All language subtitles for Rawhide - 3X19 - Incident Near Gloomy River

Hyah!

♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

♪ Keep movin', movin', movin' ♪

♪ Though they're disapprovin' ♪

♪ Keep them dogies movin' ♪

♪ Rawhide! ♪

♪ Don't try To understand 'em ♪

♪ Just rope, throw
And brand 'em ♪

♪ Soon we'll be
livin' High and wide ♪

♪ My heart's calculatin' ♪

♪ My true love Will be waitin' ♪

♪ Be waiting at
the end Of my ride ♪

♪ Move 'em on, head 'em up
Head 'em up, move 'em on ♪

♪ Move 'em on, head
'em up Rawhide ♪

♪ Let 'em out, ride 'em in
Ride 'em in, let 'em out ♪

♪ Cut 'em out Ride 'em in ♪

♪ Rawhide! ♪

♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

Hyah!

Hyah!

♪ Rawhide! ♪

Hyah!

Look, this water
hole's goin' dry.

I thought you said
this one never went dry.

That's right.

Somethin' funny.

Funny?

It wasn't dry when I
scouted it yesterday.

Not enough water
here for a dozen head.

No more water
this side of Coalport.

I don't understand it.

Something's wrong, Mr. Favor.

What do you mean?

Well, this crick is
fed by a good spring

up there in the hills.

It ain't never gone dry.

How do you know?

I been up there.

You mean there's water
likely to be further up ahead?

Bound to be.

I guess somebody's
blocked it off.

All right. Pete, you
and Rowdy go on up.

Mind if I go along too?

What for?

Well, my family's
ranch is up there.

At least it was a
year ago when I left.

All right, you and
Rowdy take a look, then.

Thanks.

Still dry.

Where's your folks' place?

Just up ahead.

You know, I don't get you, Dan.

Most of the men
have been bustin',

comin' this close to home.

You weren't even gonna
ride up and take a look?

Well, there ain't much to see.

Well, what about your folks?

It's just my ma and my brother.

Well, if you weren't
gonna say hello,

how come you, uh,
comin' along with me now?

There's somethin' wrong.

That was the main house.

Yeah, still smokin'.

Maybe whoever it
was that took the shot...

Hold your fire out there!

That's Cal.

That's my brother.

It's Dan!

Dan!

Oh, Danny.

Oh, I'm so glad to see you.

It's good to see you.

You're safe.

Cal? Ain't you gonna
say nothin' to your brother?

Hello, Dan.

Hello, Cal.

That's quite a
reception you gave us.

Didn't know it was you.

When'd the house burn down?

It was last night.
Caught us in our sleep.

Just had time to get
out with a few things.

Well, that's a shame, ma'am.

Oh, this is Rowdy Yates,

ramrod for the
outfit I ride for.

My mom and brother Cal.

Glad to know you, Mrs. Fletcher.

I apologize, Mr. Yates.

Wish you'd come sooner,

we could've offered
you our hospitality.

How'd this happen anyway?

Didn't just happen, it was set.

Cal, you ain't sure of that.

How else do you explain it?

That's why I shot at you.

Thought it was Travis comin' in.

What do you mean, Travis?

Cal thinks Frank Travis,
our neighbor, set the fire.

Why do you think
he'd wanna do that?

Tryin' to run us off,
he wants our land.

Oh, Cal.

The crick is dry, ain't it?

Yeah, that's why
we came up here.

And that's not
all he wants to do.

He... He's dammin' up above.

Pondin' it, he says.

But he's trying to run us off.

And ain't it mighty funny
that... That the fire breaks out

just when we don't
have any water to fight it.

Water wouldn't have
done much good,

the way that fire went.

Who do you think did it?

But Frank Travis,
he's been a friend

of Pa's and yours,
Ma, for a long time.

Ever since we was
little back in Illinois.

But he and Cal been
quarrelling ever since you left.

What about?

Anything, everything.

He took the high
ground up above,

now wants to
spread out down here.

It's the only place left.

I don't believe Frank done that.

And who do you think did it?

I believe it was an accident.

Accident.

Well, somebody stopped
up this creek here.

Yeah.

Danny, where you goin'?

I'm gonna have a
talk with Frank Travis.

Won't do no good, I
argued myself hoarse.

I don't plan to argue.

He's got two new men now,

with guns.

We got three,

now that makes it even odds.

Danny, no.

Don't you worry, Ma.

Don't you worry about anything.

We'll handle it.

You comin', Cal?

Cal, don't start
nothin' up there.

Who you worryin'
about, Ma, me or Dan?

Both. I don't want
no more fightin'.

Travis started it.

Calvin, if Frank really
wants us to get out we will.

You tell him that.

Are you crazy, Ma?

I'll tell him no such thing.

There it is.

He's pondin', just like he said.

Yeah, the water'll run over
and fill the creek in a few days,

but that doesn't do the
herd any good right now.

Well, it's even odds, you said.

Let's go tear it down.

I aim to talk to Travis first.

I'm through talkin'.

Let's tear it down
and be done with it.

Now, you listen, Cal...
Who's in charge here?

Looks like you still are.

All right, come on, then.

Now you know why I wasn't
anxious to hang around home.

All right, let's get some of
those middle bags down.

You touch one of them sandbags

and you'll never
touch nothin' again.

Flora, go get your pa.

Hello, Flora.

Danny.

When'd you get back home?

I'm just passin' through.

Better run and get your pa.

We need to talk.

She's a real pretty girl.

Cal thinks so too.

I thought you'd be
married by now, brother Cal.

What happened?

I don't see where that's
any of your business.

You've got a real
friendly brother there, Dan.

Oh, listen, Cal, I
told you never...

Hello, Mr. Travis.

Flora never said
a word about you.

It's good to see you, boy.

What you doin' here?

I'm passin' through
with a trail herd.

The cow business is
good for you, it looks like.

Well, that's why I'm
here now, Mr. Travis.

Our cattle's gotta have water,

just like Cal and Ma do.

You know, they could've
used that water last night.

Yeah, I know, I...
I'm sorry about that.

Sorry? You set that
fire or you had it set.

You know I wouldn't
do a thing like that, Dan.

Wouldn't you? Why
don't you tell him

how you're trying to run us out?

It ain't your ma, Dan,
or you while you're here,

but I admit I'll be glad
to see the last of him.

You take it easy, Cal.

You don't believe I set
that fire, do you, Dan?

No, I don't, Mr. Travis.

We got there as
quick as we could

but it was too late to do much.

Yeah, especially
without any water.

Well, who are you?

Rowdy Yates, ramrod
for the outfit I ride for.

Seems kinda strange
that the fire breaks out

right after you
shut the water off.

I got my own ideas as
to how that fire started.

What do you mean?

I don't wanna say.

I want you to say, Mr. Travis.

Ask him.

He thinks I caused it.
He... He thinks I was drunk.

You'd been drinkin'.

You were mad at me

and you started
early last night.

I was asleep, I tell
you, both Ma and me.

I woke up to the
smoke and the flames.

I'm not on trial here. You
are, you stopped the water.

Only for two or three
days, I'm pondin'.

I need more water for my stock.

I warned you to
fill some barrels

for a few days supply,
but you wouldn't.

I didn't know you were coming
through here with a herd.

And I didn't know there
was gonna be any fire.

I guess there's no blame.

Well, maybe not but we
got 3,000 head of cattle

and we can't bring
'em all the way up here.

We're gonna have
to let your dam down.

You're gonna?

That's right, you
can rebuild it.

We might even help you,
but we need water, mister.

We'll fight for
it if we have to.

We don't want one though.

Well, I don't
want a fight either.

Let it down.

Thanks, Mr. Travis.

Dan, I was kinda hoping
you'd stay home now.

I'm just passin' through.

I was afraid of that.

All right, let's get these
middle bags down.

I'll take a look up here,
see how far they're pondin'.

I'll take the horses
and put 'em over here.

All right, good.

Come on, Cal, it's your job too.

Look out!

Watch what you're doin'!

I'm sorry, it was an accident.

Are you hurt?

I think it might be broken.

I said I'm sorry.

Will you come on down
and help me lift him?

All right.

Easy, easy.

Mr. Travis!

Mr. Travis!

What happened?

Accident.

Can we take him
inside the house?

Sure, sure, bring him
in. Flora, fix up the settee.

Right over there, boys.

Where's he hurt?

My ankle.

Dan, why don't you
go get Mr. Favor,

have him bring Wishbone?

Wishbone'll know
how to doctor this.

All right.

Make use of the back.

We'll let that water down,
don't you worry about it.

Thanks.

Come on, Cal.

Feel better now?

Yeah.

You sure have the touch.

You know, on the trail ride

we don't see a girl as
pretty as you are very often.

Doesn't seem to bother Dan much.

How long have you
known Dan and his brother?

Oh, we grew up together.

Of course, I was
a lot younger then.

He didn't notice me at first.

Yeah, I don't know
what got into Dan,

goin' away and
leavin' a girl like you.

Well,

he wanted to see
somethin' of the world.

Well, I guess he saw it

if you... You wanna call
it lookin' at the south end

of a bunch of northbound cattle.

Well, anyway, it ain't fair.

A girl just can't up and
go anytime she pleases.

No, not unless
she's got a husband

or someone to take her.

You married?

No, I'm not. I'm
not fixin' to either.

I got a little of the
world to see myself.

You men.

What about, uh, Cal?

What about him?

Well, he... He don't get
along with your pa much.

Has that got anything
to do with you?

I really don't know.

Are you scared of him?

Scared of Cal?

Mm-hm.

Maybe.

Maybe not.

Come on in.

Hey, hello, boss, how are you?

Well, well, well.

I brought the horse liniment,
that ought to cure you.

Take a look at that.

You sure you didn't
do this on purpose?

Well, you wouldn't blame me
if I would with a nurse like her.

This is, uh, Flora Travis.

Miss Travis.

Oh! Take it easy,
will you, Wishbone?

He's been spoiled.

Been a long time
since you come here.

I come to see Mr. Yates.

How is he? Oh,
he ain't bad hurt.

Flora's tended him. Their
man's there with him now.

I see the water's comin' down.

You agreed to that?

Margaret, I'm... I'm sorry
about all that happened.

Especially the house burnin'.

It weren't no great house.
We can build another.

Cal tells me you
tryin' to run us out.

Now, that ain't so.

You and me been
friends a long time.

That ain't changed, I hope.

No. That's good.

'Cause I'd hate to think
that after you and Josh

and me and Effy had
been such close friends

all those years that...

Well, I got to admit though,
that older boy is a tribulation.

I just don't know
how two brothers

can be so different
as him and Dan.

Yeah, they are.

I-I don't know
what it is about Cal,

but I swear that boy's
got a devil in him.

So did you have
when you was his age.

Maybe that's it.

Margaret, it ain't
no matter for a joke.

I got to admit

that I'd be almost glad
to see the last of Cal.

Because of Flora, you mean?

Well, if it was Dan,
I'd feel different.

Well, maybe Dan'll stay.
Maybe he'll see he's needed.

I hope so.

Well, it ain't broke,
but it's a bad sprain.

He isn't gonna ride
for two or three days.

All right, wrap it up.

We better get him back to camp.

Oh, do you...? You think
I ought to be moved?

W-well, I think maybe
he ought to get some rest

and keep off that ankle.

Ma Fletcher.

Oh, I'm so glad.
It's been so long.

Yes, it has, Flora.
Come sit down.

All right. How's Mr. Yates?

Uh, I-I'll live, ma'am.

Absolute rest,
the best thing for it.

How long?

Oh, at least two days.

Well, he can
stay right here, sir.

We'll be glad to look after him.

All right, then,
you've got a boarder.

You catch up when you can ride.

Well, we've got grass now

and... And plenty
of water, uh...

Well, we've been pushing
the herd pretty hard lately.

I thought as long as
I've gotta be here...

Now what are you pushin' for?

Well, Mrs. Fletcher's
house burned down,

and I thought we could take
some of the men, maybe,

and we could rebuild it?

God bless you, son. I
wouldn't ask such a thing.

Oh, well, don't have to, ma'am.

We're all friends of Dan's,
and they wouldn't mind.

Would they?

It'll be up to them.

Uh, well, you just
give them the chance.

That I'll do.

Thanks, Mr. Favor.

I might know the
kind of man you was.

Dan thinks a lot of you.

That's mighty good
of you, Mr. Favor.

My men and I will
be glad to help too.

You?

Cal.

I'll see you first thing
in the morning, then.

I'll stay the night with Ma

if it's the same
to you, Mr. Favor.

Sure. Um, see
you in the morning.

Margaret,

won't you stay here till
the house is finished?

Oh, please stay.
There's plenty of room.

We can take care of our own.

I'd better not.

Thank you though.

At least stay for supper.

Come on, Ma.

Thank you, Frank, Flora.

Uh, Flora, I didn't
get a chance to say it,

but you're lookin' fine.

Thanks. So are you.

Yes, sir, he sure is.

Went away a boy,
come home a man.

You can see your ma
needs you here, son.

Oh, I got a job, Mr. Travis.

I signed to stay on
to Sedalia, Missouri.

You can quit when there's need.

There won't be much
once the house gets built.

You're still not ready
to settle down yet.

You wanna roam,

see the world.

Well, I don't blame you.

I'd like to roam myself,

only it ain't
respectable for a girl.

She's been like that
ever since you left.

She's been like that
since she was so high:

I envy you, her cookin', Rowdy.

Well, I guess there's some good

in every misfortune.

Take it easy, Dan.

Good night, Mr. Travis.

Whoa.

We'll have something
cooking in no time, Ma.

Not for me, Dan. I'm
tired, I just wanna lie down.

I got a place fixed
up in the feed room.

We can stay out
here in the straw.

All right.

Do you mind if we talk?

Talk.

I'd like to have a little
conversation about a rock,

just accidentally fallin'.

You don't think it
was an accident?

Well, maybe I got no
other way of thinkin'.

What else you wanna
talk about, little brother?

Was it accidental?

I said it was.

Now, what are you
carryin' on about?

All of a sudden you come
back here for no reason.

And the fire?

You're gettin' me madder
and madder, little brother.

And if I keep it
up you'll whup me,

just like always, is that it?

Like I always do,
you deserve it.

Would you mind sayin' why
you and Mr. Travis are fightin'?

You think that's any
of your business?

You think it's none
of my business?

Y-you know, when
you ran out of here,

you got no more rights.

You gave 'em up.

It's your own doin'.

You know, you ain't married yet.

And the way she keeps
lookin' away from you,

it looks like maybe
you ain't gonna be.

What about that?

She'll marry me, all right.

I don't believe you. Then don't.

I-I only wanna know one thing.

Are you figuring
on staying here?

I hadn't, but I think I will.

You wanted to get out.

You wanted to see
the world, be a big man.

Well, you done it.

Now, don't come
crawlin' back here,

tryin' to spoil things.

What things?

She was always a... A good
thing for you, wasn't she?

Ma?

Here I thought she
was favorin' you.

You know I have to
keep reminding myself

you're my brother.

Well, forget about
reminding yourself.

You forget about everything

except you're just
passin' through.

You said it yourself.

That's right,
that's what I said.

I guess you've been to a
lot of big cities, Mr. Yates.

Well, I've been to San Antone.

Couple others, New Orleans.

Well, tell me about them.

What do you want me to tell you?

Oh, the fun,

excitement of each.

All the people.

What you liked the most.

Hm.

I like... I like bits of
all of them, I guess.

I've gotta go to
someplace like that.

I wanna see it, just once.

Well... Well, maybe
you will someday.

Someday?

Well, I don't intend to wait.

I may just go off
and find a-a job.

There must be jobs
for somebody like me.

Yeah, a-a pretty girl can always

get a job in the city.

But not the kind of a
job for a girl like you.

How do you know
what's right for me?

In the big city?

In a very large city.

Well... all right.

Don't think you'd make it.

Oh, of course I would.

I'd make a very good waitress.

Yeah, you sure would.

Or saleslady.

Mm-hm.

Or whatever girls
do in big cities.

They do lots of things.

They do? Mm-hm.

Then what's the matter with Dan?

Who's Dan?

There. What was wrong with that?

Not a thing.

Dan wouldn't like.

Who's there?

I don't know. What was that?

Flora?

It's Cal.

When Pa finds out...

I'll be back.

Cal, you oughtn't to be here.

Pa warned you.

I don't pay any attention
to what your pa says.

Don't touch me.

I told you, I don't
like you to touch me.

Oh? Now, what do you want?

I want your answer.

I don't have an answer.

I been waiting for a year,

and... And it's gotta be now.

And it doesn't have to be now.

And even if I
said I'd marry you,

Pa would never let it be.

He says that you'd
never, ever see me again.

Heh! It doesn't matter
what your pa says.

He doesn't have
to know what we do.

That's what you think?

You can't stop us, Mr. Travis.

I warned you to
stay away from her.

Now I'm gonna have to whip
you to show you I mean what I say.

Now that kinda evens things out,

doesn't it?

Hey, Fletcher.

I don't like to butt in, but
this thing's liable to go off.

You leave her
alone, Cal! You hear?

Thanks, Mr. Yates.

He ain't a fit man for you.

Well, what's the
matter with him?

You're not to have
anything to do with him.

I'm not?

All right, we'll use
the old foundation.

First of all, start
clearing that mess away.

Then start hauling lumber.

Using the old
foundations won't be long.

Soon as we get the
debris cleared away.

You're a drover, Mr. Favor.

How come you know
how to build a house?

Well, I had to help put together
one of the ones I grew up in.

Know a few tricks about it.

We'll have a snug, warm
house up in no time at all.

Almost as good as the old one.

Well, we sure thank you.

"As good as the
old one," he says.

I don't know. The old
one had memories.

I ain't got nothing
left of your daddy's.

You have his sons.

I have you.

And Cal.

No, not Cal. Ma.

Danny.

I know I shouldn't ask you, but
if you could see your way clear

to stay here...
If I stayed here,

there'd still be trouble
between Cal and me.

Yeah, well...

Maybe Cal feels like
we can't get together

without troubles starting.

And that's my fault.

Ma, how did that fire start?

Cal was drunk.

I don't know, maybe
he knocked over a lamp,

or maybe he busted on
purpose in one of his rages.

When I found him, he
was staggering around

the smoke and the flame, like
he didn't wanna get away from it.

I took him out. He
didn't give me no trouble.

Danny, please.

Don't say it, Ma.

God knows you don't want
Cal around, you want me.

But you can't have both of us.

And this is Cal's
home, ain't it?

It is, ain't it?

Danny?

They leaving?

Mm-hm.

Going down to
help build the house.

Aren't you afraid?

No, I'm not a-scared of you.

Why not?

Flora, you wouldn't know
how to be bad if you wanted to.

Oh, is that so?

That's so.

Now, the on... Only reason
you're giving me the eye

is because you're an
unhappy girl, isn't that right?

You know a lot of
things, don't you?

I know one thing.

You think the man you
want doesn't want you.

Well, you're wrong.

Then why'd he leave?

Why'd he run away?

Why don't you ask him that?

He said there was
nothing left here for him.

You've hardly even talked
to him since he's been back.

He said he was
just passing through.

I should think a girl would
be able to change his mind.

Especially one that
kisses like you did.

I'm sorry about that, Mr. Yates.

I'm not.

You know, I bet
those men down there

would fall all over
themselves for a cup of coffee.

Well, maybe I'll
take your advice.

Maybe I won't.

Flora, you didn't
have to do that.

Oh, I thought maybe they'd
be needing more than one...

One pot of coffee.

Let's put her over on the fire
and then pour it when they want.

Well, I... I think maybe I
better pass them around.

Hm, just as you like.

Hey.

What are you doing here?

You can see, can't you?
I brought some coffee.

You came here to
see Dan, didn't you?

Now listen, Flora.

I'm warning you.

You stay away
from him, you hear?

You listen, Calvin Fletcher.

I'm not taking any
orders from you.

You got no rights over me.

You just remember that.

Cal.

What'd you do to that
girl? You leave her alone.

Leave her to Dan, you
mean. If that's in her mind, yes.

She always did like
him better than you.

And if she don't want you,

there's nothing
you can do about it.

Why is everybody against me?

What's wrong with me?

I'm just as good as
Dan, maybe better.

Cal, it ain't that.

It's you can't tell
somebody who to love.

Love is... I-it
happens in your heart.

It... It ain't a thing
you can force.

Well, I tell you something.

He's not gonna get her.

I've missed you.

After you left, I... I
was pretty lonesome.

Well, you had Cal.

Cal?

He says that, uh,
you're gonna marry him.

Well, he's crazy.

I never said I'd marry him.

Oh, you oughta know that, Danny.

Well, I've been away a year.

Yeah, I know.

And after you left, there
was nobody but Cal.

I didn't think
there'd be anybody.

But I never said I'd marry him.

Danny?

Couldn't you stay?

You want me to, Flora?

Yes.

Pa would like it, and...
And Ma, she needs you.

And what about Cal?

Oh, no, Cal wouldn't like it.

Danny...

you're not afraid
of Cal, are you?

Well, I guess I am.

Well, I never thought
you were a coward.

Afraid of what he might do.

Maybe I am a coward
when it comes to Cal.

He used to beat you
when you were younger.

But you always stood
up to his bullying.

Well, it's more than that now.

Well, you know how
much you mean to Cal?

Yeah, well, that's not my fault.

Even if it was?

Danny.

What are you thinking?

I wouldn't blame you, Flora.

Do you think that I
gave Cal any cause to...?

Well, you were
lonesome, weren't you?

Flora, wait a minute.

Cal.

Margaret, I...

I ain't as young as I thought
I was. My back is killing me.

I'm gonna have to sit
down here and rest a little.

Well, I thank you, Frank,

for coming here to help.

I hope we can patch things up.

You know it ain't right
for close friends like us,

especially now that
we're both alone.

There's a thing
stands between us.

What's that?

It's something maybe I
should have talked about

a long time ago,
but now I got to.

Even if it means I
break my promise.

Promise? Wh-what
promise, Margaret?

To Carrie.

Carrie. My first wife.

It was on her deathbed.

You'd run away, deserted
her all those months.

She figured you was dead.

Well, Margaret, I-I
was wild in those days.

And you know, I... Well,
I meant to come back.

Anyway, I was her best friend.

Only one she had to turn to.

You never did know,
did you, what she died of?

Well, the letter said a fever.

Childbed fever.

Child?

You left before she knew.

You was gone all those
months, you never did write.

So she didn't want
you to know ever.

That's why I promised her

you'd never know
who your son was.

The child lived?

He still lives...

with the only
mother he ever knew.

Cal is your son.

Carrie was near dying. She
didn't know where you was.

Josh and I figured we never
could have any children,

so we agreed to
raise him as our own.

Carrie wanted the
boy should never know.

Didn't want him to
know he was an orphan.

I tried, I...

I don't know.

Maybe I failed in that.

And you let me come here

and settle right
here beside you.

Well, there was nothing
to do short of telling.

Josh is your best friend.

He couldn't hold
nothing against you.

And you kept
quiet all those years

after what I did to Carrie.

Well, Frank,

ain't none of us
free from error.

And you've lived a
good life since then.

With Flora?

She and Cal are
brother and sister?

Half, yes.

That's why I had to
break my promise.

That's why you
gotta do something.

But what, Margaret? What?

I've tried to stop it,

but the more I stand in the
way, the meaner he gets.

He's wild, Margaret. Wild.

And now I know why.

What about Flora?

It's Dan she wants, but
if he leaves again, I...

She's a grown woman.

She wants marrying.
You gotta tell her, Frank.

Or the boy.

Just don't wait too
long, it'll be too late.

Cal, what...? What
are you doing here?

I've come for you, Flora.

What do you mean?

I told you I'm not
waiting any longer.

Well, listen, Cal.

Uh, I'm sorry,

but I just don't love you.

It's Dan, ain't it?

No.

Well, I-I don't know.
What...? What does it matter?

It matters to me, Flora.

You can learn to love me.

Oh, no, Cal. I...

I'll make you come along, Flora.

You just can't carry me off.

Well, I can if I have to.

Well, my pa'd get after you.

Oh, no.

Not your pa nor Dan.

I'll kill anybody who tries.

Well, you just don't
do things like that.

Well, you can't
make me marry you.

Well, maybe I can.

If you don't marry
me, I'll... You'll what?

I'll have to kill Dan.

You're crazy. I am, Flora.

That's the way you made me.

Now, you better
come along with me.

No!

Now, now, don't make
me hurt you, Flora.

Just come along easy.

Get the horses ready,
we'll ride into the county,

and we'll get married.

You won't regret it.

Ma! Flora! It's your pa.

Let her go, Fletcher.

Come on.

Well, at least he
didn't get to the horses.

I'll get my rifle.

Rowdy.

Fletcher, he... He's got
Flora out there on the rocks.

He's picked a good spot.

It's gonna be hard to outflank.

Flora.

They're all down there.

Dan, Pa, that cowboy.

Cal, you gotta give it up.

They'll kill you.

Not until I get Dan.

I promise you that.

And your pa.

Oh, don't, Cal, please.

Well, there... There is one way.

You can marry me.

Then there wouldn't
be no more shooting.

Wanna promise that?

That's fine by me.

Mr. Travis?!

I wanna talk to you!

All right, Cal. I'm coming up.

Travis, you better not.

I have to, Mr. Favor.

That's far enough.

Cal?

You gotta come down.

Sure, I'll come down.

If you let us go through.

Let us get on those
horses and ride out of here.

We're gonna get married.

No.

Oh, yes, Pa. Yes.

Please. FRANK: Flora, I can't.

I can't let you.
It's impossible.

No!

Cal.

You don't understand, boy.

She's your half-sister.

You're my son.

She?

Me?

You don't know
what you're saying.

You... You wouldn't
say something...

You wouldn't say
something like that

if you knew what
you were saying.

Now, come on. Now,
come on, tell me...

Tell me that you don't
know what you're saying.

It's true. I just found it out.

I'm your father.

You're crazy.

You're all crazy!

None of you know
what you're saying!

I'm better off.

I'm better off with none of you.

I don't wanna have
nothing to do with any of you.

Ma wanted to say
goodbye, Mr. Favor.

And thank you
again for the house.

It was our pleasure,
ma'am. Really.

What about Cal, Mrs. Fletcher?

Well, he's gone.

For good, I guess. I
should have stopped him.

Maybe I could've.

I doubt that, Mrs. Fletcher.

No, when he was younger,
he needed more care.

And I'm to blame for that.

His pa and I got
a lot to answer for.

How is Mr. Travis?

Oh, he'll pull through
with Flora nursing him.

Say, Mr. Favor,

I guess I better stay here
and take care of Ma now.

I've already got it figured
up what you got coming, boy.

Oh, no, Mr. Favor.

I agreed to finish
that cattle drive.

If you're going to a wedding,
you're going to need this.

Thank you, Mr. Favor. Goodbye.

Bye, Rowdy. See you later, Dan.

See you on our way through.

You know, I kind of
feel sorry for old Cal,

wandering through the world,

looking for something
he's never gonna find.

Maybe he will.

I don't know. I don't
think so. Not Cal.

It happens to a lot
of people, I'm afraid.

Yeah, but some of them seem
to need it more than others.

Yeah.

Say, uh, how's the ankle?

Oh, fine. I'd forgotten
all about it, I think.

Well, you gotta admit,
she's a real pretty girl.

Head 'em up!

Move 'em out!

♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

♪ Rollin', rollin' Rollin' ♪

♪ Keep rollin',
rollin' Rollin' ♪

♪ Though the
streams Are swollen ♪

♪ Keep them dogies rollin' ♪

♪ Rawhide! ♪

♪ Through rain and
wind And weather ♪

♪ Hell-bent for leather ♪

♪ Wishin' my gal
Was by my side ♪

♪ All the things I'm missin' ♪

♪ Good vittles
Love and kissin' ♪

♪ Are waiting at
the end Of my ride ♪

♪ Move 'em on, head 'em up
Head 'em up, move 'em on ♪

♪ Move 'em on, head
'em up Rawhide ♪

♪ Let 'em out, ride 'em in
Ride 'em in, let 'em out ♪

♪ Cut 'em out Ride 'em in ♪

♪ Rawhide! ♪

♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

Hyah!

Hyah!

♪ Rawhide! ♪

Hyah!

Hyah!