Original subtitles

NARRATOR: Around and along in the middle of somewhere...

..lives a little sound collector.

Oh, yes, and his best friend, Mole.

MOLE CHATTERS

It's a beautiful spring day.

Perfect for walkies with Mole.

Hmm... Where is she?

With his hearing aids in,

the Sound Collector starts to hear the world around him.

WAVE OF SOUND SWELLS

MUFFLED BANGS AND CLANGING

Er... I think he's just found Mole.

MOLE MUTTERS, SNIFFS

SPOON CLATTERS Ugh! What a mess!

CHOMPING, GRUNTING

Just look at it.

MOLE BABBLES, SNUFFLES

Walkies will have to wait until this place is tidy.

CLINKING

Uh-oh!

Phew! CROCKERY RATTLES

I thought he was going to drop those.

RELIEVED SIGH, HE LAUGHS

I think he did, too.

SCRUBBING BRUSH ON PLATE

BOWL SCRAPES

CEREAL CRUNCHES

PLATE CLINKS

Hm. Time for a new scrubbing brush.

Er... he's already cleaned that plate?

Ah...

That's not how to wipe down the counter.

SCRUBBING BRUSH ON DENIM

What on earth is he doing?! Ha-ha!

Now where's he going?

TUNEFUL MUSIC PLAYS

SCRUBBING BRUSH RUBS IN TIME TO MUSIC

Oh, cool!

Listen to that.

MUSIC AND SCRUBBING CONTINUES

MOLE GRUNTS

BUTTON CLICKS, MUSIC STOPS

And now it's her turn.

I think Mole wants him to brush her coat.

CONTENTED GRUNTS

BRUSH RUFFLES HAIR

Ah... He definitely needs a new scrubbing brush now.

HE GIGGLES

Ah! He's cleaning the outside of the house, too.

SQUEEGEE SQUEAKS Ohh!

That noise gives me the shivers.

MOLE GRUMBLES

BIRDSONG, WATER BABBLING

CLICKING

TRANQUIL WHALE SONG PLAYS

Whale song. Now, that's much better.

WHALE SONG CONTINUES

SQUEEGEE SQUEAKS

HE LAUGHS

SQUEAKING

ANNOYED GROANS

Not for Mole, though. MOLE HUFFS

Aww!

The Sound Collector has been working very hard.

MOLE SIGHS DEEPLY, SNORES

Only one last thing to do...

VACUUM WHIRRS LOUDLY: Clean the floor!

STARTLED YELPS

HE GASPS

VACUUM CONTINUES, HE GRUNTS

MOLE WHIMPERS Oh, Mole!

Oops!

VACUUM POWERS DOWN Oh...

Oh, no!

He isn't worried about the mess.

He's just worried about Mole.

Oh, sorry. It's only a noisy vacuum cleaner.

DEEP NASAL BREATHS, SNORING

Looks like Mole's feeling better now,

and he's almost finished cleaning.

TAPE REWINDS

DOWN-TEMPO TRACK MIXED WITH WHALE SONG

VACUUM DRONES Oh, no. Not that thing again!

CONTENTED SQUEAK, SNORING

Great idea.

Soon be time for their walkies.

Subtitles by accessibility@itv.com