. 386 00:26:13,782 --> 00:26:15,200 Jag är inte en sån person. 387 00:26:17,911 --> 00:26:21,790 Jag kom till WeWork på grund av dig. Inte tvärtom. 388 00:26:21,874 --> 00:26:25,460 Förlåt. Jag vet inte vad det är med mig. 389 00:26:25,544 --> 00:26:27,838 Jag har släppt in negativa känslor på sistone. 390 00:26:27,921 --> 00:26:32,301 Ingen fara. Det händer. Med vanliga dödliga som vi andra. 391 00:26:35,721 --> 00:26:39,266 En vis och väldigt blå kvinna… 392 00:26:40,100 --> 00:26:44,813 …sa en gång till mig att olycka är ett val. 393 00:26:48,525 --> 00:26:50,235 Jag… 394 00:27:02,831 --> 00:27:07,961 Ibland känns det som om jag bara står vid sidan om. Som åskådare. 395 00:27:09,046 --> 00:27:13,008 Det får mig att känna mig… osynlig. 396 00:27:14,718 --> 00:27:18,972 Oviktig. Liten. 397 00:27:19,556 --> 00:27:21,725 För det är så vi är betingade att vara. 398 00:27:23,143 --> 00:27:25,103 - Hur då? - Små. 399 00:27:27,689 --> 00:27:32,569 Det är inte biologi. Det är sociologi. 400 00:27:33,195 --> 00:27:35,072 Kanske. Kanske. 401 00:27:36,240 --> 00:27:38,909 Jag vill att du träffar Jonathan Mildenhall. 402 00:27:38,992 --> 00:27:42,788 Tack, men jag har redan en terapeut. Flera, faktiskt. 403 00:27:42,871 --> 00:27:46,458 Nej, han är ingen terapeut. Han är varumärkeskonsult. 404 00:27:47,084 --> 00:27:48,210 Okej? 405 00:27:48,293 --> 00:27:52,464 Varumärkesbyggande hjälper folk att bli sedda så som de vill bli sedda. 406 00:27:54,049 --> 00:27:55,968 Och du förtjänar att bli sedd. 407 00:27:58,554 --> 00:28:02,307 Världens första fullskaliga robot som erbjuds till konsumenter. 408 00:28:02,391 --> 00:28:04,184 SOFTBANKS KONCERNKONTOR 409 00:28:04,268 --> 00:28:07,020 Vi gav dem bara tre månader att bygga en prototyp. 410 00:28:07,729 --> 00:28:11,316 Krävde en demonstration varannan månad efter det. 411 00:28:11,900 --> 00:28:13,360 Hon är resultatet. 412 00:28:16,280 --> 00:28:19,116 Innovation måste drivas på. 413 00:28:21,451 --> 00:28:23,787 Vad kan den göra? 414 00:28:24,746 --> 00:28:26,123 Den gjorde den här pizzan. 415 00:28:37,259 --> 00:28:39,011 Okej… 416 00:28:39,761 --> 00:28:43,599 Jag lät vårt finansteam sammanställa några projiceringar… 417 00:28:45,100 --> 00:28:47,519 Jag kallade inte hit er för att prata siffror. 418 00:28:51,899 --> 00:28:56,069 Om det är möjligt att uppnå en dröm som ett specifikt mål, 419 00:28:57,613 --> 00:29:00,282 är den så gott som halvt uppnådd redan. 420 00:29:03,827 --> 00:29:09,208 Vem vinner i en fajt, den smarta killen eller den galna killen? 421 00:29:12,961 --> 00:29:14,213 Den galna killen. 422 00:29:16,507 --> 00:29:17,841 Du är inte galen nog. 423 00:29:24,389 --> 00:29:26,475 Förstår du, min pojke? 424 00:29:30,771 --> 00:29:32,940 - Teet är väl inte för varmt? Det kan… - Nej, då. 425 00:29:33,023 --> 00:29:35,400 - …vara svårt att få rätt temperatur. - Det är perfekt. 426 00:29:35,484 --> 00:29:37,486 Jag borde nog koka det själv. 427 00:29:37,569 --> 00:29:41,198 - Allt är bra. - Okej, bra. Och du nöjer dig 428 00:29:41,281 --> 00:29:43,408 - med te? Säkert? Inget kaffe? - Te blir jättebra. Nej. 429 00:29:43,492 --> 00:29:46,119 Tack så mycket för att du hittade tid att komma hit. 430 00:29:46,203 --> 00:29:48,622 - Tack själv. - Jag är glad att våra scheman tillät det 431 00:29:48,705 --> 00:29:50,749 - och att Elishia rekommenderade det. - Jag också. 432 00:29:50,832 --> 00:29:51,834 Okej, ja. 433 00:29:58,382 --> 00:30:00,926 Uppenbarligen måste vi jobba på min stil. 434 00:30:01,009 --> 00:30:04,179 Jag menar, jag har känt mig så vilse sen tvillingarna föddes. 435 00:30:04,263 --> 00:30:07,307 Rebekah, jag är inte här för att hjälpa dig med din garderob. 436 00:30:07,891 --> 00:30:11,895 Jag är här för att fråga dig en enda väldigt viktig fråga: 437 00:30:13,146 --> 00:30:17,109 Är du en magiker, en rebell, eller en musa? 438 00:30:21,029 --> 00:30:22,239 Jag är en musa. 439 00:30:22,865 --> 00:30:24,491 - Bra. - Jaså, bra? 440 00:30:24,575 --> 00:30:25,742 Nu kan vi sätta igång. 441 00:30:26,618 --> 00:30:27,619 Berätta om dina mål? 442 00:30:28,662 --> 00:30:32,207 Just nu fokuserar vi på tillväxt… 443 00:30:32,291 --> 00:30:35,210 - "Vi"? - Ja, Adam och jag. Vi är fokuserade. 444 00:30:37,963 --> 00:30:41,717 Adam är en magiker. 445 00:30:41,800 --> 00:30:45,596 Och en rebell. Han är båda. Han är… Kan man vara båda? 446 00:30:45,679 --> 00:30:47,097 Man kan vara vad man vill. 447 00:30:52,311 --> 00:30:53,312 Rebekah. 448 00:30:54,104 --> 00:30:59,860 Jag frågade om dina mål och du sa "Adam". Tre gånger. 449 00:31:02,112 --> 00:31:04,323 Vill du vara en musa? 450 00:31:09,578 --> 00:31:13,957 Jag… Jag måste säga, jag vill vara med i Vanity Fair. 451 00:31:17,002 --> 00:31:18,795 Vanity Fair är inte för muser. 452 00:31:20,797 --> 00:31:23,217 Det är för rebeller och magiker. 453 00:31:26,845 --> 00:31:28,472 Då vill jag ändra mitt svar. 454 00:31:43,362 --> 00:31:49,243 Adam, du sa inget på hela flygresan. Vad är det som händer? 455 00:31:49,326 --> 00:31:52,329 - Vi har 40 % av kontorskollektivmarknaden. - Ja. 456 00:31:53,080 --> 00:31:54,331 Jag vill ha resten. 457 00:32:00,504 --> 00:32:01,505 Rebekah. 458 00:32:02,130 --> 00:32:03,882 - Hur gick det? - Han är ett geni. 459 00:32:03,966 --> 00:32:07,761 - Eller hur? Han förändrar allt. - Allt. 460 00:32:07,845 --> 00:32:11,515 Frågade han om du var magiker, rebell eller musa? 461 00:32:11,598 --> 00:32:13,100 - Ja. - Och? 462 00:32:13,183 --> 00:32:15,727 - Det är lite lustigt, för… - Oj, titta här. 463 00:32:15,811 --> 00:32:18,063 - Det är en WeWork-kändis. - Hej. 464 00:32:18,146 --> 00:32:22,276 Det här är Elishia Kennedy, vår helt nya varumärkeschef. 465 00:32:22,359 --> 00:32:25,320 Elishia kommer från Raw Revival, som hon var med och grundade. 466 00:32:25,404 --> 00:32:27,489 Och hon är nu den andliga vägledaren 467 00:32:27,573 --> 00:32:30,325 - för företagets övergripande vision. - Åh, snälla. 468 00:32:30,409 --> 00:32:34,705 - Elishia, det här är den berömda Q-Tip. - Q-tip. Jag vet. Stort fan. 469 00:32:34,788 --> 00:32:37,875 Jag råkar vara på jakt efter en andlig vägledare. 470 00:32:37,958 --> 00:32:40,002 Då har du kommit till rätt plats. 471 00:32:40,085 --> 00:32:42,212 Du har en universalguru till din tjänst. 472 00:32:42,880 --> 00:32:44,798 Hur länge har du "guruat"? 473 00:32:44,882 --> 00:32:49,011 Sen college. Det var mitt huvudämne. Med nedåtgående hunden som biämne. 474 00:32:49,094 --> 00:32:51,054 Jag läste Buddhism på Cornell. 475 00:32:51,138 --> 00:32:53,515 Och det här är Adams fru Rebekah. 476 00:32:53,599 --> 00:32:55,684 - Hej. En sån ära. - Hej. Trevligt att träffas. 477 00:32:55,767 --> 00:32:56,768 Tack. 478 00:32:56,852 --> 00:32:59,771 Ja, Rebekah är en avgörande del av företaget här. 479 00:32:59,855 --> 00:33:01,231 - Tack. - Det var hennes passion 480 00:33:01,315 --> 00:33:02,983 som fick mig att ta steget. 481 00:33:03,066 --> 00:33:07,154 Din man har åstadkommit nåt fantastiskt här. Du borde vara stolt. 482 00:33:07,237 --> 00:33:08,906 - Tack så mycket. - Grattis. 483 00:33:08,989 --> 00:33:10,532 Jag visar runt dig själv. 484 00:33:10,616 --> 00:33:12,034 - Okej. Går det bra? - Ja. 485 00:33:12,117 --> 00:33:13,410 Jag har tid, så… 486 00:33:13,493 --> 00:33:15,370 - Säkert? - Rebekah, jag ringer senare. 487 00:33:15,454 --> 00:33:16,622 Alltså… 488 00:33:22,085 --> 00:33:23,086 Vad heter du? 489 00:33:25,464 --> 00:33:28,634 Nej, nej, nej. Det måste vara glas. Förstår du? 490 00:33:28,717 --> 00:33:30,928 Glas. Jag måste kunna se in. 491 00:33:31,512 --> 00:33:33,931 Jag är här för att prata om microtargeting. 492 00:33:35,474 --> 00:33:38,352 Vad är det här? Det står nog inte på min kalender. 493 00:33:38,435 --> 00:33:43,190 Vänta. Fortsätt du med microtargeting. Låt mig göra det jag gör bäst, okej? 494 00:33:43,273 --> 00:33:44,608 Som är vad? 495 00:33:44,691 --> 00:33:45,943 Att vara galningen. 496 00:33:47,611 --> 00:33:50,113 Okej, men involverar det planritningar, så involverar det mig. 497 00:33:50,197 --> 00:33:53,909 Miguel, du är en godsinnad person. 498 00:33:53,992 --> 00:33:56,578 Och vi älskar dig för det, men… 499 00:33:56,662 --> 00:33:58,539 Adam, vill du se porträttbilder? 500 00:33:58,622 --> 00:34:01,583 Nej, det var därför jag anställde rollsättaren. 501 00:34:02,584 --> 00:34:03,877 - Miguel. - Din rollsättare… 502 00:34:03,961 --> 00:34:07,673 Nej, nej, nej. Bara gå, gå, gå. Kör din microtargeting. 503 00:34:07,756 --> 00:34:11,301 - Vi älskar dig. Kör din microtargeting. - Vad pratar de om där inne? 504 00:34:13,094 --> 00:34:16,431 Det står inte i hans offentliga kalender. 505 00:34:19,810 --> 00:34:21,520 Varför har jag inte hans privata kalender? 506 00:34:23,856 --> 00:34:25,023 - Hej. - Hej. 507 00:34:25,107 --> 00:34:26,984 - Kom in. Skorna. - Förlåt. 508 00:34:27,067 --> 00:34:28,402 Bea, ursäktar du oss? 509 00:34:30,445 --> 00:34:34,533 Så? Jag fick aldrig svaret. Magiker, rebell eller musa? 510 00:34:36,034 --> 00:34:37,159 Vet du, 511 00:34:37,744 --> 00:34:42,708 jag har beslutat tills vidare att medvetet förvara mitt svar i en puppa. 512 00:34:46,879 --> 00:34:52,050 Okej. Då får jag väl supa dig full i morgon kväll och tvinga ur dig det då. 513 00:34:53,092 --> 00:34:54,511 Vad händer i morgon kväll? 514 00:34:54,594 --> 00:34:56,096 Drinkgrejen. 515 00:34:56,179 --> 00:34:58,765 Vi ska ha ett litet drinksamkväm efter Vanity Fair. 516 00:34:58,849 --> 00:35:01,393 - Visst, ja. - Ja. Kommer du dit? 517 00:35:02,102 --> 00:35:04,646 Kom dit. Du vet hur pojkarna är med sin tequila. 518 00:35:04,730 --> 00:35:08,066 Och de vill visa mig nåt spel som heter Edward Fortyhands. 519 00:35:08,150 --> 00:35:10,444 Det vore så skönt 520 00:35:11,278 --> 00:35:12,487 Okej. 521 00:35:12,571 --> 00:35:15,157 - Just det, medan jag har dig här… - Ja. 522 00:35:15,240 --> 00:35:18,035 …så ville jag prata med dig om företagets verksamhetsidé. 523 00:35:18,785 --> 00:35:20,412 - "Höja världens medvetenhet"? - Ja. 524 00:35:20,495 --> 00:35:23,874 - Det är lite för abstrakt. - Abstrakt? 525 00:35:23,957 --> 00:35:26,585 Ja, jag tror vi behöver nåt som förmedlar lite tydligare 526 00:35:26,668 --> 00:35:28,879 vad företaget egentligen gör. 527 00:35:28,962 --> 00:35:32,925 Jag vet att det var din idé, och det är så mäktigt. 528 00:35:33,008 --> 00:35:35,969 Men jag är bara orolig att medelkonsumenten… 529 00:35:36,053 --> 00:35:37,638 Kommer de verkligen att fatta det? 530 00:35:37,721 --> 00:35:41,642 Kan du föreställa dig när juristerna eller bankirerna ska försöka begripa det? 531 00:35:43,435 --> 00:35:47,231 Okej, jag måste gå. Vi ses i morgon kväll. 532 00:35:48,232 --> 00:35:50,943 Och bara så du vet, jag kommer att se supersexig ut 533 00:35:51,026 --> 00:35:54,279 för jag har ett glamteam som kommer för Vanity Fair. 534 00:35:54,363 --> 00:35:56,949 Så bara se snygg ut. 535 00:35:57,032 --> 00:35:58,116 Okej. 536 00:36:07,167 --> 00:36:08,335 Olivjuice. 537 00:36:17,427 --> 00:36:20,097 Shalom, baba ghanoush. 538 00:36:20,180 --> 00:36:21,181 Hej, Neshama. 539 00:36:21,723 --> 00:36:23,225 Hej. 540 00:36:23,308 --> 00:36:25,811 - Hej. - Dricker du lite te? 541 00:36:25,894 --> 00:36:27,062 - Ja. - Ja? 542 00:36:28,146 --> 00:36:31,441 - Oj, så spänd. Du är… - Ja. 543 00:36:31,525 --> 00:36:33,193 - Du är spänd. - Jag vet. 544 00:36:33,777 --> 00:36:36,905 Och jag måste säga, du slokar med axlarna nu. 545 00:36:36,989 --> 00:36:38,699 - Stå upp. - Jag vet. 546 00:36:38,782 --> 00:36:40,284 - Snälla… Jo. - Nej, Adam. 547 00:36:40,367 --> 00:36:42,995 Snälla, snälla, snälla. Kom, kom, kom. 548 00:36:43,078 --> 00:36:46,164 Kom, kom. Vi måste mjuka upp kroppen. 549 00:36:46,665 --> 00:36:50,627 I flottan lärde de mig en liten hemlighet. 550 00:36:51,336 --> 00:36:56,175 Okej. Du måste… 551 00:36:56,258 --> 00:36:58,719 - Det här är allvarliga saker. - Lär du mig om hållning? 552 00:36:58,802 --> 00:37:01,555 - Allvarliga saker. Ut med bröstet. - Okej. 553 00:37:01,638 --> 00:37:04,725 Bak med axlarna, in med hakan. Stark. 554 00:37:04,808 --> 00:37:07,186 - Det här känns inte rätt. - Nej. Det är väldigt bra. 555 00:37:07,269 --> 00:37:12,691 Hakan in är viktigast. In med hakan, ut med bröstet, spända axlar. 556 00:37:12,774 --> 00:37:15,527 - Men sen rullar vi. - Okej. 557 00:37:15,611 --> 00:37:20,324 - Vi rullar. - Stora, fina rullningar. 558 00:37:20,407 --> 00:37:22,409 - Okej. - Ja! 559 00:37:22,492 --> 00:37:25,120 Och nu upp. Och ner. 560 00:37:25,204 --> 00:37:27,372 Och upp och ner, och upp och ner. 561 00:37:30,459 --> 00:37:33,921 Känns det bättre? Se, det funkar varje gång. 562 00:37:34,880 --> 00:37:36,089 Inte? 563 00:37:36,173 --> 00:37:37,341 Min älskade. 564 00:37:41,094 --> 00:37:43,514 Jag oroar mig för företagets själ. 565 00:37:47,017 --> 00:37:48,018 Är han där uppe? 566 00:37:56,235 --> 00:38:01,490 Halloj! Jamie! Ja, ja, ja! 567 00:38:01,573 --> 00:38:02,950 Kul att ha dig här. 568 00:38:04,701 --> 00:38:08,413 När du sa "Midtown" trodde jag att du menade Manhattan, inte Atlanta. 569 00:38:08,497 --> 00:38:09,373 Tja… 570 00:38:09,456 --> 00:38:11,166 Om du ville besöka varandras verksamheter, 571 00:38:11,250 --> 00:38:14,545 så har vi lägen precis här inom ett och halvt kvarter från varandra. 572 00:38:14,628 --> 00:38:17,840 Uppfattat. Juliana. Kom, kom, kom. 573 00:38:19,466 --> 00:38:21,802 Hon kommer med gåvor. Skål. 574 00:38:22,636 --> 00:38:23,804 Ja. 575 00:38:27,266 --> 00:38:29,226 - Åh, nej, nej, nej. - Nej. 576 00:38:29,309 --> 00:38:32,729 - Nej, nej, nej. - Jag menar… 577 00:38:32,813 --> 00:38:35,315 - Nej. - Lite. Kanske. 578 00:38:35,399 --> 00:38:37,693 Väldigt stygg pojke. Stygg pojke. 579 00:38:37,776 --> 00:38:40,237 Jag minns att jag gick in på en Greendesk 580 00:38:40,320 --> 00:38:43,574 - när ni först öppnade. - Greendesk. Ja, där allt började. 581 00:38:43,657 --> 00:38:44,867 - Ja. - Ja. 582 00:38:44,950 --> 00:38:48,287 Jag minns att jag gick in på Greendesk och tänkte: 583 00:38:48,370 --> 00:38:51,999 "Herregud. De vet vad de sysslar med. Jäklar, jag får lägga manken till. 584 00:38:52,082 --> 00:38:55,878 Och det gjorde du. Dina siffror är fantastiska. 585 00:38:58,005 --> 00:38:59,798 Ärligt talat, fantastiska. 586 00:39:01,717 --> 00:39:03,051 Hur känner du till mina siffror? 587 00:39:03,135 --> 00:39:06,555 Jamie, det du har åstadkommit är fantastiskt. 588 00:39:06,638 --> 00:39:09,975 Med tanke på att du har gjort det på en enda löneökning. 589 00:39:10,058 --> 00:39:12,269 En enda löneökning, Jamie. Wow. 590 00:39:14,354 --> 00:39:16,982 Du vill köpa oss. 591 00:39:17,816 --> 00:39:21,528 Gör vi det här tillsammans, så kan vi förändra allt. 592 00:39:22,279 --> 00:39:27,701 Förstår du? Du och jag, med det du har byggt och åstadkommit hittills, 593 00:39:27,784 --> 00:39:33,165 och WeWork som kommer in och tar allt och gör en sammanslagning 594 00:39:33,665 --> 00:39:37,669 och bygger en större, bättre morgondag åt världen. 595 00:39:38,420 --> 00:39:40,797 Inte bara åt oss själva. Förstår du? 596 00:39:44,384 --> 00:39:46,720 Adam, jag är inte ute efter att förändra världen. 597 00:39:48,805 --> 00:39:51,934 Jag vill bara erbjuda en bra tjänst till ett rättvist pris, 598 00:39:52,017 --> 00:39:55,771 och kunna namnen på mina anställda. 599 00:39:58,774 --> 00:40:01,235 Jag förstår. Ja. 600 00:40:07,032 --> 00:40:09,701 Jag tyckte att du förtjänade en varning. 601 00:40:11,036 --> 00:40:12,663 Vad menar du med "varning"? 602 00:40:26,718 --> 00:40:28,220 Jag kommer att krossa dig. 603 00:40:32,516 --> 00:40:37,646 Jag kommer att krossa ditt företag och din själ. 604 00:41:01,295 --> 00:41:03,005 Hördu! Hördu! 605 00:41:07,885 --> 00:41:10,304 Kan du sticka härifrån? 606 00:41:10,387 --> 00:41:12,389 - Bara stick nu meddetsamma. - Jag har arbete att sköta. 607 00:41:14,516 --> 00:41:17,060 - Tror du att jag skojar? Jag skojar inte. - Jag skojar inte. 608 00:41:17,853 --> 00:41:19,730 - Vad gör du? - Kom hit! 609 00:41:19,813 --> 00:41:22,482 Det är ett jobb. Okej. 610 00:41:23,817 --> 00:41:24,818 Pang! 611 00:41:26,195 --> 00:41:29,531 Och gissa vem som tog ett foto på inloggningsbladet på Commune. 612 00:41:29,615 --> 00:41:30,908 Perfekt. 613 00:41:30,991 --> 00:41:35,162 Jag vill att du erbjuder var och en av deras medlemmar sex månader gratis. 614 00:41:35,245 --> 00:41:40,209 Adam, det kommer vi inte att göra. Det är vansinnigt. 615 00:41:41,251 --> 00:41:44,755 Och det är med vansinne som vi lyckas, förstår du? 616 00:41:46,256 --> 00:41:47,257 Det här… 617 00:41:48,717 --> 00:41:49,718 För ett ögonblick. 618 00:41:51,386 --> 00:41:57,392 Det här är vad Masa förväntar sig av sin investering i oss. 619 00:41:59,978 --> 00:42:02,105 - Det här! - En krona? 620 00:42:02,189 --> 00:42:07,361 Tre, tre, noll, noll, noll, noll, noll, noll, 621 00:42:07,861 --> 00:42:13,534 noll, noll, noll, noll, noll, noll. 622 00:42:14,076 --> 00:42:19,873 Trettiotre biljoner dollar. Förstår du? 623 00:42:22,626 --> 00:42:24,253 Vi ger dem inte sex månader. 624 00:42:26,630 --> 00:42:30,425 För det räcker inte. Erbjud dem ett år. 625 00:42:31,385 --> 00:42:33,345 Tack så mycket. Ja. 626 00:42:33,428 --> 00:42:36,139 Adam, du måste göra dig klar. Du har Vanity Fair-plåtningen om 20. 627 00:42:36,223 --> 00:42:38,267 Han är helt galen, eller hur? 628 00:42:38,851 --> 00:42:42,437 Det är poängen. Masa sa att han inte var galen nog. 629 00:42:42,521 --> 00:42:44,731 För det är exakt vad Adam Neumann behöver höra. 630 00:42:45,315 --> 00:42:48,819 Han försöker utplåna konkurrenterna och ta över kontorskollektivmarknaden. 631 00:42:50,195 --> 00:42:51,488 Jaha. 632 00:42:53,282 --> 00:42:57,244 4,4 miljarder dollar är det värsta som har hänt den där idioten. 633 00:42:57,327 --> 00:42:59,204 VARUMÄRKESCHEF 634 00:43:00,581 --> 00:43:02,499 Så fint. Tack. 635 00:43:02,583 --> 00:43:04,877 - Hej. - Hej. Kan vi prata? 636 00:43:04,960 --> 00:43:08,422 Jag förbereder mig för Vanity Fair-plåtningen, så jag måste… 637 00:43:08,505 --> 00:43:10,841 Det gäller plåtningen. 638 00:43:16,597 --> 00:43:18,223 Vad fan är det för fel på dig? 639 00:43:18,807 --> 00:43:21,185 - Kan du ge oss en minut, tack? - Jag var snäll mot dig. 640 00:43:21,685 --> 00:43:23,896 Jag gav dig råd. Jag sammanförde dig med folk 641 00:43:23,979 --> 00:43:26,899 - för att hjälpa dig få din position. - Elishia. Lyssna. 642 00:43:26,982 --> 00:43:29,151 Folk byter titlar här jämt. 643 00:43:29,234 --> 00:43:31,403 Innan du blev anställd, var jag varumärkeschef. 644 00:43:31,486 --> 00:43:33,655 Varför i helvete anställde ni mig då 645 00:43:33,739 --> 00:43:35,699 - som varumärkeschef? - Det gjorde jag inte. 646 00:43:35,782 --> 00:43:37,993 För jag lämnade mitt företag för det här jobbet. 647 00:43:38,076 --> 00:43:40,287 Du förstår inte företagets mission. 648 00:43:40,370 --> 00:43:42,664 Det är verkligen att höja världens medvetenhet. 649 00:43:42,748 --> 00:43:46,502 Och det borde varumärkeschefen veta. 650 00:43:47,127 --> 00:43:50,881 Det är mitt jobb att skydda företagets själ. 651 00:43:54,051 --> 00:43:56,762 - Vi vill gärna ha kvar dig i teamet. - Herregud. 652 00:43:56,845 --> 00:43:59,431 Så om det finns en jobbtitel som skulle göra dig nöjd, 653 00:43:59,515 --> 00:44:01,225 - så skulle vi… - Rebekah. 654 00:44:02,059 --> 00:44:05,729 Sluta. Bara sluta. Helvete. 655 00:44:09,316 --> 00:44:12,736 Det är inte Adam som får dig att känna dig liten, det är du. 656 00:44:13,403 --> 00:44:14,404 Du är liten. 657 00:44:15,656 --> 00:44:19,076 Och du är orolig att han överglänser dig för att han gör det. 658 00:44:21,245 --> 00:44:23,247 Du har inget eget ljus. 659 00:45:04,288 --> 00:45:05,998 Okej, följ bara med här. 660 00:45:07,875 --> 00:45:08,959 Kom. Den här vägen. 661 00:45:09,042 --> 00:45:10,169 Där är hon. 662 00:45:11,336 --> 00:45:12,838 Var är Elishia Kennedy? 663 00:45:12,921 --> 00:45:15,799 Jag trodde vi skulle intervjua er nya varumärkeschef. 664 00:45:16,383 --> 00:45:18,719 Det ska ni. Det ska ni. 665 00:45:18,802 --> 00:45:21,263 Då sätter vi igång. Ur bilden, allihop. 666 00:45:21,346 --> 00:45:24,474 Tack. Börja med att titta rakt mot kameran. Le lite. 667 00:45:25,058 --> 00:45:26,894 - Vad händer? - Ingen aning. 668 00:45:30,063 --> 00:45:31,064 Jättefint. 669 00:45:31,148 --> 00:45:33,108 Rebekah, titta på Adam, tack. 670 00:45:47,164 --> 00:45:48,290 Ingen spyr. 671 00:45:48,916 --> 00:45:50,125 Gör bara som jag. 672 00:45:51,251 --> 00:45:52,419 Det här är min låt. 673 00:45:56,757 --> 00:45:59,801 För vår nya varumärkeschef! 674 00:46:05,599 --> 00:46:08,977 Ja. Ja! 675 00:46:09,061 --> 00:46:11,688 Släpp fram besten! 676 00:46:18,820 --> 00:46:20,280 Nej. Bort med dig. 677 00:46:37,506 --> 00:46:39,925 Nej, gå bort. Jag hatar mode. 678 00:46:40,008 --> 00:46:41,260 Okej. 679 00:46:53,814 --> 00:46:54,982 Gud, nej. 680 00:48:08,555 --> 00:48:10,557 Undertexter: Kristina Donnellan 52302