Original subtitles

GENTLE MUSIC

NARRATOR: Around and along, in the middle of somewhere,

lives a little sound collector.

Ah, yes, and his best friend, Mole.

Putting in his hearing aids... HEARING AIDS RUSTLE

..the Sound Collector starts to hear the world around him.

WAVE OF SOUND SWELLS

MUNCHING AND GRUNTING

Well, pardon you!

Looks like he's got some tidying up to do.

SNUFFLING

Hey! Where's she going?

She has more important things to do.

Moley things.

SNIFFING

GRUNTING

NARRATOR CHUCKLES

HE CHUCKLES

MOLE SNUFFLES

WAVE OF SOUND SWELLS

BIRDSONG Ah, listen to that.

The sounds of a happy mole. CONTENTED SNUFFLES

Well, that house isn't going to tidy itself.

Well begun is half done.

Or maybe some scissor music first. SNIP-SNIPPING

HE CHUCKLES

How did that end up in the kitchen?

TOY DUCK SQUEAKS

Yes, a funny little noise.

DRY, SCRATCHY SHAKE

The perfect shaker.

HE SHAKES A RHYTHM

Nice!

Ha-ha, a musical mess.

KEYS CLINK

Ah, much better.

WINGS FLUTTER, MOLE GRUNTS HAPPILY

There's Mole, playing catch-the-butterfly.

KEYS JINGLE

HE CHUCKLES

MOLE GRUNTS PLAYFULLY

Ha-ha-ha, the sound of a wiggly mole.

KEYS TINKLE

THOUGHTFUL HUM

Yes! Time to collect some sounds.

TAPE WHIRRS

Hm. MOLE SNUFFLES

He's making a Mole soundtrack.

RUBBERY TWANG How clever.

HORN PARPS

Ha-ha, and hilarious!

CLANKING

MOLE SNIFFS

GLASS CLANKS

MOLE'S FEET THUD

BOUNCY, RUBBERY TWANG

NARRATOR CHUCKLES What a determined little mole.

MOLE SNUFFLES Watch out!

THUD Oops!

WOODEN SPOONS CLATTER, CYMBALS CRASH

Are you OK?

WHISTLE RISING AND FALLING DIZZILY

Oh, Mole!

NARRATOR CHUCKLES, BALLOON SQUEAKS

Just one more push...

POP There. She did it.

RELIEVED SNUFFLE

SPOON CLINKS AGAINST GLASS

Ha-ha, like nothing happened!

Time to work on some sounds.

TAPE WARPS

Great sounds!

WHISTLE SOUNDS

Ah! RUBBERY TWANG

He's made a Mole and Sound Collector soundtrack.

GLASS CLINKING, CYMBALS CRASH

MOLE SNUFFLES

Uh-oh!

PLAYFUL MUSIC

HE CHUCKLES, SHE COOS

Mole is the star of her very own show.

And best friends forever.

Subtitles by acccessibility@itv.com