Original subtitles

[INTRO MUSIC]

Hey!

Under the willows and down

by the river,

Come join our friends, Every one, having fun,

every day...

Hey!

[CAR HORN]

- Action!

Hey!

Drifting in rowing boats down on the river,

Feel the whispering wind, Every one, having fun,

every day...

[CAMERA FLASH]

[MUSIC]

[WIND BLOWS]

- Oh... no... Help!

Thank you, Ratty!

The wind�s rather fierce today isn�t it?

[WIND BLOWS] [KITE FLUTTERS]

- You can say that again!

Poop! Poop!

- You�ve picked the right day for kite flying, Toad!

I'm just not sure he's picked the right kite!

- Beauty, isn't she?

Latest thing, this kite, much more powerful

than the old... Whoaah!

Ah, ha, ha, ha...

Not as easy as it looks, you know?

- It doesn't look that easy.

- Always knew you were a windbag, Toad!

- Let me help you with that.

- Ahh, ah, ah, ah, hands off!

No offence, but you chaps

haven�t the skill to control a kite like this.

[WIND BLOWS]

- He's flying!

[TINKER LAUGHS]

- Ahh!

Smudge, you clever little weasel.

[CRASH]

- Oh! That is amazing.

- Well, caught Ratty.

- Can I have a go on your kite Toad ?

Please?

- Hmm...

I'm not sure, Hedge!

Rather too powerful for you, I think!

- Aww!

But.

- Poor little pincushion!

Won�t the big boys let you play with their toys?

- Yeah, don�t keep all the fun for yourself!

- Um, Toad, maybe you could?

- Get everyone some refreshments?

Splendid idea.

Inside everyone!

I've had enough kites for one day.

But,I'll tell you what Hedge, as a special treat.

You may have the honour,

of locking everything safely away in the shed.

Can't be too careful.

- Oh!

Huh!

- You know what he's like!

I'll butter you a teacake.

- Aah!

Oh!

[CRASHING]

- That - Oh! - Is typical, Toad.

Won't let you play

with his toys, but happy to give you his chores!

- He's a big meanie.

- Yes, I mean, hey, he's my friend.

- Some friend going inside without ya.

I bet you can't even see it from here.

Which means, if you want to have one little go with his kite?

- No, he said it was too powerful.

- Oh!

Well, If you scared.

- I'm not scared!

Maybe, one little go.

[WIND BLOWS] [KITE FLUTTERS]

Woohoo!

- What you looking at Tinker?

- Woah!

- Hedge!

- Now then, whose for tea?

Ratty, Mole, of course.

How about you, Hedge? Would you rather have juice?

- Actually, Hedge hasn't come in yet Toad.

[HEDGE: Yikes! Help!]

- She can't have got lost on the way to the shed.

[HEDGE: Help meee!] - Can she?

[HEDGE:Help!]

- I wonder if she wanted a moment to herself.

She was disappointed not to try your kite out.

- Oh, really? I mean.

Oh!

- Help!

Thanks, Smudge. You saved me.

- Ow! You're welcome, Just you know, gently,

gently spikey, spikey.

- Good job you got proper friends like us Hedge.

That lot didn't even notice.

- We should pack it away now.

- Already? Aww!

Toad never lets us play with his toys either.

Smudge would love a go.

- I'm not sure it's safe.

The wind's so strong now.

- And smudge saved you from the wind.

Didn't he?

Doesn't he deserve a little reward?

- Dunno, Tinker, Hedge is right about that wind.

- Come on. See that window?

That's our way into Toad Hall, and by our I mean your.

- Yeah, but how do I get up there?

Oh, oh...

- Yeah, yeah, yes Hedge, I'd really like a

go on Toads kite, like what Tinker says.

Thanks Hedge, you're a... Woahh!

- Yikes!

Naa, he's enjoying it. [WIND BLOWS]

Help!

Oh! [THUMP]

[THUMP]

- What on earth is that?

- Hedge!

[MUSIC]

- It's working. It's working.

- Hedge? You're all right.

But then who?

- Help! [WIND BLOWS]

- Now Smudge, Now!

They're all outside.

Get in and lock the doors.

- I cant! [WIND BLOWS]

- Get in! As if stealing my kite wasn't enough.

You want to steal my house, too?

- How can you ask these questions?

When poor old Smudge needs...

- Help!

- Look at him!

Besides, we didn't steal your kite.

Hedge gave us it.

- Oh, Hedge!

How could you help weasels?

- I didn't mean to.

I just wanted one little go

and then, Smudge wanted to go too, and then.

- It's all right, Hedge,

these things happen. - Not if you don't

go messing with a fellow's kite, they don't!

- Yeah, lots to talk about but can someone get me down?

Please!

- We can't leave him like that.

- Might teach him a lesson if we did.

- Quite right! - Ratty, Toad.

That's not very nice.

Even if he's a weasel,

he's in danger. - And you don't

want him stuck to your roof forever, do you Toad?

- Perish the thought.

Come on, then. Can't get him down from here.

- Well, if we're all going inside.

- Sorry, Tinker. Not today.

- Oh!

[WIND BLOWS] [WINDOW CREAKS]

- Help!

Help!

- Maybe I should direct proceedings from here.

You're all doing a very good job.

- Oh, thank goodness you�r here!

[SUSPENSFULL MUSIC]

- I think I can reach you.

- Careful Hedge!

[CLINK]

- Huhh! [SMASH]

Oi ! Carefull,

I could have been hurt there.

- Perhaps we could untangle this.

- No!

It's the only thing keeping him from blowing away.

What save we reel him in like a big, furry fish?

- Ratty, no! The tail will come clean off.

- Woahh, Oh! - He meant the kites tail, Smudge. - Ahh!

- Hey, that kite cost an awful lot of money.

- Never mind that now.

- What are we to do?

- If I get on your shoulders, maybe I could reach him.

- Come on, then.

- Steady, Hedge.

Careful.

- I can do this!

- Left a bit.

Right, a bit. - Not helping, Tinker!

- Whoaah!

- Hedge, I'm coming, somehow.

- No! Wait!

Untie the tail.

- What! - You'll both fly off.

- Trust me, please.

- I can't look.

- Well, if you're sure.

- Well, I never!

- Clever, Hedge!

- The two of us together, are too heavy to get blown away.

- Great! All we need now is a nice, soft landing.

- No, no, no, Huh!

Huh! Ooh!

- Thanks, Tinker!

- Thanks for saving me Hedge!

- And, and, you helped too.

- You helped too...

I'll give you, you helped too!

Oh, now!

- See ya Smudge.

- Bye!

- Maybe we can play again soon?

[SMUDGE: Yeah, oo, oo, I�d like that.]

- Did you see that?

We got two rides on the kite, and...

I, shouldn't have taken it in the first place.

Sorry, Toad.

- No, you shouldn't.

But you did get a weasel off my roof.

Let's call it quits.

Besides, the kite looks a lot more fun with two!

Care to join me?

- Huh!

You mean it?

Yes, please!

- Ha, Ha!

- Yaay!

- All's well that ends well.

- I'm not so sure about that, Mole!

- Hedge, friends with a weasel!

Where's it gana end?

- Oh, Ratty!

Making new friends isn't an end.

It's a start!

Fancy another teacake?

- Mmhmm!

- Yeahh!

[WIND BLOWS] [KITE FLUTTERS]

- Woooooh...

[MUSIC]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0