All language subtitles for Rawhide - 3X06 - Incident On The Road To Yesterday

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hyah!

♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

♪ Keep movin', movin', movin' ♪

♪ Though they're disapprovin' ♪

♪ Keep them dogies movin' ♪

♪ Rawhide! ♪

♪ Don't try To understand 'em ♪

♪ Just rope, throw And brand 'em ♪

♪ Soon we'll be livin' High and wide ♪

♪ My heart's calculatin' ♪

♪ My true love Will be waitin' ♪

♪ Be waiting at the end Of my ride ♪

♪ Move 'em on, head 'em up Head 'em up, move 'em on ♪

♪ Move 'em on, head 'em up Rawhide ♪

♪ Let 'em out, ride 'em in Ride 'em in, let 'em out ♪

♪ Cut 'em out Ride 'em in ♪

♪ Rawhide! ♪

♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

Hyah!

Hyah!

♪ Rawhide! ♪

Hyah!

Hey. Hm?

Sorry to disturb you, princess.

Hm? Huh? What's up?

Would you mind saddling up?

W-w-what for? Now.

Trouble? I don't know yet.

Want me to go with you?

No, stay here. If we need any help I'll fire twice.

All right, mister,

don't move.

Rowdy, get his gun.

It isn't loaded.

Yeah, we've heard that before.

He's right, it isn't loaded.

You were in our camp.

You are Gil Favor?

That's right.

Ten years ago you were on a stage that got held up.

You lost 24 dollars.

Yeah. I don't remember you bein' on that stage.

I held it up.

You'll the money under your saddlebag.

He will?

Uh, wait a minute.

You're trying to say that you're

returning the money now after 10 years?

Why don't you look and see?

We'll do that.

Uh, you mind comin' along with us?

What choice have I got?

Why'd you ever come sneaking in at night?

You could've been shot.

Well, I just wanted to pay my debt and beat it.

Well, uh, could you explain a little more than that?

Well, when I was a little younger

I did a lot of foolish things.

I've spent the past six months tryin' to square 'em.

You were next to last on the list.

I was gonna turn myself in after I finished

payin' everybody back.

Uh, you mean, after 10 years

you were gonna give yourself up?

Well, when you get a little older

you begin to figure that maybe they're gonna catch up

with you sooner or later anyway.

I thought I'd get a better break if I came in voluntarily.

You know, clean hands.

Almost made it.

Far as I'm concerned you still can.

You mean, you're not gonna hold me?

Rowdy, give him his gun.

Thanks. Say, uh,

you, uh, run out of ammunition

or you like carryin' an empty gun?

I like it this way.

Looks business-like but, uh,

can't get me into any more trouble.

Say, you wanna bed down for the night

you're welcome to spend it here.

My name's Bartlet, Ralph Bartlet.

Uh, this is Rowdy Yates.

Hey. Bartlet,

it sounds awful familiar.

You got any posters left out on you?

I been mindin' my own business now for quite a long time.

I'll go stake down my horse.

You know, he just might be the biggest liar you ever met.

Well, if he is he's got the biggest

and best imagination I ever met.

That's worth a night's lodging.

Sure do appreciate this.

Pleasant dreams.

Ah, let's go.

Everybody, hit leather.

Found 19 of 'em in the gully.

Add 19.

You feed 'em in?

They're already in with the main bunch.

You know, I figure that's about 33 of 'em missing.

That's a lot of cows to lose over a howlin' coyote.

Anybody still out?

That's it, Mr. Favor. Except for that new drover.

I ain't seen him since it got light.

He ain't a drover he's just passing through.

Guess he was on his way when the stampede started.

Hyah, hyah!

Bartlet.

Hyah.

Whoa.

Ain't nothin' like a good night's sleep

around a campfire, huh?

Where'd you find 'em?

Oh, here and there.

Thirty-one head.

About right?

Bet you've worked a herd some before.

I've done a lot of things,

besides hold up stages.

Say, Bartlet,

if you can put off your last dinner

until the drive's over,

we could sure use you with us.

Where ya headed for?

Sedalia, Missouri.

Sedalia, huh?

Goin' anywhere near Huntsville?

Right by it.

You got yourself a new drover.

Only as far as Huntsville?

Maybe all the way.

I won't know till I get there.

All right. Get ready to pull out.

So you're stayin' with us. That's right.

Well, let me give you a piece of advice.

I already heard all the jokes there is about my cookin'.

I ain't in the market for any more.

Now, why would I wanna be makin' jokes

about the best cooking I've ever tasted.

You mean that or are you buildin' up to some smart crack?

Well, look at my plate.

You want seconds?

Well, I'd like 'em,

but Mr. Favor says we're movin' out.

You know somethin'?

In all the years I've been cookin',

you're the first drover come right out flat

and said you liked it.

Let me take that, I'll wash it for you.

We got any cinnamon bark?

I don't even know what it is.

For makin' donuts.

Donuts, here?

Well, why not?

What do you think we are, a bunch of savages?

Hey, boss.

Been thinking about this fellow Bartlet.

I've heard some wild stories in my time

but his is right up there at the top.

Maybe his conscience was botherin' him.

After 10 years he must have a slow fuse.

Oh, Mr. Favor, could I talk to you a minute?

Sure.

What's on your mind?

I wonder if you'd do something for me.

You got 31 cow's worth comin'.

Well, I told ya I had one more stop to make.

It's in Huntsville.

What do you need?

Anybody from the drive goin' into town?

Sure, we gotta pick up supplies.

Well, I owe the Phoenix stage line there $250.

It's in here.

I'd like for you to deliver it for me.

Thought you was gonna turn yourself in

after you paid up the last debt.

You gettin' cold feet?

Did you ever stop to wonder

why I did all those things in the first place?

A man steals for a lot of reasons.

Hm.

Mine had blue eyes and red hair.

I know what you mean.

She lived in Huntsville.

I was working as cowhand just outside town.

I figured a girl like Carlie rated better than that.

The man she married ought to have a ranch of his own.

So you took a few shortcuts.

Yeah, I guess it's like ropin' a steer downhill.

Easy at first, but hard to stop.

The next stage I held up after I got the one you were on,

the driver pulled my mask off.

One of the passengers recognized me,

that finished the ranch.

I haven't seen her since.

And you want me to find out if she's still there.

Everything you can about her.

Like, is she married?

Yeah, and I know it's been a long time,

but a man can always hope.

Suppose she is...

Will you do it for me?

Thanks.

Wait.

I've got an errand to do.

I'll meet you at the store.

Giddyup.

Mornin'. Mornin'.

What can I do for you?

Uh, my name's Favor. I'd like to see the manager.

Well, Mr. Clements isn't here right now.

Can I help you?

I've got some money for the stage line.

Two-hundred and fifty dollars, taken in a robbery 10 years ago.

You didn't rob the stage line did you?

Oh, not me.

But the man who did it gave me this

to pay it back for him.

You'd better count it.

This is highly irregular.

Look, all you have to do is count it, make me out a receipt,

tell Mr. Clements all about it when he comes back.

Yes, sir.

How long ago do you say this happened?

Ten years ago, next Fourth of July.

Well, I didn't work here 10 years ago

but I-I know the stage line is closed on the Fourth of July.

Well, uh, somebody must've opened ya up.

Who should I make the receipt out to?

Uh, Ralph Bartlet.

You know him?

Well, I heard the name.

Received $250 from Ralph...

Bartlet.

There you are, sir. Much obliged.

Mr. Yates, how do I look?

You don't... You don't really want me to answer that, do you?

Uh, we'll wait a minute.

That'll be $16 even.

Um...

Just in time, boss. Sixteen dollars.

Well, would you men like to give me a hand?

Ah-ah-ah-ah.

Eggs need a strong, steady hand.

Here, I'll, uh...

I'll help you tote 'em.

Oh, Rowdy,

help Wishbone get started and then go along with him.

Yeah, well, I'll wait for ya.

Well, I got a little business to do in town.

Well, what kind of business?

Private business.

Oh, well, you know, good luck.

Oh, ma'am?

You want somethin'?

Could you tell me if there's a lady still in town

called Carlie Evans?

Well, it was the lady you was admirin' when you come in.

So that was Carlie Evans.

"Was" is the right word, mister.

Her name's Carlie Stockton now.

She's been married to Sheriff Stockton for six years.

That's the way it goes. Hm.

Well, when you see Mrs. Stockton again

would you tell her Ralph Bartlet was askin' after her?

Ralph Bartlet in these parts?

Oh, the poor man.

That's him.

You name Favor?

That's right.

Well, I'm Hugh Clements.

My clerk tells me you spoke to him

down at the stage line office.

I not only talked to him, I gave him $250.

Oh.

You get the money from Ralph Bartlet?

Mm-hm.

You mind telling us where he is?

He'll be turnin' himself in.

He just wanted to square away the books first.

Now, look, mister, I don't know

what kind of a joke he's playin',

but it's gone far enough.

What's so funny about gettin' your money back?

That isn't even the interest on the money he stole.

Hm?

He stole $11,000.

He told me he took $250.

I'm ready to believe that that's the amount he took.

There's a lot more Ralph Bartlet's

got to answer for than money.

He killed a man that day.

Yeah.

Murdered the clerk in the stage line office.

Paul Richards, my brother-in-law.

Well, now, that'd be business for the sheriff.

Sheriff Stockton's down at the county seat

on some business with the marshal.

There ain't a man or woman in Huntsville

that ain't got a score to settle with Bartlet.

We don't need no sheriff.

Well, I'm afraid you will,

'cause Bartlet will be stayin' with my herd,

till an officer of the law comes for him.

You're not joining your herd without us, Mr. Favor.

All right, boys, grab him.

Get his gun, Wilbur.

We ain't gonna give you a chance to give him warnin'.

Get away from him.

I'll be glad to talk to your sheriff

at any time, Mr. Clements.

Herd's about 3 miles south.

Are you the man that brought the money?

My husband is Sheriff Stockton.

Do you know where Ralph is?

I'm... I'm sorry.

I-I just want you to take a message to him.

Can't you do that?

Didn't Ralph tell you about me?

Well, he didn't know you were the sheriff's wife.

Oh, that doesn't matter now.

The whole town's worked up to go after him.

How come everybody's against him?

The robbery...

The $11,000 that was taken that Fourth of July was...

Was the whole town's savings.

Huntsville almost became a ghost town that day.

What do you want from me?

Could you...?

Could you just see that Ralph isn't there

when the men from Huntsville come after him?

Thank you, Mrs. Stockton.

Easy.

You so much as crack one egg

I'm gonna see to it that your skull cracks with it.

Hey, Mr. Favor, Rowdy.

What lit a fire under them?

Well, they ain't carryin' any little eggs, Mr. Wishbone.

They can travel as fast as they want to.

Who asked you?

She's married.

Who?

Fellow named Stockton.

Ed Stockton?

Say, did you kill a man in that Fourth of July robbery?

Me?

They say the take was $11,000.

Eleven-thousand?

All I took what was in the till.

I didn't even make Paul open the safe.

Ask him.

Ask Paul Richards, the man I robbed.

Richards is the man you're supposed to have killed.

Did they make Carlie believe that?

Oh, she said to tell you

that it'd be best for you not to be here

when the crowd from Hunstville comes in.

You believe it too, huh, Mr. Favor?

You told me a number of years ago you was an outlaw.

For the last half year you've been tryin' to make up for it.

You forgot to fill me in on what happened in between.

How'd you ever make enough money to pay back these debts?

I didn't think it mattered.

Mr. Favor, do you roll your own?

Like most of us.

You got a pouch of tobacco on you?

Look at the name on the tag.

Bartel Tobacco Company.

That you?

If I had stolen $11,000, Mr. Favor,

I could've paid back 11,000.

You think if I'd killed a man,

that I would've waited for you to find out,

come back and face me down?

I don't know what happened after I took the money and got out.

Maybe you never can square accounts

after you commit a crime.

Maybe you never can make up for the wrongs you did.

Let's get back to camp.

Bartlet.

Better get movin'.

I stopped runnin', Mr. Favor.

I came back to face things, remember?

Besides, how far could I run now anyway?

Hello, Ed.

Hugh.

Here's the sheriff you wanted, Mr. Favor.

Sheriff Stockton.

You're under arrest, Ralph, for armed robbery and murder.

Hand me your gun.

Did you think that $250

was all that Paul's life was worth?

I never killed Paul, or anybody, ever.

You deny you broke into the stage office

the day you disappeared from town?

That's why I came here, to give the money back.

If you've got anything to say you can say it in court.

If you live that long.

The town's waited 10 years for this day, Bartlet.

You don't have to go with him, Ralph.

I fire this, and 15 more men ride in here.

This whole group is deputized.

Anything they do is legal. Now, you call your shots.

Don't, Mr. Favor.

I'm goin' with ya, Ed.

You said something about a trial.

If he lives that long.

You got any reason to think he won't?

My brother-in-law didn't have an enemy in the world.

People haven't forgotten.

It's part of your job to protect prisoners, ain't it?

You take care of your business and I'll take care of mine.

That'd be a good idea for both of us.

Just to make sure you do yours and get him to jail,

we'll go along with you.

Rowdy, Pete, Teddy, Bailey.

Yeah, boss. Come on up.

Quince, take over.

Back before daybreak.

Pull up. Teddy.

Teddy.

What is it, Mr. Wishbone? What's goin' on?

Beats me.

Well, then get down off of that horse.

But Mr. Favor said for me to...

When Mr. Favor and Rowdy are gone I'm in charge.

Now, get down, that's an order.

Only way a person can find out what's going on

is to go with whatever's going on.

So you own it now?

Looks like you're the big man here now, Hugh.

I've done all right.

Say, how'd you manage to rake up all those properties, anyway?

I bought 'em.

Let's go, Bartlet.

I'll get the judge.

We can try him tomorrow.

Hugh never was one to waste time.

You believe I'm gonna lock him up,

or you wanna come in and watch me?

I don't know. I don't get it.

What do you think, boss?

Either he's dumb or he's crazy.

Or he could even be telling the truth.

I don't think he's dumb or he's crazy,

but I'm afraid there's nothing we can do for him now.

Well, I have an idea.

As long as we're in town here, why don't we hire a hotel room

and wash some of this trail off our faces?

What's the matter with the creek right by the camp?

Well, you haven't heard the rest of my idea.

What?

Find ourselves an eating place

and have dinner off a table, instead of our laps.

All right with me.

How is she?

She's fine.

What's going to happen to him?

He'll be tried tomorrow.

No matter what else he did, I...

I just can't believe he was a murderer.

I didn't think you would.

Ed.

I'd like to talk to him just once before they...

All right, go ahead.

Thank you.

Carlie.

Ralph.

Carlie.

Ten years I've dreamed of seeing you like this.

I'm married, Ralph.

I know.

You're more beautiful than ever.

You must be happy.

Ralph, why did you do it?

I didn't kill Paul, Carlie.

No, I...

I never really believed it.

Well, then, that's all that matters.

But the whole town thinks you did.

If you didn't...

Oh, I've got a pretty good idea who did it.

But it doesn't matter. I could never prove it.

What made you a thief?

You knew that money didn't make any difference to me.

Carlie, 10 years ago, all I knew is that

I wanted to give you more than I had to offer.

Sounds silly now, but...

Why did you come back?

Well, I had a crazy idea that...

No sense going into it now.

You better go.

Your husband will be getting impatient.

Carlie?

Are you happy?

I waited four years, Ralph.

That's a long time.

With no letter and not knowing what had happened to you.

Bye, Carlie.

Goodbye.

You know, it really just ain't worth it, sitting at a table.

Give me Wishbone's cooking any time.

I wasn't gonna say it.

Mr. Favor, you sure got educated taste buds.

Well, this oughta keep you going for awhile, gentlemen.

You want anything else,

just stick your head out that door and holler.

Joe.

Comin'.

Come on, Joe.

Be real careful.

You got a chance, if you're good.

Whoa...

Well, that's close. But not close enough.

Don't measure that til I get down there.

That one looks like yours, Joe.

Yeah.

Looks like we won. Yeah.

Stand up.

Don't reach for your guns.

Now, the rest of you, move away from Hugh.

Easy.

That's enough.

Now, tell 'em, Hugh.

Tell 'em what?

What really happened.

Tell 'em who really killed Paul.

Why, the whole town knows.

Uh-uh.

The town knows just what you want them to know.

You've been walking around free and easy

on my reputation for 10 years.

Tell them where you got all the money

to start buying up the whole town,

right after the robbery.

Oh, they all know.

I got an inheritance.

Oh, you got to do better than that.

We used to be friends, remember?

Real close friends.

You never had any rich relatives.

Drop that.

All right, Hugh,

you're the one man in town who knows I'm not a killer.

And you won't talk because even now you think I won't kill.

But you're forgetting something.

I got nothing to lose.

Law's gonna hang me anyway, for a crime I didn't commit.

But not before I take care of the one who did.

Thanks, Mr. Favor.

Maybe I could fix up that wound.

Never mind, my wife should be glad to attend to that.

Hey, ain't you coming with us?

I don't think so, boss, you know, I...

I hate to leave him here alone,

the whole world against him and all.

Well, he's gonna have a trial.

And he's gonna be found guilty and hanged, you know that.

I have a feeling he's telling the truth.

You thought so too, a while back.

Look, we done everything we could for Bartlet.

We do anything from here on in, we're going against the law.

You don't wanna do that.

Well, I don't know, I'd like to try for him.

The trial's going to be in the morning.

What do you think you can get done between now and then?

We'll never know if we don't try.

Yeah, but if he didn't do it,

somebody else in this town must've.

Well, maybe we can smoke him out.

Figure some way to give himself away.

Like how?

Well, I don't know, something.

I go along with Rowdy,

I don't think he'd have pulled that trigger.

Oh?

And, uh, how about you, Bailey?

Oh, uh, I'm for going back to camp, boss.

Well, that's nice.

I'm glad somebody's interested in getting back to the herd

and getting it moving.

Especially since we're out a-grazin'.

Well, if you think you can do anything for Bartlet,

get to it.

Good luck.

Bottle of whiskey.

Hear you're having a trial in the morning.

That's right.

Kind of in a hurry, ain't you?

No, I mean him.

He's my nurse.

You need one, only you drown a bottle of whiskey.

Quit worrying about me, will ya?

Bartender, what's the feeling around town about the trial?

You think Bartlet's gonna hang?

That's the way it looks.

Oh, yeah?

Well, if you know anybody

who wants to back that feeling up with money...

would you let me know?

What makes you so sure he ain't gonna hang?

Well, that'll... That'll cost you money, mister.

In fact, I might even give you a little odds on that.

Let's sit down over there.

All right. Come on, baby.

How am I doing?

Looks like it took.

Push me that water.

It's a shame to ruin good whiskey.

He's been working on that bottle ever since he come in here.

What's up, Ed?

I don't know yet.

Oh, hello, sheriff.

Clements. Hi.

Want a drink?

No, thanks.

No one wants to drink with me.

Sit down.

Ah, thanks.

I, uh, I hear you're taking bets that Bartlet won't hang.

Mm-hmm.

How much do you want to put down on that?

What makes you think you're gonna win?

Well, if I told you, you wouldn't bet, would you?

You know, if you and your crew got any idea

you're gonna break him out...

I'd like to tell you now to change your mind.

Was that what you thought I meant?

Well, maybe you can tell me just exactly what you did mean.

Well... the reason he ain't gonna hang

is he didn't do it, that's all.

Can you prove that?

Uh-uh.

Let's go, Ed.

There will be a fellow in court tomorrow

who can prove it though.

Rowdy... You promised.

What do you mean?

Well, what I mean is,

there's a fella who saw the whole thing happen.

He... He was there, he saw a man walk out of the office.

He's been living in town here all that time too.

Who was this man?

I promised I wouldn't tell on him.

You're just drunk.

Yeah, a little.

He tell you who the killer was?

No.

He, uh, he said that, uh...

everybody in town would know after court tomorrow.

He wrote it down on a piece of paper and put it in an envelope,

just in case, you know,

something happened to him before hand.

I got it right here.

Right here, somewhere...

Let me see it.

Ah, no, I...

Well, yeah. I could let you look at the envelope.

No.

Why would a man wait 10 years?

Scared, I guess.

Yeah? What made him get brave all of a sudden?

Well, he ain't brave, he's still scared to death,

but, you know, he couldn't see his way clear

to letting an innocent man hang.

If that's the case, why didn't he come to see me?

I don't think he feels he can trust anybody

in this town, sheriff.

Seeya in court.

Yeah, seeya in court.

Wait'll you hear what just happened.

All right, Rowdy, get on your feet.

I'm all right, I'm all right.

Ain't you coming with us?

No, I'll stay and finish my drink.

That man shouldn't drink.

I know it, you know it. But he don't know it.

Come on.

I gotta get on back to the herd, I'll leave him in a hotel.

When you play-act, you go all the way.

You think it worked?

Sure, it worked.

Word got all over town by now.

I wonder if you put enough water in that whiskey. Phew.

If your hunch is right and there is such a person,

he's gonna know about it.

Yeah, well, even if I'm wrong,

at least I'm going to get to sleep in a bed tonight.

If I was in your spot,

I wouldn't do too much sleeping tonight.

Here's your key.

Good luck.

Hold it right there.

Drop it.

You shouldn't drink so much, you get gabby.

Where'd you put that letter?

There isn't any letter.

There never was one.

I made that up to smoke out the real killer.

You mean, there never was a witness?

That's right, I made that up too.

I'm sorry you had to stick your nose into it.

Pulling the trigger isn't going to get you off, sheriff.

There's no Ralph Bartlet around to blame it on.

I didn't kill Paul.

I was partly guilty, but I...

So you did get a bite on your hook, huh?

You almost carried the bluff too far.

Yeah. I sure wanna thank you, Mr. Clements.

All these years and I never suspected Ed.

I forgot he was sweet on Ralph's girl.

Wonder what he did with the money.

You wonder, don't you?

I told you that I was partly guilty...

but he shot Paul.

His own brother-in-law.

I caught him.

I was deputy sheriff then.

He offered me half of everything.

Your word against mine.

No, it isn't, Hugh.

It wasn't the money that tempted me.

It was Carlie.

I knew that Ralph could never come back for her.

You tell Carlie that I'm sorry for what I did.

To both of 'em.

Let me through, let me through.

You all right, boy?

Yeah, I'm all right, Wish.

And, uh, Mrs. Stockton, you're certainly more than welcome

to travel along with us until we can get you to a stage depot.

Oh, thank you. Thank you very much.

Mushy, you drive Mrs. Stockton's buggy for her.

Don't let me drive you away, Carlie.

Huntsville's your home.

Huntsville's your home too.

But I can go. Judge put me on probation, I'm free to go.

You stay.

No, I won't go back there.

Well, I guess wherever you're going,

you won't want me tagging along.

I wish you luck, Carlie.

Goodbye.

Say, uh, you look to be burning with fever.

Wish, take a look at his eyes.

That skin...

I'll bet that arm's infected. Badly infected.

A wonder you even had the strength to ride out here.

Right, Wish?

Yeah, you're just oozing with poison.

Well, how bad?

Well, I guess Wishbone could pull him through.

The trouble is, we've gotta get the herd moving.

Guess we'll have to take him along with us.

Well, I'll help, do all I can.

Well, the first thing to do is get him into the supply wagon,

off his feet. Yeah, the faster, the better.

I wanna thank you both for going out on a limb for me.

You go ahead and get in the wagon now, Mr. Bartlet.

The faster, the better.

Hey, Wish.

Well, I thought it was a...

Well, how bad is he, anyhow?

Ask Mr. Favor.

All of a sudden, he's the doctor in the outfit.

Bad enough to need plenty of help.

From her.

Well, I guess I better get a cold compress

for his burning forehead.

Now, there's no big hurry on that.

And you might as well say it. Get it over with.

Say what?

You were all first-class Pinkertons.

I was wrong, there was still plenty we could do to help him.

Well, you know it and I know it.

I ain't the one for crowin'.

That will be the day.

Head 'em up!

Move 'em out!

♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

♪ Rollin', rollin' Rollin' ♪

♪ Keep rollin', rollin' Rollin' ♪

♪ Though the streams Are swollen ♪

♪ Keep them dogies rollin' ♪

♪ Rawhide! ♪

♪ Through rain and wind And weather ♪

♪ Hell-bent for leather ♪

♪ Wishin' my gal Was by my side ♪

♪ All the things I'm missin' ♪

♪ Good vittles Love and kissin' ♪

♪ Are waiting at the end Of my ride ♪

♪ Move 'em on, head 'em up Head 'em up, move 'em on ♪

♪ Move 'em on, head 'em up Rawhide ♪

♪ Cut 'em out, ride 'em in Ride 'em in, let 'em out ♪

♪ Cut 'em out Ride 'em in ♪

♪ Rawhide! ♪

♪ Rollin', rollin', rollin' ♪

Hyah!

Hyah!

♪ Rawhide! ♪

Hyah!

Hyah!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.