Original subtitles

Previously on Van Helsing...

This is the house I grew up in.

GORDO: Met some Resistance folks a month back.

They said Denver is the place to go.

The camp that Sheema is being held at is on the way to Denver.

Dylan might be there.

Allow me to purge the human resistance once and for all.

You will do nothing whatsoever.

But what about the woman? — That is already being dealt with.

SAM: Susan was weak. You know that is danger!

Tell her! Tell her the truth!

We're not killers. Karma will take care of the rest.

SAM SCREAMS

OMINOUS MUSIC

SAM WAILS

SAM HISSES

MOHAMAD GROANS

God damn it. — You OK?

We gotta move.

We both know what he can do as a human.

As a vampire, I don't want to find out.

Come on, come on.

No choice now. We're gonna have to stand and fight.

No, we run. We've bought ourselves enough time.

VANESSA: Shit!

Hey!

Hey!

Mohamad!

Sam, you're gonna have to let this go!

Come over here so I can finish this once and for all!

What's he waiting for?

I guess I was right.

Human or vampire, Sam is still afraid of water.

OK, come on, come on.

I'll find you!

I'll kill you!

SAM LAUGHS MANICALLY

SAM: I can hear you!

I think we lost him back there.

Oh, he won't give up that easy.

Without blood, he won't last too long.

Yeah, but Sam is smart and tough. He'll find a way to feed.

Hey, let me look at that cut. — What?

Oh, shit.

Adrenaline was pumping back there. I didn't even notice.

You know what? It's not deep enough to need stitches

but we need to bandage it.

Man, hell.

I've had worse.

It's not that I'm worried about.

Shit! It's like leaving him a forwarding address!

Damn it. — There.

It's gonna be nightfall soon and we need a plan.

Well, I know a place a few miles down that way.

Well, we gotta keep moving. — Great.

OK. Thanks.

SAM BREATHES RAPIDLY

FLY BUZZES

ANIMAL SQUEALS

SQUEALING CONTINUES

SAM GROWLS

ANIMAL SCREECHES

ANIMAL SCREECHES

ANIMAL'S NECK SNAPS

SAM SNARLS

Back at the river, how'd you know he'd be afraid?

He told me he almost drowned as a kid.

Hated water ever since.

Looks empty.

Empty is good.

You been here before?

Yeah, hiked up here one summer.

Got my Forest Ranger merit badge.

Boy Scouts?

Hell yeah!

Why, is that so hard to believe?

Well, you just don't really fit the profile.

What, middle class white boy from the suburbs?

You do know black people got hobbies, too, right?

No, I know. You just...

You don't strike me as someone

who liked following orders is all.

You know, someone who likes structure.

Yeah.

I was different back then. Before...

You know, before all this.

We'll be safe to sleep here tonight.

I didn't tell Sam about this place.

And tomorrow?

What are we gonna do?

We're here.

The back end of Rampart Ridge.

Now, there is a trailhead a few miles northeast.

If we follow the Tacoma Pass

cut through this old horse ranch...

we should get to the camp by nightfall.

Then what?

I don't know. I'm making all this up as I go.

THUNDER RUMBLES

Look, I didn't tell you this when we were at Eden

because of all the crazy shit happening

but I'm really glad we're back together.

Me, too.

How'd you track us down, anyway?

Was it blind luck, or... what?

Well, I was following you and then I heard the bells

and then later got sick.

Emma's the one that got me there, but...

Sam's the one that found me.

You feel guilty?

About Sam?

Well, he was my friend.

A friend who killed a lot of other friends.

You think I don't know that?

Look, whatever he was, whatever he became

he always looked out for me.

I owe him my life.

How come?

It wasn't long after my sister and I got free.

We started rolling with this crew.

She and a couple others went out in search for food

and they got caught in this old grocery store by Dmitri's guards.

I tried to save them, me and a couple guys

but the feeders were already there, waiting.

Nearly killed everyone and I almost bled out.

Sam found me.

Barely alive.

He took care of me. Fed me.

Besides Sheema, Sam was the closest thing I had to family.

And finding out he's the killer and now one of them...

Sam said something in the woods right before we left him.

He said, 'Tell her the truth.'

What truth, Mohamad?

He was just begging for his life.

Trying to make us second guess what we were about to do.

HE SIGHS And it worked.

He conned everyone.

Hey, there's no way you could have known.

Right? We give people the benefit of the doubt and...

sometimes we get burned.

Mohamad, I... I don't know how we keep trusting.

But I do know that if we don't

we're one step away from being like them.

You should shut that off.

Any sign of light can be seen from far out.

Especially by them.

WOLF HOWLS

OMINOUS MUSIC

HE GROWLS

Buildings are empty.

The humans, all gone.

She was here, in Eden, with the others.

How did they know we were coming?

They must have been warned.

Warned?

Warned?

By whom?

You? — Never!

This used to be your home.

You let the humans here live.

Maybe you're more loyal to them than me.

No!

No, listen to me.

One of our kind that the woman turned back to human...

I bit her.

She didn't turn back.

She was immune.

I know things.

And I would do anything for you, Julius.

Anything.

Would you die for me?

You know I would.

SHE SCREECHES

Burn the buildings.

Hunt them! — VAMPIRES ROAR

Hunt them all!

INDISTINCT CHATTER

DISTANT FIRE ROARS

Where are we going now?

As far away from Eden as we can.

Not exactly a Beretta hollow—point, but it'll do.

Hey, we gotta book it if we want to get to this camp before dark.

Hey.

VANESSA SIGHS — You OK?

How long has it been since you escaped that camp?

I'm not sure, about a month or two.

How do you know she's still there?

Sheema? — Yeah.

Um... because.

Wait, why?

SHE SIGHS

I feel like I am searching for Dylan

without really having a plan at all.

And I'm telling you there are buildings in this camp

where they keep the kids... — Look, my gut, OK?

My gut is saying she's not there.

I'm sorry. I'm...

I'm missing something and I can't figure out what it is.

You can't be doing this shit to me again, Vanessa.

I thought we were working together on this.

We still can.

OK, well, I'm not traveling thousands of miles to Denver

when my sister is literally half a day away.

Mohamad, she might be, OK?

She might not. — Well, it's better than nothing.

SHE SIGHS

OK, look... look.

We practically have to go through the camp

to get to Denver anyways.

What do you have to lose just checking it out?

Well, they could catch me again.

And I might not escape.

What then, huh?

How am I gonna get Dylan then?

And here I was thinking we're just starting to become a family.

All this talk of trust.

Well, if you can't give any, you sure as hell don't deserve it.

I understand.

No, get out.

Wait for me. Outside.

What are they doing here?

I have been summoned.

Why?

Dmitri blames me. — The woman.

Quickly, kill the messenger.

We can still run!

He will find us, you know that.

If you go to the Citadel, you will die.

If I refuse, we will all die.

I will face him. I am not afraid.

Fear is for humans.

OMINOUS MUSIC

HE GROWLS

SAM GROWLS

EERIE MUSIC

SAM SNARLS

SAM HISSES

Just gotta reconnect the couplings here.

Yeah, there it is.

That's got it.

Must have fused.

GENERATOR POWERS UP

It's fine. Don't thank me all at once.

We're going. Let's go.

We good? — Yeah.

When the time comes, somebody's gonna have to get

within 300 yards for the remote trigger to work.

Why do we need to take out the electricity?

The citadel doors. Magnetic locks.

Without power, open sesame.

We'll have our people in before they know what hit 'em.

So we're really going for this?

Taking on all of them?

Not alone. We'll have help.

From who? People on the outside?

The Resistance?

You just be ready when the time is right.

You'll know what you need to know.

It's not that far from here.

You OK? — Holy shit.

Nah.

I... I really gotta change this.

You're still bleeding.

Yeah, I'm not you.

My wounds don't heal like magic.

Ugh, I feel way older than I should be.

I am not a kid anymore, that's for damn sure.

So you said they keep the kids at a separate part of the camp?

Away from the others? — Yeah.

It's like the children are special to them or something.

You know, they don't make 'em work hard

they don't feed on 'em, as much as I can tell.

Maybe they got something else in store for 'em.

But the teenagers and adults, they're bled until they die.

That's why I gotta get Sheema out.

Maybe we gotta get everyone out. — No, no, no, no.

Don't get all superhero on me, OK?

OK, that's a fight for another day.

We gotta stick to the plan: Sheema, Dylan.

In, out, done.

CLANG

Sam.

CLATTER

SAM ROARS

FIGHTING GRUNTS

Don't make me take you down, Sam, you know I will!

MOHAMAD DROPS SWORD

SAM SNARLS

MOHAMAD GROANS

Mohamad, run!

You should have killed me. — Run!

MOHAMAD STRUGGLES

VANESSA WHIMPERS

Your blood...

smells like death.

Easy now.

Don't do it. Don't do it.

Please, please. — Must feed.

Sam, please... — Feed or die.

Sam, don't you do it! — We can still be together.

I can bite you.

Turn you.

No. No, I don't want that.

I don't want that. OK.

SAM HISSES — MOHAMAD: No!

SAM WAILS

Did he bite you?

Did he bite you?! — N—n—no.

No, I'm good. — We have to finish him.

What?

Shit!

VANESSA: You better hope he crawled away and died.

MOHAMAD: Whoa, whoa, whoa.

You shot him in the face and blinded him.

That doesn't make him dead.

Well, he can't feed on what he can't see.

And if he can't feed, he can't heal.

Only one outcome after that.

You hesitated back there finishing him off.

Why? — MOHAMAD SIGHS

It's complicated. — Yeah, tell that to Cynthia.

And Roger and Susan.

If anything, it would have been justice.

Back in the hospital

when Brendan locked us up in those cells

he was gonna banish me.

Sam confessed, but nobody listened.

Everyone thought he was just trying to protect me.

It was a little more than that.

Maybe if I paid more attention

or seen what was right in front of me...

maybe Susan would still be alive.

Maybe more.

Sam would have killed you, too, eventually.

You're guilty of nothing. Only him.

MOHAMAD: Well, here it is.

The outskirts of it, anyways.

There's got to be a less obvious way in.

Yeah, there is.

Half a mile in that direction.

Hey, but...

from here on out, shit gets real.

You still up for that?

VAMPIRE SNARLS

What is this?

Found him in the woods.

Burned...

Blinded...

Dying.

Not him, it.

Recently turned.

Almost feral.

Take it out, kill it.

VAMPIRE HISSES

Don't defy me!

VAMPIRE HISSES

This one... is different.

Saw it as a human at the hospital...

with the woman.

SAM HISSES

OMINOUS MUSIC

SAM MOANS

Taste the difference.

Animal blood is crude.

Toxic.

But human blood, mmm.

Yes, your blindness is leaving you.

If I hadn't given you a human to feed on

you would have become a feral.

SAM SIGHS

Now I understand.

I saved you.

EERIE MUSIC

And now you can save me.

Tell me about the woman.

What...?

Vanessa? — Yes.

From the hospital.

The special one.

And all the ones she turned...

and...

that one you called out for.

Mohamad?

I will tell you what you want to know

about her.

But not him, he's mine.

One way

or another

you will tell me everything.

Alright.

Everything's in place.

Explosives are set, weapons are ready.

We just need to set a date.

You sure they'll come through?

There's too much at stake.

They know it's now or never.

If the Resistance hangs us out to dry, Dmitri will kill us all.

Slowly.

Isn't he already?

Trust me.

I'm going out there to make sure.

SHEEMA GASPS

MAN: Put those away.

LOUD THUD

TWIG SNAPS

OMINOUS MUSIC

Theo?

Theo? Emma?

Theo?

TWIG SNAPS

Whoa! Whoa!

Whoa, hey. Hey, hey, hey.

I'm no threat. I'm no threat.

I know you're not.

Oh, my God. Brendan?

MAN AND WOMAN GRUNT

GRUNTS

Name.

I need names.

MAN CRIES OUT

There's no point in resisting.

Tell me!

VAMPIRE SNARLS

Easy! Drop it!

Now!

You work for them? — They're called the Red Brigade.

They collect the blood, drive the trucks.

VAMPIRE GROANS — Inform on humans.

Vampires give the collaborators better treatment.

Not collaborators. Traitors.

Strip off the uniforms.

Now.

MOHAMAD: Wait, wait, wait.

You really think that's gonna work?

There's only one way to find out.

The woman...

She can turn us human.

I've seen it.

But there's more.

Once human...

we cannot be turned again.

You, maybe.

But can she turn us?

One who has lived for so long?

HE SPEAKS ROMANIAN

You should know.

You had her and you let her get away.

I had no choice.

You knew where she went.

But you failed to catch her.

As did you...

in the city.

But if we had worked together...

You had your chance, but you would not follow my orders.

I created you, Julius.

But ever since, you have done nothing but disappoint me.

You cast me out.

You gave me nothing. — You are nothing.

I was going to give you my sister.

But you do not deserve her.

OMINOUS MUSIC

What will you do?

Kill me?

Replace me?

DMITRI CHUCKLES

If you want power, Julius...

come and take it.

JULIUS SNARLS

JULIUS GRUNTS

I could end you.

Here. Now.

Then... do... it.

JULIUS GASPS

DMITRI CHUCKLES

It is not yet your time.

The Elders still need us to find the answers.

To resurrect them.

Restore them to their dominion

and allow them to live for a thousand lifetimes.

We cannot do this if we are divided.

The Elders, they're all gone. — Are they?

Restore my faith in you and I will show you the truth.

TRUCK ENGINE IDLES

We're seriously gonna do this?

What?

What if something goes wrong?

What if...? — Hey, hey.

We can't turn back now.

We've come this far.

There's stuff I wanted to tell you.

Things I did, things I didn't do.

I'm sorry... — Don't, don't, don't.

Look at me.

Regrets aren't gonna help us right now, OK?

We have to stay focused on what's important.

Dylan. Sheema.

They might be in there and they're counting on us.

Right?

Right.

Let's finish this.

SUSPENSEFUL MUSIC

Where is everyone?

Night curfew.

Prisoners are confined in barracks unless they're on work detail or...

Getting fed on? — Yeah.

Alright, where do they keep the children?

On the far side. — OK.

Hey, hey, hey. Sheema's on the other side.

We gotta split up.

OK.

Just stay out of the lights, OK?

Be careful, and meet me back here as soon as you can.

Yeah.

Good luck.

Yeah, I don't think luck has anything to do with it anymore.

OMINOUS MUSIC

FLESH: It's been hours.

They'll come looking for me.

They... they will find me.

BRENDAN: Has anyone ever told you you talk too much?

Brendan, the hospital, that wasn't my plan.

I didn't want any blood spilled.

I... your friends...

We're not having this conversation.

Look, I know what it's like to have a cause, to have a purpose.

The people that I'm... I'm traveling with, they could help you.

Um, we could all work together.

Brendan, you don't have to kill me.

TAKA: Who said anything about killing you?

I found him downriver from the dam.

My name is Taka. I need your help.

Where is this friend of yours?

Vanessa?

VANESSA GASPS

Oh, God.

WOMAN 1: Is someone there? Help.

Please, please.

Please, please help me.

WOMAN 2: Help...

WOMAN 28088

My God.

SOBS CONTINUE

WOMAN 1: Please...

WOMAN 1: Who's that? Is someone there?

WOMAN 1 CRIES

VAMPIRE SNARLS

VANESSA GASPS

EERIE MUSIC

VAMPIRE SNIFFS

LOW GROWL

Who's there?

Why don't you come here and find out?

LOW GROWL

It's been a long time since I carved up a live one.

HE GROWLS — VANESSA YELLS

VANESSA PANTS

HE GROWLS

VAMPIRE GRUNTS

VANESSA GROANS

VAMPIRE GROANS

VANESSA YELLS

ELECTRICITY CRACKLES

VAMPIRE GROANS

He let me live.

To earn back my place I must help him.

What shall we do?

OMINOUS MUSIC

No.

No!

No, no, no, no, no.

HE CRIES OUT

STARTLED CRY — Shh, Shh, it's OK. It's OK.

I'm human. — What?

How?

I'm looking for someone. — You shouldn't be here.

They'll kill you. They'll kill all of us.

I'm looking for my little girl.

Dylan. Have you seen her? — No. No.

Well, look at the picture.

Please, she's 10 years old.

Actually, she'd be 13 years old, brown hair.

You're wasting your time. — I'm not. Please.

They don't keep children here.

Only the old and the sick.

But this is a work camp. They bring everyone here.

No.

Only the ones they want to bleed out.

This is a blood farm.

ALARM SOUNDS — It's too late for all of us

but you can still save yourself.

Go! Now!

INDISTINCT CONFUSED CHATTER

ALARM CONTINUES

Shit.

Come on, Mohamad.

SUSPENSEFUL MUSIC

VANESSA: Shit.

Mohamad...

Mohamad!

Mohamad, come on!

Come on, we gotta get out of here. Come on!

VAMPIRES SNARL

Excellent work, my son.

Mohamad...

What the hell?

I'm sorry, I had no choice.

SHE SIGHS

No choice?

There's nothing you can do.

Nowhere you can run.

VAMPIRES SNARL

You will make a beautiful prize.

VANESSA WAILS

VAN ESSA GRUNTS

You look just like your mother.

SHE GASPS

http://hiqve.com/