Original subtitles

Ici à Bentan Labs, après plus de 2 ans de recherches en chimie, biologie et télékynésie,

Nous avons finalement développé l'ultime arme-x qui nous permettra de protéger notre style de vie

La Stacky Morte, futur de la guerre biologique.

L'arme qui donnera à l'Amérique le pouvoir d'étendre la démocratie partout dans le monde.

Tout ceci n'aurait été possible sans l'aide de nos sponsors et de notre leader visionnaire : Edison Carter

Les labos 2 et 3 ainsi que la salle de réunion sont en quarantaine jusqu'à nouvel ordre.

Le chef de projet, Dr. Mathieu Kane, et son équipe vont présenter la stacky à nos sponsors.

Restez à votre poste durant ce rendez-vous.

Bentan Labs vous souhaite une journée productive.

Depuis combien de temps êtes vous là ?

Au moins 90 minutes.

Eh ben !

Dites moi Roger. Que savez vous sur les champs bio-electriques?

Juste la théorie. Toute cellule vivante émet une énergie magnetique qui...

La force du champ est plus grande chez les individus très évolués comme moi.

Développer la manipulation de champs est la prochaine étape de l'évolution.

Ne pensez-vous pas ?

Si vous le dites !

Ca me semble peu probable.

Mais vous avez attiré l'attention de plusieurs personnes importantes.

Edison Carter?

Je viens de connecter le réseau de surveillance à la liaison satellite.

Il n'est pas aussi intéressé par votre esprit que par le reste des expériences.

Donc il voit tout ce qui se passe ici ?

En effet !

On se croirait chez Orwell !

Nerd !

Dave Hardy présentez vous à la salle Media. Dave Hardy, à la salle Media.

Environnementaliste !

Le nom complet de cette moisissure est Stachybotris Morte.

Contracté en Stacky Morte pour faire court...

Résultat de 2 années de recherche, et une arme redoutable.

Elle ouvre une nouvelle ère dans la guerre écologique.

Le Choas, messieurs ! Là où nos ennemis veulent de l'ordre pour être fort

Nous générons le chaos.

Une destruction inéluctable.

Quel est le vecteur de propagation ?

Laissez moi vous présenter la personne responsable de cet aspect.

Voici David Hardy. Un des plus importants collaborateurs de cette équipe.

David, pouvez vous expliquer à nos invités les détails de votre système.

La Stacky Morte est mélangée à un gel saccharide

et placée dans un cylindre étanche comme celui-ci.

Il ne reste qu'à acheminer le cylindre dans l'environnement à nettoyer,

rompre l'étanchéité, et après quelques jours, le gel se dégrade suffisamment pour...

Et quel effet cela a sur les humains ?

Nous n'avons fait aucun test pour l'instant. Nos installations ne sont pas prêtes.

Congressman Blankenship.

President Blankenship.

Je pisse comme une fontaine

car je suis monté comme un plombier !

Un grand putain de merci, Ronnie.

Pourquoi croyez vous que le sergent Bresco est si nerveux ?

Je n'en sais rien.

Vous permettez ?

Quelqu'un veut du café ?

Sortez moi de là !

Repos sergent !

Je crois que je ne vous ai pas encore présenté.

Colonel, voici le Dr. Roger Bolton, de l'antenne "recherche".

Joli travail docteur. Vous avez produit tout ce qu'on pouvait attendre de vous.

Content de vous voir approuver, Colonel ?

“Pas-de-nom"

Colonel “Pasd'nom"

OK. Du coup je m'appelle Dr. Moinonplus.

Faites vous de l'humour, le civil ?

Vous dites civil comme si c'était contagieux.

Pardon, veuillez excuser Roger.

Il est plein d'humour, mais aussi de génie.

Il est plein d'autres choses aussi.

Repos, sergent Bresco.

Allons ! Nous sommes tous amis maintenant !

Bonjour... sergent. Congressman Blankenship.

On s'est déjà vu monsieur.

Je... Je le sais.

Je voulais juste calmer le jeu ici.

Rhodes regardez si vous pouvez trouver un soda ou quelque chose...

Ca va vous tuer.

Alors ils t'ont assignés à l'organisation évènementielle ?

Qu'est-ce qui t'es arrivé

OW Pourquoi tu fais ça ?

Oh s'il te plait trésor. je n'ai rien fait du tout !

Tu peux te rendre utile et m'aider ?

Avec grand plaisir.

Qu'est-ce que tu fais ?

Quoi ?

On ne met pas de feta sur les crackers. C'est pour la salade.

Et tu es sensée pencher le verre quand tu verses le champgne. Pour éviter les bulles.

Dit le poivreau.

Tu sais, si je buvais la moitié de ce que tu manges en fromages... oublie ça.

Non, peux tu répéter ?

Tu as entendu.

Non rien du tout.

Alors tu me parles ?

Ce n'était pas prévu. Je ne devrais pas être ici.

mais Carter a demandé à ce que je sois présente.

Tu mérites d'être là. Tes théories sur la manipulation génétique ont fait avancer ce projet.

Tout le monde sait que le travail du Dr. Peterson est basé sur le tien.

Où est Dr. Peterson d'ailleurs ?

Aucune idée.

Et voilà le travail ! Encore un monstre pour notre cirque privé.

J'ignore quelle sont les intentions de Carter avec ce projet, mais je comence à être inquiet.

Cette moisissure est très prometteuse.

Un peu flippante aussi.

On a mis beaucoups de moyens dans ce projet flippant.

On aurait pu l'utiliser chez les viets.

Ces putains de jungles où on n'y voyait pas à 3 mètres.

Ce champi aurait pu faire toute la différence...

J'ai vu mes hommes mutilés

saignés à blanc

des memebres amputés

grillés au napalm, pleurant leur mères.

Mes excuses. J'aurais dû demander la permission.

Un problème avec la fumée ici ?

Autrement que votre santé ?

Ecoutez, si je peux survivre à duel au couteau avec un tigre cambodgien

alors ce cigare n'a aucune chance.

Et c'est un cubain !

Et je n'ai pas envie d'être ici. Je n'ai rien à voir avec les militaires.

J'étais là une semaine pour te donner un avis.

Le meilleur que j'ai jamais consulté.

Arrête, je ne te parle pas de ça.

D'accord, parle au fromage que tu aimes tant !

Julia ? Que fais tu ici ? Je pensais...

Dave ?

Hey Hardy vous pouvez m'entendre ?

Que s'est-il passé ?

Je ne sais pas.

Ca va aller !

Que se passe-t-il ?

Trop de café.

Quoi ?

Il va bien, il a glissé.

Retournez y pour cirer les pompes des officiels.

Mollo, Roger.

Vous devriez écouter Ms. Young. Il faut que ça se passe bien.

Gardez en tête qu'ils financent tout le projet. Y compris votre salaire !

Aidez pour l'évènement.

C'est un peu tôt pour faire la fête, Mathieu.

L'agent a toujours besoin d'être raffiné et d'un antidote fiable.

On n'a que des résultats partiels.

C'est vrai. Mais la Stacky Morte a dépassé les espérances.

et c'est ce que veulent les bérets verts.

Alors qui sont les deux VIPs?

Le gars en costume est le chef d'assemblée Stuart Blankenship.

Il est à la tête du conseil des R&D pour les fédéraux.

Et le maigre avec lui est Mr. Rhodes, son assistant.

Puis il y a bien sûr le colonel, et le sergent Bresco.

Mathieu, il ne faudrait pas les faire attendre.

Pourquoi il sue autant ?

Pourquoi es tu si inquiète pour Dave ?

Je ne sais pas. Il a toujours été gentil, et a même voulu sortir un soir.

Il m'avait demandé de l'accompagner.

Oh. Et qu'avais-tu fait ?

Pas tes oignons.

Parfait gentlemen, si vous voulez bien me suivre...

Allez Roger

Affaire à suivre.

Nous recevez-vous, Mr Carter ?

Oh oui, je ne raterai cela pour rien.

je propose un toast

Et pour Dave?

Dave va bien. Il a assez à boire.

Quelque chose ne va pas chez le psychique ?

Il a glissé et s'est assomé.

Inconscient ?

Croyez moi, c'est mieux quand il ne parle pas.

Mathieu, parlez !

Je crois que tout le monde sait qu'on s'est défoncé sur ce projet

et même si il y a d'autres recherches autour

je crois qu'on peut dire qu'à ce stade, la stacky morte est un succès total

et un nouvel atout dans notre arsenal de libératueurs.

A la liberté !

A Regan

Pas très classe pour un politicien.

Tu as déjà entendu parler de DSK ?

Mais quand même, qu'est-ce que Dave voulait dire quand il est tombé ?

Il était surpris de me voir ici. Je lui ai dit vouloir quitter le projet.

Par peur des responsabilités ?

Je n'aime pas voir mon travail détourné par la recherche en armements.

Qu'y-a-t-il encore à faire avec cette moisissure ?

On travaille encore sur un antidote efficace.

Encore en phase expérimentale.

Ca va mr l'officiel ?

Vous savez, elle est terrible...

C'est comme si des fourmis rouges se baladaient dans mon caleçon.

Des fourmis ?

Avez vous un lavabo ?

Dans le fond de la pièce.

Quand les spores arrivent sur une surface humide, ils se développent.

Pas de moiteur, pas de danger.

Les spores ont besoin de 3 choses pour devenir moisissure.

Nutriments, humidité,

et du temps.

Oh merde !

Y-a-t-il un problème, Stuart ?

C'est comme si elles me mordaient toutes en même temps !

C'est la moisissure ?

D'après son apparence, et les paramètres de dispersion du climat

Assez blablaté ! C'est la moisissure ou pas, docteur ?

Je crois bien.

Vous le penssez... Vous n'êtes pas sûr ?

C'est la Stacky Morte. Regarder la se répendre...

Comment on me l'enlève ?

Vous n'avez rien du tout pour me l'enlever ?

Le produit en phase expé. C'est un anti-fongique violent, mais...

il n'a pas encore été testé.

On ne devrait pas essayer ?

COLONEL: Regardez comme elle progresse vite !

Mathieu, regardez sur le réseau si la contamination vient des labos...

Stuart, restez là.

Quel enflure ce Ronnie.

Congressman Blankenship

Ca a l'air OK.

Les filtres Crimson ?

Aucune contamination du labo.

On y est les mecs.

Phase 2.

Maintenant qui se dévoue pour être pionnier ?

Am-stram-gramme...

S'il vous plaît, aidez moi !

Roger où est le...

En arrière ! Prenez le scanner.

Le fungus se répend partout dans l'immeuble. Scannez-moi.

Que faire ? Il ne respire plus !

Jesus

Marie.

Joseph

Vraiment désolé.

Je suis resté longtemps dans les vapes ?

Au moins 40 minutes.

Et merde.

La Stacky Morte en action, colonel.

Comment trouvez-vous cette arme-x ?

Je suis impressionné.

Excusez moi messieurs, avec tout le respect dû à Stuart,

Ne devrions nous pas le laisser et partir ?

On ne peut pas juste se barrer, on est responsables du confinement.

L'air des pièces est déshydraté, n'est-ce pas ?

Allez coller votre tête en sueur dans les conduits pour vérifier !

Comment est-il arrivé ici ?

Je peux toujours aller chercher le fongicide en passant une combinaison.

Pourquoi ? Stuart est déjà mort. Je propose de se tirer avant qu'il y en ait partout !

Du calme sergent. Les dessicateurs vont contenir la moisissure ?

Ils vont en tout cas empêcher les spores d'infecter l'air.

Sans humidité, les spores ne restent actives que quelques secondes.

Mai si une seule sort d'ici, on est foutu.

comme Stuart en témoigne.

Pourquoi être si cynique avec lui ?

On a de plus gros problèmes maintenant.

Rhodes ne le touchez pas !

Par pitié, personne ne touche le bureaucrate.

Et une autre chose !

Personne ne sort avant que l'on soit sûr que les spores sont confinées et que personne n'est touché.

Mais qu'est-ce qu'on va faire de lui ?

On va l'éloigner et confiner les spores.

Bonsoir Monsieur, je représente la Hankei Corporation

Voici votre briefing.

Nous avons procédé comme prévu : vous payer la moitié de la somme.

La seconde moitié vous sera remise quand vous aurez complété la mission.

Voici un rappel des objectifs :

Vous infiltrez l'installation de notre concurrent : la compagnie ricaine Bentan Labs.

Prenez un échantillon du fungus

Récupérez un sujet infecté.

Détruisez les installations.

Nous vous avons doté d'un acide spécial

C'est votre seul moyen de détruire complètement la moisissure et les autres sources de contamination.

Nous vous avons fourni un suppléant digital, une IA qui vous aidera durant la mission.

Nous cessons les communications. Bonne chance.

Mathieu, aidez moi avec la table.

On va l'utiliser.

Oh, désolé Mathieu !

Pourquoi avez vous fait ça ?

Désolé mon vieux !

On va l'utiliser pour pousser le corps.

Il faudra réparer ce pied.

Ne devrait-on pas le mettre dans le couloir ?

Oui, mais il nous faut le fongicide. Jusque là, personne ne le touche !

Comment va-t-on le confiner ?

A cette échelle, le fongicide est la meilleure option.

Je n'aime pas les options, je préfère les plans.

On doit suivre les protocoles d'urgence.

Je connais. Faire sortir les blouses blanches, évaluer la situation et les faire bosser au confinement.

Il nous faut l'agent de contrôle.

Je suggère de commencer nous même le confinement plutôt que d'attendre les bleus des renforts.

Je suis d'accord. Attendre risque d'aggraver la situation.

Est-ce que vous prenez en compte...

Vous sentez ça ?

Sergent Bresco, qu'est-ce que vous faites ?

Vous voulez un glaçon ?

C'était partout sur ma main !

Arrêtez d'agir comme un vagin, Mr. Rhodes. Réfléchissez pour faire face.

Dave fait tout avec son cerveau !

Y compris pour l'ouvrir en grand.

Tu parles de ta mère ?

Tu ne fais rien d'utile avec ta matière.

Ne crois pas ça, Roger

Vous allez vous calmer tous les deux ?

Bresco, on doit vous soigner ça.

Attendez.

ça a l'air d'avoir marché.

Pas forcément. La stacky morte est un organisme qui peut se cacher.

Se cacher ?

Il peut changer de propagation. En infectant votre sang par exemple.

C'est la merde.

On est pas sûr. C'est le premier cas.

Alors la brûlure ne sert à rien ?

Vous auriez dû nous le dire. Vous nous avez tous mis en danger !

Ne refaites plus cela.

Nous devrions isoler le sergent de notre groupe.

Vous avez dit que je n'émettais pas de spores !

Pas encore. Mais il y en a peut être dans votre sang, on ne prend pas de risque.

Cela devrait aboutir à une réapparition sur la peau, on doit être sûr.

Vous allez jouer au solitaire, sergent.

D'accord. Mais où va rester le sergent Bresco ?

Dans le labo X. Comme ça, on récupère le fongicide en même temps.

Je l'emmène !

Ca va aller, sergent.

Je ne veux pas vous laissez croire qu'on vous abandonne.

Je n'abandonne jamais personne.

Mais les blouses ?

C'est leur travail d'être réactifs dans ces situations.

D'accord.

Si vous n'avez pas confiance en eux,

fiez vous à moi.

Vous savez que j'enverrai de l'aide dès que possible.

Oui monsieur.

Si on doit faire cela, ça sera à la régulière.



Bonjour. Je suis votre suppléant digital, doté d'un IA améliorée version 1.05

Je répondrai à vos questions et analyserai l'environnement pour vous conseiller.

Avant de commencer, entrez le nom de la mission.

Merci. Le nom de mission est "toxic".

Entrez votre nom pour faciliter le dialogue.

Erreur...

Merci. Votre nom est Toxic. Bonjour mr Toxic !

Commençons.

Je déteste l'informatique.

Le labo est au bout du couloir. Suivez moi.

Comment va votre main ?

Rien d'insupportable, monsieur.

Dave, m'entendez vous ?

Oui Mathieu, je vous entend.

Sergent Bresco, asseyez vous devant la caméra pour qu'on surveille votre état.

Dave récupérez le fongicide et revenez.

Allez-y sergent, faite comme chez vous.

Tu connais la combinaison n'est-ce pas ?

Oui, Roger je connais le code, et j'ai aussi une bonne droite.

Je ressens migraine et nausées. Donc si tu pouvais me laisser un peu de temps...

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Le sergent fait de l'épilepsie ?

Non.

Dave, regarde derrière toi.

Sergent Bresco ?

Mathieu, le filtre crimson !

Jesus Marie Joseph !

Ca se déplace vers son cerveau.

Dave, sors de là !

Que se passe-t-il ?

Sergent Bresco, restez à terre !

E

Puis-je vous suggérer quelque chose, Toxic ?

Arrête de m'appeller comme ça !

Il y aura beaucoup à nettoyer dans les labos et le couloirs, donc calmez vous.

Cet endroit est complètement ravagé.

Le mildiou a l'air de se renforcer ici !

Qu'est-ce que c'est que ce truc ?

Ce compartiment est tombé du ciel.

Compartiment ? Dévellope.

Le mildiou est une arme, mais pas de fabrication humaine.

Ce compartiment vient de l'espace. On dirait une arme-x extra-terrestre.

Peut être un piège ou un chargement égaré.

Bentlab l'a récupéré, mais se révèle incapable de comprendre son fonctionnement.

Les scientifiques qui travaillent dessus croient qu'elle a été mise au point par une autre équipe.

Ils sont parvenu à en avoir une connaissance partielle

et le test humain a été lancé aujourd'hui

sur les scientifiques... Toxic

Et cet acide qu'on m'a refilé, encore du matériel alien ?

La révélation des données d'Hankei Corporation est interdite.

Son origine alien ne fait pas de doutes.

Hankei a trouvé le bonbon acide, et ils veulent maintenant le bonbon mildiou.

Mais ces guignols l'ont trouvé avant.

Pas la peine de confirmer ça, le grille pain.

Pas un grille pain, un suppléant digital... avec IA améliorée version 1.05

Améliorée mon cul.

On a toujours un problème. Le sergent Bresco et le fongicide sont toujours au labo.

Au moins il est en quarantaine.

Jusqu'à ce qu'il découvre qu'il n'y a pas de verrou.

Dave devrait déjà être revenu.

Mathieu, pouvez vous allumer la caméra du couloir ?

Il n'y en a pas.

OK, mais qu'est-ce qui retient Dave ?

Bonjour Mr. Hardy

Très prometteur.

Ouais, c'est du délire !

Tout a l'air de se passer comme prévu.

Ce ne serait pas le moment de m'exfiltrer au plus vite ?

Et bien, il y a un petit soucis avec cela.

Vous exfiltrer maintenant pourrait compromettre toute l'expérience.

En tant que scientifique, vous en avez conscience.

La ferme !

David, pas besoin d'être injurieux.

Vous aviez votre chance et vous l'avez laissé... glisser.

Stacky Morte est hors contrôle et vous resterez jusqu'à la fin.

Vous êtes seul, David.

Allez vous faire...

Je pirate le réseau de sécurité. Sans savoir pourquoi, je suis vos ordre.

Parfait. Ta gueule et informatise !

On ne peut pas abandonner ces idiots ici.

Ils n'ont aucune chance sans l'acide.

Je veux leur donner au moins cette opportunité.

Erreur. Les paramètres de missions sont rompus. Vous ne pouvez pas entrer de mission secondaire.

Erreur... Mon système est temporairement corrompu... J'ai la disquette qui chauffe !

Redémarrage nécessaire. Risque de bugs.

Je suis ton père... Toxic...

Pas de le temps de se présenter.

J'ai hacké les caméras, mais les coms seront bientôt coupées, alors écoutez.

De quoi parlez vous ?

Tout ce que vous a dit Carter est faux.

Vous êtes des cobayes pour lui. Le mildiou n'a pas été créé dans un labo.

C'est une arme extra-terrestre.

Elle est tombée de l'espace, ils l'ont trouvé et vous utilisent pour la tester.

Votre fongicide ne fonctionnera pas.

Seul l'agent de contrôle alien peut y parvenir.

Et il est avec moi, dans le local 23.

Si vous pouvez arriver jusqu'à moi, j'aurai moyen de vous en procurer une cartouche.

Autre chose. Ne comptez plus sur Dave Hardy. Il a...

Mr. Hardy n'est plus sous engagement.

Il vous a abandonné pour sauver sa peau.

Il pensait que vous seriez mécontent d'apprendre qu'il a saboté votre démonstration

et causé la mort du chef de congrès.

Pourquoi ai-je l'impression qu'on s'est fait avoir ?

Parce que des hommes comme vous ne sont pas à leur poste par simple copinage.

Et inutile de penser à vous échapper.

Le bâtiment est entouré de sniper avec l'ordre de tirer à vue.

Pourquoi nous dire tout cela ?

Ca vous fait bander derrière vos écrans ?

Oh, baissez d'un ton Roger.

Je veux ne vous voir faire rien de stupide qui pourrait compromettre cette belle expérience.

En tant que scientifique, vous devez comprendre.

Ce n'est pas de la science, c'est un meurtre !

Macroniste !

Vous nous avez roulés ! Vous m'avez demandé personnellement.

Et maintenant je vais rendre l'antenne

et regarder la suite du programme.

Me voyez-vous Mr Carter?

Me voyez vous Mr tronche de Wauquiez ?

Vous me voyez Mr vert de couille ?

J'ai l'esprit d'entreprise. Vos concurrents japonais m'ont payé pour détruire votre compagnie Mr. Carter.

Rien de personnel.

Mais vous avez essayé de me tuer plusieurs fois aujourd'hui...

Voyez ça comme un signe du Karma.

donc quand cela va arriver, comptez sur moi pour fourrer vos couilles d'omelettes d'une bonne dose de champignons !

Je prépare le sel.

Que va-t-on faire de Dave ?

Faire de lui ?

Ce qu'on va faire... Voyons voir...

Il nous a tous trahi

Il est mort pour moi.

et s'il se pointe encore ici, je ferai en sorte qu'il soit bien mort en service.

Ne sois pas bourrin. Il peut nous sortir d'ici.

Elle a raison. On l'immobilise et on l'interroge.

Et après seulement on règle la question.

Vous devriez prendre le pistolet

Juste au cas où.

Ne me faite pas regretter ce geste, dr Kane.

Que faites-vous ? Vous allez vous faire tuer !

J'agis pour me sauver...

c'est déjà faire plus que vous.

Que voulez vous que je fasse ?

Il y a un colonel et des scientifiques.

Je suis juste un assistant.

Faites vous mûrir les couilles, Rhodes !

C'est une question de survie.

J'ai toujours été une crevette.

Depuis que je suis enfant, ma mère...

Attendez, où allez vous ?

Je veux venir !

Je ne préfèrerai pas.

Ah non ?

Quel est l'intérêt ?

Avoir un soutien de confiance.

Jules, ce n'est pas le moment de s'obstiner.

J'en ai marre d'attendre que quelque chose m'arrive.

Je préfère mettre ma vie entre mes mains plutôt que celles des autres.

Maintenant, tu t'habilles ?

Putain de champicouille !

Tu veux du cèpe ? Viens là tête de truffe !

Carter nous a prévenu

Le mildiou nous rend plus fort !

J'ai horreur de ces combies. Elles puent le plastique.

Pas le choix.

Tu sais ce que je pense, mais toi, que penses-tu de la situation ?

Utiliser la moisissure sur les humains.

J'étais pour jusqu'à aujourd'hui, mais maintenant

j'ai un autre point de vue.

Bordel ! Toxic ?... Toxic ?

Voici votre dû... Glandu.

Désolé monsieur.

Carter, vous allez payer pour ça.

Colonel. Que devrait-on faire ?

Je réfléchis.

Je pense que le traitre Carter est avec nous dans l'installation.

Comment en être sûr ?

Je sais comment ces bureaucrates opèrent.

Vous les pensez enfermés dans une base secrète, à regarder tout ça sur grand écran ?

Non. Il est là.

J'en suis sûr.

Vous avez des plans de l'installation ?

Bien sûr.

Allez les chercher.

On est ici.

Là. Ce doit être à la chambre d'exploitation.

Aussi excentré que possible

mais pouvant accueillir plusieurs personnes.

On tient là une bonne piste.

Colonel. Aussi sûr qu'un chien flaire une truffe, on...

Un porc.

Ce sont les cochons qui flairent les truffes, docteur.

Pardon, mais vous devriez arrêter de fumer ces cigares.

Encore ?

Mais cela ne me tuera pas avant longtemps !

J'ai juste besoin de survivre à aujourd'hui.

Et bien, il faudrait éteindre l'alarme incendie.

Ou on aurait des problèmes.

Et pourquoi cela ?

A cause de l'extinction automatique.

de l'eau partout créerait un environnement parfait pour la moisissure.

Et ça serait fini.

C'est d'accord.

On dirait qu'il pleut.

Attends.

Vite. Il faut se débarasser de ces combies contaminées.

Oh mon dieur, comment l'alarme s'est déclenchée ?

Ne me regardez pas, j'ai éteint mon cigare.

Pas d'extinction ici ?

Il devrait y en avoir.

Eteignez tout docteur. Et faites vite.

Sabotage

Le sale bolet !

Lactaire pourri !

Girolle glutineuse !

Chanterelle ! Qu'allons nous faire maintenant ?

Vous pouvez agir comme un homme !

Eloignez vous de la porte.

Ouvrez !

Attendez.

Laissez nous entrer, vite !

Vous ne pouvez pas ouvrir.

Pourquoi pas ?

Parce que si une seule spore est dans le couloir quand l'aspersion sera finie

tout sera couvert de moisissure en quelques secondes.

Mathieu, ouvrez la porte !

Ouvrez la porte Rhodes !

Bordel à bites, colonel !

Ne nous touchez pas.

Où sont vos combinaisons ?

Donnez moi un couteau, vite !

Pour quoi faire ?

Roger? Que faites vous ?

Colonel, votre briquet.

Brûlez la, mathieu !

Sortez ce truc avant que ça ne déclenche encore l'alarme !

Est-ce prudent ?

Mathieu, scannez moi.

Julia. Scannez Julia.

Je crois qu'elle est clean.

La moisissure ne sera pas dans l'air tant que le déhumidificateur fonctionnera.

Ne me touchez pas et vous ne courrirez aucun danger.

Qui est là ?

Ouvrez la porte.

Mon dieu, c'est Dave.

Le couloir doit être couvert de moisissures.

...et Dave également. On ne peut pas le laisser entrer.

Il le faut.

Il va mourir sinon.

Si on lui ouvre, il va mourir ici. Quelle différence ?

Il a peut être des infos pour nous aider. Je suis pour tenter le coup.

On ne peut pas lui faire confiance.

Faites moi confiance. Je sais les faire parler en interrogatoires.

On vous croit.

Si je crois qu'il nous ment, il est mort.

Si il tente quoi que ce soit, il est mort.

On a compris, colonel.

Faites le entrer.

OK Dave.Nous allons ouvrir la porte.

Quand ça sera fait,

vous entrerez très lentement.

Vous tentez quoi que ce soit et j'étale votre morille sur les murs.

C'est compris ?

Ouvrez !

Debout sale russule !

Levez vous maintenant !

Colonel, reculez.

Jesus Marie Joseph.

La moisissure se répend partout.

Que lui est-il arrivé ? Dave, que s'est-il passé ?

Je crois qu'il m'a arraché la colonne. Je ne sens plus rien.

Sentez vous ça ?

Il m'a tiré dessus ?

Vous voyez ? Il dit la vérité.

Putain il m'a tiré dessus !

Bon sang Hardy, vous êtes vraiment un cas.

Mathieu, pouvez-vous m'apporter une règle et du scotch ?

Je ne peux pas respirer.

Oh merde Hardy

Je ne t'entends pas.

Pourquoi n'essayes-tu pas de contrôler ton champ bio-electrique ?

Il est infecté.

Comme moi. Je suis le seul à pouvoir l'approcher.

Physiquement du moins.

Vous allez vous en sortir ?

On n'a pas vraiment le choix.

Roger arrête.

Attendez roger. Utilisez celui là

Vous allez vraiment le faire ?

Je vais poser les questions.

Qu'est-ce que vous allez faire ?

Cela dépend de vous.

Je vais vous poser quelques questions.

Et si vous n'y répondez pas franchement, Roger vous fera quelque chose d'horrible.

Nous savons que vous avez saboté les équipements.

Caner a menti.

Roger

Attendez !OK, je l'ai fait.

On sait que vous l'avez fait. Là n'est pas la question.

Ce qu'on veut savoir, c'est comment vous comptiez vous échapper.

Une évasion ? Mais je devais être dans ma voiture quand le fungus s'est répandu.

Et les snipers ?

Ils étaient sensés vous reconnaître et ne pas tirer ?

Quels snipers ? De quoi parlez vous ?

Attendez ! Je ne sais rien sur ces snipers !

Je pense qu'on a des trucs en commun davantage que je ne le pensais.

Et si il n'y avait pas de snipers ?

C'est improbable. Quel imbécile !

Vous étiez en mission suicide sans même le savoir.

Je l'ai fait pour Julia

Je croyais qu'avec Roger hors du chemin, j'aurais une chance.

Elle ne devait pas être ici.

Je vais te tuer. Tu es salement mort.



Ca n'a plus d'importance. Nous allons tous mourir !

Je n'en ai pas fini avec lui.

Où est Carter.

Dans la chambre d'exploitation.

Je le savais.

Ca ne change rien. Vous ne pouvez pas l'atteindre.

Oh, nous allons y aller.

Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

On va aller voir Carter

Ca marche, Mathieu.

Mettons le sur la table. Je veux traiter les organes internes.

Si nous ne sommes pas sûr que ça marche à 100% nous pourrions être encore infectés après.

Son corps ne pèse plus rien.

Les tissus abdominaux ont été détériorés, mais le coeur...

il semble être intact.

Il est décoloré, mais toujours humide.

Le tissue est toujours tendre.

C'est le moment d'une démonstration grandeur nature.

Mathieu, donnez moi l'agent de contrôle.

Si nous devons sortir d'ici, nous devons être sûrs d'être sains.

Je serai le premier cobaye. D'abord les mains ensuite le visage.

Vous êtes sûrs ?

Allez !

On dirait que ça marche. Mais êtes vous sûrs de continuer ?

Votre visage est...

Attendez une seconde...

Ca va Rhodes?

Oui, ça va, je vais juste prendre un peu d'eau.

Besoin d'aide.

Non, ça va.

Allez. C'est maintenant ou jamais.

Voulez vous atténuer un peu la douleur ?

Jules, tu ne devrais pas regarder, ça ne va pas être joli.

Je devrais compter ou quelque chose ?

Oh, par pitié Mathieu, allez !

Bordel à culs !

Aidez cet homme ! Vous êtes docteur !

Vous êtes l'officier, c'est vous le responsable !

Si vous cassez mes lunettes, je vous casse la girolle !

J'en ai dans les yeux.

C'est pire que le Cambodge !

Il faut faire preuve d'humanisme et abréger ses souffrances.

J'en ai dans la bouche ! J'ai dû en avaler.

J'en ai dans la bouche ! J'ai dû en avaler.

Julia où es tu ?

Ne me touchez pas, je suis infecté.

Vous avez vu ça ? C'est dégueulasse.

Bon, ça va aller.

Sur le côté.

Vous êtes sain, Roger.

Je ne comprends pas.

Quoi donc ?

Elle n'a presque aucunes spores. Elles ne se développent pas sur elle.

Ce n'est pas logique, elle doit en être claffie.

Peut être devriez vous... enlever vos vêtements.

Vous n'avez rien trouvé de mieux ?

L'infection a l'air légère, mais il faut être sûr.

Enlevez votre peau aussi !

Julia il a raison.

Mathieu, faites de même.

Jesus Marie Joseph, les spores se concentrent vers son ventre.

mais pourquoi ?

Quelqu'un a laissé le robinet ouvert ?

Ce bolet est en train de pourrir !

Je mets fin à ses souffrances ?

Elle est dans la plomberie.

On doit désinfecter toute la zone.

H

Hors de question colonel, on a seulement une bouteille d'acide.

Vite tous à couvert !

Baissez vous !

Est-ce qu'il s'est passé ce que je pense ?

Affirmatif.

Dr. Kane en avait dans le froc.

Mon dieu, ça pue.

On peut dire que la situation est totlament hors de contrôle.

On doit évacuer maintenant, snipers ou pas.

OK Colonel, on vous suit.

Comment devrait-on procéder ?

On coince Carter. Il pourrait être notre billet de sortie.

Et comment on attrape Carter? Roger est aveugle et nous n'avons qu'une seule arme.

Je n'ai pas dit que ça serait facile.

Mais nous avons peu d'options. On doit entrer dans la chambre d'exploitation.

Monsieur !

Monsieur ! J'essuie un tir nourri !

Quelqu'un essaye de nous rendre la pareille !

Bresco ! Il est notre meilleur atout.

Un atout ? Il doit tomber presque en lambeaux !

Mais il continue à m'obéir !

Repos, soldat !

J'ai subi de lourdes pertes, monsieurs.

J'ai vos ordres ! Escobar est barricadé dans la chambre d'exploitation, au fond du hall sud.

Escobar est barricadé dans la chambre d'exploitation, au fond du hall sud.

Je ne vous entend pas, parlez plus fort !

De quoi est-ce qu'il parle ?

Dégagez la porte, j'arrive !

Quand j'ouvrirai cette porte,

je veux que vous reculiez.

Vous allez ouvrir à ce maniaque à la hache ?

C'est notre maniaque bûcheron !

Jesus Marie Joseph.

Par pitié, repos sergent !

Mon dieu, comment peut-il encore tenir ?

Quels sont mes ordres monsieur ?

OK Sergent. J'ai une dernière mission pour vous.

Vous devez infiltrer la chambre d'exploitation.

A lintérieur, il y aura une forte résistance.

Vos ordres sont de capturer Escobar

vivant !

Je vous couvrirai.

C'est de la folie. Nous n'avons aucune chance.

Vous êtes un excellent soldat.

Et je sais que je serai fier de vous.

Oui, monsieur.

C'est parti.

Je peux sentir ce truc craquer sous mes pieds.

J'ai les mains qui tremblent.

Vous deux encadrez la porte. Vite !

Sergent Bresco, enfoncez-la !

Restez derrière moi mr Carter, je vous protègerai.

Vous deux, restez ici, je vais entrer.

On devrait entrer aussi Julia. Il faut l'aider.

Tu es aveugle et je n'ai pas d'armes dans mon bonnet C.

Tu préfères mourir avec ton bonnet C ?

Donnez moi mon cigare.

S'il vous plait.

Croyez vous que me tuer va vous faire sortir en vie ?

Nous survivrons si on vous épargne ?

Cela peut s'arranger.

Il ment. Descend le.

Non, j'ai une meilleure idée.

Ouvrez la.

Vous allez mourir dehors. La ferme !

Les snipers peuvent abattre un oiseau à 100 mètres...

Il n'y a aucun snipers.

Croyez ce que vous voulez.

C'est votre vie.

Tu n'utilises jamais ton esprit pour quelque chose d'utile.

Tu es une imposture.

Tu n'utilises jamais ton esprit pour quelque chose d'utile.

Vous auriez dû m'écouter.

Pensiez vous vraiment sortir d'ici en vie ?

Vous pensiez aller à votre voiture et partir dans le soleil couchant ?

Dommage de laisser derrière un aussi joli corps.

Les oeufs sont prêts, Carter ?

Désolé madame. J'ai besoin d'un sujet humain infecté

et vous êtes la dernière personne encore debout.

Système redémarré. Passage en revue des objectifs.

Echantillon acquis. Sujet humain acquis.

Compagnie concurrante détruite. Missionaccomplie, Toxic.

Puis-je ajouter une observation personnelle ?

La mission était cèpetaculaire, Toxic.

Ah, j'ai envie d'un plat de chanterelles.

Sous titres par voracinephile

Attention, tous les champignons ne sont pas comestibles.

Demandez conseil à votre pharmacien

Recette d'omelette aux champignons :

Commencez par peler et émincer l'oignon, puis par couper les champignons en gros morceaux.

Dans une casserole, faites revenir les oignons pendant 2 min à feu moyen avec 10 g de beurre, puis ajoutez les champignons ainsi que 10 g de beurre,

du sel et du poivre, et laissez rissoler environ 5 min, le temps que les champignons dégorgent de leur eau.

Pendant ce temps, fouettez les œufs dans un saladier, salez et poivrez-les, puis faites chauffer une poêle, faites-y fondre 15 g de beurre, et versez-y les oeufs battus.

Laissez tranquillement cuire à feu doux l’omelette sur la première face, et dès que ses rebords se détachent facilement à la spatule et que l'omelette est sèche

(ou bien baveuse, comme vous préférez), mettez les champignons au milieu.

Enfin, pliez l’omelette en deux, et servez-la bien chaude, une moitié dans chaque assiette, parsemée de fines herbes ciselées et accompagnée d'une salade verte.

Y a pas de quoi, je vous aime moi aussi.