Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,005 --> 00:00:02,673
Previously on Van Helsing...
2
00:00:02,715 --> 00:00:04,383
SHEEMA:
So we're really going for this?
3
00:00:04,425 --> 00:00:05,927
Not alone. We'll have help.
4
00:00:05,968 --> 00:00:07,720
SHEEMA:
From who? The Resistance?
5
00:00:07,762 --> 00:00:08,971
Where is this friend of yours?
6
00:00:09,013 --> 00:00:10,139
Vanessa?
7
00:00:10,181 --> 00:00:11,474
I stole your file.
8
00:00:11,516 --> 00:00:12,642
What did it say?
9
00:00:12,683 --> 00:00:15,102
It was all blacked out.
— Your real names were blacked out.
10
00:00:15,144 --> 00:00:18,606
Dylan, Sheema, they might be in there
and they're counting on us.
11
00:00:19,857 --> 00:00:21,567
Excellent work, my son.
12
00:00:21,609 --> 00:00:23,778
I'm sorry. I had no choice.
13
00:00:24,529 --> 00:00:25,863
VANESSA SCREAMS
14
00:00:26,781 --> 00:00:29,408
You look just like your mother.
15
00:00:43,673 --> 00:00:46,384
BREATHES HEAVILY
16
00:00:46,425 --> 00:00:48,678
MAN GRUNTS
— CLATTERING
17
00:00:48,719 --> 00:00:50,263
WOMAN SCREAMS IN BACKGROUND
18
00:01:00,982 --> 00:01:02,900
And so it begins.
19
00:01:07,321 --> 00:01:10,866
You're probably wondering,
'What is beginning?'
20
00:01:11,742 --> 00:01:13,202
Well, I can tell you.
21
00:01:14,203 --> 00:01:15,329
It is so much.
22
00:01:17,999 --> 00:01:19,542
Too much to bore you with.
23
00:01:20,084 --> 00:01:21,168
But you must know
24
00:01:21,919 --> 00:01:24,046
it is life—changing for us.
25
00:01:24,088 --> 00:01:25,631
And for you, too.
26
00:01:25,673 --> 00:01:27,133
I promise you that.
27
00:01:29,093 --> 00:01:30,303
You ask yourself,
28
00:01:31,012 --> 00:01:33,973
'What is this?
Why did it happen to me?
29
00:01:34,599 --> 00:01:35,600
Who am I, really?'
30
00:01:36,892 --> 00:01:38,060
I understand.
31
00:01:38,894 --> 00:01:40,521
I understand perfectly.
32
00:01:41,314 --> 00:01:42,690
You are alone in the world.
33
00:01:44,025 --> 00:01:45,943
You are without your child
34
00:01:46,944 --> 00:01:49,530
and you have powers
you have no understanding of.
35
00:01:50,489 --> 00:01:51,490
No matter.
36
00:01:52,283 --> 00:01:55,703
We all imagined we are alive
for some great reason.
37
00:01:56,329 --> 00:01:57,496
To change the world.
38
00:01:59,165 --> 00:02:00,583
But in your case
39
00:02:01,959 --> 00:02:02,960
this is truth.
40
00:02:04,503 --> 00:02:05,504
You are.
41
00:02:06,589 --> 00:02:07,715
You will.
42
00:02:10,468 --> 00:02:12,136
But you will not save it.
43
00:02:12,678 --> 00:02:13,888
TUTS
44
00:02:13,929 --> 00:02:16,682
You will not break free from these chains
45
00:02:17,433 --> 00:02:20,019
and make things right for mankind
46
00:02:20,061 --> 00:02:21,896
as the people have whispered.
47
00:02:21,937 --> 00:02:25,733
WOMAN SCREAMS IN BACKGROUND
48
00:02:26,359 --> 00:02:28,027
Things are right.
49
00:02:28,569 --> 00:02:29,987
Finally right.
50
00:02:30,863 --> 00:02:32,156
Right now.
51
00:02:33,032 --> 00:02:34,784
And you, my little dove
52
00:02:35,326 --> 00:02:37,578
will help make them better.
53
00:02:38,996 --> 00:02:39,997
Mm.
54
00:02:40,539 --> 00:02:41,540
Your blood
55
00:02:42,500 --> 00:02:44,251
what is inside you
56
00:02:45,920 --> 00:02:48,464
even we do not know
all the possibilities yet.
57
00:02:49,965 --> 00:02:51,300
But we will.
58
00:02:52,301 --> 00:02:54,679
No matter how long it takes.
59
00:02:55,471 --> 00:02:58,015
Or how painful it will be for you.
60
00:02:59,475 --> 00:03:03,688
We will learn everything there is
to know about you.
61
00:03:03,729 --> 00:03:04,730
Hm?
62
00:03:05,690 --> 00:03:08,150
Starting with your name.
63
00:03:09,694 --> 00:03:11,237
Who are you, really?
64
00:03:11,278 --> 00:03:12,279
I know.
65
00:03:13,072 --> 00:03:15,408
You think you are some Vanessa Seward.
66
00:03:15,449 --> 00:03:16,951
But this is simply not true.
67
00:03:20,079 --> 00:03:22,248
From the moment I first saw you
68
00:03:23,124 --> 00:03:24,125
I knew.
69
00:03:25,835 --> 00:03:28,713
You are someone so much greater.
70
00:03:30,381 --> 00:03:34,510
I have known you, your kind,
for as long as I can remember.
71
00:03:35,344 --> 00:03:36,595
And now, here you are.
72
00:03:37,847 --> 00:03:39,306
The last of them.
73
00:03:40,141 --> 00:03:42,184
Well, almost.
74
00:03:43,853 --> 00:03:45,771
You are a kind of royalty
75
00:03:45,813 --> 00:03:47,857
and you deserve to know the truth.
76
00:03:49,525 --> 00:03:50,943
You are one of them.
77
00:03:52,695 --> 00:03:54,447
You are a Van Helsing.
78
00:03:59,326 --> 00:04:01,120
But this will not save you.
79
00:04:02,204 --> 00:04:06,083
Perhaps you can take comfort
as your life leaves your body
80
00:04:06,625 --> 00:04:11,172
and you can say it over to yourself
as you pass on to the next life.
81
00:04:12,047 --> 00:04:13,048
Mm.
82
00:04:13,758 --> 00:04:15,676
'I am a Van Helsing.'
83
00:04:16,677 --> 00:04:19,346
'I am a Van Helsing.'
84
00:04:21,182 --> 00:04:22,558
A Van Helsing.
85
00:04:23,476 --> 00:04:25,227
A Van Helsing.
86
00:04:25,269 --> 00:04:28,522
DMITRI CACKLES
87
00:04:30,524 --> 00:04:32,234
I am Vanessa Seward.
88
00:04:33,903 --> 00:04:35,196
I am Vanessa Seward.
89
00:04:36,197 --> 00:04:37,448
I'm Vanessa...
90
00:04:40,159 --> 00:04:41,160
Vanessa Seward.
91
00:04:42,453 --> 00:04:43,662
I am Vanessa Seward.
92
00:04:45,664 --> 00:04:47,082
I am Vanessa Seward.
93
00:04:48,334 --> 00:04:49,794
Vanessa Seward.
94
00:04:51,295 --> 00:04:52,421
I'm Vanessa Seward.
95
00:05:11,440 --> 00:05:13,359
Ah, there you are.
96
00:05:13,943 --> 00:05:14,985
Let me go.
97
00:05:15,027 --> 00:05:16,445
I'm sorry, what?
98
00:05:16,487 --> 00:05:17,863
Please help me.
99
00:05:17,905 --> 00:05:19,114
Oh, no.
100
00:05:19,156 --> 00:05:20,449
No one can help you now.
101
00:05:21,075 --> 00:05:22,201
Not even me.
102
00:05:23,327 --> 00:05:24,995
Especially not me.
103
00:05:26,956 --> 00:05:28,415
And even if I could
104
00:05:30,167 --> 00:05:31,335
I don't want to.
105
00:05:33,879 --> 00:05:35,297
I want to see inside you.
106
00:05:36,590 --> 00:05:38,467
Every little piece of you.
107
00:05:39,844 --> 00:05:41,220
Rip you apart,
108
00:05:42,096 --> 00:05:43,681
and put you back together again.
109
00:05:50,604 --> 00:05:51,689
You're insane.
110
00:05:53,482 --> 00:05:54,483
That...
111
00:05:56,861 --> 00:05:59,154
...is one possibility.
112
00:06:00,322 --> 00:06:01,824
You might as well be one of them.
113
00:06:01,866 --> 00:06:03,325
One day, with luck,
114
00:06:03,367 --> 00:06:04,577
yes, I will be.
115
00:06:05,661 --> 00:06:07,580
We all will be. Well...
116
00:06:07,621 --> 00:06:09,081
CHUCKLES
117
00:06:09,915 --> 00:06:11,250
With luck,
118
00:06:12,209 --> 00:06:13,335
and with you.
119
00:06:14,336 --> 00:06:17,172
There's no telling
what we'll find inside you.
120
00:06:19,592 --> 00:06:22,136
We'll be able to bring one of their seed
to full term.
121
00:06:23,929 --> 00:06:26,390
Create something new and extraordinary.
122
00:06:30,436 --> 00:06:34,315
Did you know that they can't procreate,
these vampires?
123
00:06:34,356 --> 00:06:35,441
The females, I mean.
124
00:06:36,483 --> 00:06:37,484
So...
125
00:06:37,985 --> 00:06:38,986
fascinating.
126
00:06:42,114 --> 00:06:44,909
Your blood, as a weapon
127
00:06:45,826 --> 00:06:48,203
we're helping to create daywalkers
128
00:06:49,496 --> 00:06:53,459
eliminating the need
for all this pollution
129
00:06:53,500 --> 00:06:56,253
and waste to blot out the sun.
130
00:06:56,295 --> 00:06:58,923
Or perhaps even a link to eternal life
131
00:06:58,964 --> 00:07:01,383
the one dream they still chase.
132
00:07:03,344 --> 00:07:06,263
Yes, they do age.
133
00:07:07,181 --> 00:07:08,474
Did you know that?
134
00:07:08,515 --> 00:07:09,516
It's true.
135
00:07:11,101 --> 00:07:13,062
They live hundreds of years...
136
00:07:14,772 --> 00:07:18,609
but they all die in the end,
just like you or me.
137
00:07:20,569 --> 00:07:22,154
It terrifies them.
138
00:07:24,281 --> 00:07:26,367
But even that might change.
139
00:07:26,408 --> 00:07:29,244
With just a drop of your blood...
140
00:07:29,745 --> 00:07:31,121
or one of your eggs.
141
00:07:32,706 --> 00:07:35,292
I can't wait to find out.
142
00:07:38,671 --> 00:07:39,964
That's it.
143
00:07:40,923 --> 00:07:43,300
Tire yourself out, that's good.
144
00:07:45,761 --> 00:07:48,013
VANESSA PANTS
145
00:07:51,392 --> 00:07:52,601
Be patient.
146
00:07:54,561 --> 00:07:56,397
Wait for your chance.
147
00:07:57,648 --> 00:07:59,566
METAL JINGLES
148
00:08:21,922 --> 00:08:22,923
HISSES
149
00:08:32,224 --> 00:08:33,726
As promised.
150
00:08:34,560 --> 00:08:35,561
Mohamad?
151
00:08:42,317 --> 00:08:44,445
Are you OK? Are you sure?
152
00:08:44,486 --> 00:08:45,654
I hope they didn't hurt you.
153
00:08:45,696 --> 00:08:47,698
SHEEMA:
No. I missed you.
154
00:08:50,534 --> 00:08:52,661
I want the boy.
155
00:08:54,705 --> 00:08:55,914
In time.
156
00:08:58,250 --> 00:09:00,294
SHE WHEEZES
I can't breathe.
157
00:09:00,335 --> 00:09:01,587
SHE WHEEZES
158
00:09:01,628 --> 00:09:02,880
I can't breathe.
159
00:09:02,921 --> 00:09:07,634
SHE WHEEZES
160
00:09:07,676 --> 00:09:09,011
VAMPIRE SNARLS
161
00:09:12,765 --> 00:09:14,767
METAL CLATTERS
162
00:09:20,522 --> 00:09:22,900
VAMPIRE GROANS
163
00:09:41,710 --> 00:09:42,878
VANESSA GROANS
164
00:09:45,798 --> 00:09:49,051
VANESSA COUGHS
165
00:09:49,093 --> 00:09:50,594
Pathetic bitch.
166
00:09:51,804 --> 00:09:53,472
She could taste freedom.
167
00:09:55,099 --> 00:09:56,642
It was right there.
168
00:09:58,018 --> 00:09:59,019
DMITRI:
Hm.
169
00:09:59,686 --> 00:10:02,648
The first step in breaking her spirit.
170
00:10:05,025 --> 00:10:07,694
The first of many such steps.
171
00:10:08,320 --> 00:10:10,739
VANESSA GROANS AND COUGHS
172
00:10:13,534 --> 00:10:16,036
She has to do something now.
173
00:10:16,912 --> 00:10:17,955
Don't you think?
174
00:10:19,456 --> 00:10:20,457
Mohamad?
175
00:10:22,167 --> 00:10:23,544
Sorry, what?
176
00:10:24,169 --> 00:10:25,170
Rebecca.
177
00:10:25,921 --> 00:10:28,590
I've given her everything
she needs to know
178
00:10:28,632 --> 00:10:30,717
and she's acting
like it doesn't even matter.
179
00:10:32,469 --> 00:10:34,179
So that's how you got all this.
180
00:10:34,596 --> 00:10:36,140
The room, the food.
181
00:10:37,766 --> 00:10:39,184
By working with Rebecca.
182
00:10:40,936 --> 00:10:41,937
Of course.
183
00:10:42,354 --> 00:10:45,232
They don't give you something for nothing,
obviously.
184
00:10:45,274 --> 00:10:46,692
And we can stay here now.
185
00:10:46,733 --> 00:10:47,734
Yeah, but that's...
186
00:10:47,776 --> 00:10:48,777
It's what?
187
00:10:48,819 --> 00:10:51,488
Just like you working for Dmitri?
188
00:10:51,530 --> 00:10:52,739
I know.
189
00:10:52,781 --> 00:10:54,658
Yeah, but you got people killed, Sheema.
190
00:10:55,284 --> 00:10:57,327
Good people, by doing this.
191
00:10:58,287 --> 00:10:59,496
I know that.
192
00:10:59,538 --> 00:11:02,124
You don't have to say it to me,
I know what I've done.
193
00:11:03,417 --> 00:11:04,418
HE SIGHS
194
00:11:04,459 --> 00:11:06,628
And?
— And... and you didn't?
195
00:11:07,254 --> 00:11:09,131
Nobody died because of you?
196
00:11:10,465 --> 00:11:13,760
But I did all of this shit, all of this,
to get you out.
197
00:11:14,511 --> 00:11:15,971
I don't want to get out of here.
198
00:11:17,139 --> 00:11:19,516
I... I like it here.
199
00:11:19,558 --> 00:11:21,185
HE SIGHS
200
00:11:22,686 --> 00:11:23,687
OK.
201
00:11:24,438 --> 00:11:25,898
I'm gonna go get my stuff.
202
00:11:27,399 --> 00:11:29,359
Is it OK if I stay here for the night?
203
00:11:29,401 --> 00:11:30,402
Of course.
204
00:11:31,069 --> 00:11:34,448
That's what I'm saying.
Stay here with me where it's safe.
205
00:11:35,949 --> 00:11:36,950
Yeah.
206
00:11:45,292 --> 00:11:46,460
We'll talk later.
207
00:11:48,629 --> 00:11:50,339
OMINOUS MUSIC
208
00:11:53,467 --> 00:11:54,468
DMITRI:
Mm.
209
00:11:58,347 --> 00:11:59,514
A good day, my dear?
210
00:12:00,557 --> 00:12:01,558
Productive?
211
00:12:03,227 --> 00:12:04,228
Informative.
212
00:12:05,270 --> 00:12:06,271
And you?
213
00:12:06,313 --> 00:12:07,648
The same.
214
00:12:07,689 --> 00:12:08,857
The very same.
215
00:12:12,694 --> 00:12:14,404
And you, Antanasia.
216
00:12:15,322 --> 00:12:16,823
Dining with us today.
217
00:12:17,449 --> 00:12:18,450
So rare.
218
00:12:19,076 --> 00:12:20,202
Such a pleasure.
219
00:12:20,244 --> 00:12:22,412
I'm not here for the company.
220
00:12:35,968 --> 00:12:37,844
BLOOD TRICKLES
221
00:12:51,608 --> 00:12:53,318
I am sorry to interrupt your...
222
00:12:54,403 --> 00:12:56,905
But you asked me to let you know
when we were ready
223
00:12:56,947 --> 00:12:58,699
to proceed with the removal of her eggs.
224
00:12:59,324 --> 00:13:00,409
80 soon?
225
00:13:00,450 --> 00:13:02,327
She's close to ovulating.
226
00:13:02,828 --> 00:13:04,246
It won't be long now.
227
00:13:05,372 --> 00:13:07,791
Whose sperm will you be using?
Won't you need...?
228
00:13:07,833 --> 00:13:10,335
I'm sure they will find a suitable donor.
229
00:13:12,713 --> 00:13:14,423
Continue when you're ready, Doctor.
230
00:13:18,093 --> 00:13:19,761
I wonder who that will be.
231
00:13:22,597 --> 00:13:24,224
Any news on the Resistance?
232
00:13:24,808 --> 00:13:26,393
Their movements against us?
233
00:13:26,893 --> 00:13:27,894
No.
234
00:13:28,645 --> 00:13:29,813
No, nothing yet.
235
00:13:31,690 --> 00:13:33,066
Nothing to report.
236
00:13:38,363 --> 00:13:42,159
I love watching you two
lie to one another.
237
00:13:42,617 --> 00:13:43,618
It makes me...
238
00:13:44,619 --> 00:13:45,787
.“happy.
239
00:13:58,133 --> 00:14:01,053
RUSTLING
240
00:14:09,895 --> 00:14:10,896
COCKS GUN
241
00:14:10,937 --> 00:14:12,147
Whoa.
242
00:14:13,148 --> 00:14:14,149
Sorry.
243
00:14:14,191 --> 00:14:15,442
Habit.
244
00:14:15,484 --> 00:14:16,485
Impressive.
245
00:14:17,778 --> 00:14:19,696
You mind if I ask where you're going?
246
00:14:19,738 --> 00:14:21,782
Back.
— Back? Back where?
247
00:14:22,449 --> 00:14:23,450
To the citadel.
248
00:14:24,117 --> 00:14:25,786
You're going back inside? Why?
249
00:14:26,703 --> 00:14:28,872
Well, rumour has it
they have the woman in there.
250
00:14:28,914 --> 00:14:30,082
I need to check it out before...
251
00:14:30,123 --> 00:14:31,958
If that's true
we should be attacking tonight.
252
00:14:32,000 --> 00:14:33,460
We should be going in there right now.
253
00:14:33,502 --> 00:14:35,128
Do you have any idea
what they'll do to her if she's in there?
254
00:14:35,170 --> 00:14:38,298
Do you have any idea?
— Yeah. I have a pretty good idea.
255
00:14:45,222 --> 00:14:46,473
End of discussion.
256
00:14:59,277 --> 00:15:00,529
There you are.
257
00:15:02,239 --> 00:15:03,240
Feed.
258
00:15:04,866 --> 00:15:06,118
You need to be strong.
259
00:15:07,577 --> 00:15:08,703
You want to.
260
00:15:09,955 --> 00:15:10,956
So...
261
00:15:12,249 --> 00:15:13,250
...feed.
262
00:15:35,605 --> 00:15:37,482
HE CHUCKLES
263
00:15:44,448 --> 00:15:45,490
Oh...
264
00:15:46,616 --> 00:15:49,077
I've seen that look before.
265
00:15:50,579 --> 00:15:51,580
You mother...
266
00:15:52,706 --> 00:15:55,000
she also wanted to kill me.
267
00:15:55,834 --> 00:15:56,835
What...
268
00:15:59,713 --> 00:16:01,590
What do you know about my mother?
269
00:16:02,424 --> 00:16:03,425
Hm.
270
00:16:05,051 --> 00:16:06,303
Soon, my angel.
271
00:16:08,054 --> 00:16:09,181
But first...
272
00:16:10,348 --> 00:16:11,349
feed.
273
00:16:12,559 --> 00:16:15,979
She will, when she's hungry enough.
274
00:16:17,063 --> 00:16:18,356
And when she does
275
00:16:18,398 --> 00:16:22,110
we'll know for sure what effect
blood has on her powers.
276
00:16:22,527 --> 00:16:23,528
If any.
277
00:16:41,546 --> 00:16:46,927
FOOTSTEPS APPROACH
278
00:17:16,957 --> 00:17:18,250
Hey, Vanessa.
279
00:17:29,135 --> 00:17:30,178
Go away.
280
00:17:30,220 --> 00:17:31,221
Please...
281
00:17:31,263 --> 00:17:32,931
Traitor. Go away.
282
00:17:33,723 --> 00:17:35,809
Just listen to me for a moment.
283
00:17:36,309 --> 00:17:37,852
What could you possibly say to me?
284
00:17:50,365 --> 00:17:52,158
I trusted you, Mohamad.
285
00:17:54,828 --> 00:17:56,121
I know.
286
00:17:57,080 --> 00:17:59,541
Like few people I've trusted in my life.
287
00:18:02,919 --> 00:18:04,087
I'm... I'm sorry.
288
00:18:08,300 --> 00:18:09,301
It's too late.
289
00:18:11,636 --> 00:18:12,929
I did what I had to do.
290
00:18:15,056 --> 00:18:16,516
I... I had to.
291
00:18:16,558 --> 00:18:18,768
No, you chose to.
292
00:18:20,812 --> 00:18:22,689
You chose to do it.
293
00:18:24,941 --> 00:18:26,610
And then you did it.
294
00:18:30,405 --> 00:18:33,033
After all those times
when you could have stopped.
295
00:18:34,618 --> 00:18:36,536
You just kept right on going.
296
00:18:39,623 --> 00:18:44,127
All the way to right here and now,
you walking in here to take a look at me.
297
00:18:46,713 --> 00:18:49,132
Go on, Mohamad.
298
00:18:51,635 --> 00:18:52,677
Take a look at me.
299
00:18:59,309 --> 00:19:00,477
It was for Sheema.
300
00:19:06,191 --> 00:19:07,317
But now, she...
301
00:19:14,741 --> 00:19:15,742
What?
302
00:19:18,119 --> 00:19:19,412
Did they turn her?
303
00:19:21,623 --> 00:19:22,624
No.
304
00:19:24,125 --> 00:19:25,126
What then?
305
00:19:27,462 --> 00:19:28,880
She turned herself.
306
00:19:31,174 --> 00:19:32,634
She likes it here.
307
00:19:32,676 --> 00:19:33,677
SHE SCOFFS
308
00:19:34,427 --> 00:19:35,762
Being with them.
309
00:19:36,221 --> 00:19:37,472
Working with them.
310
00:19:40,892 --> 00:19:42,185
I got here too late.
311
00:19:47,065 --> 00:19:48,733
Then I'm sorry for you.
312
00:19:52,696 --> 00:19:53,697
Why?
313
00:19:55,031 --> 00:19:57,158
Because you sold your soul for nothing.
314
00:20:03,665 --> 00:20:04,666
Just...
315
00:20:05,333 --> 00:20:06,584
go.
316
00:20:08,586 --> 00:20:09,587
Vanessa, please...
317
00:20:13,591 --> 00:20:15,427
At least look at me one more time.
318
00:20:17,679 --> 00:20:19,013
Vanessa, please.
319
00:20:28,356 --> 00:20:30,150
EMOTIONAL MUSIC
320
00:21:07,979 --> 00:21:10,273
In case you get a chance
to get out of here.
321
00:21:13,777 --> 00:21:14,778
I'm so sorry.
322
00:21:51,856 --> 00:21:53,233
SHE SCREAMS
323
00:21:53,274 --> 00:21:56,820
SHE GROANS
324
00:21:59,322 --> 00:22:01,908
SHE SCREAMS
325
00:22:01,950 --> 00:22:04,077
SHE GROANS
326
00:22:04,118 --> 00:22:05,745
SHE SCREAMS
327
00:22:19,843 --> 00:22:24,138
FOOTSTEPS APPROACH
328
00:22:38,278 --> 00:22:40,864
FOOTSTEPS APPROACH
329
00:22:47,495 --> 00:22:48,705
DMITRI SPEAKS ROMANIAN
330
00:22:49,664 --> 00:22:51,583
DMITRI SPEAKS ROMANIAN
331
00:22:55,670 --> 00:22:57,297
You're healing quite nicely.
332
00:22:59,299 --> 00:23:02,302
If your wounds would not have healed over
you would be dead now
333
00:23:02,886 --> 00:23:04,721
which would be such a pity.
334
00:23:18,526 --> 00:23:21,362
Your people have hunted us
through the centuries.
335
00:23:23,156 --> 00:23:24,324
Constantly.
336
00:23:24,991 --> 00:23:26,117
Relentlessly.
337
00:23:28,369 --> 00:23:34,000
I even knew your great—great—great
grandfather
338
00:23:34,834 --> 00:23:35,835
Abraham.
339
00:23:37,128 --> 00:23:38,129
I admired him.
340
00:23:38,630 --> 00:23:39,631
Respected him.
341
00:23:40,757 --> 00:23:44,177
But alas, we were fated to be adversaries.
342
00:23:46,512 --> 00:23:48,264
Your mother was no exception.
343
00:23:48,306 --> 00:23:49,307
HE EXHALES
344
00:23:49,349 --> 00:23:51,017
A real warrior.
345
00:23:51,476 --> 00:23:53,770
Until she became full with child.
346
00:23:55,521 --> 00:23:57,065
Then she became more fearful
347
00:23:57,774 --> 00:23:59,275
and secretive.
348
00:24:01,194 --> 00:24:03,780
When she learned the truth
about your father
349
00:24:05,239 --> 00:24:08,284
she even tried to stop the birth.
350
00:24:10,036 --> 00:24:12,747
When she could not do this,
she did the next best thing.
351
00:24:13,873 --> 00:24:14,874
She hid you.
352
00:24:15,750 --> 00:24:16,960
Right before she died.
353
00:24:18,836 --> 00:24:21,005
She hid you away from all of us.
354
00:24:27,136 --> 00:24:28,680
She loved you fiercely.
355
00:24:29,472 --> 00:24:31,474
She even gave her life for you
356
00:24:32,976 --> 00:24:34,602
so you could live in peace.
357
00:24:34,644 --> 00:24:36,104
For a time, at least.
358
00:24:37,814 --> 00:24:41,192
All of this for you.
359
00:24:42,026 --> 00:24:43,027
Well...
360
00:24:44,195 --> 00:24:45,279
for the family.
361
00:24:45,947 --> 00:24:47,156
The lineage.
362
00:24:49,158 --> 00:24:50,368
Van Helsing.
363
00:24:52,620 --> 00:24:54,163
And because of this
364
00:24:57,041 --> 00:24:58,876
everything is now possible.
365
00:25:05,091 --> 00:25:06,134
Everything.
366
00:25:19,647 --> 00:25:21,733
DOOR OPENS
367
00:25:21,774 --> 00:25:25,862
HE PANTS
368
00:25:37,457 --> 00:25:38,624
FOOTSTEPS APPROACH
369
00:25:38,666 --> 00:25:40,043
You doubled the guard.
370
00:25:40,835 --> 00:25:42,712
Had a hell of a time getting back in here.
371
00:25:47,550 --> 00:25:49,177
That was Dmitri.
372
00:25:49,218 --> 00:25:50,219
I see.
373
00:25:51,095 --> 00:25:52,346
Why's that?
374
00:25:52,388 --> 00:25:55,349
Instinct. Intellect. Intuition.
375
00:25:55,391 --> 00:25:56,392
Fear.
376
00:25:57,268 --> 00:25:59,437
That too, although he doesn't have
too much of it.
377
00:25:59,479 --> 00:26:00,605
Oh, well, he should.
378
00:26:02,148 --> 00:26:03,733
We're gonna take this place down.
379
00:26:05,943 --> 00:26:07,361
You're gonna try.
380
00:26:07,987 --> 00:26:10,198
Yes, with your help.
381
00:26:12,366 --> 00:26:13,409
Perhaps.
382
00:26:18,498 --> 00:26:20,249
He has the girl now.
383
00:26:20,833 --> 00:26:22,001
Yeah, I heard that.
384
00:26:22,710 --> 00:26:23,878
But not from you.
385
00:26:26,881 --> 00:26:28,966
I had no way to get word to you.
386
00:26:29,509 --> 00:26:30,635
So, tell me.
387
00:26:32,887 --> 00:26:34,847
Why do you need my help if you have her?
388
00:26:35,723 --> 00:26:36,933
He has her.
389
00:26:37,391 --> 00:26:38,392
Not me.
390
00:26:40,019 --> 00:26:41,729
He won't let her out of his sight.
391
00:26:44,774 --> 00:26:45,775
Hm.
392
00:26:46,192 --> 00:26:47,860
Somebody sounds a little jealous.
393
00:26:51,572 --> 00:26:53,241
She's a lab rat to me.
394
00:26:54,075 --> 00:26:55,076
Nothing more.
395
00:26:56,744 --> 00:26:57,745
And to him?
396
00:26:59,539 --> 00:27:01,541
The citadel needs to be attacked tomorrow.
397
00:27:02,291 --> 00:27:03,292
Ah.
398
00:27:03,334 --> 00:27:04,585
While his mind is...
399
00:27:07,213 --> 00:27:08,381
...elsewhere.
400
00:27:09,632 --> 00:27:10,633
Exactly.
401
00:27:13,136 --> 00:27:15,179
Just so we're on the same path here,
remind me again
402
00:27:15,221 --> 00:27:16,305
what do I get out of this?
403
00:27:17,890 --> 00:27:21,185
An island off the coast to yourselves.
404
00:27:21,978 --> 00:27:23,437
Off—limits to us.
405
00:27:24,438 --> 00:27:25,690
To any vampire.
406
00:27:27,567 --> 00:27:29,527
You can rebuild your lives there.
407
00:27:31,362 --> 00:27:32,530
Without fear.
408
00:27:32,572 --> 00:27:34,282
Without my family.
409
00:27:36,200 --> 00:27:38,077
Forward is the only way to go now.
410
00:27:40,621 --> 00:27:41,622
Yeah.
411
00:27:42,248 --> 00:27:43,249
Maybe you're right.
412
00:27:45,293 --> 00:27:46,294
First things first.
413
00:27:48,212 --> 00:27:50,214
We need to get rid of
the dark one, Dmitri.
414
00:27:51,591 --> 00:27:52,758
Agreed.
415
00:27:57,597 --> 00:27:58,598
Tomorrow then.
416
00:28:01,726 --> 00:28:02,727
We're on.
417
00:28:37,845 --> 00:28:40,890
DISTANT CLATTERING AND SHOUTS
418
00:28:45,353 --> 00:28:47,521
DISTANT SCREAMS
419
00:29:12,755 --> 00:29:15,132
DISTANT CLATTERING AND SCREAMS
420
00:30:14,734 --> 00:30:16,569
BOWL CLATTERS
421
00:30:17,862 --> 00:30:19,238
SHE GASPS
422
00:30:25,578 --> 00:30:31,167
SHE PANTS
423
00:30:40,009 --> 00:30:41,802
Oh, my God, what's happening?
424
00:30:45,014 --> 00:30:46,223
SHE
425
00:30:46,265 --> 00:30:50,478
WHIRRING
426
00:30:52,438 --> 00:30:54,440
And that is why I'm happy to tell you
427
00:30:55,232 --> 00:30:56,484
to tell all of you
428
00:30:56,984 --> 00:30:59,362
that now is finally time!
429
00:31:00,321 --> 00:31:04,116
It is time to strike back
at the forces of darkness
430
00:31:04,158 --> 00:31:05,409
and take back what is ours!
431
00:31:05,451 --> 00:31:07,078
Our place! Our people!
432
00:31:08,120 --> 00:31:09,789
There will never be
another shot like this.
433
00:31:10,247 --> 00:31:12,833
A coordinated attack from many fronts.
434
00:31:12,875 --> 00:31:17,838
Twenty cells just like this one
converging on the citadel at once.
435
00:31:17,880 --> 00:31:20,508
And once we blow the power they have
going into that place
436
00:31:20,549 --> 00:31:23,052
their defences will be cut in half. Half!
437
00:31:23,094 --> 00:31:24,095
ALL: Yeah!
438
00:31:24,136 --> 00:31:25,346
And that's it.
439
00:31:26,055 --> 00:31:27,390
That's our moment.
440
00:31:27,431 --> 00:31:31,268
We will spill in there
like a million insects
441
00:31:31,310 --> 00:31:33,229
from everywhere at once
442
00:31:33,270 --> 00:31:34,939
and we will kill those things
443
00:31:34,980 --> 00:31:37,858
like they have been killing us
for three years
444
00:31:37,900 --> 00:31:38,901
without mercy!
445
00:31:38,943 --> 00:31:40,111
ALL: Yeah!
446
00:31:40,152 --> 00:31:41,612
CHEERS
447
00:31:41,987 --> 00:31:42,988
Without mercy
448
00:31:43,614 --> 00:31:44,824
and no prisoners.
449
00:31:44,865 --> 00:31:46,033
ALL: Yeah! Yeah!
450
00:31:46,075 --> 00:31:49,203
You kill anything within those walls.
451
00:31:49,245 --> 00:31:51,622
Anything and anyone!
452
00:31:55,292 --> 00:31:56,293
Yes, friend?
453
00:31:57,920 --> 00:31:59,380
You including Vanessa in that?
454
00:32:01,757 --> 00:32:03,467
And you all know who I mean.
455
00:32:04,385 --> 00:32:07,179
She's the one you've all whispered about
since the Rising.
456
00:32:09,306 --> 00:32:10,307
You mean her, too?
457
00:32:10,349 --> 00:32:11,350
I do.
458
00:32:11,976 --> 00:32:14,979
Now that she's in their hands,
she's nothing more than a liability.
459
00:32:16,063 --> 00:32:17,815
Then I have to tell you that
when I go in there,
460
00:32:17,857 --> 00:32:19,733
I go in there to save her
and not to kill her.
461
00:32:19,775 --> 00:32:23,779
Well then, you better hope to God
you get to her before we do.
462
00:32:25,698 --> 00:32:26,907
INDISTINCT CHATTER
463
00:32:39,712 --> 00:32:40,796
Well, alright then.
464
00:32:42,131 --> 00:32:43,215
Who's with me?
465
00:32:43,257 --> 00:32:46,802
CHEERS
466
00:33:00,941 --> 00:33:02,526
Don't ask me to go with you.
467
00:33:02,568 --> 00:33:04,195
Sheema.
— Not if you're leaving.
468
00:33:04,695 --> 00:33:06,906
Look, you don't get it.
We're not safe here.
469
00:33:06,947 --> 00:33:09,867
My God! You are so ungrateful!
470
00:33:09,909 --> 00:33:13,078
I betrayed my friend to save you.
471
00:33:13,621 --> 00:33:15,206
After everything they've given us?
472
00:33:15,915 --> 00:33:17,416
And... and now?
473
00:33:18,000 --> 00:33:21,045
And now, when things are finally
about to be alright
474
00:33:21,086 --> 00:33:22,379
you want to go back out there?
475
00:33:22,838 --> 00:33:23,839
On the road?
476
00:33:23,881 --> 00:33:25,758
Is that really what you want?
477
00:33:25,799 --> 00:33:28,677
Look, I know what these people will do.
What they're capable of.
478
00:33:28,719 --> 00:33:30,471
Yes, so do I.
479
00:33:30,513 --> 00:33:32,139
Look around you.
480
00:33:32,181 --> 00:33:34,642
Look at what I have here.
481
00:33:35,184 --> 00:33:37,770
All because I did things for them
482
00:33:37,811 --> 00:33:40,147
and you did things for them.
483
00:33:41,106 --> 00:33:43,150
And look at what they gave us in return.
484
00:33:43,192 --> 00:33:44,443
Our lives back.
485
00:33:48,531 --> 00:33:52,701
OK, we'll talk about this out there,
where we're safe.
486
00:33:52,743 --> 00:33:54,453
I am safe, Mohamad.
487
00:33:54,495 --> 00:33:56,372
Get out of my room. Leave my bag.
488
00:33:58,249 --> 00:34:01,001
Sheema, we have to go.
489
00:34:01,377 --> 00:34:02,920
You're crazy.
490
00:34:03,337 --> 00:34:06,590
This place is about to be attacked
and I'm going to help stop them.
491
00:34:07,174 --> 00:34:09,385
I don't care what you do anymore.
492
00:34:12,179 --> 00:34:14,181
I feel like I don't even know you.
493
00:34:15,641 --> 00:34:16,767
We're going.
494
00:34:19,311 --> 00:34:20,312
SHE GRUNTS
495
00:34:23,107 --> 00:34:24,108
SHE GRUNTS
496
00:34:27,194 --> 00:34:28,696
CANDLESTICK CLATTERS
497
00:34:44,253 --> 00:34:45,588
For the pain.
498
00:35:04,982 --> 00:35:06,775
This shouldn't be too difficult.
499
00:35:08,611 --> 00:35:10,404
She's been with child before.
500
00:35:10,446 --> 00:35:11,864
This wasn't the plan.
501
00:35:13,115 --> 00:35:16,160
Your seed inside of that thing.
502
00:35:20,831 --> 00:35:21,832
REBECCA GASPS
503
00:35:26,128 --> 00:35:27,921
She'll be the end of us.
504
00:35:29,548 --> 00:35:30,591
I can feel it.
505
00:35:32,009 --> 00:35:33,427
Continue, Doctor.
506
00:35:35,804 --> 00:35:38,307
This might be the beginning
of something...
507
00:35:39,558 --> 00:35:42,227
truly amazing.
508
00:35:44,647 --> 00:35:46,023
It really might be.
509
00:35:49,276 --> 00:35:51,028
Except you forgot one thing.
510
00:35:57,785 --> 00:36:00,120
DMITRI STRAINS
511
00:36:05,376 --> 00:36:07,211
I'm Vanessa Van Helsing.
512
00:36:07,252 --> 00:36:09,296
DMITRI GROANS
513
00:36:23,644 --> 00:36:26,188
Now it's just you and me.
514
00:36:27,064 --> 00:36:29,108
VANESSA CHUCKLES
515
00:36:29,817 --> 00:36:31,193
This is gonna be fun.
516
00:37:30,878 --> 00:37:33,130
STEAM HISSES
517
00:38:00,240 --> 00:38:01,241
SHE CRIES OUT
518
00:38:02,868 --> 00:38:04,328
Let's go!
— Go!
519
00:38:04,369 --> 00:38:05,370
Move it! Move it!
520
00:38:05,412 --> 00:38:10,459
INDISTINCT CHATTER
521
00:38:11,794 --> 00:38:16,673
SHOUTING IN BACKGROUND
— GUNFIRE
522
00:38:23,597 --> 00:38:26,517
GUNFIRE
523
00:38:34,566 --> 00:38:38,070
GUNFIRE IN DISTANCE
524
00:38:39,488 --> 00:38:41,073
HE CHUCKLES
525
00:38:43,742 --> 00:38:46,203
How did you manage to live
for 300 years?
526
00:38:48,914 --> 00:38:49,915
DMITRI COUGHS
527
00:38:52,376 --> 00:38:53,502
Say goodbye, shithead.
528
00:38:53,544 --> 00:38:55,796
Wait, wait, wait, wait, wait.
529
00:38:57,005 --> 00:38:58,590
There must be an answer here.
530
00:38:59,049 --> 00:39:00,092
Of course there is.
531
00:39:00,968 --> 00:39:02,511
Tell me someone betrayed me.
532
00:39:03,053 --> 00:39:04,137
That someone helped you.
533
00:39:05,222 --> 00:39:06,223
She did.
534
00:39:06,723 --> 00:39:07,724
Vanessa.
535
00:39:07,766 --> 00:39:08,767
No.
536
00:39:12,396 --> 00:39:13,397
Rebecca.
537
00:39:15,774 --> 00:39:16,775
Beauty.
538
00:39:17,693 --> 00:39:19,194
Mysterious and terrible.
539
00:39:19,236 --> 00:39:20,445
Yeah, well...
540
00:39:21,154 --> 00:39:22,573
Say goodbye, Dmitri.
541
00:39:22,614 --> 00:39:23,866
Save me a place in Hell...
542
00:39:23,907 --> 00:39:25,534
What did she promise you?
543
00:39:26,660 --> 00:39:27,995
To rule by her side?
544
00:39:28,036 --> 00:39:29,037
No.
545
00:39:29,079 --> 00:39:30,581
And I never would.
546
00:39:30,622 --> 00:39:31,957
Smart man.
547
00:39:32,291 --> 00:39:34,418
Then what? A kingdom?
548
00:39:35,335 --> 00:39:36,837
Fox Island.
549
00:39:37,671 --> 00:39:39,506
She offered me Fox Island.
550
00:39:39,548 --> 00:39:41,216
Fox Island?
551
00:39:41,800 --> 00:39:42,801
DMITRI LAUGHS
552
00:39:42,843 --> 00:39:44,011
That's right.
553
00:39:46,388 --> 00:39:48,015
What's so funny, dead man?
554
00:39:48,056 --> 00:39:49,766
It does not exist.
555
00:39:52,269 --> 00:39:53,270
Bullshit.
556
00:39:54,479 --> 00:39:56,940
It was overrun. Infested.
557
00:39:57,691 --> 00:39:58,984
Like a leper colony.
558
00:39:59,026 --> 00:40:02,237
Years ago,
just after the Rising began.
559
00:40:05,490 --> 00:40:07,492
No, I can offer you more.
560
00:40:08,535 --> 00:40:10,829
Much, much more.
561
00:40:11,622 --> 00:40:13,749
If only you allow me to speak.
562
00:40:17,419 --> 00:40:19,630
FOOTSTEPS APPROACH
563
00:40:21,131 --> 00:40:23,383
You got him! Kill him! Do it now!
564
00:40:26,845 --> 00:40:28,555
OMINOUS MUSIC
565
00:40:29,765 --> 00:40:30,766
I Will.
566
00:40:38,649 --> 00:40:39,650
Well, go on.
567
00:40:40,567 --> 00:40:41,652
I'm listening.
568
00:40:46,782 --> 00:40:48,659
GUNFIRE IN DISTANCE
569
00:41:14,935 --> 00:41:15,978
Turn around.
570
00:41:17,604 --> 00:41:19,773
I want you to look at me
before I kill you.
571
00:41:24,319 --> 00:41:26,238
EERIE MUSIC
572
00:41:32,619 --> 00:41:33,662
Dylan.
573
00:41:34,538 --> 00:41:35,789
Hello, Mother.
574
00:41:58,353 --> 00:42:02,899
INDISTINCT RADIO CHATTER
575
00:42:02,941 --> 00:42:03,942
FEEDBACK
576
00:42:03,984 --> 00:42:08,363
MUSIC: "Sing You Sinners"
by Smith Ballew
577
00:42:09,239 --> 00:42:11,867
AXEL SNARLS
578
00:42:11,950 --> 00:42:14,745
# You sinners, drop everything
579
00:42:14,786 --> 00:42:17,372
# Let that harmony ring
580
00:42:17,414 --> 00:42:21,918
# Up to Heaven and sing, sing,
you sinners
581
00:42:21,960 --> 00:42:24,254
# Just wave your arms all about
582
00:42:24,296 --> 00:42:26,882
# Let the Lord hear you shout
583
00:42:26,923 --> 00:42:29,051
# Pour the music right out
584
00:42:29,092 --> 00:42:31,136
# Sing, you sinners
585
00:42:31,178 --> 00:42:32,971
AXEL SNARLS
586
00:42:33,013 --> 00:42:35,015
# Whenever there's music
587
00:42:35,057 --> 00:42:37,392
# The Devil kicks
588
00:42:37,434 --> 00:42:39,686
# He don't allow music
589
00:42:39,728 --> 00:42:41,229
# By that River Styx
590
00:42:41,271 --> 00:42:43,982
# You're wicked and you're depraved
591
00:42:44,024 --> 00:42:46,526
# And you've all misbehaved
592
00:42:46,568 --> 00:42:48,779
# If you want to be saved
593
00:42:48,820 --> 00:42:50,947
# Sing, you sinners #
594
00:42:50,971 --> 00:43:00,971
http://hiqve.com/
37271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof