Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,434 --> 00:00:21,271
Jij bent moeilijk te doden,
dat moet ik toegeven Zimosa.
2
00:00:22,898 --> 00:00:25,651
Je had een waardige bondgenoot kunnen zijn.
Je weet wel?
3
00:00:26,693 --> 00:00:30,489
Je idiotie overtreft echter zelfs je talenten.
4
00:00:31,073 --> 00:00:33,784
Het is een schande... een echte schande.
5
00:00:34,076 --> 00:00:36,453
Ik ruk je kop eraf en schijt je in je nek.
6
00:02:07,337 --> 00:02:08,337
Shit!
7
00:02:10,123 --> 00:02:11,123
Verdomme
8
00:03:41,346 --> 00:03:46,184
Help mij Help mij!
9
00:04:02,868 --> 00:04:04,661
Oh verdomde zooi...
10
00:07:33,578 --> 00:07:38,667
Bij het scrotum van de duivel!
Geweldig, ziel. Verdomd indrukwekkend.
11
00:07:38,959 --> 00:07:40,293
Kom hier! Haast je!
12
00:07:40,585 --> 00:07:41,753
Waar ben je verdomme?
13
00:07:42,045 --> 00:07:44,798
Hier, in de steenoven.
14
00:07:47,050 --> 00:07:50,428
Waar ben ik verdomme?
Wie ben jij verdomme?
15
00:07:50,762 --> 00:07:52,013
Meen je dat nou?
16
00:07:52,347 --> 00:07:54,099
Ja, ik meen het serieus.
17
00:07:54,391 --> 00:07:59,896
Je bent in de hel... waar anders?
En de demonen zullen smullen van ons vlees.
18
00:08:00,188 --> 00:08:02,482
Wat is dit voor onzin?
Ik ben niet dood.
19
00:08:02,774 --> 00:08:08,488
Luister... Ik heb duizenden zielen langs deze plek zien gaan: niemand
is er ooit in geslaagd om aan die vervloekte ketenen te ontsnappen.
20
00:08:08,905 --> 00:08:11,783
Misschien heb je de kracht om je lichaam te herstellen...
misschien.
21
00:08:12,075 --> 00:08:15,328
Maar je moet stoppen met het stellen van vragen
en mijn instructies volgen.
22
00:08:15,745 --> 00:08:20,208
Ik ben niet dood vrouw!
En ik ga weg uit deze puinhoop.
23
00:08:20,500 --> 00:08:22,419
Zonder mijn hulp?
24
00:08:26,339 --> 00:08:29,926
Je komt niet verder dan de Scarlet Handmaids...
25
00:08:30,427 --> 00:08:31,720
Fuck you!!!
26
00:08:32,095 --> 00:08:33,513
Zoals je wil.
27
00:12:48,601 --> 00:12:52,522
Ok... Begin te praten...
Ze gaan verdomme niet dood!!!
28
00:12:52,814 --> 00:12:56,317
Demonen doden met menselijke wapens?
29
00:12:56,609 --> 00:13:01,239
Voor het scrotum van de duivel! Het zou
makkelijker zijn om jezelf op te hangen zonder touw.
30
00:13:01,531 --> 00:13:05,118
Demonen kunnen alleen worden vernietigd
met helse wapens.
31
00:13:05,410 --> 00:13:12,041
Daar, pak een wapen van die muur.
Ze zijn hier in de hel gesmeed.
32
00:13:23,303 --> 00:13:27,598
Ok... Je zei dat ik mijn lichaam kan herstellen...
wat bedoelde je daarmee?
33
00:13:27,890 --> 00:13:35,315
Allereerst, geef me die binnenkant...
geen vragen.
34
00:13:35,606 --> 00:13:38,526
Oh.. en vergeet de stamper en vijzel niet.
35
00:13:40,778 --> 00:13:46,451
Ik ben vele manen geleden op de brandstapel
verbrand door toedoen van de cultus van Mistrandia.
36
00:13:47,035 --> 00:13:49,787
Ik neem aan dat je hetzelfde lot hebt ondergaan als ik.
37
00:13:50,079 --> 00:13:53,041
Ik weet niet wanneer de sekteleden deze
plek hebben geforceerd?
38
00:13:53,333 --> 00:13:57,378
Ik weet alleen dat ze het nu Hotel Inferno noemen.
39
00:13:57,670 --> 00:14:03,468
Hier voeden de sekteleden de demonen
met ons lijden in ruil voor Dark Knowledge.
40
00:14:03,885 --> 00:14:09,432
Onze zielen zitten gevangen in deze speciale
hoek van de hel, waar ze worden gemarteld.
41
00:14:10,516 --> 00:14:13,311
Maar er is een manier om je te
herenigen met je lichaam.
42
00:14:13,603 --> 00:14:14,145
Op welke manier?
43
00:14:14,437 --> 00:14:18,983
Door de vijf elementen te herstellen
waaruit de menselijke ziel bestaat.
44
00:14:19,400 --> 00:14:24,197
Wacht, ik kan al die gekke
onzin niet tegelijk aan.
45
00:14:28,785 --> 00:14:33,247
Als een kind op aarde sterft,
wordt hier een demon geboren.
46
00:14:33,539 --> 00:14:36,376
Wanneer iemand lijdt,
voeden de demonen zich.
47
00:14:36,667 --> 00:14:41,547
De hel is niets anders dan de
manifestatie van menselijke pijn en lijden.
48
00:14:41,839 --> 00:14:49,055
Het bestaat omdat wij bestaan.
Het zijn twee kanten van dezelfde medaille.
49
00:14:49,347 --> 00:14:54,060
De balans onzin...
Ik herinner me dat verdomde gesprek.
50
00:14:54,352 --> 00:14:59,148
Goeie jongen, je hebt gestudeerd...
Geef me nu die ketel.
51
00:15:01,234 --> 00:15:06,864
De vijf elementen waaruit de menselijke ziel
bestaat, bevinden zich hier in het Inferno Hotel.
52
00:15:07,156 --> 00:15:13,246
Verzamel ze en je kunt je herenigen met je lichaam...
Simpel, toch?
53
00:15:13,538 --> 00:15:15,456
U moet zich echter haasten.
54
00:15:15,748 --> 00:15:21,671
Drink dit nu op, het zal me in staat stellen met je te
communiceren, zelfs nadat ik deze kamer heb verlaten.
55
00:15:21,963 --> 00:15:23,256
Hoe is dat mogelijk?
56
00:15:23,548 --> 00:15:26,676
Ik ben een heks, verdomde dwaas, dat is hoe.
57
00:15:35,059 --> 00:15:37,437
Waarom help je me ontsnappen?
58
00:15:37,728 --> 00:15:41,023
Omdat je een gunst terug zult doen.
59
00:15:41,315 --> 00:15:45,278
De demonen die je eerder ontmoette
waren de Scarlet Handmaids.
60
00:15:45,570 --> 00:15:48,739
Ze zien door de ogen van hun levende lantaarn.
61
00:15:49,031 --> 00:15:51,826
Vernietig het en ze zullen zo
blind zijn als een vleermuis.
62
00:15:59,542 --> 00:16:02,336
Kom maar op klootzak.
63
00:16:02,795 --> 00:16:04,881
Kom op klootzak!!
64
00:16:15,725 --> 00:16:17,351
Laat je verleiden!!!
65
00:16:18,644 --> 00:16:20,563
Fuck jou demonische shit!
66
00:16:23,524 --> 00:16:26,235
Ik ben net met jou begonnen!!
67
00:16:31,240 --> 00:16:36,329
Wat zei je? Wil je dat ik je hoofd
kraak en je schedel in je kont steek?
68
00:16:36,621 --> 00:16:39,165
Ok...
Met alle plezier.
69
00:16:50,510 --> 00:16:52,929
Verdomde demonen!
70
00:17:02,146 --> 00:17:10,238
Zoek een ziel die nog ademt. Zie je, de Scarlet
Handmaids voeren het hartritueel uit in deze kamer.
71
00:17:10,530 --> 00:17:15,284
Ze verscheuren mensenharten en vervloeken ze,
waardoor een duister elixer ontstaat.
72
00:17:15,952 --> 00:17:20,915
Als het wordt geconsumeerd,
zal het vervloekte hart je wonden helen.
73
00:17:21,207 --> 00:17:27,129
Niks zeggen, we maken van deze gelegenheid
gebruik om ons eigen Vervloekte Hart te creëren?
74
00:17:27,421 --> 00:17:30,508
Precies Frank... precies.
75
00:18:06,252 --> 00:18:11,549
Kun je zien wat ik zie? Of kun je me
alleen kwaad maken met je irritante stem?
76
00:18:11,841 --> 00:18:18,097
Natuurlijk kan ik zien. Ik kan ook in uw
gedachten graven, meneer Frank Zimosa.
77
00:18:18,389 --> 00:18:21,434
Geweldig! Dus wat moet ik nu doen?
78
00:18:21,726 --> 00:18:24,770
Blaas de kaarsjes in de juiste volgorde uit.
79
00:18:25,062 --> 00:18:28,149
Luister naar het vuur, het zal je leiden.
80
00:19:19,158 --> 00:19:22,578
Neem die levende lantaarn,
je kunt hem als fakkel gebruiken.
81
00:19:22,870 --> 00:19:26,791
Maar pas op dat je het geen pijn doet
of het zal ontploffen.
82
00:20:15,423 --> 00:20:20,261
Dat is de dokter.
Vroeger was hij gewoon een menselijke cultist.
83
00:20:21,470 --> 00:20:23,681
Nu is hij half mens en half demon.
84
00:20:23,973 --> 00:20:28,394
Kun je verdomme je mond houden?
Ik probeer hem te vermoorden.
85
00:20:47,163 --> 00:20:53,127
Die klootzak. Hij was in je
kamer, hij liet iets zien aan Gomorra.
86
00:20:53,419 --> 00:20:58,424
Dat is de dokter.
Vroeger was hij gewoon een menselijke cultist.
87
00:20:58,716 --> 00:21:01,343
Nu is hij half mens en half demon.
88
00:21:01,635 --> 00:21:03,804
Help andere sekteleden zich te ontwikkelen.
89
00:21:04,096 --> 00:21:05,890
Wat doe je nu?
90
00:21:06,182 --> 00:21:08,100
Ik neem een ander hart.
91
00:21:08,392 --> 00:21:12,897
Dat is een demonenhart, je kunt het
gebruiken als een bom, niets anders.
92
00:21:13,189 --> 00:21:16,942
Het is nutteloos, tenzij je hebt besloten je
schedel te laten ontploffen door hem op te eten.
93
00:21:22,323 --> 00:21:24,658
Beter dan niets verdomme.
94
00:21:29,371 --> 00:21:34,293
Die klootzak heeft een bottenkruis
achtergelaten. Pak het meteen!
95
00:21:34,585 --> 00:21:39,799
Het is het enige wapen dat effectief is
tegen de orgaaneters in het bloedriool.
96
00:21:59,318 --> 00:22:05,783
Bij het scrotum van de duivel! De Berouwvolle
Moeder... zal helemaal niet eenvoudig zijn, Ziel.
97
00:22:08,035 --> 00:22:09,495
Wat is dat?
98
00:22:09,787 --> 00:22:17,044
De belichaming van abortus baart
ondode demonen en vernietigt ze voor altijd.
99
00:22:17,336 --> 00:22:21,382
Pas op, ziel! Het is echt gevaarlijk.
100
00:23:00,629 --> 00:23:03,090
Hoe hoog is deze verdomde brug?
101
00:23:03,382 --> 00:23:10,097
Stilte... ze kan jou horen... en misschien kan ze
mij ook horen...
102
00:25:25,190 --> 00:25:26,734
Waarom viel ze me niet aan?
103
00:25:27,026 --> 00:25:31,947
Ze is aan het bevallen...
nu is het jouw tijd om haar te vernietigen !!!
104
00:25:32,281 --> 00:25:34,533
Ik heb verdomme geen wapen!
105
00:26:05,022 --> 00:26:08,859
Zuigelingen, het zijn demonen,
gebruik ze als wapen.
106
00:26:09,151 --> 00:26:12,154
Ik scheur je in tweeën en ik pis
in je ingewanden!!!
107
00:26:12,738 --> 00:26:15,115
Ik scheur je in tweeën en ik pis
in je ingewanden!!!
108
00:26:15,407 --> 00:26:17,493
Ik scheur je in tweeën en ik pis
in je ingewanden!!!
109
00:26:30,047 --> 00:26:31,632
Fuck you!!!
110
00:27:16,176 --> 00:27:18,303
Wat zijn deze items die we zoeken?
111
00:27:18,595 --> 00:27:24,977
Emblemen: manifestaties van de elementen van
de aarde, die samen de menselijke ziel vormen.
112
00:27:25,561 --> 00:27:32,901
Dit is de Cathedral of Pain, de eerste van
vijf Sanctuaries of Pain in het Inferno Hotel.
113
00:27:33,485 --> 00:27:35,487
Hier kunnen we het Vuur vinden.
114
00:27:35,779 --> 00:27:38,782
Maar eerst moeten we de sleutels
vinden om mij uit deze oven te bevrijden.
115
00:27:39,074 --> 00:27:41,160
Mijn hulp is niet gratis.
116
00:27:41,451 --> 00:27:43,203
Je bent een verdomde heks.
117
00:27:43,495 --> 00:27:45,330
Ja dat ben ik, ziel.
118
00:27:46,039 --> 00:27:50,085
Je kunt mijn gedachten lezen toch?
Dus je weet hoe ik verdomme heet.
119
00:27:50,377 --> 00:27:52,880
We zijn allemaal gewoon zielen hier.
120
00:28:39,509 --> 00:28:44,139
Hier zijn we. Dit is een van de
wapens die Mistrandia in de hel smeedt.
121
00:28:44,431 --> 00:28:46,725
Dankzij de duistere kennis die hij heeft verzameld.
122
00:29:09,748 --> 00:29:12,501
Nu hebben we het ergens over.
123
00:29:43,156 --> 00:29:45,075
Veel geluk!
124
00:29:53,458 --> 00:29:58,297
Wanneer geconsumeerd, zal het
vervloekte hart je wonden genezen.
125
00:30:59,900 --> 00:31:07,115
Cultisten. Het zijn gewoon mensen zoals
jij of ik, boze klootzakken, maar menselijk.
126
00:31:08,075 --> 00:31:16,208
Dus je kunt ze doden zoals je deed op aarde: gebruik
je handen, demonische wapens... het maakt niet uit.
127
00:31:38,939 --> 00:31:44,820
Hoe is het mogelijk dat ik deze sekteleden kan
doden? Dat wil zeggen, we zijn al in de hel.
128
00:31:45,153 --> 00:31:51,993
Zielen sterven nooit. Nadat ze zijn vernietigd,
keren ze terug naar de aarde in een nieuwe container.
129
00:31:52,285 --> 00:31:54,204
Wat voor container?
130
00:31:54,496 --> 00:31:58,208
Nou, als je hier stierf zonder de
vijf elementen te bezitten...
131
00:31:58,542 --> 00:32:07,342
Je zou een nieuw menselijk lichaam kunnen
betreden, een dier, een rots... niemand weet het.
132
00:32:08,969 --> 00:32:14,891
Dit is de kistkamer, ga het
bloedriool in en zoek naar mijn sleutels.
133
00:32:16,518 --> 00:32:19,271
Luister naar het vuur, het zal je leiden.
134
00:32:36,663 --> 00:32:41,585
Ik kan niet meer met je communiceren als
je eenmaal dat gebied bent binnengegaan.
135
00:32:46,423 --> 00:32:48,341
Ik ben deze verdomde shit zo moe!!
136
00:33:19,498 --> 00:33:23,502
Ik ben zo verdomde moe van deze shit!!
137
00:34:09,422 --> 00:34:11,258
Godverdomme!
138
00:34:11,550 --> 00:34:13,468
Godverdomme!
139
00:34:22,227 --> 00:34:24,145
Verdomde demonen!!!
140
00:40:42,357 --> 00:40:44,275
Ziel... kun je me horen?
141
00:40:44,567 --> 00:40:46,361
Ga jezelf neuken.
142
00:40:47,236 --> 00:40:50,531
De demonen,
wat gebeurt er met hen als ze sterven?
143
00:40:50,907 --> 00:40:57,872
Theoretisch gaan ze ook niet verloren.
Ze worden gewoon ergens anders in de Hel herboren.
144
00:40:58,164 --> 00:41:04,796
Er is maar één ding: de acties die hier
worden gepleegd, hebben gevolgen voor de aarde.
145
00:41:05,088 --> 00:41:07,006
Wat voor gevolgen?
146
00:41:07,423 --> 00:41:09,342
Weten we niet...
147
00:41:37,620 --> 00:41:39,288
Frank?
148
00:42:09,402 --> 00:42:10,820
Frank?
149
00:42:12,071 --> 00:42:13,990
Help me alstublieft...
150
00:42:14,282 --> 00:42:16,200
Schat? Ben jij het?
151
00:42:16,659 --> 00:42:20,580
Het doet me pijn ...
alsjeblieft... help me lieverd...
152
00:42:22,457 --> 00:42:24,125
... Frank
153
00:42:24,459 --> 00:42:26,627
Ik ben hier... schiet alsjeblieft op !!
154
00:42:26,919 --> 00:42:28,796
Schat? Ben jij het?
155
00:42:29,714 --> 00:42:32,967
Blijf weg van dat verdomde plaatje, Ziel!!!
156
00:42:33,259 --> 00:42:37,096
Luister niet naar hem! Het is een illusie Frank!!!
157
00:42:38,639 --> 00:42:40,558
Help me alstublieft...
158
00:42:42,310 --> 00:42:44,228
Het doet zeer...
159
00:42:44,896 --> 00:42:47,690
Help me alsjeblieft... schat
160
00:42:48,941 --> 00:42:50,485
Ik ben in bed...
161
00:42:50,777 --> 00:42:58,576
Kom alsjeblieft dichterbij... ik lig
onder de dekens... schiet alsjeblieft op.
162
00:43:02,330 --> 00:43:04,999
Frank... ik ben hier.
163
00:43:05,291 --> 00:43:07,126
Schiet op alsjeblieft.
164
00:43:29,107 --> 00:43:31,025
Schiet op alsjeblieft.
165
00:43:32,401 --> 00:43:37,573
Onze kinderen !!! Onze kinderen !!!
166
00:43:43,496 --> 00:43:48,501
W... wat is er verdomme aan de hand... ik voel...
167
00:44:10,273 --> 00:44:16,362
Voor het scrotum van de duivel!!
Ik zei je die geverfde idioot niet aan te raken!
168
00:44:16,654 --> 00:44:22,160
Onze missie was bijna voltooid!!! We hadden
het vuurembleem al kunnen terugvinden.
169
00:44:23,077 --> 00:44:25,997
M... mijn vrouw...
ik dacht dat ze mijn vrouw was.
170
00:44:26,289 --> 00:44:31,210
Je vrouw is nog steeds een levende idioot.
Zij is nog niet in de hel.
171
00:44:31,502 --> 00:44:34,088
En als je haar wilt redden,
moet je naar me luisteren.
172
00:44:36,174 --> 00:44:37,717
Ik ben een verdomde idioot...
173
00:44:38,009 --> 00:44:44,807
Halleluja! Nu hebben ze je vervloekt, wat
betekent dat je het embleem niet kunt pakken.
174
00:44:45,183 --> 00:44:48,019
Je moet eerst de vloek verbreken.
175
00:44:48,436 --> 00:44:49,353
Hoe doe ik het nu?
176
00:44:49,729 --> 00:44:58,613
Ga op die verdomde troon zitten, vind het standbeeld van doodsangst,
verbreek de vloek. En haal je stinkende billen hier terug.
177
00:45:13,002 --> 00:45:14,712
Wat is dit geluid?
178
00:45:15,046 --> 00:45:16,881
Cultisten die bidden.
179
00:45:17,173 --> 00:45:23,930
Als hun ziel hier is, betekent dat dan dat deze
klootzakken zelfmoord hebben gepleegd op aarde?
180
00:45:24,222 --> 00:45:28,517
Je bent een zeer inzichtelijke ziel Frank,
erg inzichtelijk.
181
00:45:29,018 --> 00:45:30,937
Ga jezelf neuken.
182
00:47:20,963 --> 00:47:24,425
W... wat is er verdomme aan de hand...
ik voel... ik haat.
183
00:47:24,717 --> 00:47:29,764
Je moet je haasten Ziel, hoe langer je hier blijft,
hoe corrupter je wordt.
184
00:47:30,056 --> 00:47:34,935
Dit alles, terwijl je
lichaam "boven" blijft rotten.
185
00:47:35,227 --> 00:47:42,818
Dit is de kamer van het offer van het hoofd. De volgende
deur wordt geblokkeerd door een vervloekte puzzel.
186
00:47:43,110 --> 00:47:46,655
Er is een portaal... aan je rechterkant.
187
00:47:56,665 --> 00:47:59,960
Luister naar het vuur, het zal je leiden.
188
00:48:00,252 --> 00:48:01,087
Lijkt makkelijk.
189
00:48:01,379 --> 00:48:05,299
Wat is je niet duidelijk aan de uitdrukking
"je moet opschieten"?
190
00:48:05,841 --> 00:48:10,679
Je verspilt kostbare tijd.
Dit is allemaal tijdverspilling.
191
00:48:10,971 --> 00:48:15,976
Ik had je nog een spreuk moeten uitspreken,
misschien een die je intelligentie vergroot.
192
00:48:16,268 --> 00:48:19,730
Je weet wel?
Je bent echt een verdomde dwaas.
193
00:48:20,064 --> 00:48:22,942
Ons mentale contact zal spoedig verbreken...
194
00:48:23,234 --> 00:48:26,362
Vanaf nu ben jij alleen...
195
00:55:46,969 --> 00:55:50,013
Ziel... Ze komen me halen...
196
00:55:50,389 --> 00:55:52,057
Ze weten dat ik je help...
197
00:55:52,349 --> 00:55:55,227
Verspil geen tijd om me te redden,
ik ben klaar voor nu.
198
00:55:57,187 --> 00:56:00,524
Ik ben er bijna,
ik ben achter een van de deuren van je kamer.
199
00:56:00,816 --> 00:56:03,068
Vind de Lava River... vind de Fire Keeper's Portal.
200
00:56:03,360 --> 00:56:07,447
Ga het portaal binnen... en vind het element Vuur.
201
00:56:07,739 --> 00:56:09,658
Ik ben er bijna, maak je geen zorgen.
202
00:56:20,377 --> 00:56:22,296
Ik voel... of... ik haat...
203
00:56:34,558 --> 00:56:36,476
Ik ben net begonnen... met jou.
204
00:56:37,311 --> 00:56:39,938
Ik ben net met jou begonnen.
205
00:56:43,734 --> 00:56:45,652
Ik ben net met jou begonnen!!!
206
00:56:53,362 --> 00:56:54,642
Ik ga niet dood!
207
00:56:59,036 --> 00:57:02,236
Dit is verdomme niet de dag dat ik de pijp uit ga.
208
00:57:06,608 --> 00:57:09,508
Klootzakken, ik ben net met jullie begonnen.
209
00:57:58,767 --> 00:58:00,686
Shit! Het is vastgelopen!
210
01:00:00,889 --> 01:00:02,808
Shit! Het is vastgelopen!
211
01:00:42,973 --> 01:00:46,643
Ik ben zo verdomde moe van deze shit!!
212
01:00:48,061 --> 01:00:51,481
Ik ben zo verdomde moe van deze shit!!
213
01:01:05,078 --> 01:01:08,206
Godverdomme!
214
01:01:16,673 --> 01:01:21,178
Ok fuck... laten we het nog een keer doen.
215
01:01:34,107 --> 01:01:37,360
Ik scheur je in tweeën en ik pis
in je ingewanden!!!
216
01:02:48,807 --> 01:02:51,559
Godverdomme !!
217
01:03:11,454 --> 01:03:13,999
Verdomde demonen!!!
218
01:03:18,378 --> 01:03:21,715
Fuck jij stuk demonische shit!
219
01:03:50,160 --> 01:03:53,413
Voor het scrotum van de duivel!
Je deed het!
220
01:03:53,705 --> 01:03:58,126
Misschien kun je echt je lichaam terugkrijgen
en het Inferno Hotel vernietigen?
221
01:03:58,418 --> 01:04:00,086
Ik had niet gedacht dat ik dat ooit zou zeggen...
222
01:04:01,713 --> 01:04:06,551
Maar verdomme, ik ben blij
je klote stem weer te horen.
223
01:04:07,010 --> 01:04:13,725
Frank is te laat... maak je geen
zorgen... het is niet jouw schuld.
224
01:04:14,017 --> 01:04:16,102
Je gaat niet dood, dat beloof ik.
225
01:04:16,394 --> 01:04:20,815
Ja, ik ga dood Frank...
maar ik waardeer het gebaar.
226
01:04:21,358 --> 01:04:25,612
Ik zal je redden...
ik ben onderweg.
227
01:04:31,379 --> 01:04:34,913
Nederlandse vertaling by Icewind.
19979
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof