Original subtitles

NARRATOR: Around and along in the middle of somewhere...

lives a little sound collector.

Oh, yes, and his best friend, Mole.

Ah.

Putting in his hearing aids,

the Sound Collector starts to hear the world around him.

CLICK, WHIRRING

WAVE OF SOUND SWELLS

PIANO MUSIC PLAYS

Ah! He's made a tape of spooky sounds.

WOLF HOWLS

OWL HOOTS, MOLE COOS

Here comes Mole.

Always curious, always happy.

HOWLING AND HOOTING

MOLE GRUNTS

And always hungry.

Hah!

GRUNTING CONTINUES

DOOR CREAKS

HE CHUCKLES

CREAKING CONTINUES ON SPEAKER

MOLE COOING

Ha-ha! No, it's not you, Mole.

Oh, dear.

SPOOKY ELECTRIC SOUND

MOLE WHIMPERING

Uh-oh. She didn't like that noise.

Huh? Mole?

WATER BABBLES

SWITCH CLICKS, BIRDS CHIRPING

WAVE OF SOUND SWELLS

OWL HOOTING, WATER LAPPING

WATER WHEEL CLANKING

Hmm? Where has she gone?

MOLE COOING

Ah, there she is.

Follow that mole!

COOING CONTINUES She's found a pumpkin patch.

MOLE SNIFFS

I think Mole has got a scent she can't resist.

This way!

SHE SNIFFS

Ah, the little girl's house.

Look at that!

What a fun, spooky door!

Uh!

And a big, smiley face!

BIRD CHIRPS, MOLE GRUNTS

It's OK, Mole.

It's fun!

Ugh.

Ah. That's what she could smell.

Ha-ha-ha! Trick or treat?

MOLE STRAINS

WRAPPERS RUSTLE Definitely treat.

WIND WHISTLING

Mmm. Perfect for pumpkin pie.

Later, perhaps.

Uh.

Following the sounds to find a mole.

Hmph. Ugh.

BELL CHIMES SPOOKILY, THUNDERCLAP

SKELETON LAUGHS Ooh!

MOLE COOING Oh, there you are!

Ugh. Ha-ha!

Good to see you, too.

MOLE COOS

CROW CAWS

BELL CHIMES, THUNDERCLAP

Ha-ha! Ha-ha! Yes.

BELL RINGS The little girl's spooky door

is so much fun. SKELETON LAUGHS

WOLF HOWLS, MOLE WHIMPERS

I'm not sure Mole thinks so. DOORBELL RINGS

SKELETON LAUGHS

Oh, Mole.

Now, that is a beautifully spooky house.

BELL RINGS, DOOR CREAKS

SPOOKY ELECTRICAL SOUND

Ha! Trick or treat?

MOLE GRUNTING

Always a treat for Mole. Ha-ha!

And what a treat for the Sound Collector.

Pumpkin pie! MOLE GRUNTS

Where's he going?

BELL CHIMES, THUNDERCLAP

WOLF HOWLS, SKELETON LAUGHS

MOLE COOS

Ah! Ah!

A treat for his friend, too.

Ah!

HORSE WHINNIES

BELL RINGS

SKELETON LAUGHING See, Mole?

WOLF HOWLS Nothing to be scared of.

Ooh.

Ah-ah-ah!

Subtitles by accessibility@itv.com