Original subtitles

Kepada entitas

yang menindas pemilik cincin ini,

aku memanggilmu.

Lukiskan dirimu.

Gambarkan dirimu di kanvas ini.

Kepada entitas penindas yang mengambil

kendali atas istriku.

Tunjukkan dirimu!

Kuperintahkan kau.

Lukiskan dirimu!

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Tidak!

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Janice, Lucy.

Kau harus hentikan kebiasaan meninggalkan piringmu.

Berhenti mengikutiku.

Lucy, apa yang kau lakukan?

Lucy.

Sana main sama abangmu.

Argh!

Adam, Janice mau meminjam mobil malam ini,

dan kubilang bisa.

Aku tidak mengerti

kenapa kau mengoleksi majalah lama yang berdebu ini.

Itu hanya...

Itu penelitian untuk bisnis.

Ikatannya sangat halus.

Jadi, Janice mau meminjam mobil malam ini?

Janice tidak menyukaiku.

Ya, benar.

Itu karena pengaruh hormon.

Kau tahu,

saat dia seusiamu,

kami membangun benteng besar di basement.

Membuat Ibu dan Ayah gila.

Aku membuatkanmu sesuatu.

Wah, hebat sekali.

- Kau Evelyn Elster? - Ya.

Aku ke sini mewakili keluarga Franco.

Sebenarnya kami bermaksud

bicara denganmu tentang peranmu.

Apa?

Maaf. Kau belum diberi tahu?

Kau ditunjuk sebagai pelaksana wasiat sepupumu.

Kami tidak dekat.

Dia jauh lebih muda dariku.

Dia sudah menikah.

Jadi mereka kaya?

Suaminya.

Menjijikkan.

Clive, banyak duitnya.

Keluarga Franco.

Dia bahkan tidak menulis surat padaku.

Kau mengerti?

Belum lagi cara dia mati.

Itu...

Benar-benar aneh.

Suasananya. Rumah itu.

Jadi kau akan dibayar mereka?

Ya, gajinya

sepuluh ribu ditambah persentase.

Sepuluh ribu dolar?

Ya Tuhan, Ev.

Atau kita tunggu saja, harta warisan akan melalui proses pengesahan surat wasiat...

Tidak, itu memakan waktu setahun lebih.

Adam, aku tidak mau ke sana sendiri.

Aku bisa ikut.

Kita bisa membawa anak-anak...

Janice mengikuti perkemahan softball.

Kita bisa membatalkan perkemahan softballnya selama satu tahun.

Dia akan sangat senang...

Ini kesempatan seumur hidup!

Kau egois.

Kita akan mendatangkan penilainya minggu depan,

jadi kita harus mengatalogkan semuanya sebelum hari Minggu.

Oke, Nelson,

ambil lantai yang lebih rendah.

Ayahmu dan aku akan mengurus lantai ini.

Kena kau!

- Jangan berlarian di dalam rumah. - Dia menyebalkan.

Kau memutuskan tidak berpartisipasi,

kenapa kau tidak keluar dan menjaga adikmu?

Bu, itu tidak adil.

Oke.

Dia akan sadar.

Wow.

Hei, Ibu.

Aku menemukan sesuatu yang aneh.

Catnya terlihat baru.

Wah. Itu

terlihat eksotik.

Ada apa?

Sayang, bagaimana menurutmu?

Eh... Apa maksudmu?

Maksudku, aku tidak mau

Lucy melihat hal semacam ini.

Ini lukisan cabul.

Sayang, bisa kau memindahkan ke loteng sekarang?

Kayu mahoni.

Tidak malam ini.

Lucy!

Lucy, kemari!

Nak! Nak!

Janice, hentikan. Hentikan.

Apa yang terjadi?

Lihat apa yang dia lakukan pada rambutku.

- Lucy! - Aku tidak melakukannya!

Ya, dia yang lakukan. Aku tahu itu kau.

Oke, Janice. Berhenti kalian.

Minta maaf pada kakakmu.

Lucy, minta maaf sekarang juga!

Tapi aku tidak melakukannya.

Dia bohong.

Itu akan tumbuh nanti.

Halo?

Oh, ini untukmu.

Kita kehabisan sesuatu?

Semuanya.

Jangan lupa telurnya!

Lucy?

Ibu?

Ibu, tangkap aku!

Siapa di situ?

Aku mengerti kalau kau kesal.

Ini tidak ada hubungannya denganmu, Evelyn.

Itu hanya gambar.

Kau punya dua anak perempuan di rumah ini.

- Bagaimana kalau mereka... - Itu sebabnya disembunyikan!

- Aku menemukannya. - Lalu kau mencarinya.

Aku tidak mencarinya.

Kau tahu, aku mencurahkan

semua pengorbanan yang sudah kulakukan setiap hari

untuk melindungimu.

- Untuk melindungi mereka. - Dari apa?

Kau tidak menyadari kapalnya tenggelam.

Tenggelam?

Aku kehilangan separuh klienku pada kuartal lalu.

Pengecer tidak lagi membeli produk lokal.

Bisnisnya hancur. Mereka pindah ke luar negeri.

Aku harus menguras rekening tabungan kita

untuk membayar kuliah Nelson.

Aku butuh udara segar.

Evelyn?

Adam?

Hmm?

Ada sesuatu terjadi hari ini.

Saat aku main dengan Lucy.

Aku melihat sesuatu...

- Apa? - Aku tidak tahu.

Sesuatu yang aneh.

Itu karena lukisan-lukisan itu,

mereka

semua sangat menyeramkan.

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Lupakan.

Lucy.

Apa yang terjadi? Apa?

Ada orang di sini.

- Janice, sayang... - Di mana?

- Siapa yang ada di sini? - Sayang.

Dia.

Dia tepat di belakangku.

Aku bisa mencium napasnya.

Baiklah. Mungkin itu hanya mimpi buruk.

Tidak, dia ada di sana.

Lihat, lihat apa yang dia lakukan pada rambutku.

Baiklah.

Kalau begitu, kita akan menyingkirkan ini.

Apa-apaan?

Nelson, bisa kau membantuku?

Ya.

Begini, ya.

Bereskan ini.

Lihat.

Sekarang, ayo kita tidur.

Hei, kau...

Siapa?

Siapa?

Lukiskan aku.

Ow.

Kau ke mana tadi malam?

Aku tidak bisa tidur.

Kau tahu, Anda tidak perlu

bohong lagi tentang majalahnya.

Demi Tuhan, bukan majalah.

Ayo, kita selesaikan pekerjaan.

Janice, makan makananmu.

Adam, tidak apa-apa.

Ibumu dan aku bekerja sangat keras

untuk menaruh makanan itu di atas meja.

Adam, berhenti. Kau membuatnya kesal.

Kita bisa membicarakannya nanti.

Kenapa kita tidak membicarakannya sekarang?

Kau bisa memberi tahu mereka.

Bisnis furnitur sedang gagal.

Kita menabung apa yang kita bisa dari kesempatan ini, tapi

setelah ini, uang tabungan akan terbatas untuk sementara.

- Ibu? - Ya, sayang?

Kau masih mencintai Ayah?

Lucy, kenapa kau menanyakan itu?

Terkadang Ibu dan Ayah berselisih pendapat,

tapi itu tidak berarti...

Itu hanya masalah orang dewasa.

Kau tidak perlu khawatir.

Oke?

berbohong lagi

Ibu, tangkap aku.

Berhenti!

Nelson! Nelson!

Satu, dua...

Nelson?

Apa yang terjadi?

Kau baik-baik saja?

Di mana Ibu?

Ayo.

Apa yang kau inginkan?

Evelyn?

Di bawah sini!

Kita harus keluar dari sini.

Sekarang!

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Aku seharusnya melakukan ini beberapa minggu lalu.

Ev.

Perlu dibersihkan.

Kau mau menari? Tentu saja.

Kau baik.

Hey Lucy.

Aku hanya mau bilang

aku minta maaf

karena menyalahkan

semuanya padamu.

Hei, kau mau melakukan sesuatu yang menyenangkan?

Mereka bilang itu bunuh diri,

padahal mereka pengantin baru.

Tidak masuk akal.

Kupikir suaminya, Clive,

mencoba memanggil sesuatu

saat malam mereka mati.

Mungkin, ini gila.

Apa?

Ada sesuatu yang harus kulakukan.

Ya, tutupi lubang itu.

Menurutku, tempat ini butuh lebih banyak kamar.

Ya.

Aku akan ambil beberapa kotak lagi dari atas, oke?

Oke.

Halo. Apa yang kau lakukan hari ini?

Hmm, aku tidak tahu. Bagaimana denganmu?

Hmm.

Kau mau main?

Tentu.

Tunggu!

Lucy!

Jangan sentuh itu!

Ada di sana, di basement.

Aku pun tidak tahu bagaimana sampai di sana.

Tidak apa-apa.

Aku akan mengurusnya.

- Kami tutup hari ini. - Tidak, tunggu.

Aku perlu tahu tentang lukisannya.

Mereka memanggilnya,

Yang Dilukis. Roh yang dipanggil melalui seni.

Buku ini merupakan salah satu dari sedikit buku panduan yang masih ada.

Kenapa mereka melakukannya?

Kebanyakan roh tetap hidup setelah mati

sebagaimana mereka hidup.

Lukisan-lukisan ini memberi mereka rumah

tapi juga memberikan jalan masuk bagi entitas jahat.

Pada awal tahun dua puluhan,

ritualnya dihentikan secara permanen.

Kami menyimpannya di sini demi keamanan.

Tapi lukisan yang kulihat itu masih baru.

Menurutmu Clive...

Bukan hakku mengatakannya.

Keluarga Franco

menyimpan banyak rahasia.

Tapi, aku tahu itu.

Pada pergantian abad, mereka termasuk

praktisi terkemuka dalam seni lukis roh.

Mereka percaya, jika kau jadi salah satu yang dilukis,

maka kau tidak akan benar-benar mati.

Ya Tuhan.

Tidak ada gunanya.

Dia akan terus kembali

tidak peduli kemana kita pergi

atau apa yang kita lakukan.

Kita harus mencari tahu dari mana dia berasal.

Ada sesuatu yang perlu kau lihat.

Kau yakin itu perempuan yang sama?

Cukup yakin.

Namanya Cassandra DuBray.

Dia bukan keluarga.

Tapi dia kenal Iver.

Kakek buyutnya Clive.

Clive sepupumu.

Sepupu kita.

Setelah Cassandra mati,

ada banyak pembunuhan,

bunuh diri, orang hilang.

Bagaimana dengan apinya?

Benar.

Rumah aslinya terbakar tahun 1907,

membunuh Iver dan istrinya.

Rumah yang kita tinggali dibangun

pada fondasi asli tiga tahun kemudian.

Hanya ada satu cara menghentikannya.

Aku tahu ritualnya,

tapi kita butuh sesuatu.

Harta miliknya yang paling dekat.

Saat aku di basement, aku melihat sesuatu.

Ada ruangan lain.

Menurutku, di situ dia menyimpannya.

Itu bisa jadi basement yang asli.

Kita harus kembali,

malam ini.

Jika sesuatu terjadi,

segera telepon Steve.

Kami akan segera kembali.

Semuanya akan baik-baik saja.

Lukisan-lukisannya.

Dia mencoba menggunakannya untuk melawan kita.

Maka kita bakar.

Oh...

Lukiskan aku.

Lukiskan aku.

Evelyn!

Evelyn!

Evelyn!

Adam!

Pegang tanganku.

Ayo.

Aku melihatnya.

Cassandra DuBray.

- Ev? - Mm?

Ada sesuatu yang harus kukatakan.

Apa?

Kita harus segera pergi.

Nelson?

Apa yang kau lakukan?

Nelson?

Tidak!

Nelson?

Buka pintunya!

Aku melihatnya.

Aku melihat semuanya.

Itu kutukan. Dan itu sudah jadi bagian dari keluarga.

Dan itu dimulai dari Iver Franco.

Dia spiritualis paling berbakat pada masanya.

Terkenal karena kemampuannya memanggil lukisan

orang mati.

Lalu suatu hari, dia bertemu Cassandra DuBray.

Seorang pewaris kosmopolitan.

Malam itu,

mereka membuat janji kekasih

untuk melarikan diri dan menikah diam-diam.

Tapi, hal itu tidak dimaksudkan begitu.

Pada usia 29 tahun,

Cassandra tiba-tiba

sakit parah.

Lukiskan aku.

Maka dia pun menyiapkan sebuah lukisan sihir.

Tempat di mana roh mereka bisa hidup

dan saling mencintai selamanya.

Setelah kematiannya,

dia melakukan ritualnya

mengikat rohnya ke lukisan yang dirancangnya.

Kemudian dia bunuh diri

dan bergabung dengannya.

Cassandra DuBray.

Aku memanggilmu!

Tapi saat tiba saatnya

untuk membuktikan cinta yang abadi padanya,

untuk bergabung dengannya sebagai salah satu yang dilukis,

Dia tidak mau.

Dia meninggalkan Cassandra.

Menaklukkannya untuk menghabiskan

keabadian sendiri.

Jadi dia mengutuk Iver.

Dan semua keturunannya.

Lalu dia menjadi iblis,

succubus.

Dia merasuki para lelaki untuk membunuh para perempuan.

Tepat di garis akhir.

Dia mau masuk ke dalam diriku.

Apa maksudmu?

Ada sesuatu yang perlu kukatakan.

Dia membawanya!

- Dia membawanya ke basement! - Apa?

Sayang, kau bicara apa?

Nelson membawa Lucy ke basement!

Dan dia mengunci pintunya,

Ada yang salah dengannya!

- Nelson! - Kuambil kuncinya!

Nelson!

Bawa dia ke sini!

Ayo!

Bawa kemari kursinya! Bawa kemari kursinya!

Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!

Adam!

Kita harus memulai ritualnya.

Baiklah, nak. Dengarkan, dengarkan.

Pergi ke rumah Petugas Steve dan tetaplah di sana.

Bagaimana dengan Nelson?

Jangan kembali ke rumah ini malam ini

dalam kondisi apa pun.

Kau mengerti?

Kita tidak membutuhkan itu.

Ya Tuhan.

Kita harus menahan pintu ini!

Satu lagi.

Begitu kita mencabut kutukan itu,

Kita harus melepaskan rohnya dari lukisan itu.

Apa? Bagaimana?

Kita bakar!

Oke.

Bersama.

Iver Franco, kami memanggilmu!

Lukislah dirimu di kanvas ini!

Tunjukkan dirimu!

Bergabunglah dengan orang terkasihmu.

- Ini tidak berhasil. - Sekali lagi.

Iver Franco, kami memanggilmu!

Kita harus kembali.

Iver Franco, kami memanggilmu.

Lukislah dirimu di kanvas ini.

- Tunjukkan dirimu. - Tunjukkan dirimu!

Kami perintahkan kau.

Tidak tidak tidak.

Ini tidak berhasil. Ini seharusnya berhasil.

Kau yakin?

Ya, lihatlah lukisannya. Lihat lengannya.

Seharusnya berakhir seperti ini. Harusnya.

Kita harusnya mempertemukan mereka kembali.

Iver membuat sumpah.

Tapi dia terlalu pengecut

membuat pengorbanan dalam hidup.

Sekarang, dalam kematian...

“Agar roh bisa mengendap,

harus ada orang yang bersedia.

Ritual ini pada dasarnya adalah

sebuah petisi

yang bisa ditolak oleh entitasnya."

Dia tidak datang.

Dia tidak akan datang.

Dia butuh pengorbanan.

Sumpah yang dilanggar Iver,

perlu dipenuhi.

Ya, tapi bagaimana?

Ada sesuatu yang perlu kukatakan.

Saat kita

di rumah malam itu.

Aku pergi ke loteng.

Dan dia datang padaku.

Kami bersama.

Aku minta maaf.

Dia mencoba mengambil nyawa putriku.

Sekarang dia merasuki putraku.

Ini akan berakhir malam ini.

Aku minta maaf.

Apa yang kau lakukan?

Semuanya ada di sana, siap untukmu sekarang.

Sudah seharusnya aku.

Orang yang bersedia.

Tolong jangan membenciku.

Tidak, tidak, tidak. Adam.

Adam.

Tidak, tidak, tidak. Adam.

Adam!

Adam.

Adam.

Adam Elster.

Aku memanggilmu.

Nelson?

Cassandra?

Tidak!

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Hey.

Apa yang terjadi?

Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 15 April 2025