All language subtitles for Cora.2024.WEBRip.id

Mengirimkan pada semua frekuensi.
Jika kau ada di luar sana, harap tanggapi.

Aku James Winterland, yang
saat ini berada di bawah.

Aku punya makanan,
air, perbekalan, pakaian.

Jika kau ada di luar sana, dan mau
melakukan kontak, aku di sini.

Aku masih hidup. Namaku James Winterland.
Mengirimkan pada semua frekuensi.

Jika kau ada di luar sana, harap tanggapi.

Hei, Wings, kau di sana?

Selamat pagi. 4A16.

Bagaimana perasaanmu hari ini?

Lelah.

Perasaan yang sama.

Bagaimana cuaca di luar?

Itu pertanyaan retoris?

- Tidak.
- Jarak pandang rendah.

Matahari sepertinya tidak bisa
menembus kabut hari ini.

Sama seperti di sini.

Oke.

Bisa kau membaca tentang Pusat Data B?

Sepertinya aku tidak mendapatkan apa pun.

Aku belum menerima sinyal apa pun
selama beberapa hari terakhir.

Dan kau memberitahuku hal itu sekarang.

Aku tidak berpikir itu akan jadi masalah.

Ya, aku belum tahu.

Aku mungkin perlu memulai protokol darurat.

Maksudku, kalau tidak berfungsi,
kita harus memperbaikinya kan?

Dan kau pikir kau bisa melakukan itu?

Oh, kita harus mencobanya.

Aku akan meminta bantuan,
tapi aku ragu mereka akan datang.

Atau peduli. Mereka tidak akan datang.

Adakah orang asing di luar sana?

Tidak ada deteksi selama berminggu-minggu.

Bicaralah padaku selagi
aku menjalani rutinitasku.

- Ada yang spesifik?
- Tidak.

Kau memilih subjeknya.

Kau tahu, menurut arsip kita,
terdapat 81 kota

yang berpenduduk lebih dari 5 juta
sebelum terjadinya kabut.

Kota di wilayah timur punya populasi
terbesar, sekitar 40 juta jiwa.

Terletak di sebuah pulau kecil.

Manusia mencapai puncaknya di
9,7 miliar orang di seluruh dunia.

Bicara lebih dari 7000 bahasa.

Apa pendapatmu tentang hal itu?

Tampaknya sangat bermasalah bagiku

untuk mengendalikan banyak orang.

Aku mau tahu bagaimana
rasanya berada di sana.

Kau tahu, kembali ke masa lalu.

Dunia yang aneh.

Ya. Ada sesuatu tentang...

Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya
Kunjungi https://vip.winjos.today

Oke, kita tonton beberapa video.

Apa yang kau punya hari ini?

Selamat datang di bagian ketiga
dari rangkaian video ini

untuk membantu mendorong
siapa pun yang menonton.

Ingat, kita menghadapi
masalah ini bersama-sama.

Seluruh dunia mengandalkan kita.

Sejak kabut terlihat,
dunia semakin buruk.

Hanya sedikit yang selamat dari ini.

Pengaruhnya terhadap tubuh kita

menghancurkan kita dalam hitungan jam.

Kengeriannya.

Kengeriannya.

Tapi masih ada harapan.

Kau adalah harapan itu.

Kita hidup untuk berjuang setiap hari.

Dari kantor pusat dengan
ilmuwan dan pemimpin.

Atau sendirian di pemukiman bawah tanahmu.

Bersama-sama di Upper Sky,

kami selalu membuat kemajuan.

Kerjakan tugas harianmu.

Jaga semangatmu tetap tinggi.

Itu sangat penting untuk
keselamatan semua orang.

Selalu ikuti protokol.

Kau tidak seharusnya ada
di sini minggu ini, kan?

Oh, itu minggu ini.

Sampai jumpa besok pagi.

Semoga harimu menyenangkan,
Jake, atau siapa pun namamu.

Merujuk pada nomor protokol 5121719.

Pemeliharaan. Aku punya izin untuk ini.

Oke.

Itu aneh.

Hei, kau mau kemana?

Berhenti.

Kau serius?

Jika kita melihat di buku pegangan, bab 19,

ada instruksi yang sangat jelas
tentang cara melakukan perawatan

pada semua perangkat kerasmu.

Dalam keadaan darurat teknis

ada juga instruksi yang diberikan

untuk meminta bantuan teknis.

Jika kita terus melihat
daftar periksa kita.

Bagaimana aku bisa menghubungi
kalian jika jaringan sedang down?

Ini tidak masuk akal.

Wings, masuklah.

Ya aku di sini.

Komputer baru saja mati.

Oke, kita perlu mengirimkan sinyal
bahaya dari salah satu menara.

Oh, temanku Jake di sini.

Markasnya tepat di sebelah menara.

Kau mau bergabung denganku
berjalan-jalan ke tempatnya?

Wings?

Menurutku kalian tidak seharusnya
saling mengganggu pekerjaan?

Apa yang kau mau kulakukan?
Komputernya mati.

Kau ikut atau tidak?

Aku akan mengikutimu sampai ke ujung dunia.

Itu sangat lucu.

Oke, ayo.

Jalan di depan sudah aman dari musuh.

Pertahankan ketinggian.

Baterai 72%.

Tim. Oke.

Aku tidak tahu apa yang terburuk.

Mencari tahu kebenaran atau tahu tidak ada
seorang pun yang peduli mengirimiku pesan.

Baru setelah aku secara tidak sengaja
berhasil menangkap sinyal radio yang aneh

beberapa hari yang lalu, aku
menyadari ada sesuatu yang tidak beres.

Atasan kami sudah meninggalkan proyek ini
dan membiarkan kami mati sendirian.

Aku mencoba menghubungi stasiun terdekat lainnya,
tapi sejauh ini tidak ada yang mengangkatnya.

Terlebih lagi, markasku kebanjiran
beberapa hari yang lalu.

Aku tidak punya tujuan lain
sekarang selain mengakhirinya.

Kita tidak akan bisa
menyelamatkan planet ini. Tim.

Aku seharusnya bertemu dan bicara denganmu.

Ini Cora 41A6 menghubungimu
dari Radio Tower 2.

Ada anggota yang mati di sini, Tim.

Kami membutuhkan bantuan segera,
datanglah ke pangkalan.

Halo?

Pangkalan? Masuk.

Pangkalan, masuk?

Sial.

Sekarang, apa yang harus kulakukan?

Kurasa hanya ada kau dan aku.

Baiklah, kita akan ke markas.
Kita membutuhkan jawaban.

Jika kita menghindari kota,
kita akan baik-baik saja.

Jaraknya hanya satu hari berjalan kaki.

Kedengarannya bagus? Oke, ayo.

Maafkan aku, Tim.

Oke teman-teman. Di mana kau?

Kembalilah ke sini.

Kita harus berhenti main-main
dan menyelesaikan masalah.

Baiklah, pecundang. Kau mendengarnya.

Ayo, kembali.

Kau juga Rick, ayo bergerak.

Selamat datang di Upper Sky.

Hirup udara segar dari sistem
penyaringan terbaik di kelasnya.

Seorang asisten akan segera menemuimu.

Apa yang kita lakukan sekarang?

Ini dia.

Aku tidak tahu.

Arahanku tidak mencakup topik khusus ini.

Kenapa?

Kenapa mereka harus melakukannya?

Sial.

Sial, sial.

Sial, sial.

Hei teman-teman.

Jangan.

Sial.

Keparat.

Kau tahu?

Aku tidak melakukannya.

Bukankah programku
untuk tahu rencana mereka.

Bodoh.

Maaf.

Sial.

Aku mengerti.

Kau mau aku menyampaikan beberapa opsi?

Aku tidak peduli.

Pulang saja.

Paham.

Hei, kembali ke sini.
Kau berada di luar jaringan.

Mesin bodoh.

Hai. Aku Blake.

Kau tersesat?

Tidak.

Oke. Aku tidak bisa tidak
memperhatikanmu lebih cepat.

Aku mengikutimu ke sini.

Kau lucu.

Ini dia.

Ayo bermain.

Sialan.

Dari mana asalnya?

Tetap tenang.

Tetap tenang!

Kau mendengarku?

Sialan.

Bangunkan dia.

Sialan kau.

Bangunkan dia!

Lepaskan dia, idiot.

Aku Joseph.

Dan kau?

Cora.

Cora?

Ya.

Aku melihat label namamu di bajumu.

Aku mau memastikan apa
kau salah satu dari mereka.

Seorang warga?

Aku bekerja. Aku bekerja dengan mereka, ya.

Apa itu bagimu?

Bukannya kalian seharusnya sudah pergi?

Kenapa memakai setelan itu?

Ini rumit.

Bagiku, itu tidak benar.

Aku terkejut melihat
orang masih berkeliaran,

sendirian di luar sana di tempat terbuka
dengan logo perusahaan di lengannya.

Tetap saja.

Kau bukan orang pertama
yang kutemui sejak mereka...

Kau bersembunyi?

Kau tahu tentang itu?

Biar aku memberitahumu.

Bertahun-tahun yang lalu,

aku datang mengetuk pintu mereka.

Aku bertanya. Tidak.

Aku memohon, untuk menjadi
bagian dari kelompok kecil mereka.

Kau tahu apa yang mereka katakan?

Katanya mereka tidak membutuhkanku.

Sepertinya aku bahkan bukan manusia.

Tidak. Mereka membutuhkan orang pintar.

Kami berusaha menyelamatkan semua.

Begitu yang terus mereka
katakan selama bertahun-tahun.

Sekarang banyak dari kami yang percaya
mereka sudah tahu semuanya sekarang.

Bagaimana cara menghentikan ini.

Mereka tidak pernah melakukannya.

Menurutmu kenapa?

Sebelum kau menjawab

Biar kuberitahu perspektifku
tentang berbagai hal.

Kau tahu, aku membaca sejarah kita.

Kau tahu, saat sebelum semua orang mati.

Yang kulihat hanyalah teror.

Teror yang tak terbatas.

Kekerasan. Kematian.

Orang-orang akan berkumpul di jalanan

dan saling membunuh untuk alasan bodoh.

Kau tahu kita punya bom yang bisa
mengubah seluruh kota menjadi debu?

Ternyata, masih ada ribuan
yang tergeletak di mana-mana.

Jadi aku tidak bisa membayangkan

penjelasan lain selain itu.

Kami melepaskan omong kosong ini

ke udara sendiri.

Apa lagi yang akan terjadi?

Oh, kami tidak tahu itu.

Maksudku, itu tidak mungkin terjadi.

Itu tidak masuk akal karena kami
berusaha menyelamatkan diri.

Apa yang tidak kau mengerti?

Jadi kau terus bilang.

Sepertinya kau tidak tahu
banyak tentang apa pun.

Omong-omong.

Yang pernah kau lakukan hanyalah mengambil

semua sumber daya yang
masih bisa kau peroleh.

Semua hal bagus.

Masker khusus, ruangan khusus.

Lihat itu di dinding sana?

Peralatanmu.

Itu selalu menjadi omong kosongmu.

Itu sebabnya kau tidak
lebih dari pencuri bagiku.

Kau mencuri barang kami,
tapi apa kami pencurinya?

Kami harus memenuhi
apa yang tersisa di dunia.

Tapi kau tidak akan tahu tentang itu, kan?

Kau belum lama ada di dunia ini, kan?

Terlindung.

Itu tidak mudah

terus-menerus dalam pelarian.

Apa yang kau inginkan dariku?

Aku bukan bagian dari mereka lagi.
Mereka bahkan tidak ada.

Tapi, inilah kita.

Sekarang, agar adil, aku memang menculikmu.

Aku membakar jasmu.

Maksudku

kita tidak membutuhkannya.

Tapi di mana mesinmu?

Benda itu pasti ada di sekitar sini.

Panggil

dan aku akan memanfaatkannya dengan baik.

Dengan begitu, mungkin
kami bisa melepaskanmu

dengan masker kecil.

Kenapa membakar jasku?

Jangan mengubah topik pembicaraan.

Aku tidak tahu di mana itu.

Maksudku, ia selalu terbang entah kemana.

Semua kebohongan ini.

Masukkan kode balasannya

atau aku akan mengacungkan
jempolku langsung ke matamu.

Sesederhana itu.

Tunggu.

Berapa lama?

Aku tidak tahu. Beberapa saat.

Bagus.

Ada banyak hal yang perlu kita diskusikan.

Kau sudah bertemu Blake.

Kau tahu, aku selalu terkesan denganmu

relijius, tapi praktis.

Kau pikir kau sudah tahu semuanya.

Wow. Ini dunia yang sangat besar.

Oh, omong kosong yang pernah kulihat.

Lihat saja kencing ini.

Inilah yang harus kita minum.

Kumohon.

Aku haus.

Tentu.

Oke.

Ambillah.

Brengsek.

Percayalah. Kau terbiasa minum
seperti itu saat kau cukup putus asa.

Ini lebih cepat dari yang kau kira.

Kau tahu, aku membaca semua
yang kubisa tentang kalian.

Burung yang kau miliki.

Kau tahu benda itu dibangun di sini?

Saat ini. Ini bukan teknologi lama.

Itu sangat gila.

maskermu itu.

Wah!

Canggih.

Membunuh segala sesuatu di udara.

Ya, kecuali udara. Tentu saja.

Sebaliknya masker kami.

Oh sial.

Kau bisa kehilangan mata

jika tidak berhati-hati.

Tapi, hei, mungkin kau bisa
membantuku menemukan yang lain.

Mereka mungkin mengambil persediaan
yang tidak mereka perlukan

dan kembali ke tempatku,
misalnya, aku punya banyak.

Cukup.

Kau berperilaku tidak pantas.

Tutup mulutmu.

Aku bicara denganmu karena aku bosan.

Kita tidak seharusnya berada di sini.

Kau dan aku. Siapa pun
yang selamat saat itu,

mereka tetap berpegang teguh
pada kehidupan sejak saat itu.

Kita juga akan melakukan hal yang sama.

Tapi untuk tujuan apa?

Tidak. Caraku melihatnya

kita sekarang parasit,

menunggu kematian karena keracunan.

Jadi kau akan menyerah begitu saja?

Aku menghabiskan sepuluh tahun hidupku untuk
mengambil data, membantu penelitian perusahaan.

Aku tidak akan menyerah
begitu saja, begitu pula kau.

Kau benar-benar pecundang.

Sepuluh tahun?

Apa, jadi kau sudah melakukannya
sendirian selama beberapa waktu.

Dan kau masih belum mengerti siapa aku.

Aku bisa menghancurkan

dan membunuhmu dalam 10 menit.

Jika mesin sialanmu tidak kembali.

Blake?

Cobalah untuk tidak menampar wajahnya

sebelum aku mengatakannya.

Tidak tidak tidak.

Tidak di sini.

Telan saja jika perlu.

Hei, tunggu. Kau mengenaiku, kan?

Jangan lakukan hal bodoh sekarang.

Joseph orang yang menepati janjinya.

Dia akan membiarkanmu pergi.

Jangan main-main...

Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya
Kunjungi https://vip.winjos.today

Tolong!

Sial.

Wren?

Apa yang kau lakukan?

Wren?

Wren?

Dia membunuh Wren.

Sadarlah.

Hei, apa yang terjadi?

Baker?

Aku mendengar suara tembakan.

Laporan status sekarang!

Bisa tolong beri tahu aku

apa yang terjadi?

Ancaman terdeteksi. Melawan.

Kena kau keparat.

Aku akan menghancurkan tengkorakmu.

Siapa kau?

Tidak penting.

Ambil AK-nya.

Mungkin ada lebih banyak lagi di sekitar.

Ayo, ikuti aku.

Ini tidak mungkin.

Aku membutuhkan dukunganmu
jika kita mau mengeluarkan mereka.

Keparat.

Dasar bajingan. Aku punya sesuatu untukmu.

Aku punya kejutan.

Kau mau lihat? Aku punya sesuatu, ayo.

Kau mau main petak umpet?

Aku tidak main-main.

Aku akan membunuhmu bajingan.

Blake, kau di mana?

Kenapa kau tidak menjawab, keparat.

Baiklah, bajingan, dasar keparat.

Joseph, bos!

Gacy. Itu kau kan?

Apa yang terjadi?

Ada yang menembak Enzo.

Urus itu.

Gacy!

Gacy!

Joseph, ini sudah berakhir.

Ini tidak pernah berakhir.

Keparat.

Ayo, lakukan.

Tembak aku.

Apa kau pengecut?

Kau lemah.

Ayo, kembali ke sini.

Kau salah satu dari kami sekarang.

Sepertinya kita bertahan di sini hari ini.

Setidaknya kau mendapatkan
maskermu kembali.

Aku punya beberapa filter
jika kau membutuhkannya.

Terima kasih.

Kenapa kau membantuku?

Aku melihat apa yang mereka lakukan padamu
saat mereka mengambil barang-barangmu.

Aku tidak bisa menyerang mereka
karena jumlahnya terlalu banyak.

Jadi aku menunggu dan tiba-tiba,
aku melihatmu di sini membawa pisau.

Kau mengejutkanku.

Hei, aku punya pertanyaan.

Siapa kau? Kenapa kau mirip denganku?

Kau terlihat persis sepertiku.

Bagaimana mungkin?

Setelah sekian lama kau tidak tahu?

Baiklah.

Ada tempat di depan.
Kita bisa beristirahat di sana

dan kau bisa mengajukan pertanyaan.

Kenapa kau tidak mulai
memberitahuku namamu?

Cora. Dan kau?

Berapa nomormu?

Nomorku?

4A16.

Maka itu namamu.

Aku 95B71.

Aku hanya menyebut diriku B7 dan kau A1.

Apa maksudmu?

Beri tahu aku.

Kita klon, kau dan aku.

Bagian dari proyek Cora.

Tidak ada yang tahu siapa mereka.

Oke, dengarkan.

Tidak tidak tidak. Aku Cora.

Aku akan tahu jika aku tiruan.

Kau ingat perayaan besar?

Konvoi truk.

Banyak orang sebelumnya
dikirim ke markasmu?

Ya. Bagaimana dengan itu?

Semua itu merupakan masalah besar,
dikirim untuk membantu penelitian.

Sebenarnya, kita diproduksi.

Kau bangun pada suatu pagi dengan keyakinan
ini hari pertama sendirian di markasmu.

Direkayasa secara genetis
dengan jejak kenangan

untuk meyakini kau punya
cerita latar belakang.

Di mana kau dibesarkan di HQ sebagai anak yatim piatu,
dibesarkan untuk menjalani kehidupan dalam kesendirian

percaya bahwa kau bagian
dari rencana besar.

Keterikatan yang kuat terhadap tujuan ini.

Kita punya ingatan yang persis sama.

Aku tidak percaya kau. Itu tidak mungkin.

Jadi siapa aku?

Aku tidak tahu.

Aku bisa pulang begitu saja jika aku mau.

Mereka akan tahu kebenarannya
jika aku melakukannya.

- Benar?
- Tapi kau tidak pernah melakukannya.

Kau pernah memikirkan kenapa kita
tidak pernah bisa melihat orang lain

kembali ke Homebase
sesekali untuk pembekalan?

Kenapa ada begitu banyak
protokol dan peraturan konyol

yang harus kita ikuti sepanjang waktu?

Tim. Aku bertemu Tim
beberapa hari yang lalu.

Dia sudah mati.

Tapi jelas ada lebih dari itu, kan?

Kau bertemu dengan rekan kita. Ratusan Tim.

Ratusan Cora.

Aku juga menemukan berkas
terenkripsi untuk proyek Sam dan Rika.

Dihapus di beberapa titik
dan diganti dengan kita.

Maksudku, pikirkanlah.

Ribuan agen sekali pakai seperti kita

dikirim sendirian untuk melakukan hal-hal
yang tidak akan mereka ambil risikonya.

Hanya ada sedikit orang yang tersisa sekarang
sehingga mereka harus melindungi diri sendiri.

Aku tidak menyalahkan mereka atas hal itu.

Mereka punya niat baik.

Hanya saja itu tidak termasuk kau dan aku.

Tim.

Dia sudah bunuh diri.
Dia meninggalkan catatan bunuh diri.

Aku tidak tahu apa maksudnya jadi...

Itu sebabnya aku pergi untuk mencari tahu.

Itu kacau.

Maksudku, bagaimana mungkin
kau tidak tahu semua ini?

Mereka meninggalkan proyek itu
bertahun-tahun yang lalu.

Aku tidak dapat pemberitahuan.

Aku terus melakukan hal
yang sama setiap hari.

Aku menerima pengiriman drone,
jadi tidak ada alasan

untuk mempertanyakannya.

Benarkah?

Kau tahu, di sektorku

kami ditugaskan untuk
pergi ke kota-kota besar

dan mengumpulkan
barang-barang untuk mereka.

Kami alat yang dibuat untuk dibuang.

Mereka juga memastikan kami
tidak akan mengikuti mereka nanti.

Mereka menyerang kami, menaruh bom

di dalam kotak pengiriman kami.

Aku beruntung.

Bomnya tidak pernah meledak padaku.

Saat itu aku menyadari aku kacau.

Jadi apa yang terjadi?

Kenapa mereka pergi?

Jelas mereka gagal.

Pertanyaannya, kemana mereka pergi?

Mereka tidak menyerang kita di sini.

Mungkin mereka kehabisan
bahan peledak atau waktu.

Entahlah.

Dengar, aku sudah berkeliling
mencarinya sejak saat itu

dan aku mengumpulkan sebanyak
mungkin filter yang bisa kutemukan.

Aku mencari sektorku untuk
waktu yang sangat lama.

Dan sekarang di sinilah aku.

Maksudku, saat pertama kali
melihatmu, aku tidak percaya.

Sudah lama sekali sejak aku
menemukan orang yang selamat.

Maksudku, lihat, masa lalu sudah berlalu.

Sudah berakhir.

Aku benci mereka. Tapi aku
menginginkan apa yang menjadi hakku.

Apa itu?

Kau tidak mendengarkan?

Mereka memanfaatkan kita.

Mereka bohong dan mempermainkan kita.

Ayo ikut aku.

Maksudku

bantu aku menemukannya.

Bantu aku menemukannya
agar kita bisa memperbaikinya.

Aku punya tempat di mana
kita akan aman untuk bermalam.

Ayo. Kita tidak bisa tinggal di sini.

Tutup pintunya.

Ini bukan tanpa dasar.

Tapi aku sudah mencoba membuat
tempat seperti ini cukup nyaman.

Ini akan membuat kita tetap hangat.

Ayo. Duduk.

Jika kau membencinya,

kenapa kau masih memakai setelan itu?

Ada banyak teknologi di dalamnya.

Aku tidak akan membuangnya.

Jika itu satu hal yang mereka
kuasai, itu menciptakan sesuatu.

Sungguh menyedihkan. Semuanya.

Ceritakan tentang kota-kota tersebut?

Baiklah. Kau tahu, kebanyakan orang
tinggal di daerah yang luas dan tertutup.

Aku yakin kebanyakan orang mati
di sana saat semuanya dimulai.

Konsentrasi kabutnya gila.
Dua filter akan bertahan 15 menit.

Kau seakan berjalan di lapangan putih.

Tidak bisa melihat apa-apa.

Aku tidak pernah melihat sebagian
besar bagian dalam bangunan

hanya ruang kosong di mana-mana.

Aku bermimpi aku akan
mengunjungi salah satu bangunan itu.

Kukira hari itu tidak akan pernah tiba.

Di HQ aku menemukan peta ini.

Tergeletak di samping banyak catatan,
menuliskan tentang tempat baru.

Aku yakin inilah kunci untuk menemukannya.

Apa yang akan terjadi
jika kau menemukannya?

Jika mereka tidak mau memberi kita tempat,

kita akan mengambilnya dengan paksa.

Tampaknya kau sangat yakin tentang hal ini.

Pilihan apa yang kita punya?

Bertahan hidup di bunker kecil.

Aku sudah melakukan itu.
Itu tidak berhasil.

Akhirnya mereka kehabisan
daya dan menjadi kuburan.

Dengar, aku harus pergi dari sini.

Aku sudah melarikan diri
selama empat tahun.

Aku perlu menemukan rumah yang sebenarnya.

Saatnya mengganti filter.

Kadang-kadang

aku mau ini berakhir.

Sepertinya aku tidak bisa bernapas.

Aku terus mengalami mimpi tentang
hal yang seharusnya tidak kuimpikan.

Adegan dari video dunia lama.

Langit yang cerah. Keluarga.

Orang biasa.

Pengetahuan seperti itu
bisa membunuh seseorang.

Kau tahu, harapan buta itu.

- Tapi menurutku kita butuh harapan.
- Oh ya?

Apa gunanya itu?

Tidak. Bertahan adalah
hal yang harus dilakukan.

Semakin cepat kau menyadarinya,
semakin besar peluang kita untuk lolos.

Apa?

Mengakhirinya sesuai keinginan
kita, bukan sesuai niat mereka.

Kau harus tidur.

Besok hari besar.

Kau akan membutuhkan sisanya.

Apa yang kau lihat?

Kita berhenti di sana sebentar.

Aku sudah mencari tempat ini.

Itu kantor pusatmu.

Mereka tidak mungkin pergi ke arah itu.

Aku belum menemukan apa pun sejauh ini.

Tapi di seberang sungai ini,
ada bangunan besar.

Kelihatannya sangat menjanjikan.

Dan di balik itu, ada titik kosong.

Bisa jadi sebuah lembah, pemukiman.

Mungkin bukan apa-apa,
atau mungkin sesuatu.

Ke mana pun mereka pergi,
pasti tempat itu bagus.

Mereka tidak akan meninggalkan rumah mereka
begitu saja tanpa rencana yang matang.

Apa yang membuatmu berpikir
mereka ada di sektor ini?

Kau harus mengudara untuk mencapai
tempat berikutnya yang memungkinkan.

Tentu saja, ada lautan, tapi seperti halnya
kota, itu sama saja dengan bunuh diri.

Terlalu banyak warna putih.

Untuk sampai ke sini akan memakan waktu
paling lama satu hari, jika kita bisa melewatinya.

Ya, tentu saja, tapi sungai ini.
Bagaimana kita menyeberanginya?

Mudah-mudahan kita akan
menemukan perahu yang berfungsi.

Aku bersamamu tapi...

Seberapa yakin kau akan hal ini?

Sepertinya kau sudah kemana-mana.

Tidak ada yang pasti, kan?

Kau harus bertanya pada diri sendiri.

Apa mereka masih hidup?

Ya, tentu saja.

Maka inilah satu-satunya
tempat yang tersisa.

Jika saatnya tiba, bisakah aku
mengandalkanmu melakukan hal yang benar?

Ya.

Lihat. Aku sudah bilang.

Oke. Sekarang bagaimana?

Oke, ini dia.

Ambil poinnya.

Aku akan memberikan
perlindungan jika diperlukan.

Apa yang kita cari?

Aku tidak tahu.

Orang. Lubang, apa saja.

Hei, A1.

Ayo, jaga rapat-rapat.

B7, tidak ada apa pun di sini.

Mungkin umpan.

Teruslah mencari.

Halo.

Namaku Adan.

Kau ada di rumahku.

Jika aku mau kau mati.

Kau bisa tertembak sekarang.

Ada telepon di dinding di depanmu.

Ayo bicara.

Apa yang kita lakukan?

Izinkan aku bicara dengan orang ini.

Awasi.

- Halo?
- Oke, jika kau.

Jika kau mengarahkannya ke layar,
kau akan melihatku.

Bisa kau melihatku? Ya?

Ini tambang.

Kita berada ratusan kaki di bawah tanah.

Kita bisa bernapas di sini dan
tidak memerlukan filter atau apa pun.

Apa yang dia katakan?

Sekarang pertanyaannya.

Apa yang dilakukan dengan dua
sisa organisasi yang sudah mati

di rumahku?

Kami sedang mencari

kelompok ilmuwan lama kami.

Ah. Ya ya.

Menarik. Menarik sekali.

Sangat tidak lazim, tentu saja.

Tapi juga sangat tidak peka dengan
kenyataan dunia ini yang penuh

dengan orang-orang sepertiku.

Aku warisan dunia yang hilang.

Kalian hanyalah eksperimen yang gagal

agar roda mereka tetap berputar.

Oke.

Aku bertahan karena aku pintar.

Dan aku tidak punya
agenda khayalan sepertimu.

Tapi karena kau di sini

kami bisa memanfaatkanmu.

Aku akan memberimu tawaran
yang sangat murah hati.

Letakkan senjatamu.

Datang dan tinggal bersama kami.

Kami punya daging,

kami punya minuman keras.

Tapi sebelum kau menjawab,

apa yang lebih penting bagimu?

Masa depan.

Itu ilusi.

Atau sesuatu yang bisa kau rasakan

dan cicipi.

Karena kita tidak lebih baik dari
perusahaan yang kami pelihara.

Baiklah.

Kedengarannya bagus.

Keputusan yang bagus.

Temanku akan membebaskanmu dari senjatamu.

Dan aku akan menemuimu

dalam waktu singkat.

Kalian sama saja.

Baiklah, ayo pergi.

Ayo. Serahkan senjatanya.

Ayo.

Apa yang kau lakukan?

Tidak!

Sialan, sial.

Mundur. Mundur. Ayo.

Keparat. Sialan.

Sialan kau.

Naik.

Aku akan duluan.

A1!

Oh sial.

Oh sial, ayo. Ayo!

Kau pikir kau bisa membunuh kami, ya?

Kami hanya mau keluar.

Terlambat, brengsek.

- Biarkan kami lewat.
- Itu lucu.

Yah, Sialan denganmu.

Jatuhkan senapan sialan itu.

Jatuhkan itu.

Sekarang ranselnya.

Jatuhkan.

Jangan mengulur waktu.

Lepaskan.

Turun. Duduk.

Duduk.

Sekarang. Di mana lainnya? Di mana dia?

Dia ada di belakangmu, brengsek.

Lucu.

Yah, Sialan kau.

Brengsek.

Ayo, ayo pergi.

Oh tidak, kau tidak akan.. Ayo!

Maaf.

Aku tidak mau menyakitimu.

Duduklah.

Itu dia.

Aku melihatmu membawa salah satu milikku.

Apa yang terjadi?

Kami memilikinya.

Tapi Lyle terluka parah.

Biarkan mereka pergi.

Apa? Tidak. Mereka mengacaukan kami.

Itu perintah.

Jangan mencoba...

Itu perintah.

Oke,

paham.

Semuanya tetap tenang.

Kami akan melepaskanmu jika
kau membiarkan temanku hidup.

Bagaimana dengan partnerku?

Bukan masalahku.

Kau tahu, aku terhubung
dengan bahan peledak dan

lawan aku.

Kita akan mati. Tidak perlu begitu.

Bangun. Ayo. Bangun.

Bangun.

Bangunlah, sialan.

Bergerak.

Oke, sekarang pergilah.

Sialan.

Ayo B7, ayo pergi.

Ayo.

Terus lanjut.

Tenang. Tenang. Aku memegangmu.

Aku memegangmu.

Pergi.

Tidak!

Tidaaaak!

Tidak. Tidak.

Lihat, itu bukitnya.

Aku kacau di sana. Aku benar-benar kacau.

Ya, tapi itu sudah berakhir sekarang.

Ayo, kita harus pergi.

Mereka menginginkan kita sebagai budak.

Baiklah, tapi kita harus fokus
untuk mendaki bukit itu.

Itu yang ada di petamu kan?

Kau benar.

Aku akan melanjutkan. Oke.

Pelan-pelan saja.

Apa yang kau lihat?

Aku melihat...

Apa itu?

Bangunan, manusia.

Berapa banyak?

Ratusan.

Upper Sky?

Masker?

Tidak ada masker.

Hanya orang biasa.

Kau berhasil B7.

Oh, bagus sekali.

Apa lagi?

Itu indah.

Letaknya di sebuah lembah.

Semuanya aman.

Ada

pantai kecil.

Ada

anak-anak bermain dengan seekor anjing.

B7?

Maaf.

Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya
Kunjungi https://vip.winjos.today

Kau sudah tahu semuanya, kan?

Kau sangat pintar.

Dan lihat apa yang membawamu.

Meninggalkanku seperti itu.

Oh, kau benar-benar kacau.

Bagaimana kau menemukan tempat ini?

Aku punya cara sendiri.

Upayamu untuk menyembunyikan
titik masuk sungguh menyedihkan.

Setidaknya.

Aku menang.

Lihatlah dirimu sekarang.

Aku tahu pasti kau
tidak memilikinya lagi

filter mewah disembunyikan.

Tapi hei, jadilah tamuku.

Ambil maskerku,

lihat bagaimana kelanjutannya.

Ya? Mungkin aku akan merobeknya
dari wajahmu sekarang.

Aku memastikan untuk tidak
membersihkan filterku sendiri.

Itu tidak akan bertahan
lebih lama dari punyamu.

Kau lihat

aku memikirkan semuanya.

Pada akhirnya

aku menang.

Dasar bodoh.

Kenapa kau melakukan ini?

Dasar bodoh.

Di dunia ini, tidak ada alasan.

Dengan senang hati

tahu kau tidak akan berhasil.

Jika aku bisa, aku akan
menghancurkan semuanya.

Satu-satunya cara.

Peringatan, ganti filternya. Tingkat
oksigen kritis. Peringatan, ganti filternya.

Tingkat oksigen kritis. Peringatan, ganti
filternya. Matikan dalam 30 detik. Peringatan.

Alih Bahasa: Kuda Lumping
07 Januari 2025