Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:900000
1
00:00:00.000 --> 00:00:10.160
Translation by The Lastman Fan Translation Team.
2
00:00:43.800 --> 00:00:44.920
3
00:00:59.120 --> 00:01:00.079
Hello honey!
4
00:01:00.080 --> 00:01:01.080
Hello honey!
5
00:01:02.480 --> 00:01:03.840
Did you sleep well? Here!
6
00:01:04.040 --> 00:01:05.080
Your suit.
7
00:01:05.800 --> 00:01:07.160
You remembered the mini-pizzas, right?
8
00:01:10.360 --> 00:01:12.760
The mini-pizzas!
9
00:01:13.200 --> 00:01:14.840
We talked about this yesterday!
10
00:01:16.200 --> 00:01:17.080
You keep reminding him, right?
11
00:01:17.280 --> 00:01:19.240
- Mm.
- He keeps forgetting!
12
00:01:19.960 --> 00:01:22.640
I wonder if I’m marrying
the sillier of the two…
13
00:01:22.960 --> 00:01:25.600
You still have five days
to change your mind, my dear.
14
00:01:26.680 --> 00:01:28.720
I've never been more sure, my love.
15
00:01:29.840 --> 00:01:31.280
Come here, teddy bear!
16
00:01:36.920 --> 00:01:37.840
17
00:01:39.760 --> 00:01:42.040
-Yes, boss?
-Can you come early today?
18
00:01:42.240 --> 00:01:44.920
-We've got a lot to do.
And call “H,” we'll need him.
19
00:01:45.120 --> 00:01:45.880
Mhmm.
20
00:01:53.400 --> 00:01:54.160
21
00:01:58.080 --> 00:01:59.240
22
00:02:01.360 --> 00:02:02.200
Fuck...
23
00:02:03.480 --> 00:02:04.440
Yeah, Jean-Luc?
24
00:02:05.480 --> 00:02:06.480
I'll be there in a sec.
25
00:02:15.960 --> 00:02:17.640
Stop! No one knows where he is!
26
00:02:17.641 --> 00:02:18.600
Stop! No one knows where he is!
27
00:02:18.920 --> 00:02:19.920
28
00:02:20.120 --> 00:02:30.480
29
00:02:31.800 --> 00:02:33.520
I swear,
I know every trick in the book!
30
00:02:33.720 --> 00:02:37.040
My uncle was gonna let me take over
the business before his... work accident.
31
00:02:39.800 --> 00:02:41.280
We don't need Milo!
32
00:02:41.560 --> 00:02:43.600
Everybody knows he’s as good as done!
33
00:02:43.800 --> 00:02:46.640
Tell ya what, we could seize the Sector market, you and I!
34
00:02:47.560 --> 00:02:48.560
‘Whattayasay?
35
00:02:51.560 --> 00:02:54.920
Okay, you don’t trust me. I respect that
and I still love you.
36
00:02:56.440 --> 00:02:57.200
No!
37
00:02:57.400 --> 00:02:58.480
38
00:03:00.720 --> 00:03:05.000
Okay, I'll tell you the magic word: etherium.
You got etherium, you can make Sector.
39
00:03:05.400 --> 00:03:06.800
And I know Milo’s supply source.
40
00:03:07.440 --> 00:03:10.240
Ah! I have a plan, y’see!
My brains, your brawn!
41
00:03:10.440 --> 00:03:11.840
We smoke this piece of shit and-
42
00:03:12.040 --> 00:03:14.760
Milo! How ya been? You look bushed!
43
00:03:17.360 --> 00:03:18.240
Stop, goddammit!
44
00:03:19.160 --> 00:03:20.840
Aldana made me do it!
45
00:03:21.040 --> 00:03:22.680
The guy’s a nutcase!
46
00:03:23.440 --> 00:03:24.640
You know me, Milo!
47
00:03:24.840 --> 00:03:27.360
I'd never rob your lab like that,
I respect you too much!
48
00:03:47.600 --> 00:03:48.680
Wait! Wait!
49
00:03:49.360 --> 00:03:50.560
I can still be useful to you!
50
00:03:51.120 --> 00:03:54.320
You're looking for Aldana, right?
Why don’t you ask me?
51
00:03:55.920 --> 00:03:57.360
You know where I think he's hiding?
52
00:03:57.560 --> 00:03:59.360
I'm sure no one's thought of it.
53
00:04:00.360 --> 00:04:01.240
54
00:04:02.120 --> 00:04:03.000
55
00:04:06.440 --> 00:04:07.800
Asshole!
56
00:04:10.440 --> 00:04:11.360
I'll take care of it.
57
00:04:13.240 --> 00:04:45.560
58
00:04:48.200 --> 00:04:49.280
59
00:04:53.200 --> 00:04:54.880
It’s totally not what you think!
60
00:04:58.000 --> 00:04:59.720
Okay, it's exactly what you think.
61
00:05:01.880 --> 00:05:02.640
Fuck,
62
00:05:02.840 --> 00:05:03.720
don’t kill me!
63
00:05:04.320 --> 00:05:05.720
Look what I've become!
64
00:05:07.040 --> 00:05:08.200
I'm just dog shit!
65
00:05:08.760 --> 00:05:10.800
Put a lid on it, I've no
real interest in you.
66
00:05:11.000 --> 00:05:14.040
And I couldn't care less about your condoms.
Where does Milo get the etherium?
67
00:05:14.240 --> 00:05:16.320
Oh, hell no! If I tell you, he'll kill me!
68
00:05:16.520 --> 00:05:18.200
You were about to spill it
not even an hour ago!
69
00:05:18.400 --> 00:05:19.160
Okay, okay!
70
00:05:19.360 --> 00:05:21.640
I'll tell you. Man, you're not gonna believe it.
71
00:05:22.000 --> 00:05:23.240
Milo’s etherium…
72
00:05:23.440 --> 00:05:24.200
It comes from…
73
00:05:24.720 --> 00:05:25.480
74
00:05:25.840 --> 00:05:26.600
75
00:05:33.960 --> 00:05:34.720
76
00:05:35.520 --> 00:05:37.720
Asshole!
77
00:05:48.160 --> 00:06:41.640
78
00:06:43.640 --> 00:06:47.480
-Murder!
-ARENA!
79
00:06:47.680 --> 00:06:53.040
-Murder!
-ARENA!
80
00:06:53.400 --> 00:06:54.320
Murder!
81
00:06:54.520 --> 00:06:57.360
-Who's the crazy chick?
-Why, it's Delphine Gambier!
82
00:06:57.560 --> 00:06:58.600
The reigning champion of the MAD!
83
00:06:58.800 --> 00:07:00.880
-Of the what?
-Don't you follow sports?
84
00:07:01.280 --> 00:07:03.160
The Murder Arena of Death!
85
00:07:04.480 --> 00:07:05.480
The manhunt!
86
00:07:05.800 --> 00:07:07.760
What kinda crazy town is this?
87
00:07:08.280 --> 00:07:09.560
Welcome to Nillipolis!
88
00:07:10.120 --> 00:07:12.560
Oh, and if you're in need of
some real kicks, I’ve got Sector.
89
00:07:13.120 --> 00:07:14.840
Don’t worry, big guy.
I’ve got it covered.
90
00:07:16.520 --> 00:07:18.600
91
00:07:18.800 --> 00:07:25.760
92
00:07:29.880 --> 00:07:30.720
Fucking shit!
93
00:07:33.920 --> 00:07:35.880
You know if there’s a pharmacy ‘round here?
94
00:07:38.960 --> 00:07:39.760
And this hits quick?
95
00:07:40.200 --> 00:07:41.840
Pretty much. I suggest sticking to the recommended
96
00:07:42.040 --> 00:07:45.160
dosage when taking it, and to stay close to a toilet.
97
00:07:45.360 --> 00:07:46.120
98
00:07:47.640 --> 00:07:48.400
Oh fu...
99
00:07:52.080 --> 00:07:52.880
The penitentiary.
100
00:08:01.440 --> 00:08:02.520
Oh! What-
101
00:08:05.920 --> 00:08:06.800
102
00:08:07.160 --> 00:08:08.119
And the award for Female Artist of The Year goes to…
103
00:08:08.120 --> 00:08:10.760
And the award for Female Artist of The Year goes to…
104
00:08:12.800 --> 00:08:15.960
Tomie Katana, for “Sexy Gangster!”
105
00:08:16.160 --> 00:08:17.800
106
00:08:18.000 --> 00:08:20.440
107
00:08:22.800 --> 00:08:24.120
108
00:08:26.200 --> 00:09:24.040
109
00:09:25.320 --> 00:09:28.000
Yeah, I know him.
It's that boxer.
110
00:09:28.440 --> 00:09:29.720
But wasn’t he dead?
111
00:09:31.000 --> 00:09:33.560
Well, it’s Richard Aldana! Of course, dear! Look!
112
00:09:33.760 --> 00:09:34.960
Have you seen him around?
113
00:09:35.160 --> 00:09:37.680
No, but if you see him, send him over!
114
00:09:44.760 --> 00:09:47.040
-You’re sure he was here?
-Yes, I’m sure!
115
00:09:47.240 --> 00:09:49.760
I was there, he was there, he got a taxi there,
116
00:09:49.960 --> 00:09:51.160
and rolled away over there!
117
00:09:51.360 --> 00:09:53.680
And you didn’t follow him or catch the license plate?
118
00:09:53.880 --> 00:09:56.640
I'm fucking jonesing, man!
I can't think straight!
119
00:09:56.840 --> 00:09:59.280
Just look at me, I'm dog shit!
120
00:10:01.480 --> 00:10:03.080
Pastrami, endives,
121
00:10:03.280 --> 00:10:04.080
surimi...
122
00:10:04.960 --> 00:10:05.720
You taking notes?
123
00:10:06.560 --> 00:10:07.320
Stop!
124
00:10:09.720 --> 00:10:11.040
Stop! Stop!
125
00:10:14.880 --> 00:10:16.680
Okay! What about the mini-quiches?
126
00:10:16.880 --> 00:10:17.640
Great!
127
00:10:18.160 --> 00:10:20.560
What? I can't hear you, it's too noisy!
128
00:10:21.280 --> 00:10:23.840
No, he said he
has mini-quiches,
129
00:10:24.040 --> 00:10:25.200
but only with salmon.
130
00:10:25.400 --> 00:10:26.600
Salmon, not bacon!
131
00:10:27.440 --> 00:10:28.200
No, salmon!
132
00:10:29.800 --> 00:10:32.120
Yes honey, I know she's allergic!
133
00:10:32.800 --> 00:10:33.560
No, of course!
134
00:10:33.760 --> 00:10:35.360
Fucking stop!
135
00:10:36.200 --> 00:10:37.320
No, please!
136
00:10:37.760 --> 00:10:39.080
No! Mommy!
137
00:10:50.240 --> 00:10:53.160
ALDANA! ALDANA! ALDANA!
138
00:10:53.360 --> 00:10:56.920
ALDANA! ALDANA!Go, Richard!
139
00:10:57.840 --> 00:10:58.800
Huh? What?
140
00:10:59.160 --> 00:11:02.120
Yes, live right now!
I'm telling you, he's on TV!
141
00:11:03.240 --> 00:11:04.080
Gotta go!
142
00:11:04.280 --> 00:11:06.480
Guys, I know where he is! Let's go!
143
00:11:07.080 --> 00:11:23.560
144
00:11:30.160 --> 00:11:32.960
-Oooo! We're going fast!
-Shut up!
145
00:11:35.480 --> 00:11:36.360
Hey! You good?
146
00:11:36.760 --> 00:11:37.520
You good?
147
00:11:38.240 --> 00:11:39.440
I'm doing great!
148
00:11:40.360 --> 00:11:41.760
I think I’m gonna die!
149
00:11:42.840 --> 00:11:43.920
150
00:11:44.120 --> 00:11:45.760
151
00:11:48.000 --> 00:11:48.760
What kind of
152
00:11:48.960 --> 00:11:50.040
crazy country is this?!
153
00:11:51.960 --> 00:11:54.920
154
00:11:57.000 --> 00:11:58.520
Fire in the hole!
155
00:12:26.400 --> 00:12:27.880
Hey! Hey, c'mon!
156
00:12:28.080 --> 00:12:28.960
Stay with us!
157
00:12:30.280 --> 00:12:32.240
Come on, don't fall asleep, man!
158
00:12:32.440 --> 00:12:52.920
159
00:12:53.640 --> 00:12:55.480
Yes. Thanks for getting back to me, sir.
160
00:12:56.600 --> 00:12:57.800
Yeah, exactly!
161
00:12:58.880 --> 00:13:00.120
Yes, there's been a slight hiccup!
162
00:13:00.960 --> 00:13:02.000
Fuck, we're losing him!
163
00:13:03.520 --> 00:13:04.920
That's perfect! She'll be delighted!
164
00:13:09.640 --> 00:13:10.440
Right!
165
00:13:13.200 --> 00:13:16.200
Right, neither salmon, or the bacon bits!
We'll drop the quiches!
166
00:13:17.080 --> 00:13:20.120
No? No, no, no,
absolutely not!
167
00:13:21.360 --> 00:13:23.440
No, I don't care about cheese, dammit!
168
00:13:23.640 --> 00:13:24.760
What? I said...
169
00:13:25.560 --> 00:13:26.680
Hello? Can you hear me?
170
00:13:27.600 --> 00:13:28.760
I'm telling you
171
00:13:28.960 --> 00:13:29.760
to cancel all the mini-pizzas!
172
00:13:35.520 --> 00:13:37.400
No, no!
Just the mini-pizzas!
173
00:13:37.800 --> 00:13:40.120
No, I'm not calling off the wedding!
174
00:13:40.320 --> 00:13:41.200
Just the mini-pizzas!
175
00:13:41.400 --> 00:14:44.200
176
00:14:48.320 --> 00:14:49.600
Do you have any bars?
177
00:15:01.800 --> 00:15:03.480
Wasn't it summer just a second ago?
178
00:15:14.320 --> 00:15:15.880
179
00:15:16.760 --> 00:15:33.320
180
00:15:35.240 --> 00:15:37.000
181
00:15:53.000 --> 00:15:54.640
182
00:15:54.840 --> 00:15:56.040
183
00:15:56.240 --> 00:15:57.360
184
00:16:07.440 --> 00:16:09.000
185
00:16:15.440 --> 00:16:16.520
Was I asleep for long?
186
00:16:20.400 --> 00:16:21.880
Well, should we start
looking for Aldana?
187
00:16:24.520 --> 00:16:25.960
Should we get a small fire going first?
188
00:16:26.160 --> 00:16:28.800
189
00:16:33.320 --> 00:16:34.800
190
00:16:29.000 --> 00:16:40.720
191
00:16:43.320 --> 00:16:45.280
I think we better
get a move on instead.
192
00:16:46.560 --> 00:17:03.920
193
00:17:09.720 --> 00:17:10.920
Mylène must be worried...
194
00:17:13.040 --> 00:18:02.280
195
00:18:02.480 --> 00:18:05.400
You feel that in the air?
I feel absolutely peachy!
196
00:18:06.920 --> 00:18:07.920
Aren't you cold?
197
00:18:09.160 --> 00:18:10.480
You guys are cold?
198
00:18:11.400 --> 00:18:38.120
199
00:18:39.280 --> 00:18:40.920
Should we make that fire then?
200
00:18:41.120 --> 00:18:41.960
201
00:18:56.080 --> 00:18:57.760
-I can't feel my hands!
-Throw it here!
202
00:18:57.960 --> 00:18:58.680
203
00:18:58.880 --> 00:19:22.840
204
00:19:24.360 --> 00:19:25.360
Clear!
205
00:19:31.920 --> 00:19:56.680
206
00:19:57.840 --> 00:19:58.600
207
00:20:04.480 --> 00:20:06.320
208
00:20:15.040 --> 00:20:16.440
Oh, this is just fantastic...
209
00:20:26.480 --> 00:20:27.440
Maybe we're close to a nuclear power plant.
210
00:20:27.441 --> 00:20:29.320
Maybe we're close to a nuclear power plant.
211
00:20:32.480 --> 00:20:34.120
I'm sure I have some somewhere!
212
00:20:36.320 --> 00:20:38.240
You know that feeling when
you're just sure of something?
213
00:20:39.200 --> 00:20:39.960
Mm.
214
00:20:48.720 --> 00:20:50.480
Or military experiments.
215
00:20:50.680 --> 00:20:53.200
I'm sure the government
does stuff like this!
216
00:20:54.880 --> 00:20:57.600
Were you serious about
Milo's etherium source?
217
00:21:04.080 --> 00:21:05.920
Dude really wants me down the drain...
218
00:21:06.120 --> 00:21:07.560
Come on! You can say it here!
219
00:21:08.160 --> 00:21:09.880
I mean, just look at the mess we’re in now.
220
00:21:11.000 --> 00:21:11.760
Yeah.
221
00:21:12.200 --> 00:21:14.080
And it's quite the story, too!
222
00:21:14.960 --> 00:21:16.560
Okay, you want the scoop?
223
00:21:20.360 --> 00:21:23.480
Then listen up.
A few days ago Aldana and I
224
00:21:23.680 --> 00:21:25.040
were pulling a big score.
225
00:21:25.520 --> 00:21:26.360
Imagine the duo.
226
00:21:26.560 --> 00:21:27.960
His brawn, my brains.
227
00:21:28.160 --> 00:21:29.240
I was tipped by a broad
228
00:21:29.440 --> 00:21:30.840
owing me a favor or two.
229
00:21:31.040 --> 00:21:33.520
The tip? a Sector lab, man!
230
00:21:33.720 --> 00:21:34.520
The jackpot!
231
00:21:34.720 --> 00:21:37.800
According to her intel, it was hidden in the basement of a nightclub.
232
00:21:38.000 --> 00:21:40.600
But what we found
behind that door, baby,
233
00:21:40.800 --> 00:21:43.320
it was much more than
a simple Sector stash!
234
00:21:45.600 --> 00:21:49.480
It was...
235
00:21:52.000 --> 00:21:53.120
It was…?
236
00:21:55.120 --> 00:21:56.080
Oh crap!
237
00:22:00.920 --> 00:22:03.600
Finish your fucking story!
238
00:22:03.800 --> 00:22:05.440
I can't, I gotta shit!
239
00:22:08.600 --> 00:22:09.840
Dumbass! Dumbass!
240
00:22:10.040 --> 00:22:11.480
Dumbass!
241
00:22:23.920 --> 00:22:25.000
We’re heading out now!
242
00:22:26.760 --> 00:22:28.840
Well, guess that’s still on hold.
243
00:22:29.400 --> 00:22:30.520
244
00:22:30.720 --> 00:23:04.360
245
00:23:06.000 --> 00:23:07.640
I've got some! I've got some!
246
00:23:08.480 --> 00:23:09.560
I'm sure I've got some!
247
00:23:14.160 --> 00:23:14.920
Oh!
248
00:23:15.280 --> 00:24:04.200
249
00:24:04.400 --> 00:24:06.320
250
00:24:06.520 --> 00:24:08.840
251
00:24:09.040 --> 00:24:10.200
251
00:24:10.400 --> 00:24:17.040
252
00:24:19.600 --> 00:24:20.360
I'm empty!
253
00:24:32.680 --> 00:24:33.800
Hey guys!
254
00:24:35.800 --> 00:24:37.880
Guys! I'm gonna die!
255
00:24:39.280 --> 00:24:40.240
I'm gonna die!
256
00:24:45.880 --> 00:24:47.080
Cut it out, damn-
257
00:24:52.200 --> 00:24:53.480
258
00:24:54.720 --> 00:25:02.520
259
00:25:02.720 --> 00:25:04.000
260
00:25:15.120 --> 00:25:15.880
261
00:25:19.200 --> 00:25:19.960
262
00:25:25.720 --> 00:25:26.520
263
00:25:29.400 --> 00:25:30.600
264
00:25:33.040 --> 00:25:34.280
No!
265
00:25:37.480 --> 00:25:39.800
Jean-Mi!
266
00:25:40.760 --> 00:25:41.880
We'll get you out of here!
267
00:25:43.320 --> 00:25:44.520
Don't leave me, bro!
268
00:25:45.520 --> 00:25:46.880
Look at me!
269
00:26:04.040 --> 00:26:05.080
270
00:26:05.280 --> 00:26:56.240
271
00:27:01.640 --> 00:27:02.520
Is it bad?
272
00:27:04.240 --> 00:27:05.360
You're ice-cold, dude.
273
00:27:08.640 --> 00:27:09.960
You really don't feel cold?
274
00:27:20.760 --> 00:27:21.840
You don't have a pulse.
275
00:27:24.720 --> 00:27:25.600
‘Whattayamean?
276
00:27:29.560 --> 00:27:30.920
I think you're dead.
277
00:27:33.720 --> 00:28:09.920
278
00:28:12.760 --> 00:28:13.520
There.
279
00:28:15.160 --> 00:28:16.400
Now you're presentable.
280
00:28:18.120 --> 00:28:19.160
What would Mylène say,
281
00:28:19.360 --> 00:28:21.440
if she saw you looking
like a scarecrow?
282
00:28:46.000 --> 00:28:47.120
Let’s make a fire.
283
00:28:23.760 --> 00:29:55.480
284
00:29:57.640 --> 00:29:58.400
Uh…
285
00:30:02.600 --> 00:30:44.760
286
00:30:44.960 --> 00:30:48.000
287
00:30:48.200 --> 00:31:12.560
288
00:31:13.040 --> 00:31:14.160
What the hell is this?
289
00:31:14.840 --> 00:31:16.320
That there's etherium.
290
00:31:16.520 --> 00:31:20.000
At least you found Milo's source before you died.
291
00:31:20.200 --> 00:31:21.560
We're swimming in it, man!
292
00:31:22.120 --> 00:31:23.440
Look at them over there.
293
00:31:23.720 --> 00:31:26.240
No wonder they're not cold,
They're completely doped up.
294
00:31:27.080 --> 00:31:28.640
Etherium is everywhere here!
295
00:31:35.200 --> 00:31:36.520
Don't touch my brother!
296
00:31:37.240 --> 00:31:39.400
Touch a hair on him and I’ll kill you!
297
00:31:39.920 --> 00:31:40.960
You hear? You’re dead!
298
00:31:44.640 --> 00:31:46.400
Do you know who we are?
299
00:31:47.800 --> 00:31:50.520
Stop!
300
00:31:53.080 --> 00:31:58.520
Stop...
301
00:32:00.280 --> 00:32:01.320
Stop!
302
00:32:06.600 --> 00:32:08.800
303
00:32:09.000 --> 00:32:19.080
304
00:32:27.280 --> 00:32:28.640
Mommy, I'm gonna die...
305
00:32:29.600 --> 00:32:30.920
I don't wanna die!
306
00:32:32.320 --> 00:32:34.520
I don't wanna be eaten alive!
307
00:32:34.720 --> 00:32:38.160
But you are dead!
WE are going to die!
308
00:32:38.560 --> 00:32:41.680
YOU’RE already dead,
so shut the fuck up!
309
00:32:44.360 --> 00:32:45.480
Oh, right! I’m a dumbass!
310
00:32:46.720 --> 00:32:47.920
I don't gotta shit no more!
311
00:32:49.800 --> 00:33:11.720
312
00:33:12.840 --> 00:33:21.120
Oh!
313
00:33:29.800 --> 00:33:30.680
Me!
314
00:33:30.880 --> 00:33:32.040
Me, Harry!
315
00:33:32.240 --> 00:33:34.920
Free me!
316
00:33:38.160 --> 00:33:40.200
You gonna ask nicely?
317
00:33:47.560 --> 00:33:49.600
Release me, I beg of you!
318
00:33:50.520 --> 00:33:52.600
I'll do anything you want! Please!
319
00:33:53.320 --> 00:33:55.680
Get me out of here! I want to go back!
320
00:33:56.520 --> 00:33:58.080
I want to go home!
321
00:34:10.440 --> 00:34:12.440
322
00:34:13.240 --> 00:34:14.920
Don't fuck around! Untie me!
323
00:34:15.480 --> 00:34:17.840
And who's gonna shut
the fuck up again?
324
00:34:18.040 --> 00:34:23.720
325
00:34:24.720 --> 00:34:25.920
Hold this for me.
326
00:34:39.080 --> 00:34:40.200
327
00:34:44.760 --> 00:34:47.240
328
00:34:51.320 --> 00:34:53.200
329
00:34:54.960 --> 00:34:56.600
Nobody kills me!
330
00:35:01.720 --> 00:35:04.400
That includes you,
I'mma fuck you up, bitch!
331
00:35:15.720 --> 00:35:18.560
Okay! Not bad!
332
00:35:33.880 --> 00:35:34.640
Harry!
333
00:35:34.840 --> 00:35:35.760
Get up!
334
00:35:36.680 --> 00:35:37.800
Come on, get up!
335
00:35:52.200 --> 00:35:53.440
Nobody kills me!
336
00:35:54.520 --> 00:35:58.640
No one!
337
00:35:59.480 --> 00:36:24.120
338
00:36:25.000 --> 00:36:27.520
339
00:36:28.240 --> 00:36:29.320
What are you doing?
340
00:36:29.520 --> 00:36:30.600
What are you doing?!
341
00:36:31.120 --> 00:36:32.120
No! No!
342
00:36:32.320 --> 00:36:33.640
Please, Harry! No! No!
343
00:36:34.160 --> 00:36:35.200
344
00:36:36.200 --> 00:36:37.480
345
00:36:43.120 --> 00:36:44.920
346
00:36:45.120 --> 00:36:48.040
347
00:36:48.240 --> 00:36:49.600
348
00:36:37.680 --> 00:37:04.400
349
00:37:09.600 --> 00:37:10.800
You don't kill…
350
00:37:11.680 --> 00:37:13.680
Harry Zenkova!
351
00:37:19.320 --> 00:37:20.640
352
00:37:20.840 --> 00:37:22.120
353
00:37:36.200 --> 00:37:38.080
354
00:37:38.280 --> 00:37:47.960
355
00:38:08.640 --> 00:38:09.400
Okay.
356
00:38:10.760 --> 00:38:13.200
I've got big plans for you guys.
357
00:38:15.600 --> 00:38:16.880
358
00:38:17.840 --> 00:38:19.480
He canceled the catering!
359
00:38:21.200 --> 00:38:21.960
No!
360
00:38:23.160 --> 00:38:24.480
Same there!
361
00:38:25.560 --> 00:38:29.000
No, he's not answering!
And neither does his brother!
362
00:38:31.240 --> 00:38:33.840
No, mom!
This isn't like them!
363
00:38:34.720 --> 00:38:37.680
Something's wrong!
I have a bad feeling about this!
364
00:38:50.280 --> 00:38:51.280
Oh…
365
00:38:54.560 --> 00:38:57.240
366
00:39:10.160 --> 00:39:11.760
Bring me the chicks.
367
00:39:13.440 --> 00:39:14.440
Kill the others.
368
00:39:16,440 --> 00:39:20,440
TO BE CONTINUED
22553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof