Original subtitles

Mari beri Anda beberapa teman untuk bermain.

Maaf.

Oke, saya siap. Bagaimana keadaan di bawah?

Bagaimana menurut Anda? Saya di selokan.

Mengutuk!

Saya dalam posisi.

Pindah ke fase dua.

Apa yang kamu lakukan Apa yang sedang kamu lakukan?

Apa yang salah? Apa yang terjadi, Benji?

Ya Tuhan! Dia tidak akan berada di titik ekstraksi.

Tetap fokus. Dia tahu kemana dia pergi.

Tidak, tidak, tidak. Tidak, saya tidak mau, saya tidak akan membuka pintu itu.

Pergi ke titik ekstraksi, Ethan.

Saya tahu, saya tahu apa artinya ini, tetapi saya, saya tidak bisa. Saya tidak berwenang ...

Pergi ke titik ekstraksi, Ethan. Pergi ke titik ekstraksi!

O, kita akan, setiap kita akan menunggu, kita akan menunggu, kita akan menunggu. Benar, saya bisa menunggu.

Oke, baiklah! baik! baik!

Sana! Anda hanya, hanya mengacaukan semuanya, dengan sengaja.

ah..Jane, kita akan mengalami sedikit keterlambatan.

Mengapa kamu ingin masuk ke sana?

Saya tidak tahu apa yang dia lakukan, dan untuk beberapa alasan saya membantunya

Selama dia berada di jalannya harus di akhir lagu

ah, kita punya penumpang.

Sergei!

Buka semua!

Ayolah!

Lanjutkan.

- Agen Hunt? - Dan kamu adalah?

Agen Carter.

Baik.

- Siapa temanmu? - Aku memberitahumu di jalan.

Nyalakan sekeringnya!

Mission Impossible 4: PROTOKOL GHOST

Rilis BLURAY Ditranskripsi dan Disinkronkan oleh: kucing_gaul (Nakashima_Tadayoshi) lihat juga subtitle bahasa Indonesia oleh saya

- Sergei, apa yang terjadi di sini? - Semuanya baik-baik saja, Bogdan.

Saya tidak bermaksud membesarkan gajah di dalam ruangan, tetapi apa artinya orang Rusia berbulu besar itu?

Siapa, Bogdan?

Dia bilang aku intel. Jika saya meninggalkannya di sana, mereka akan membunuhnya.

Jadi kita akan memberinya kebebasan. Apakah Anda memanggil penyapu ini?

- Ya, mereka sedang dalam perjalanan - Bagus.

Benji, bagaimana kabarmu di sini?

Oh, saya lulus beberapa ujian. Gila kan?

Ya, ini gila.

- Tes DNA. - Ini aku.

Itu prosedur. Aku hanya menegaskan itu kamu.

Kamu sangat teliti.

Sergei, apakah kamu bukan orang Rusia?

- Ya, mungkin. - Menyapu mendekat, sapu bermata.

- Diterima.

Sergei, bukankah kamu Sergei?

Kamu akan baik-baik saja. Bogdan ...

- Saya selalu menjaga teman-teman saya. - Temanku ...

- Berantakan membawanya? - Saya pikir itu berjalan dengan baik.

Anda ingin memberi tahu saya apa yang Anda lakukan di penjara Rusia?

Ingin memberi tahu saya mengapa Anda membesarkan saya?

Ini bukan misi penyelamatan?

Biarkan saya begini ...

Jika Sekretaris ingin aku keluar dari sana,

pasti sangat buruk di sini.

Kami mencari file. Kami kehilangan itu.

Kita? Siapa yang kehilangan itu, kamu?

- Agen Hanaway. - Di mana Hanaway?

Itu sedikit drop

... file rahasia.

Seharusnya penyadapan sederhana.

Mereka tahu, kereta mana yang digunakan kurir itu.

ETA 2 menit pada kurir.

- Tapi ada satu hal yang kita tidak tahu. - Kucing garong.

kereta Anda enam menit.

Siapa kurirnya.

Sekarang atau tidak sama sekali, Bob Cat.

Cepat! Siapa yang mengirimkan file, siapa namanya?

- Silakan, tembak. - Kita kehabisan waktu.

Saya butuh nama, kawan. Anda tidak dapat melacak semua orang ini sekaligus.

Aargh, Marek..Stefanski. Demi kasih Tuhan..

- Kamu mengerti? - Marek Stefanski.

Mencari ...

Saya akan mengambilnya dari sini.

Apakah kamu baik-baik saja, sobat?

Hanaway menjatuhkan Marek, dan mengambil tasnya.

Duduk. Dapatkan nafasmu.

Dia punya file di tangannya. Mudah di luar mudah.

file diamankan.

Tapi kami bukan satu-satunya setelahnya.

Bob Cap, orang lain menggaruk pesta ini.

Aku tidak sendirian.

- Polisi lokal? - Tidak. Penjahat bersenjata.

Pertahankan, aku datang. Aku akan membuatnya mundur.

Negatif, Operator. Broad sudut barat daya rute, 60 detik.

Lensa Hanaway datang ke wajah yang cocok ... dan memicu peringatan.

Tapi sudah terlambat.

Tidak!

Kamu akan baik-baik saja.

Kamu sangat cantik.

Aku seharusnya memberitahumu ..

Itu op saya.

Saya menempatkannya di lapangan.

Dan dia meninggalkannya cukup hidup sehingga aku bisa melihatnya mati.

Maafkan saya.

- Kamu kenal dia? - Sabine Moreau. Pembunuh bayaran.

Bekerja untuk berlian.

Siapa yang ada di file?

Kode peluncuran nuklir Rusia.

IMF sedang mencari ekstrimis yang muncul, dengan nama sandi Cobalt.

Dia bertekad untuk meledakkan senjata nuklir semampunya.

Kita tahu Moreau bekerja untuknya sebelumnya.

Apa lagi yang diketahui IMF tentang dirinya?

Sebanyak yang Anda lakukan sekarang.

Tetapi jika Moreau memiliki kode peluncuran nuklir,

Anda bisa bertaruh orang yang dikonfirmasikan dari Cobalt tertarik pada musuh nomor satu.

Di sini.

- Agen dikonfirmasi. - Kenapa dia di penjara?

Dia tidak taat. Setelah dia dan istrinya ... kamu tahu.

Saya pikir dia baru saja dipindahkan. Atau cuti.

Ada rumor saat itu ...

untuk bekerja pada hit yang tidak disetujui.

Selamat datang kembali, Tn. Hunt.

Saat Anda tidak ada, IMF telah mengetahui bahwa Cobalt adalah, atau dulu,

ahli strategi nuklir tingkat satu untuk Intelligent Rusia.

Oleh karena itu, satu-satunya cara untuk mengungkap identitasnya yang sebenarnya

adalah untuk menyusup ke Kremlin itu sendiri.

Agar bisa melewati pos pemeriksaan mereka,

Anda akan meniru Jenderal Anatoly Fedorov.

Kami percaya Cobalt akan melakukan apa saja untuk menghancurkan catatan identitasnya.

Misi Anda, jika Anda memilih untuk menerimanya,

adalah untuk menembus arsip yang sangat aman di dalam Kremlin.

Dan mengambil file Cobalt, sebelum dia dapat menghancurkannya.

Intel baru menunjukkan Cobalt sudah dalam perjalanan,

meninggalkanmu ... 4 jam 52 menit

untuk menyusup.

Untuk menghemat waktu, kami telah memilih tim Anda untuk Anda.

Agen Carter dan Dunn.

Seperti biasa, jika Anda atau anggota tim Anda, ditangkap atau dibunuh.

Sekretaris akan mengingkari pengetahuan apa pun tentang tindakanmu.

Pesan ini akan dihancurkan sendiri dalam 5 detik. Semoga beruntung, Ethan.

Apa yang kamu dapat?

Kami akan pergi ke Kremlin.

Saya pikir Anda mengatakan "Kremlin".

Saya pikir Anda mengatakan "Kremlin".

Baik.

Ini sangat mengasyikkan.

Berada di lapangan ... bersamamu, kau tahu.

Ini sedikit mimpi ... bagi saya.

Aku suka penyamaranmu. Anda terlihat seperti dia.

Sayang sekali memakai topeng. Anda tahu seperti topeng penuh.

Semua orang bisa memakai topeng, tapi Benji.

Maaf. Saya mati. Saya mengoceh ketika saya gugup.

Saat melakukannya lagi, diamlah.

Oke, tentukan aman untuk pergi, itu mesin x-ray, kamera ...

pendeteksi logam. Apa yang kami harapkan.

Kita bisa melakukan ini.

Melepaskan dalam tiga, dua, satu.

Melaju cepat, melaju cepat, Kremlin melaju cepat.

Saya pikir mungkin tidak berjalan dengan baik.

- Santai. - Maaf

Maaf, omong-omong ...

Tentang kamu dan Julia.

Anda tahu ... tidak berfungsi jika saya dapat ...

Saya ingin mengatakan sesuatu sebelum Anda melarikan diri, tetapi saya, .. Saya menyukainya.

di sini, dia mematikan telepon sekarang.

Ini kosong. Disk kosong.

Lapor masuk, pemimpin tim.

Lebih. Ulangi, periksa, pemimpin tim.

Sudahkah Anda sampai di ruang arsip?

Kapten, ada di arsip!

Seseorang memilih frekuensi kami.

Ketua tim, menunggu tanda go Anda. Berdiri untuk meledakkan.

Menggugurkan!

Anggukan pertemuan 2.

Apa itu?

Tutup gerbang!

Segera!

Media kami tidak lebih dahsyat dari milik Anda ...

...Amerika.

Tapi kita berdua tahu, bahwa yang akan menyebabkan ledakan itu adalah Anda.

Menunggu tanda go Anda, ketua tim. Berdiri untuk meledakkan.

Bagian terburuk bagimu, ketua tim ...

adalah aku orang yang ditugaskan untuk membuatmu menderita karenanya, untuk apa yang Anda lakukan pada negara saya.

Bukan ide yang bagus.

Tampak seperti ... satu menit yang lalu.

Semua unit, kami punya buron. Dia membawanya ke barat.

Asuransi tidak berbayar. Apa yang bisa saya bantu?

Cari 20. Agen A2 delta echo meminta segera "evac".

Rendezvous Alpha 1-1-3.

Terkonfirmasi. Alpha 1-1-3.

Anna, Anna, Anna.

Aku berkata pada diriku sendiri ...

Kita harus meninggalkan kota selama beberapa hari.

Alex, kamu, aku. Liburan.

- Sekarang? - Malam ini.

hanya, kita bertiga saja.

Kemana kita akan pergi?

Leonid?

(berita) ... telah dipindahkan ke rumah sakit lain untuk perawatan.

Sementara Pejabat Rusia terus menyalahkan

istirahat utama gas.

Para ahli telah mengutip bentuk area ledakan,

dan ukuran bidang puing lebih konsisten dengan

ledakan pasir anonim.

Setiap spekulasi mungkin merupakan tindakan agresi yang tidak diumumkan.

Meskipun Kementerian Pertahanan menyatakan ini benar-benar kecelakaan ...

Anna, kemasi tas untuk Alex.

Kami pergi sekarang.

Anna.

Anna.

Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan.

Tuan Sekretaris.

Tidak mungkin Anda berada di Rusia.

Bukan saya. Tidak sejak bom meledakkan Kremlin.

Kemarin saya terbang untuk menerima perintah persahabatan dari Perdana Menteri Rusia.

Sekarang saya kembali ke Washington,

untuk menyerahkan pengunduran diri saya kepada Presiden.

Kepala analis saya, William Brandt.

- Pena - Maaf? - Pena.

Sini.

Ethan, apa yang terjadi di Kremlin?

Kepala analis, katamu?

- Saya menyiratkan bahwa saya membuat panggilan ... - Pria Eropa.

Lima puluh, sekitar 6 kaki, 180 pound, mata biru. Siapa dia?

Gambar kasar, tetapi dengan uraian Anda ..

... itu bisa jadi Kurt Hendricks.

190 IQ, bertugas di Pasukan Khusus Swedia.

Profesor Fisika, Universitas Stockholm

Spesialis dalam teori nuklir dan permainan.

Diminta untuk mengundurkan diri ...

... Yah, karena dia gila.

Kobalt.

Anda harus memberi tahu Kremlin bahwa salah satu ahli strategi mereka

memiliki perangkat peluncuran nuklir.

Dan bagaimana jika operasinya memiliki kode yang diaktifkan

Apa yang membuatmu mengatakan itu?

Aku melihatnya.

Meninggalkan tas senjata eksekutif di tangan,

dia memulai ledakan itu untuk menutupi jejaknya.

Mungkin beberapa minggu sebelum orang Rusia tahu itu hilang.

- Kecuali kita memberi tahu mereka. - Mereka tidak akan mendengarkan kita.

Sejauh menyangkut Rusia, kami baru saja mengebom Kremlin.

Ketegangan antara Amerika Serikat dan Rusia, belum setinggi ini

sejak Krisis Rudal Kuba.

Dan kesalahan, benar atau salah, menunjuk ke IMF.

Presiden telah memulai Protokol Hantu.

Seluruh IMF telah ditolak.

Jadi apa yang terjadi sekarang?

Sekarang saya diperintahkan untuk membawa Anda kembali ke Washington.

Di mana D. O. akan mencap Anda sebagai ekstrimis kasar,

dan gantung bom Kremlin pada Anda dan tim Anda.

Kecuali kalau ...

... Anda harus melarikan diri di suatu tempat antara sini dan bandara

mengudara pada Mr Brandt diserang dan saya.

Tuan?

Anda kemudian akan mengemis secara ilegal materi apa pun yang Anda bisa dari cadangan pasokan uang tunai ..

bahwa saya telah mengabaikan uang tunai yang sama ..

- ..untuk tim Anda menunggu pesanan lebih lanjut. - Pak, Anda mungkin ingin membaca ...

Anda kemudian akan menghilang.

Dan percakapan ini tidak pernah terjadi ..

tapi niatmu tidak jelas.

Tetapi jika ada anggota tim Anda yang tertangkap atau terbunuh,

mereka akan dicap teroris,

untuk menghasut perang nuklir global.

Misi Anda

Jika Anda memilih untuk menerimanya.

Ethan, kau pria terbaikku.

Dan aku minta maaf karena ini,

setelah semua pengorbanan yang telah Anda buat.

Kami tidak bertemu lagi, saya hanya ingin Anda tahu ...

Saya akan selalu menganggap Anda seorang teman ...

Tetap di bawah. Berkendara, mengemudi, mengemudi!

- Apakah kamu baik-baik saja? - Iya nih.

Ambil napas dalam-dalam, tetap bersamaku.

- siap? - iya nih

Apa yang kita lakukan?

Tunggu disini.

Ke mana lagi saya harus pergi?

Hei! hei, hei, hei .. Di sana!

Berhenti! Tahan tembakanmu!

Tahan tembakanmu!

Cukup!

Mungkin masih banyak yang masih hidup.

Hari ini, di penjara terdekat dua narapidana melarikan diri.

Siapa ini? Apa yang kita ketahui tentang dia?

Mengapa itu berhasil?

- Kenapa bekerja? - Suar di tubuh.

- Watt apa yang mereka kerjakan? - Mereka berhasil.

- Ya, saya tahu itu ... - Hei! - Tapi kenapa?

- Maksud saya, bagaimana Anda tahu bahwa itu akan membakar mereka? - Saya tidak.

Saya memainkan firasat.

baik? Baiklah. Apa skenario Anda?

Benar, ada seorang pria yang ditembak di air.

Tiba-tiba, cahaya seperti itu menyala, berbalik?

Maksudku, apa yang Anda anggap mungkin dipikirkan

- berpikir? - ya

Saya tidak menganggap mereka berpikir.

Saya berasumsi mereka menembaki apapun untuk bergerak

dan itu hanya memberi mereka target. Tapi ini ...

Orang-orang ini bukan sarjana, kau tahu?

- Ini benar-benar terjadi, bukan? - Ya.

- Baik. Anda tahu suara apa itu? - Ini perjalanan kita keluar dari sini.

Mobil hijau perjalanan kami, dengan 47.

Saya melihat tiga.

Oke, ayo kita lakukan! Ayo ayo ayo ayo!

- Baiklah. Empat puluh tujuh. - Saya tidak melihatnya. - Empat puluh tujuh.

Oh sial!

Ini dia. Di mana celahnya?

Masukkan kode Anda.

Tekan enter.

Pemindai retina.

Diperlukan pemindaian retina.

Awas.

Diperlukan pemindaian retina.

Agen dikonfirmasi.

Ethan? Ya ampun, aku pikir kamu sudah mati.

- Kita. - Siapa ini?

Agen. Dunn dan Carter. William Brandt, kepala analis.

Analis.

Agen dikonfirmasi.

Kekuatan dunia akhirnya berakhir.

Adalah tugas saya untuk memprediksi yang tak terpikirkan.

Untuk memperlakukan kematian miliaran sebagai permainan.

Setelah 20 tahun dari ini, saya tidak ada.

Sampai pertanyaan baru terlintas di benak saya.

Apa yang terjadi setelah akhir dunia?

Apakah Anda yakin saluran Anda aman?

Setiap 2 atau 3 juta tahun ...

Apakah Anda yakin saluran Anda aman?

... beberapa bencana alam menghancurkan semua kehidupan di bumi.

Tapi hidup terus berjalan.

Dan apa yang tersisa sedikit menjadi lebih kuat.

Sederhananya kehancuran dunia, tidak menyenangkan ..

..tapi bagian yang diperlukan dari evolusi.

Apa yang terjadi kemudian, aku bertanya-tanya.

Saat umat manusia menghadapi ujung dunia selanjutnya.

Saya tidak peduli apa yang harus Anda lakukan, untuk membawanya ke Dubai.

Aku akan membuatmu lebih buruk juga. Lakukan saja.

- Aku melihat ke Hiroshima, Nagasaki. - Yah, aku akan menunggu teleponmu.

Kota berkembang, dibangun kembali dari abu.

Monumen yang tak terbayangkan

didedikasikan untuk konsep perdamaian.

Terjadi padaku di sini, bahwa perang nuklir ..

mungkin memiliki tempat dalam tatanan alami.

Tapi hanya jika itu bisa dikontrol.

Hanya jika terpasang setiap lagu hidup sama.

IMF dan saya percaya pria ini, Kurt Hendricks, adalah seorang ekstremis nuklir.

Nama kode, Cobalt.

Hari ini dia terlihat meninggalkan Kremlin, itu kemungkinan besar

perangkat peluncuran nuklir.

Beberapa hari yang lalu, Sabine Moreau membunuh salah satu agen kami di Budapest.

Kami percaya dia dari kode peluncuran nuklir Rusia.

Intel menunjukkan ia akan check-in di Burj Hotel di Dubai dalam 36 jam.

Mariusz Wistrom dikenal sebagai operator Cobalt.

Wistrom saat ini dalam rute ke Dubai.

Agar perangkat peluncuran berfungsi, Cobalt memerlukan kode aktivasi.

Dia mengirim Wistrom, untuk membelinya dari Moreau.

Sekretaris sudah mati.

Presiden telah memanggil Ghost Protocol.

Kami tutup.

Tidak ada satelit, rumah persembunyian, dukungan atau ekstraksi.

Kami berempat ...

... dan konten mobil ini semua yang tersisa dari IMF.

Dan seolah-olah saat ini tindakan apa pun tidak disetujui.

Jadi, jika Anda ingin keluar, bicaralah sekarang.

Misi kami adalah Hendricks.

Kita semua jarak antara dia dan tujuannya, tidak ada yang bisa dibiarkan kebetulan.

Setiap orang yang terhubung dengan pria ini dianggap sebagai aset

dengan informasi berharga tentang target kami.

Tidak ada yang tahu kita masih online.

Kita kehilangan Hendricks sekarang, kita kehilangan dia selamanya.

Jadi, apa rencananya?

Wistrom akan menerima pengiriman dari Moreau dalam 36 jam.

Sekarang kita tidak bisa membiarkan kode peluncuran meninggalkan hotel.

Tetapi kita membutuhkan Wistrom untuk membawa kita ke Hendricks.

Ya, kami hanya melakukan itu jika dia memiliki kode

- Atau jika dia pikir dia memilikinya. - Objektif. ..

... adalah untuk mencegat penjualan.

Tempatkan kode otentik dengan barang palsu.

- dan ikuti Wistrom ke Hendricks. - Ya, itu cukup sederhana.

Kami hanya, kami mengambil kode, kami menghasilkan beberapa palsu.

Jane, kau gandakan Moreau dan jual kodenya ke Wistrom.

Dan bob pergelangan kakimu.

Dan bagaimana Anda mengusulkan, bahwa kami baru saja mengambil kode dari Moreau?

Anda membawanya keluar.

Ya, kami membawanya keluar, tapi Anda tahu, diam-diam.

- Diam-diam? - Ya.

- Benar, dia adalah aset. - Benar.

Saya mengerti. Maaf. Tidak ada yang tersisa untuk kesempatan, katanya.

Aku hanya, aku meludah bowling. Anda tahu, tidak semua akan pergi.

- Kami tidak menyentuh Wistrom ... - Baiklah. - .. atau Moreau.

Seperti yang Anda minta Hanaway, tapi itu harus ketika saya katakan.

Setelah kami memiliki Hendricks.

- Hanya bungkus yang kita butuhkan. - Ya benar.

Hanya bungkus yang kita butuhkan. Kau tak pernah tahu.

DUBAI

Jadi, bahkan jika kita dapat menggandakan Wistrom dan Moreau,

Bagaimana kita menyimpannya di ruang terpisah,

Atau mereka pikir mereka berada di ruangan yang sama?

Kami memberikan hotel facelift.

Wistrom akan berpikir dia akan tiba di suite Moreau.

Tapi sungguh, dia akan berjalan ke ruang umpan kami.

Di mana saya akan menggandakan Moreau.

Lantai bawah Benji akan menggandakan Wistrom ...

- topeng! - Dan bertemu dengan Moreau yang asli.

Dan eh, ya, apa yang aku lakukan?

Kamu? Kamu penolongnya.

Bantu ... oke.

Jadi, sejauh memahami apa yang Anda bicarakan di sini ...

uhm, Burj Khalifa, bangunan tertinggi di dunia.

Dan Anda ingin mengubah infrastrukturnya,

dengan harapan meyakinkan dua orang itu

mereka mengadakan pertemuan, yang sebenarnya benar-benar tidak pernah terjadi ...

Kanan?

Unta.

ETA pada dry cleaning.

Saya sedang dalam perjalanan keluar.

Oke, 34 menit untuk mengetuk pintu.

wow, .. ehm, oke. ini, ini sedikit kerutan, .. tidak ada, tidak perlu dikhawatirkan.

Kita harus masuk ke ruang server, dari luar.

- Apa? - Nah, firewall di gedung ini melayani kelas militer.

Maksud saya, ini akan disinkronkan jika saya bisa memanggil Yusuf kembali di kantor pusat,

tapi Yusuf sudah tidak ada lagi, begitu juga kita.

Saya bisa meretasnya, tapi itu akan terlalu lama.

Perangkat keras mereka masuk

Dan ada empat lapisan keamanan pertukaran karena tidak di server-in.

dan tidak ada cara kita bisa masuk ke dalamnya.

Jika kami tidak bisa melewati server, kami tidak mengontrol lift, kami tidak mengontrol kamera keamanan.

Operasi ini selesai bahkan sebelum dimulai.

Aku bilang kita bisa mencapainya dari luar.

Kita?

Saya, saya di komputer.

Saya hanya ... pembantu.

- Lantai berapa sekarang? - 130.

130?

- Keluar? - Tekanan tidak kaku.

tidak punya cukup waktu.

- Poros elevator. - Sensor inframerah.

tidak punya cukup waktu.

Bagaimana saya melakukan ini?

Sialan!

Oh, itu tinggi.

Oke, sekarang ingat, ini adalah gerakan bergulir, yang melepaskan ikatan.

Ketika emitor berwarna biru, itu adhesi penuh.

Cara mudah diingat. "Biru itu lem."

- Dan kapan warnanya merah? - Mati.

ah, ini pemotong Anda, oke? Dan antarmuka server Anda.

Keduanya kembali ke sini.

Satu dua.

Oke Ethan, tahan semua layanan, 11 lantai

dan 7 unit lebih.

Baik?

- Cek com? - Ya, salin.

Jadi ...

Ini 26 menit untuk mengetuk pintu.

Rilis BLURAY Ditranskripsi dan Disinkronkan oleh: kucing_gaul (Nakashima_Tadayoshi)

Ya ...

25 menit ke gagang pintu.

Apa-apaan itu?

Sial, apa itu?

Ini badai pasir.

Masih jauh, Ethan. Seharusnya tidak ada masalah.

24 menit untuk mengunci pintu.

Dimanakah Ethan?

Kamu pasti bercanda.

23 menit untuk mengetuk pintu.

Saya di tingkat server.

23 menit untuk mengetuk pintu.

Hitungan mundur Anda tidak membantu.

Saya hanya mengatakan.

- Saya ikut - Bagus sekali, Ethan. Anda setengah jalan pulang.

Server berada.

Tolong beritahu saya kami sedang online.

Baiklah, kita hidup.

Oke, sekarang saya punya kendali atas lift.

- Dan kamera keamanan. - Waktu untuk evakuasi.

Baik. Anda mengemudi, dan perhatikan Wistrom dan Moreau.

Moreau ada di lift. Telah resceduled.

Pergi.

- Kita tidak bisa membuka pintu ini, kan? - Pintu itu? Tidak.

Ethan kamu harus turun di sini sekarang.

Ethan. Ethan. Apakah ada masalah?

Ethan?

- Kita tidak akan berhasil. - Kita harus berhasil.

Dimanakah Ethan?

- Baris Anda tidak cukup panjang! - Tidak, sial!

Itu tidak mudah, tetapi saya, saya melakukannya.

Apa yang saya lewatkan?

Lense mungkin sedikit tidak nyaman.

Ini menangkap gambar dan mengirimkannya ke printer di dalam koper.

- Baiklah? - hmm ...

Aku tidak bisa melihat, sebelah kanan, oke.

Berkedip dua kali untuk mengaktifkan rana.

Perhatikan, angkanya dalam urutan.

Salinan yang sempurna.

Namun jumlahnya acak-acakan.

Topeng? ah, 60 detik. Apakah Anda yakin saya tidak harus memakai topeng?

Anda tahu, karena saya bukan Omar Sharif.

Saya akan bermain Prancis. Ini adalah perangkat pelacakan Anda.

- Ini yang kamu lacak. - klip kertas?

Tidak, ini sebuah kertas. Ada di koper.

Itu tertangkap menjadi isotop, yang harus memberikan ...

- Ini hanya berarti bahwa Anda dapat melacak dokumen, bahkan jika mereka mengganti koper. - Jarak?

- Tidak sebagus itu, seperti setengah mil (800 meter).

Hal teraman untuk tidak membiarkan Wistrom keluar dari pandangan Anda.

Apakah itu Wistrom?

Siapa yang keluar dengannya?

- Saya tidak tahu. - Kami tidak memiliki uplink, jadi tidak ada pengenalan wajah.

Siapa yang keluar dengannya?

Itu Leonid Lisenker. Kriptografer telepon Polandia.

Dia mendesain ulang keamanan nuklir Rusia pada Perang Dingin.

Dia berangkat untuk mengautentikasi kode peluncuran.

- Ya sial, kita hancur. - Tidak tidak Tidak.

Yah, kita akan segera setelah dia melihat kode peluncuran palsu.

- Kita tidak sendirian. - Dia ada di lift.

Tunda itu.

Benji, berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk memprogram ulang kasingnya?

Ah, beberapa detik. Wow, untuk apa itu?

- Untuk membuat salinan yang tepat dari kode peluncuran. - Apa?!

- Kamu tidak bisa melakukan itu. - Wistrom ada di 22.

- Perlambat dia. - Saya melakukan apa yang saya bisa.

tunggu, tunggu, Ethan! Hei! Tunggu sekarang, tunggu sebentar!

Anda, Anda sedang berbicara tentang menyerahkan kode peluncuran nuklir aktif ke Wistrom?

- kasing, program ulang kasing. - Dengarkan, dengarkan, berhenti! Dengarkan, dengarkan.

Anda mengatakan Anda sedang memperbaiki, Anda berpikir jernih.

Dengar, itu tidak akan terjadi!

- Saya tidak akan mengizinkannya. - 33, dan memanjat.

Brandt, gunakan kepalamu. Misinya bukan kode, misinya Hendricks.

Dan permainan kecil ini, berikan kembali kode yang menetralisirnya.

Anda tahu itu tidak akan berhasil. Gagal menjadi teroris ...

... hanya latihan untuk sukses.

41!

Kita kehilangan Hendricks hari ini, dia muncul di tempat lain besok.

Dia menemukan cara lain. Tanpa IMF untuk menghentikannya.

Sekarang, sekarang atau tidak sama sekali. Sekarang berikan aku kopernya.

Tidak ada yang tersisa untuk kesempatan. Anda mengatakan itu!

Anda adalah analis. Sekarang beritahu saya..

..ada cara lain bagi Hendricks untuk mendapatkan kode-kode itu. - 50!

Anda memberi tahu saya bahwa ini hanya terjadi di sini sekarang. Hari ini!

Katakan itu padaku, aku akan pergi.

- Kita pergi tanpanya! - Tanpa topeng?

- Perubahan untuk pergi. - Ethan!

- Kami tidak punya pilihan. - Ethan, Anda akan berjalan di Moreau tanpa senjata.

- Wajah pertama. Secara harfiah. - Bagaimana kita tahu mereka pernah bertemu?

- Bagaimana kita tahu mereka belum melakukannya? - Tidak masalah!

Mengutuk! Kami tidak punya pilihan.

Kacamata.

Bagaimana jika mereka bertemu?

Silahkan masuk.

Yang mana dari Anda adalah Wistrom?

Siapa di antara kalian yang Wistrom?

Saya.

Saya mengagumi pekerjaan Anda.

Duduk.

Di mana kode saya?

Di mana berlian saya?

dekat.

- Anda menerima pembayaran saya? - Ketika saya melihat kode.

Tidak perlu khawatir. Silahkan masuk!

Saya pikir kita bisa minum teh.

Nyonya moiselle.

Nona

Tidak ada berlian, tidak ada kode.

Tidak ada kode, tidak ada berlian.

- Bunuh yang ini! - Kami tidak datang sendiri.

Lubang yang saya paparkan ada kotak pembunuh.

- Kamu tahu untuk siapa kita bekerja. - Kami kembali untuk kode-kodenya,

atau kita tidak kembali.

- Seberapa baik cadangan Anda? - Terbaik.

Bunuh mereka yang terbaik.

Apakah Anda peduli sedikit gula?

Cukup. Mari kita selesaikan ini.

Anda ingin pembayaran? Saya ingin jaminan.

Ketika dia mengautentikasi kodenya, saya akan menelepon dan mendapatkan berlian Anda.

Itu, atau ...

Kita semua pulang dalam ember.

Tidak ada yang membiarkan hotel ini hidup.

Dapatkan kertasnya.

- Apakah ada masalah? - Terkunci.

Ah, maafkan aku.

Harus ada kunci. Untuk momento.

Nona

Kesalahanku. Itu adalah kombinasi. Bukan kunci.

Katakan nomornya!

Kami baik-baik saja

Nol

nol

nol

Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.

Itu menyenangkan melakukan bisnis dengan ...

Wistrom memiliki kode peluncuran dan dia sedang bepergian.

Hei, saya melakukan apa yang Anda minta, saya lakukan!

- Sekarang biarkan keluargaku pergi. - Lepaskan keluarga Leonid.

- Terima kasih Tuhan! - Anda bisa mengucapkan terima kasih secara langsung.

Senang berbisnis dengan Anda.

Bunuh dia!

Moreau sedang bepergian!

Saya sudah mendapatkannya.

Jane, dia adalah aset.

Saya membutuhkannya hidup-hidup.

Mengakui!

Mengakui!

Ah, Ethan, Wistrom ada di lift. Saya tidak bisa melihat Leonid di sana.

Benji, memperlambatnya. Beri aku lift.

Saya akan menanganinya.

Benji, saya mendapat banyak panggilan dari Wistrom, tetapi saya tidak tahu. Apakah dia masih di dalam lift?

- Wistrom ... lift ... - Benji?

- Ethan, selesai! - Benji. Benji, saya kalah.

Ethan, bisakah kau mendengarku? Ethan, bisakah kau mendengarku? lebih!

Ya ampun!

- Awasi dia! - Kenapa, kenapa aku?

Jika saya melakukannya, saya akan membunuhnya.

Tahan, Ketua Tim. Apakah Anda benar-benar berpikir saya tidak akan mengejar Anda?

Anda dan saya bukan musuh. Itu pengaturan.

Kami akan segera menemukan kebohongan Anda. Pindahkan!

Maafkan aku tentang ini.

Leonid!

- Benji? - Tutupi Benji!

Leonid dekat lift, dia tertembak.

Apa?

Hei, hei, tetap bersamaku, tetap bersamaku!

"Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ...

Jane, jangan!

Sekarang apa yang terjadi dengan Moreau, Jane?

- Dia tidak bisa membantu kami dengan ... - Ya, jadi mari kita singkirkan dia dari gedung?

- Aku tidak melemparnya! - Itu melemparnya dari gedung!

Dia bukan misinya, Jane.

Misinya adalah melacak file kembali ke Hendricks.

Yang ditiup angin ...

Lebih baik punya kabar baik untuk saya. Apakah dia disini?

Saya mendapatkannya. Bicara denganmu nanti. Saya akan berada disana.

Tapi tidak ada yang akan mengikuti saya. Pastikan tidak ada yang mengikuti Anda.

- Dan bagaimana orang-orang Rusia menemukan kita? - Mengapa Anda meminta saya?

Karena Anda sedang berkomunikasi. Anda bertanggung jawab untuk menutupi jejak kami.

Kami tidak mampu melakukan kesalahan seperti itu sekarang, Benji.

Anda bukan teknisi lagi. Anda agen lapangan.

Dan Anda hanya seorang analis ?!

Kanan? Kanan?

Siapa kamu sebenarnya, Brandt?

- Apa yang kamu tanyakan padaku? - Apa yang saya tanyakan?

Biarkan saya melihat apakah saya bisa memasukkan yang lain ...

Bagaimana seorang agen yang keahliannya seperti itu, menjadi analis?

Bagaimana jika kita semua memiliki rahasia?

katakan padaku, Ethan.

Anda memberi tahu saya milik Anda, saya memberi tahu Anda milikku.

Saya semua jelas.

Saya punya teman di wilayah ini. Duduk saja. Saya akan mengirim seseorang untuk mengeluarkan Anda dari sini.

Bagaimana dengan Hendricks? Apa rencananya?

Rencananya adalah pertama untuk menghentikannya bersama.

- Dan apa yang akan kamu lakukan? - Ubah rencana.

Tunggu, itu saja?

Apa yang akan kita lakukan? mengejarnya sendiri?

Anda bisa menjelaskannya sendiri, agen Brandt?

Saya berada di detail perlindungan di Kroasia.

Membayangi aset, suami dan istri.

Kami tidak pernah mengira tahu kami ada di sana. Semuanya rutin seperti tidak ada omong kosong.

Tiga tahun kemudian, kami mendapat kabar bahwa regu pembunuh Serbia ini mengejar pasangan kami.

Tapi tim saya sudah mengendalikannya, saya tahu mereka akan datang.

Tapi aku tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa aku harus memperingatkan pasangan itu entah bagaimana.

Saya ingin .. menemukan cara untuk memberi tahu mereka

Tapi tahukah Anda, pesanan adalah pesanan, jadi saya tidak melakukannya.

Suatu hari, sang suami memutuskan untuk meninggalkan hotel dan berlari.

Jadi saya mengikutinya.

Dan tinggalkan dua pria bersama istri.

Ketika saya kembali,

orang-orang saya tidak sadarkan diri dan istrinya sudah pergi.

Polisi setempat menemukan mayatnya tiga hari kemudian.

Lagi pula apa yang tersisa.

Itu adalah hari terakhir saya di lapangan.

Saya tidak bisa menghadapi situasi hidup atau mati lain setelah itu.

Jadi, apa yang terjadi dengan suaminya?

Tidak pernah melihatnya lagi.

Sampai dua hari yang lalu, di Moskow, ketika Sekretaris memperkenalkan saya ke Ethan Hunt.

Tidak, bukan itu yang terjadi. Dia meninggalkannya, kau tahu.

Saya mendengar itu juga, Benji.

Tapi, sayangnya, saya ada di sana.

Sama seperti saya ada di sana ketika Sekretaris mendapat telepon ..

..that Ethan ditahan karena membunuh 6 warga Serbia dengan darah dingin.

- ah, maaf, tidak boleh dipukul? - Ya.

Ditolak.

Hal terakhir yang saya tahu ... Saya di pesawat ke Dubai.

Ingin tahu masa lalu ... Apakah saya memberitahunya?

Bagaimana saya memberi tahu dia?

Bahwa saya yang bertanggung jawab.

Aku bisa memperingatkannya. Seharusnya aku memperingatkannya.

Tetapi saya tidak melakukannya.

Dan dia meninggal.

Sergei! Sergei, temanku!

Sudah kubilang, aku dikumpulkan di sini. Bukankah sudah saya katakan?

- Saya tidak tahu itu dia? - Ya, itu dia.

Anda mempercayai saya, saya percaya Anda, bukan?

Ini orangnya! Ini orangnya, yang saya katakan tentang.

Jadi, kita bisa melepasnya.

Maaf, dia pria yang baik, tetapi dia tidak tahu Anda suka saya, kamu mengerti.

Jadi, Anda bekerja untuk pemerintah Amerika?

- Dan kau pencuri lengan. - Tidak tidak! Sergei, Sergei!

Dia koordinator pertahanan independen, bukan?

Itu benar, pekerjaan yang sangat klasik.

- Dengar, dia seorang teman. - Berlian itu untuk Bogdan.

Tidak, tidak, tidak apa-apa. Dia bisa memilikinya.

Pengaturan apa pun yang Anda buat dengan sepupu saya, itu antara Anda dan dia.

Anda menginginkan sesuatu dari saya, Anda membayar.

Kamu salah paham. Saya tidak membeli.

Saya menjual.

Anda menjual?

- Jual apa? - Masa depan.

Ya, saya mendapatkan semua yang saya butuhkan, terima kasih.

Negara kita sedang dalam masa perang.

Perang sangat baik untuk bisnis.

Perang nuklir?

Berlangsung.

Saya mencari seorang pria bernama Kurt Hendricks. Anda mungkin mengenalnya sebagai Cobalt.

Dalam hal ini, saya pikir Anda tahu apa yang dia inginkan.

Saya yakin dia bahkan mencoba untuk membelinya dari Anda di beberapa titik.

- Lanjutkan. - Dia punya kasing, dia punya kode.

Tapi mereka tidak berharga tanpa satelit taktis.

Saya ingin tahu dari mana dia mendapatkannya.

Seorang pria dengan informasi seperti itu akan menjadi teroris potensial.

Dan bagi pemerintah Anda, seorang teroris potensial adalah seorang teroris.

Apakah kamu membantu saya?

Teman saya menjadi teman Anda.

Maaf. Saya tidak dapat membantu Anda.

Saya tentu tidak bisa memberi tahu Anda bahwa, Rusia menjual satelit teknis yang sudah usang ...

ke telekomunikasi tertentu di Mumbai.

Dan siapa yang pernah memberi mereka ide itu?

Pihak ketiga yang giat.

Bekerja berdasarkan komisi.

Membantu teman lama, membuat yang baru.

- Bisakah satelit dimatikan? - Itu akan membutuhkan keterampilan khusus.

Anda tidak bisa melakukannya sendiri.

- Apa yang ada di dalam tas? - Ini perlengkapan kami.

- Bagaimana kamu mendapatkannya? - Menjadikan teman.

- Aku senang kita bisa membantu. - Kamu bisa membantu sekarang.

- Lihat Ethan, sebelum ... - Apapun yang terjadi, terjadi.

Kami masih memiliki kesempatan untuk membersihkan ini. Tetapi kita harus melakukannya sekarang, kita harus melakukannya bersama.

Ya tentu, kemana kita akan pergi?

India.

- India? India? - Ya, tentu. - Baik.

Cintai jetnya!

Di mana Anda melihat mobil?

Brij Nath.

Brij Nath. Playboy. Taipan multimedia.

Di permukaan, ini mengubah jaringan sebagai yang paling canggih

tetapi waktu pembangunannya secara ilegal diakuisisi oleh Perang Dingin

termasuk ini, satelit Novosti.

Hendricks membutuhkannya untuk meluncurkan serangan nuklir,

dan kita harus mematikannya, sebelum dia mendapatkan kesempatan itu.

Dan untuk melakukan itu kita perlu mendapatkan kode akses darinya,

satu atau lain cara.

Dan jika saya tidak ...

Tidak ada yang berhasil.

- Kamu bisa melakukan ini. - Ya.

Seminggu yang lalu saya akan percaya Anda.

Saya tidak menyalahkan Anda atas apa yang terjadi.

Dia mengambil seseorang yang kamu sayangi. Itu bukan sesuatu ...

... kamu hanya, lepaskan.

Apakah itu membuat Anda merasa lebih baik?

Kapan kamu membunuh pria yang membunuh istrimu?

Kita tidak bisa mendapatkannya kembali.

Oke, untuk mematikan satelit kita harus secara manual masuk ke server pusat.

Dan Anda akan masuk melalui lubang knalpot mengenakan ini di bawah jas Anda.

Saya akan jatuh ke sinar komputer

dan saya akan menangkap Anda, dan kami memiliki Anda di sepanjang ruang estafet

dan Anda jack ke panel.

Oke, jadi kami memasuki pesta secara terpisah sebagai tamu

Quarterback etan, sementara Jane mendapatkan kode ...

dari miliarder, saya mematikan ventilasi, Anda melompat ke komputer,

dan saya akan menangkap Anda, Anda memasukkan pemancar,

Ethan memberi saya kode, yang kemudian saya gunakan untuk menentukan lokasi Hendricks.

oke, kamu melanggar sesuatu,

Saya pikir itu sangat penting untuk array komputer, bagian, .. atau aku hanya, .. melompat?

- Dan aku menangkapmu. - Ya.

Saya tidak, .. Mengapa begitu sulit untuk dipahami?

apa sebabnya? itu, itu penurunan 25 kaki ..

- dan menggunakan magnet. - Ya

Dalam upaya terbaru kami, teknologinya adalah. ..

Sains adalah tanda. Saya akan lebih khawatir tentang panas.

Lalu ada itu ... Panas apa?

Yah itu seperti komputer apa pun, bukan? Jika Anda mematikan kipas,

ini akan menjadi sangat panas.

- Tentu saja. - Relatif, kamu tahu.

Tentu saja akan. Jadi saya melompat ke ...

... sebuah oven. secara akustik.

Ya, secara akut.

Tapi ... uhm, aku akan menangkapmu.

Besar.

MUMBAI

Com periksa?

Saturnus memberimu 5 dengan 5, Jupiter.

Ini Pluto.

Saya sudah sampai di pesta.

Itu dia.

Dapatkan kami kode itu.

Venus bergerak sesuai target.

Masuk.

Anda membuat kesan.

Kenapa aku Pluto? Itu bahkan bukan planet lagi.

Saya pikir Uranus tersedia.

Hehehe.. Ini lucu karena kamu mengatakan "anus".

- Saya dalam posisi. - Mengirim robot.

Dia pindah ke kamu. Di belakangmu.

- Jangan membuatnya terlalu mudah baginya. - Kita bisa berbicara sepanjang waktu.

Dalam 20 menit saya ingin segelas Cuv e Louis di setiap sisi tamu.

Dan pastikan mereka membawa pulang botol pada akhir malam.

Terkesan?

Saya lebih seorang gadis Bourbon.

Saya Brij Nath. Selamat datang di rumah sederhana saya.

Dan .. robot ada di posisi.

memutar turbin.

Dia mengirim email. Venus, V Venus, V Venus.

Suami? Pacar?

Lebih banyak rekan kerja.

Saturnus, memimpin.

Baik.

- lompat sekarang? - Ya, lakukan lompatan!

- Lompat? - Lompat!

- Dan aku menangkapmu. - Sekarang!

Jadi, ah, Anda yakin tentang jas itu, kan, Benji?

Cukup yakin.

Sekarang Anda cukup yakin?

Melompat!

Ya Tuhan!

Melompat!

Melompat!

Jupiter, dia pergi.

- Apakah kamu melompat? - Haruskah saya tidak melompat?

Karena aku melompat!

Bersiap.

Saya sedang bermain firasat. Jangan pukul aku.

Halo?

Ya Tuhan, Anda adalah makhluk yang penuh gairah.

Saya ingin menunjukkan koleksi seni saya kepada Anda.

- Saya sedang menunggu Anda untuk bertanya. - Maka Anda harus menemukan saya.

- Ayolah. - Saya menuju ke atas.

Baiklah, dan berhati-hatilah. Mungkin agak panas.

Anda harus sampai ke satelit itu, sebelum Hendricks melakukannya.

Lihat ke kiri, lihat ke atas. Saya menemukan gairah rumit Anda menarik.

Anda dapat terus mengatakan kepada siapa pun, tapi dia bukan tipeku. Sama sekali bukan tipeku. Dia benar-benar dingin, aku panas.

Seperti semua pria India sangat panas.

Jam 8, dia jam 8 kamu.

Saat Anda berjalan ke arah saya, Anda semakin panas.

Ini terlalu banyak! terlalu banyak, terlalu banyak!

Saya melihat Anda.

Saya mendengar Anda memiliki salah satu koleksi pribadi terbaik di dunia.

Nah, dari pribadi yang sangat berlisensi.

Saturnus, bagaimana kabar kita di ruang Relay?

dalam posisi.

Saya melihat satelit.

- Dapatkah saya membantu Anda sekalian? - Kurasa tidak.

Saya perlu kode itu, kawan.

Semua dokumen asli dari distrik Shatpur

Anda tahu tantrik percaya ...

Bahwa ada nafsu chakra bersembunyi di sebagian besar keinginan bawah sadar ..

Uplink ke satelit. Reboot ke spesifikasi militer asli.

Unduh virusnya.

Apa itu?

- Apa-apaan itu? - Apa-apaan ini?

- Ini akan rusak! - Ini mengunduh virus dari satelit.

Hendricks membunuh servernya, sebelum kita bisa menghitung satelitnya.

Hendricks memprogram ulang satelit.

Dia akan kehilangan kapabilitasnya dalam lima menit.

- Apakah ada yang salah? - Tidak.

Jane, kamu harus pindah. Kami membutuhkan kode itu.

Akhirnya kita sendirian.

Venus, sekarang giliranmu. Anda menendang pantatnya dan mendapatkan kode.

Kita sendirian, bukan?

Tidak ada yang akan mengganggu kita.

Bergerak dan aku mematahkan lehermu!

Urutan override untuk stasiun relai.

Katakan sekarang, dan jangan pernah bicara lagi!

Kode!

46-82-123.

- Benji, apa yang terjadi? - Sistem macet, kita terlambat.

Tidak tidak Tidak. Dia mengungkapkan dirinya sendiri.

Benji, dapatkah Anda menentukan lokasi Hendricks?

Hendricks memberi sinyal di stasiun tv ruang negara bagian 10.8 km dari sini.

Kirimkan saya koordinatnya. Kerja bagus Brandt. Sekarang, keluar dari sana.

Dukung aku!

Jane, waktunya istirahat di Nath. Temui aku di titik pertemuan.

Cinta yang manis

Lebih cepat, Benji. Hanya melalui itu.

Tunggu, berhenti! Bawa saya melaluinya.

Itu tidak merespons. Sedikit sabar akan dihargai.

ah, tidak bisa mencapai puncak!

lebih banyak penggemar, lebih banyak penggemar, lebih banyak penggemar!

Tidak ada yang bisa saya lakukan, itu sudah maksimal.

Brandt?

Lain kali, aku akan merayu orang kaya itu.

Satelit dipersenjatai dan online.

Unggah kode otentikasi baru.

Kunci Komando Pusat Rusia dari sistem.

Isolasi kapal selam, dengan api hanya satu rudal.

Pembalasan yang jelas untuk Kremlin.

Itu harus memulai bola berjalan.

Saya di sini, Ethan.

Berapa lama sampai Hendricks dapat meluncurkan rudal?

Kurang dari 30 detik.

Temukan rute lain.

Belok kiri, di depan, ambil jalan raya di kanan.

Kami memiliki uplink.

Ethan, Hendricks sudah memulai urutan peluncuran.

- Berapa lama sampai rudal terbang? - Tiga menit!

Kami keluar tiga setengah menit.

Kita bisa melakukannya.

Kita bisa melakukannya.

Selat Magellan Samudra Pasifik

Selanjutnya kiri.

Ethan, kita sudah terlambat.

Rudal ada di udara.

Harus ada cara untuk membatalkan hulu ledak.

Jika ada liar di perangkat peluncuran.

Kami akan mengambil koper itu!

Semoga ada perdamaian di Bumi.

Nonaktifkan relay!

Dapatkan Wistrom! Di dalam, di dalam!

Wistrom menghancurkan relay.

- Ethan mengejar Hendricks dan kasing, tapi .. - Tidak masalah jika dia punya koper.

Kami tidak dapat mengirimkan kode batalkan.

- Bisakah kamu memperbaikinya? - ah iya, tapi tidak ada gunanya kita tidak punya kekuatan.

Wistrom!

- Jane? - Saya baik-baik saja.

oh, kamu tidak apa-apa, dia dipukul.

Anda tinggal di sini dan melindungi Benji.

- Benji, dapatkan kawat tunggal kembali online! - Saya menyalakannya.

Kita bisa melakukan ini.

Saya mengambil koper itu!

Tidak tidak!

- Dia sudah terlalu lama. - Sial!

Dengar, saat listrik menyala, dua drive ini akan pergi ke teluk ini, oke?

Misi... ulung!

Mengutuk!

Jangan tembak!

Yang ini milikku.

Jadi kita bukan musuh?

Ada telepon dari pencuri lengan di Dubai.

Anda ingin saya menemukan Anda.

Bagaimana lagi menghadapi semua ini?

RSUD?

SEATTLE

(berita) ... semacam pesawat terbang.

tetapi pejabat Departemen Pertahanan bersikeras itu sederhana sebuah meteor ...

cukup besar untuk terlihat di siang hari.

Anda benar-benar mengatakan itu?

Lebih keras? Misi selesai?

- Saya mengatakannya. - Kau masih memojokkan Ethan.

Dan saya tidak bisa membayangkan raut wajah pria itu.

- Hei - Ini pasti mereka.

Luther Stickell, afirmatif, Carter, Dunn dan Brandt.

Saya meminjam satu minggu penuh di dasar teluk San Francisco

Yah terima kasih untuk kelas kamu ..

Pria, kau tahu aku dapat ini ...

Aku tahu. Aku melihatmu di Kandahar.

Hai, terima kasih sudah bertemu saya.

Jadi, saya mendengar perusahaan asuransi menolak membayar klaim

di mobil yang kau tabrak, Ethan.

Sesuatu tentang disengaja seratus meter yang bisa jatuh tidak tertutup.

Pergi pikir.

- Bagaimana kakinya? - Masih bekerja.

- Kamu? - Kesembuhan.

Ngomong-ngomong, aku baik-baik saja.

Tapi aku tidak benar-benar tidur, katakan saja.

Tertangkap berkeringat, tengah malam.

Semua orang ini hanya bahagia dan tersenyum,

dan mereka benar-benar tidak sadar, kenyataannya mereka hampir ... menguap.

- dan jika saya telah disimpulkan ... - Keberuntungan bodoh?

Apakah itu?

Maksudku, lihat, kita tidak siap, dalam gelap,

ditolak.

Satu-satunya hal yang berfungsi dengan baik

dalam misi itu,

adalah tim ini.

Saya tidak tahu bagaimana kita berakhir bersama,

tapi aku senang kita melakukannya.

Misi Anda

Pilih untuk menerimanya.

baiklah ... Anda tahu, saya masuk

Serius, ini tidak sesulit misi manapun yang akan lebih kasar dari yang terakhir, bukan?

Itu hanya ... bom, kan?

- Terima kasih, Ethan. - Saya berterima kasih pada Anda.

- Agen Hunt. - Agen Carter.

Brandt.

Saya tidak mengangkat telepon itu Ethan, karena saya tidak berpikir Anda ingin saya bidang

Aku tahu istrimu sudah mati.

Saya ada di sana di Kroasia.

Saya ada di sana untuk satu alasan. Satu.

Dan saya gagal.

Adalah tugas saya untuk melindunginya.

Bagaimana kamu tahu dia sudah mati?

- dimana tubuhnya? - Apakah kamu melihatnya?

- Anda membunuh orang-orang Serbia itu. - Aku harus mendapatkannya kembali.

Anda dikirim ke penjara peringkat.

Itu adalah pengorbanan yang ingin saya lakukan.

IMF curiga bahwa Hendricks memiliki peringkat orang.

Dan enam orang Serbia yang mati adalah ide Anda untuk menutupi?

Saya selalu bukan satu, bukan

Sekretaris tidak pernah memberi tahu saya.

Saya menerima misi penjara panggilan langsung dengan satu syarat.

Tidak ada yang tahu dia masih hidup.

Tapi ... kau memberitahuku.

Kapan Anda mengetahui bahwa saya di Kroasia?

- Saya menaruh file Anda, setelah India. - Luar biasa.

Jadi, Anda harus memalsukan kematian istri Anda.

Selama kita bersama, dia tidak akan pernah aman.

Bukan tugasmu untuk melindunginya, Brandt.

Ini milikku.

- Jadi kita baik-baik saja? - Kami baik-baik saja.

Selamat malam, Tn. Hunt.

36 jam yang lalu, ada pelanggaran pada jaringan komunikasi militer.

Sekarang, sebuah organisasi teror yang muncul dikenal sebagai Sindikat,

memiliki kendali atas seluruh armada drone.

Target Anda: tidak diketahui. Misi Anda, jika Anda memilih untuk menerimanya ...