Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใงใใใ ใ
ไป ใญใผ
ใคใพใ ็ตๅฉ ใ ใฆใ ใ ใงใใ
ไฝ ใ ๅ ่ฒด ใใ ใ ใใ ใชใใ
ๆไผใฃ ใฆ ใใ ใฃใฆ ่จใ ใ ใฆ
ใใ
้ซใ ใ ๆ ใใ ใชใ ใงใใ
ใพใผ ๅคงๅญฆ ใฎ ใใใฟ ใ ใ ใชใ
ใใคใ ใ ใชใใฃ ใใ ๆ ใ ใฆใ
ใใ
ใฟในใฏ ใง ใฏ ้ชๅฝฆ ใใ ใใ ไปไบ
ๅฟใใ ใฆ ใชใใชใ ๅฎถ ใซ ๅธฐใฃ ใฆ
ใ ใชใ ใฆ
ไฝ ใ ๆไผใ ใใจ ใใ
ไป ใฏ ๅคงไธๅคซ
ใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใ ใ ใญใผ
ใใ
ๆฌๅฝ ๅคงไธๅคซ
ไฝ ใ ้ฃฒใ ใ ใ ใใ ใจ
ใซใ ใใ
ๆ ใฏ ใ
ใญใ ใกใใฃใจ ใ่ น ็ฉบใ ใ ใ
ไปๆฅ ใ ใใใฃใใใ ใพใ
ใใใ
ใใ ใ ใใ ใใฃ ใฆ ใใ ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ไผใ ใงใ ใญใผ
ๆฒ ใง
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใฏใ
ๅง ใใ
ใญ
ใใ ใง
ใใ ใญใ ใ
ใญใ ใชใ
ๆถผใใ ใ ใง ใใ
ไฝ ใฏ ๅคใใฃ ใฆ ใใ ใพใ
ใงใ ใญใผ
็ฉใ ใกใใฃ ใฆ ใฉใ ใใใ ใ ใชใ
ๅฆๅจ ๅๆ ใฏ ็ฅ ๆ ๏ผ ใจ
ไธ่ น ้จ ใ ใใฏใใฏ ใใ
่กใ ใญ
้ข็ฝใใฃ ใ ใฎ ใใ ใฎ ใใใตใผใธ ใ
ใฆ ใใใ
ใใค ใ ้ชๅฝฆ ๅฑฑ ใซ ใฏ ใ
ใฆ ใใใฃ ใฆใ ใ ใ ใใฉ
ๅใ
ๆฏ ใ ่ชใฃ ใฆ ใใใ
ๆฌๅฝ ใฏ ใญใ
ใชใใฆ ใใ ใฎ ใ ไธ็ช ใใ ใ
ใ
ไป ใฆ ใจใใ ๅฐใ ใ ใใ ๆฌๅฝ
ใใผ
ใใ ใใ ใจ ๅฐ ใญใ
้ฃใใ ใชใ
ใ
ใ
ใใฃใใ
ใใผ
ใใ ใญใ
ใ
ๅคงใใ ใชใฃ ใ ใงใ
ใทใ
ใฃใฆ ใ
ไฝ ใ
ไฝ ใ ็ทใฎๅญ ใจ ๅฅณใฎๅญ ใ ไฝ
ใ ใ ใใ ใ ใงใ
ใพใ ใ ใ ใญใผ
ใญใ ใ ใชใ
ใงใ
ใใ
็ตๅฉ ใ ใฆใ ใฎ ใ ใชใ
่ฆใใ
ใใฃใใ
ใใผ ใงใ
ใใใ
ใญใ ใ
ใพใ ใญ
ใฏใ
ใงใใใ ใ
ใงใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใใใ ใชใใ
้ ไพต่ฅฒ ใใ
ใงใ ใชใ ใใฉ
ใชใณ ใฉใคใณ ใงใ
ใพใ
ใฏใ
ใชใ ใงใ ใ
ๅฏๅฎค ใฃใฆ
ใงใ ใชใ ใงใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใชใ
ๅฐใ
่ฆใ
ใใ ใงใ ใ
ใง ใ ๅฑ
ใใผ
ไป้ฑ
็
ใชใ ใชใ
ใใ
ใใใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใญใ ใญใ
ใใ ใใ ใใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ ใญใ ใญ ในใใฌใใ
ใง ใ ใใ
ๆฌ ใใผใธ ใง ใซใผใใณ ่ถใ ใฎ
ใใใ ใใใช ใใจ ใชใ ใ
ๅฎ ใชใใ ใญใ
ไฝ ใ ใกใใฃใจ ๅใใ ใ ๆน ใ
ๅบ็ฃ ใฎ ๆ ใซ ไบกใใชใฃ
ๆนใ
ใใใ ใใค ใพใง ๅฎๅฎถ ใซ ใใ ใฎ
ๅบ็ฃ ใใ ใพใง ใใ ใคใใ ใ ใใฉ
ๆฐๆฅ
ใใผใ ๅบๅผต ใ ใใใ ใ ใใ ใซ
ใใ ใ ใ ๆฏ ใใ ใ ใใ
ใ ใใฃใก ใฎ ๆน ใ ใใ ใ
ใชใ ใฃใฆ
ใ ใ
ใ
ใ ใ
ใญใ
ใกใใฃใจ ๅฏ ใฆ ใใ ใชใ
ใกใใฃใจ ใใฃใก ๆฅ ใฆ
ใง ใ ใญ ๅผใฃๅผตใฃ ใฆ ไผธ
ใใ ใ ใใ ใญใผ
ไปๅพ
ใใ ใใ ใกใใฃใจ ๅผใฃๅผตใฃ ใฆ
็ใ ใชใ ็ใ ใชใ
ใใพใใพ
ใจ ใใ
ๆใใ ใใ
ๅ จ็ถ ๅผทใ ๅผใฃๅผตใฃ ใฆ ใใ
ใ ใ
ๅฎๆฐ
ใใ ใใจ
ใใกใ ใใ
ๅ จ็ถ ็ใ ใช
ใ ใ ใญ ใกใใฃใจ
ใญใ
ไธ่จ ใกใใฃใจ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ
ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ
ใ ใ ใใใช ้ก ใ ใฃ ใ
ไป
ใญใ ใกใใฃใจ ใ
ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ
ๅฐ
ใใใ ใใฃใ ใใ ๅค ใช ใจใ ่งฆใฃ
ใฆใ ใ ใ ใใฉ
ใใ ใใ ใใ
ใญใ ๆๆ ใฏ
ๆฟใ ็ดใ ใฆ ใปใใ
ใใ ใใ
ใใใฆ
ใใ ๅคงไธๅคซ ใใใ ่ฟไผผ
ไผๆฅญ
ใ ใญใ
ๅ
ใชใ
ๆฌ
้ใใ
ใญใ
ใใ ใใจ
่ปข่ท ่ฟไผผ
ใญใ
็พๅณใใ ใงใ ใญ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใฃใใ ไผธใณ ใฆ
ใญใ ใญใ ใใ ใญใ ใ
ใงใ
ใ ใใฉ
ใใ ใญใ
ใคใ
ใใ
ๅฆๅจ ไธญ ใฏ ใกใใฃใจ ๆๆ ใช ใฎ
ๅ
ใใกใ ใ
ๅง
ใใผ
ใ ใใ
ๅฐไธญ
ใชใ
ใ ใใ ใญใ
ไปๆฅ ใใ ใชใ
ๆฏ
ใใใ
ใฆใ ใงใใ
ๆฅๆฌ ่ถ
ใใ ใชใ
ๅฎๅฎ
ใพใ
ใใใใ
ใใใตใผใธ ใญ
ใ
ใ
ใญใ ใญใ
ใใใฆ ๆพๅฐ
ๅฐๅญฆ ใใ
่กจ็คบ
่ตค ไธญๅค ใงใ
ใญใผ
ใ
ใใ
ๅผทใ ใชใ
ๆฐๆใก ใใ ใงใใ
ใใ ใญใ
ๆ ๅ ฅใ ใชใใ
ใใฃใกใ
ใชใใฌใใทใฅ ไผๆ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใงใใ
ใฏใ
ใญใ
ใ ใใ
ใใ ใซ ๆฐ ใ ใชใ ใ
ใญใ
ใฆ
ใใใช ๆใ
ใใ
็ตๅฑ
ใญใ ใญใ ใญใ ใ ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใ ใ
ใใผใ
ใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ ็ถบ้บ ใ ใใ ใญใ
ใใใช ไธญ
ๆฎๆฅญ ใฏ ๅพกๅบงใ ใพใ ใ
ใใ ใพใง ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ่ชฌๆ
ใ ใ ใ ๅๆ ใฎ ๅฑฑ็ฐ ใง
็ฐๅ ใซ ใชใฃ ใฆ ใใฎ ๅ ใฎ
ไปไบ ใ ไฟบ ๆญปใ ใ ใ ๆฌๅฝ
ใใใ
ใฉใ ใใฃ ใใ ไฟกใ ใฆ ใใใ ใ
ใ
ใใใ ๆบๅธฏ ๆง
ใช ใฎ ใง ใงใใ ใ ใ ใใ ใชใ
ใ
ใชใใ ใฐ ใชใ ใชใ ใงใใ
ใใ ใชใใฆ
ใ ใชใ
ใกใใฃใจ ใกใใฃใจ
ๅงๅฉ ใ ใ ใ
ใใฎ ไบบ ๆตฎๆฐ ใ ใกใใ ๅคฑ็คผ ใงใ
่ฝใก็ใ ใฆ ใใ ใใ
ใ ๅง ใใ
ใ ใงใ ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ ้ฃฒใฟ ใใ ใช ใ ใใ ใชใ
ใงใใใ ใ
ใ ใใ ใชใ ใ
๏ผฅ๏ผฃ ็จฎ
ๅ ใกใใ
ใชใ ๅฅณ
ๅนด ไปฅไธ ๅ
ในใใฌใผใธ ใฏ ใพใใ ใงใ
ใ ๅฟ้ ใ ใฆ
ใใใผ ็ตๆง ใ
ใง ใ ใใ ใฏ ๅฎๅฎ ๆ ใซ
ใฎ ใ
ๅฃ่ญ ใฎ ใงใ
ใใ ใใจ ใงใ
ใ
ๅง ใใ ใ ๅง ใใ
ใ ๅง ใใ
ใฏใ
ใ ๅง ใใ ไป ใญใน ใ ใฆ
ใ ใฆ ใใ
ใ ใใ ใฃใฆ ่จใฃ ใฆ ใ ใ
ใ ใงใ
ใใฃใจ ่ฆใ ใฆ ใชใ ใใใ ใงใ
ใใใผ
ใใ ใใจ
ใญใ ใญใ
ใฏใ
ใใผ
ใใใ
ใ ใ
ใใ ใใ ใใ
ใชใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใใใ ใใ
ใใ ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ใใใ ใชใ
ใใใ ไฝ ใ ็ฒใใ ใใ ใชใใฃ ใ
ใๅ ๅ ใใฃ ใฆ ้ฃ็ตก ใ ใ
ใชใ ใ
ๆฐ้ท ใใใชใ ๆฅ ใฆ ใ ใญ ใจ
ใ ่จใฃ ใฆ ใใ ใใใ ่บซๅ ใง
ใ ้ ๅธธ่ญ ใใ ใชใ ใชใ
ใปใใจ ้ฒใพ ใชใ
็ ใใ ใใ ใพใ ใ
ใใ
ใก ใซ ๅบ ใชใ ใฆ ใใ ใชใ
ใงใ ใญ
ใใใช ใซ
ใพใ
ใ
ใใใ ๅฎถ
ใใฃใก ใ ๆชใ ใ ใ ใ
ใใ ใใ ใใ ๆฃ่ ใจ ใ ใฎ
ใ
ๅ ๆฑ ไธ ๅบฆ ใใ ใญใผ
ใกใใใจ ็ๅฃ ใซ ใใ ๅพๅ
ใใใผ ใใ ใพใง ใฏ
ใๅ ใใใ ใชใ ใ ใชใ
ใ ๅง ใใ ใ ๅง ใใ ไปฒ่ฏใ
ใ ใฃ ใ ใงใใใ ใ
ใใใใ
ใใใช ใซ ใใใ ใชใ ใงใ ใญใผ
ใใ ใ ๅบ ใฆ ใใ ใฎ ใ
ใใ ใพใ ใ ใญใ
ๅ้ ใจ ใใ ่ชฐ ใ ใซ ใใฎ
ใซใฉใผ
ๆฏ ใ ใงใใ ใ ใ ใ
ๆใใใ ใงใ
ใง ใ
ๅญใฉใ ใฎ ่ฉฉ
ใใใใ ใงใใใ
ใใ ใงใ ใ
ใพใ
ใใฎ ไบบ ใฎ ใ ใญใผ
ๅ ใ ่ตทใใ ใงใใใ ใ ใ ้กใ
ใงใ ใพใ
ใฏใ ใ ใชใ
ใใฉใผ
ใใ
ใใ ๆๆฅ ใฏ ใใ ใ ใญใ
ใฏใ
ใ ใใ ใ
ไฝ ๅนด ใ ใ
ใชใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใใ
ใใ ใชใ
ใฏใ
ใ ๅง ใใพ ใ ใใ ใชใ
ใ ใ
ใ ใ
ใใ ใซ
ใใ ใใ
ใ ใ
ใ
ใใก ใงใ ใ
ใงใใใ ใ
ๅฆๅจ ไธญ ใจ ใ
็ดๆฅ
ใ
ใใผ
่ฒ ไธญ
ๆใฃ ใฆ ใ ใพใ
ๅคงไธๅคซ ใงใ ใ
ๆฐๆใก ใใ ใงใ
ใฟใใ ใงใ
ใ
ใกใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใผ
ใ ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใญใผ ใใฎ ใญใผ
ๅฎ ใฏ ็ง ๅฆๅจ ใ ใ ใ
็ทด็ฟ
็ๆณ ใ
ใใกใใ ๅฝผๆฐ
ใใฎ ้ ใ ใ
ใพใ ่ฉฑใ ใฆ ใชใ
ใใ ใ ใฆ ใใใ ใ ใฆ
ไฟบ ใซ ็ธ่ซ ใใ ใใ ใซ ใใ
่ฌๅธซ ใซ ็ธ่ซ ใใ ใ ใใ ใ
ใฆ ใใ
ไปๆ
๏ผ ใถๆ
ๅฐๅฃ ๅใ ใฎ ใใจ
็็ ไธ้ ็ตๆง ใใ ใใ
ๆฐไปใ ใชใใฃ ใ
ใใ
ใพใ
็ง ใซ ่ฉฑใ ใใ
ใใ ใจใผ ใกใใ ใใก
ใใ ในใ ใใ ใชใ
็ง
ๅฝผๆฐ ไบ ๅญ ๅฆๅจ ใฎ ใใจ ใ
่ฉฑใ ใ
็ตถๅฏพ ใซ ่ฆใคใ ใ ใใ ใใใช ใใจ
ใญใผ
ไป้ฑ ใ ๆฅ
ใใใ
็ท ใฃใฆ ใชใ ใ ใ ็ก ่ฒฌไปป
ใง ใ ใใใ ใชใ
ใชใใ ใใ ใชใใชใฃ ใฆ ใ ใกใใฃ ใ
ใกใใฃใจ ไฝ ใ ใ ใ ่ฉฑใ ใ
ใใ ใจใ ใซ ๅ่ตท ใ ใฆใ ใฎ
ใ
ๆ
็ง
ๆ้จ ็
็ท ใฃใฆ ็ ่ฑ ใฏ
ใใใช ใใจ ใฏ ใฉใ ใ ใจ ใใ
ๆใฃ ใฆ ใชใ
ๆฐๆใก ใใ
ใฉใ ใฃใฆ ๆฌๅฝ ไฟก็จ ใงใ ใชใ
ใกใใฃใจ ใญใ
ๆฉใ ใญใ
ไป
ใใ
ใใใ ๅฎถ ใง ๅญฆใ ใ ใงใใ
้บป้ ่
็พๅณใใ ใงใ
ๆพๅฐ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใใ
ใใใผ ใใฐใ ใ ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใฆ ใ
ๆฌๆธ
ใใ
ๅฐใ
ใใ
่ฟใ ใงใ
ใพใ
ๅ
ๅฐใ ใ ใ ใชใ ใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๆฎบใๅฑ
ใ ใ ใญใ
ใญใใใณ
ใงใ ใญใผ
่ฑ ใ
ใใผ
ใงใ ใญใผ
ใใใฐใใฏ
ใใใ
ใใใ
ไปๆฅ
ใใผ
ใใใ
ใญใ
ใใใ
ใฏใ
ใ
ใ ใพใ ใฆ
็ใ ใง ใใ ใฆ
้ ๅ จ่ฌ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.