All language subtitles for 素浪人百万石 Queen of the Treasure Island aka A Million Stones aka SONANIN HYAKUMANGOKU [1960]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[音楽]

よし

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

ねえなごめんくださいます

お切っちゃったなすげえてやろう

さかな

結構です遠慮するなってことよ

[音楽]

姉さこんな中をどこまで行くんだね

はいあのそこの新地まで

[拍手]

え新地下屋の新地といえば工事より怖えところじゃねえかそんなところへ娘さん

1人で行くなんて

よし俺も行くところだ一緒に送ったろいえ急ぎますのでどうもありがとうございました

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[音楽]

行けねえや

原点からだ

お姉ちゃんピじゃねえかお休みじゃないかお待ち姉ちゃん間違れた間違れよ

[音楽]

[音楽]

だ

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

れ

[音楽]

大あのどうかお助けくださいまいや助けてくれたって

お助けくださいませ

お助けくださいませお助けくださいませ俺です

どうしたの一旦

お願いです私変な人たちに追われていますどっか

それで裏からはいすいません

悪いのがいっぱいいるからねこの辺は

親たどうかしたんですか

おのこじゃねえよ行くんだよおい

あのどなた様お願いいたします私はこの人たちに追われる筋はございません言うんじゃねんだよ

何をなさいます?どなたかあのごの方ですねお願いいたします私は

ああ鬼ごっこかこの頃江戸で流行ってんだってね

もしお願いです

ああいるんだ

行けませんどなたか

いいから来んだよ待て

やぼな真似をするな何を

[音楽]

まざき違いでもある前静かにしなさい

ててめはい行ってみろ

嫌だという娘さん大ノートが大勢よって無理じするのは良くないぞ

何おめ?俺ちと知ってそういうのを

別にお前たちが誰であろうと一向に関係のないことだ早く行きなさいここはわしが話をつけてあげる

[拍手]

はい

よろしいわしが送ってあげようおここへ置いとくぞどきなさい他の客の迷惑になる

おやめろ俺らベ行けが

だったらどうした

[拍手]

ちいだ

お逃さ

[音楽]

怪我してもわしは攻略を出さんぞたこと言うぜ

くれろおやておやこ

[音楽]

おさってあげよう

はい遠慮はいらん家は遠いのか

お侍さんちょっと

ん

ちょっと何か店の品物でも壊した

いえそうじゃないんですよだんだこの辺初めてですね

よくわかるな

だってさ弁天一家に立てつくなんてこの辺はねお役人でも歯は立たないって場所なんですよ

あれで住んだと思ったら大間違い

ではどうすればいいのだ

ですからさ今のうちに裏から逃げるんですよ娘さんは後で私が送ってあげるからえ

それではあんたに迷惑がかかるご親切はありがたいが失礼するまた来る

さあ行こうはい

[音楽]

[音楽]

[音楽]

こんな恐ろしいところ1

人でよく来ましたな

初めてですか

はい父の弟が急に悪くなったので磯部様を尋ねしようと

磯べその方医者か

いいえ父のお友達でこの先のお家に

うんではこれかそこまで

いえもう結構でございます父の容弟し

うん

だがあのヤザたちの魔法が計画的とすればあなたは家を出たとから

つけていたのでしょうか

うん父のことも気になる急ぎましょう

[音楽]

[音楽]

[音楽]

ちる

[音楽]

[拍手]

[音楽]

ち父

誰が誰が言ったどうして父を切ったので

ございます

わからんもちろんただの物と取りではあるま狂器は刀足跡は

2人ずれ

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

危なく物はあげたようですなお吉にもく物が入りましたがは金持辛いがいやいや辛くない羨ましい

[音楽]

こいざも残念ながらも浪人中です何さん

はあ

ちょうどかった来てくれ早く

どうしたんですか?あ実は今は猿るところが稲でしたくさん手に入れましどうしたんですか?吉田さん吉田さんどうどうしたんです皆さん?い体これどうしたことなんです?久

めた

父が父が急にあなた様を呼びしろと言って

おい車に

でもその道で役者のに追われてその留スにやられたんですか?吉田さんは

ただでさもない真地の下がり場に娘さんを使いにあったのはよのことだ

お主何か心辺たりはないか

そうそう以前にあのどっか使いに行ってくれって頼まれたことあったんだ別にどこ行くか尋ねもしなかった

[音楽]

磯部さんとご藤家とのお付き合いの程度

はあえだったかあの誤解除で知り合いましてそれから何年間というものはあんた役人みたいな書き方すんなよ

いやこれは失礼私は山川介成立ての浪人です

でその前にあの役人でもな

んですか

うん居酒屋の女が言った通り弁天一家の仕返しがありそうだ

このあの弁天一家とことを構えたんですか

まずい方したな

うん弁天一家はそれほど恐ろしい仲間ですか

あでまだご存知ないんですか?ああ堀わりと狼に囲まれた真地は彼らの上覚なんです

これ役人たりと言えでも手出しはできないえしかしこれは新地だけじゃないですなこの下屋一体に弁天武という男の息のかからない場所はないんです

なるほどではその弁天竹頃という男を倒せばや一体は明るくなるんですか

それはバ野郎

猫はネズをなぶってるわけじゃ俺しくだらねえ悪をしてるからそんな邪魔物に土地踏まされるんだその老人もはまだ娘の家にいるんだなよし目を離さないでちゃんと見ってろよいしょ武

[音楽]

お大丈夫か?こうなったらわの顔にも変わりますまどうぞもうしばらくお待ちくださいますさどうぞ

こちらさええか頃え本人は何も知らんだろうが我々の将来を左右する娘だこれぐらいも頼むぞ

ごめん言うぜやお旦那さの旦那寝ちまったのかな?旦那おおああこれかんかんもう何時かな

旦那あまた1

人消しますからねそのつもりでうんまあんまり派手にくれよさて人もして帰るか

やったか

親ぶ原身の役人に手をつけてきました万事の言う通り

おおそれは大したもんだ

何?この辺の役な足の身内も同様で

[音楽]

そうかよしでは今夜のうちに娘を渡してくれるんだな

[音楽]

そう

こせっちゃいけませんやこっちに任しておいてくださりゃ

2

人とも闇から闇へ始末をしたものまこの界隈にいる間足の手のうちでさ任しといておくね

[音楽]

省経者大使新聖小省政理事で

[音楽]

こうやってわずかでも町の人たちがやってきてくれるのは全く個人の人柄の玉物いい人でした趣味も良かったうん

[音楽]

特に拙者

[音楽]

長屋の住人はこの最散の無神をいたしてなえ七量

2部かあついに返しもなくうんねさん

[拍手]

お主たちは赤まで借りていくどうも不思議だ

いやいやあのこれ不思議なではございつか必ず返そうと思ったんですがあのつ食など

いやいやそうではない

見なさい

この庭を見込み凡れも凝ったものだ

それに人こそ使っておらのがとても長野ローニング人暮らしの生活と思えの

聞20年近く読書流ざ昧のクレとか

あなるほどあいやさすがに飛は元役人だからって見るとこは違いますな

あそういえば拙者などはこの多少の宅も3

年目にはもうすから感の裸あとでもこんな生活できませんしかも下一体は牛弁一家の身さんを狙おう何かありそうですがな

んだ

えいえあの山川さんに表に赤屋様のお使いの方が見えておられますが

お金よはい

この辺の地主さんでこちらの仏様も私どもみんな田中子でございます通りの大きな大目さんで

[音楽]

[音楽]

おやお呼び立てしましてすませんの

あ私は浪人川介です

わざわざ恩解をいてまいります

あいやあ今日はまた吉田さんが沖のなことになりすっかりお世話になりましたそうでいや雪ずりの方にできることではないもうほとほと関心いたしました

いや言ってみれば私の物関からです時にご用の件は

え他でもございませんえ山川様私はあなた

様のように勇気はございませんがお宝の力

であはな何とかいたしましょう失礼ですが

これは死んだ吉田さんになりほんのお礼の

お印どうぞおめくださいまし

私はこの町へ来

て思考をしていた頃には思いもつかなかっ

た人々の姿を見ることができた

まるで当たり前の商売をしているよう人間

の命を勝手に動かす男たちがいるそれを

また知っていて知らぬふりをしている役人

もいる

金の力だその暴力を勝手に動かせるものは

いるしかし金はない役人に頼れない弱い者

たちは一体何を頼ればいいのだろう

山川様あなた様はあの恐ろしい弁天一家を

相手なさるおつもりですか

赤屋さんその代わりに是非お願いしたい

ことがありますでございましょう

この辺の古い地主であるあんたなら弁一家にも話は通るはずだせめてあの娘さんが父親の延べの送りを済ませるまであの娘を狙うのを待ってもらいたいがあさんなんとかならんものでしょうか

分かりました3

日だけはお宝の力でな何とかしましょうだが山川様あの娘さんはあそこからは逃げられませんぞ

その後あなた様は一体どうやってお守りになるつもりでございます

いやまだ何は考えはないただ浪人になってみてどれだけのことがやれるものか

山川様くれぐれも気をつけてくださいませこの町からお逃げになったからと言って決して恥にはなりませんよ

いやご注告は受け止まっておきますでは3

日ですな失礼しますせやったろだ

早急に肩をつけてもらいたいな

ああよねえ子

不せ

ありは使い道のある人だ3

日経ったらこの島の恐ろしさをとっくりと味合わせてやるんだ

しかしあね我々も一郎という体金を積んで頼んでいるんだこのまま

3日も指を加えて1万や2

万の橋金で大きな顔するんじゃねえ

この赤は1つ家事がありゃ何百万の取引を

する秋だどうせお前さんとそれが10倍に

も20倍にもなって帰ってくるんだろう

いやそれとも何かこの赤屋が信用できねえ

と言うん

ならでもどこでも頼みに行かいや午前が

言われはない何よろしく

おいおいあお客様にお茶を出しなさい

お帰りなさいませ

あもうしっかりおいになって

どっかもんかは追ってくれあああ

あああのお水でも差し上げましょうか

いやあいつなんかにあの街が分かるもんか?俺は俺だ分かるもんか?山川なんかに

[音楽]

[音楽]

山川様

あなた山川様にお会いになったんですか

おお前なんかの知ってことじゃない

[音楽]

でもあなたやかしい

[音楽]

たな泣かないでね

[音楽]

きれ

また始まったぜさまた猛烈だぜ

俺の背中におきせて野郎

[音楽]

[拍手]

嫌だな山猫が風邪引いたみたいな声出して

もうこれでおしまいだから我慢しなさい

おめは大体こ少しを多すぎるんだよ

お俺ちだから我慢できるようなもの波の男だったら熱おめかだぜ

そうなったらお酒をかけて消せばいいわ

なるほどちげねやろ朝っぱから親からやがってた気分直しに

1歩つけなえ朝から

力射よ朝ね朝酒朝ブ朝蹴りってんだな朝

あですお疲れです

朝朝のご挨拶はおはようございたどうぞお帰りなさい

[笑い]

お帰りなさい一体どこの泊まりになったんです

せっかくないで待ってたのか

おい神しさん

早くおみ旦那なのご用をしてなさるんだつどこでお泊まりになるかわからねんな

早くお手伝いしてやんなかしら旦那りですね

[音楽]

はあもしかしたらね旦那様に怒られたんじゃないんですかけ

バカ野郎旦那なもうお役人はおめになったんだ変に気を住むんじゃねえ

へ

あれでも頭らが今お嬢さんに言ったばかりじゃありませんか旦那は女将のご用してる人だってうんそれそれよそれがこの俺様にもよくわからねえんだ

[音楽]

確かにやめたはずなんだがやってることは前と同じだなえどうもお屋さんですん

[音楽]

ねちさんうん

ちさん本当にお役にやめちゃったの

うんふ

でもそうしてるとお役にの時とも変わら

ないじゃないの

牛田推し10

[音楽]

[拍手]

[音楽]

お父様

お父様なぜこんな目にお会いになったん

です

みんなはこれから

一体どうすればいいのでしょうか

あの山川様

は3日目には必ず来てくださると

おっしゃってくださいました

母様約束の3日目だここのつまでの命だで

ダめかうんきたちどうしてもこの話に乗ってくれんのかあ

あそれほどまでにしてあの娘に合いを立てることはなかろうが

それになあの山川さんこの町の恐ろしを知らんということだ

ま初詮我々浪人の戦員官な老のだこんなことは今までだっていくらもあったんだそしてみんな失敗したどう考えても無謀な戦いだ

おいイ旦那もあんまり不帰りするなよ山川旦那時は生きれ上あなったなさ

うん今では後悔してもう姿を荒らさんかもしれんぞ

これが現実だよな世の中の現実は1

階の浪人の夢なんか吹き飛ばしてしまうんだ

うん

まあね昨日の毒あの娘はこの辺り住んだことが不なんだあ我々の力でどうなることでもないさ

そうかもしれん

あ無法を取り締まるべき役があ無法者の手先になってるご時だからな考えても無駄だが

ああ藤老の斧まさにその通りだな誰がどうなると俺は知ったことじゃないんだ俺は人老に人あそれでいいんだうん

[音楽]

今るですか?いい落としもでもありましたかね

そう

山か

お主はこの町を受け持ってると聞いてわざわざ来たんだぞお久しぶっ

うん

しかしだがお主役人をやめて今どこにいるんだな相ろさ他人様のうちに

まいいから行こう飲みながら話しよう

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

やろやろ

[音楽]

おいなんで言ってみよ

[拍手]

おしな

[拍手]

何?朝

へ間違いなく島へ送られた殺しの朝と

それで人者を見失ったというのが

[笑い]

国え

手がしてしまう笑いな人物が下がり場に現れたとすりゃ無断しちゃいけねえぞ

[音楽]

え

ああ地のやつ帰ってきやったかなんだその朝というのは何

5

年目足の代わりにこの辺の川をさしたやつでさ足はそのまま役人に頼んで恥を送っちまったんだが

うん

しかしそれよりあの浪人者だ何しにまたここへ戻ってきたかあの娘を

1人で守ろうとでも言うのか

[笑い]

まさかやろ

[音楽]

何にゃニゃしてんですよさんあのおやっぱり来ましたね

お前さんの知たこっちゃないよ

お主本気であの娘を守ろうというのか

うんどうだろう?お主何か手立てはないか?決して迷惑はかけ

冗談せ山川ここはなだの町の逆り場ではないぞ

俺なんかに手のほしがあるんか

どうもすいませんほったらかしこぱなしでどうぞ

買っておいってす

いいどちいやしなせんであの店に弁天のもの来ておらんだろうない

ね来ちゃいませんけどよし来たら愛図しろ

はいあ早く行けどごゆっくり

おし変わったな

くしまったえ誰が来たら知らせるんだよ

[音楽]

昔は俺も暴力や不正を見逃しにはできない両親があった勇気もあったよ俺とお主は同じ頃所に出資した

そしてお主は隠密回りに俺は城回りになった遠の下の力持ちのお主に比べて俺は町の現場を扱こうその公明心に燃いていたんだ

覚えている

お主が初めて町を回って帰ってきたわ役たの俺の部屋で酒を飲んで金をあげたものだ

うん

だがなそれも1年2年

いや俺は本当に力いっぱいやったよだがダめだった役は俺の言うことなんかに耳もかさないみんな金で縛られてるんだよ俺は目たちを仕ばして動かそうとしただがそれもダめだ誰も俺の言うことなんか聞きやしねえよ

それを無理にやれば俺はあの逆場の裏の道具へとっくに浮いていたはずだ俺には尿房もあるし子供もある山川俺を警滅しろよ笑ってくれ俺はもう本当にダメな役人なんだ

[音楽]

そう

俺は別にお主を攻めているわけではないただこうなった以上俺のやることを黙って見ててくれればいいのだ

いかんかん

山川お主って何をやろうと言うんだ?お主の誠意感は立派だとも思う羨ましいとも思た本当だとも思うだがなこだけはいかん山川俺は昔馴染みの友情で言ってるんだ

お主本当に殺されるぞ

[音楽]

山か

おこのロは来ちゃいねえかよこに言うとサガも一緒だ

いいえ見えてませんけどよ見えてねえ

え親ぶいらっしゃいらっしゃい

ちょうど今のいいカ音が走ったばかりなんですよいっぱい行かないです

今日はそれとこじゃねえんでお

な山か悪いこと言わんここは本当にひどい町だ江戸のゴ見ためだお主

1人の力でどうなるもんじゃないあんな娘なことほっといてこの町からされ

さ俺はこの町にお主に合わせれてきたんだぞ

え?何

俺はこの店でお主を見つけた時あの娘が飛び込んできた俺は希望をかけただがお主は鬼こかと言って出て行ってしまったな

いや貴様俺に恥をかきか

俺はな少なくても貴様よりこの町を知ってるから言ってんだだからこそ俺はこうして

さあ

人はみんなそれぞれ言方がある俺はお主の苦しもよくわかるき一本のお主がどうやってどう悩んだか分かっている

だから俺も同じようにや同じように悩んでみよう俺は役人をしていてできないことだらけの生活に飽きた浪入すれば何かはできるかもしれそう思ってここにやってきたのだ

昔馴染みの友情をまだ持っていてくれるなしばらく掘っておいてくれ俺はこれから行くところ

いずれまた一緒におう

親さんよろしく

おいやどうだよ

[音楽]

いや別に隠れんだよ隠れ

[音楽]

山川様

[拍手]

また来ました約束通りとにかく今日で3

日目ですからねあの表にヤザの人たちが

見張ってるようですな急び旦那は来ていますかな?はい今夜も確かいらしてくださるはずですが

何?人物者が結びの家へった

へどうしましょう

やろ?仕方がねえ

今夜は街を返し目にして思い切って派手にやれへおさん大変だお金さん大変ですよ

何が大変だ忙しいと困って

それどころじゃねえんですよ喧嘩電員があるかもしれないから店がしまって今なのですぜ

えほ旦

[音楽]

[拍手]

[音楽]

あ旦那し逆りはこれはれことになりぜ

おいた大変おい起きろ起きろおい大変だおいおい触りば行ってみろあの広い通り一っこ

1人とおらんぞ

恐ろしいこった話や聞いてた弁天竹の底じから混ざまざと見たやっぱりやるの

ついに磯さんは落かへ1

番下手な手を取ろうよかんな時は闇の方がいいんだがな

[音楽]

[音楽]

大丈夫かよあの客見つかったら大変だぜ

そうだやっぱりそうだわ何がそうなんです

ごめんなさいほっといてお釈させてくださいなどうぞあの間違えたらごめんなさいお客さん確か朝親ぶさんじゃ

親ぶ?それほどの問でもねえよ

それより一定今夜は何の騒ぎだね

それがね浪人兄さんが1

人で弁天カを相手にあった1

人で弁天一家をええ

無茶な野郎だぜヤザなんてそう簡単に片付けられるもんじゃねえや俺も頼まれて人をばらしたことがあるが弁天行く家ともなるとなかなか手は出せねえもんだ

やっぱり朝さんですね

お俺のことなんかほっときな後で一家の奴らにひどい目に会うぜ

そろそろ来るな皆さんとなったら決して私のそばを離れてはいけない

山川様どうぞどうぞもうお引き取りくださいまし

引き取れ皆さんあなたは一体なぜ弁定一家に付け狙われているのか知っていますか?い

いえ

存じませんでも山川様には無縁のことでございますあなた様にこれ以上ご迷惑がかかってはご迷惑

確かに私は面の男だだが私が守ろうとしているのはあなた

1

人だけのことではない私は今私自身を試しているのだ

試す皆さん

私は長い間無業所に働いていた

そして世の中の悪に向かって何の力も出せ

なかった役人の無力さと情けなさを味わっ

てきただから役になればできなかったこと

を浪人になって試みたい自分1人の力で

世の中の悪に戦みたい旦那始まりますぜ

どうしえそうじゃねがもう3

[音楽]

も使い出したるんだその変にって何だと思う?現地においてその方を

1

に取り締まれてち俺とおめたち10

人くらいでだ

300

人の弁天下のゴつきどもいてどう取り締まるんだ?えもうやるてやつは勝手に何でもやれもその覚悟になると案外落ち着くものだろうミノさんの色がいつものようにポーっと入さしていた

[音楽]

[音楽]

山川様って分からないおかった

だの

でも私のおちなんか掘っておいても当たり前のことですのに結局私みたいな水知らずの娘のために大事なご一生を捨ててしまうなんて

まだ捨てたとは決まっていない

あのもしもの時たちの手が私にかかりましたらすぐ私を切ってくださいますねそれだけは決めておいてくださいます嫌です変な男に触られたりするのは

どうした?また顔色が青くなってしまったな怖いかな

怖くりません怖くありませんけど

[音楽]

大丈夫わしはついている

[音楽]

お願いです山川様こうしてこうしていてくださいます

[音楽]

俺は戦うたった1人でも戦う

例え相手が誰であろうとこの娘を守って

みせ

世の中で全部であろう

[音楽]

と行くぞ

[音楽]

今夜に限って嫌にここの金が響くね

おいらこう胸がドキドキしてきた

ちょっとあのお客さんそう言って帰ってもらわないとだめだよ

あらないわよええいない

[音楽]

[音楽]

誰だ?はめちゃだ

[音楽]

やりさんお金を消すた火を消すと相手の差取れる

[音楽]

そのまはい

誰だ?お前は

今なら表に誰もいね誰もいない

何?目ざれなんで眠らしたんで

あ来た来た皆さん走るぞ

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

おい

[音楽]

追ってきますね

ん?よし皆さんとにかく1

人で必死に走れ行くところから分かってるな

はい

お前も構わって逃げろわしがここを引き

い私もご一緒に

旦那の言う通りにするんで旦那のところは旦那を手伝いますとにかくこの娘さんは川まで送りますさ待て

よし頼んだぞ勝てんでお前たちは人間のクだ世の中の鬼だ

[音楽]

う

[拍手]

[音楽]

た娘はおらんぞ

何?俺の中へ追い込んでしまえばこっちのつを袋の中のネズミザ行ける

[音楽]

[拍手]

[音楽]

が人しとる何をしてる

[音楽]

貴様が転幕の死者か主人に申し伝えるがいい金と権力で暴力を使いても素に

1人使うことはできぬとな

うわうはおいロニア

[音楽]

[拍手]

[音楽]

血の毒が諦めな逃したつもりの娘はこの島から出られしねえぜ

ふたすっかり噛まれてから

[音楽]

あのどうせにられないものなら山川様とご視聴に

旦那初めから切りの覚悟でおめさん守ったんだの声を無理するもんじゃねえよ

[音楽]

[拍手]

[音楽]

おいもいこれでお前さんの顔も立ったし娘は娘お前さんはお前さんだこれからこの年の片腕となってお前さんにもと働いてもらおう

どうじゃな何

[笑い]

そうだね

小娘にギルとして信じすることはないだろういい野郎だご様に目をかけてもらったどうだ?痩せ我慢もそのぐらいにしとけ

ご新釈ありがたいがやめです浪人なればこそできることもある

何今更ヤザの用人棒になっても始まる

まだやる気か

[音楽]

やるとは一体何をしてるんだ?誰かもう1

ぺ呼びに行ってん

[音楽]

しかし山川旦那なかなかやるな

コートがれば俺たちにも何か手伝れたかもしれん

そうだ少なくとも俺はいや俺たちは両等倒さんだ武士だ

お前やめろよ今更そんなこと言ったって始まらんよ俺たちダメなんだ弱虫なんて臆病者なんだよ

[音楽]

一体全体この町には役になっているの

かしら本当にこれだけこの町に男がいて骨

のあるやつっての1人もいないんだから

本当

に自劣

ねだから私が言ってやる

[音楽]

かしらし昔馴染みに頼みはるんだえ娘さん

1人預かってもらいてい

え娘さん?あの娘さんですね山川さんどうしました

そうそいつが分からねえんだうまくカープチ出てくれりゃいいんだが

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

う

[音楽]

[拍手]

[音楽]

1人ではやはり無理だったのかしかし俺は

やった力いっぱいあった

浪人になればこそできる全てを尽くした

それでいいだ

[音楽]

[拍手]

[音楽]

夢あの子いやときやが

[笑い]

バカ静かに押しよ注さ起きてしまうじゃないか

すいませんそっと静かに掃除しよいいね

あ草屋の下のとこにしまったえ臭い何が

臭いのそうじゃねえんだよ

草屋のああれな猫

もったいねえことするなよおめ

ケチケチしないだティじゃないあんなもん

あんなもんてなんだあれは旦那の大好物だぜ

え?旦那のあら

あらどんな

あらもう出かけなんですか

うんさはもう1

人命がけでここへ連れてくだはだった女がよいよそ見てくる

命がけで女

かしらおだだだんだ

表が何言出した

何

バカしに来たんだよ

えちくしかよしとも支ろ

おっとあああ

旦那おお前はどうしてこの家が分かった

あのミノって娘さんから聞いたんで初めっからここへ来るつもりだったそうで

うんその手汗だったマック行けばい

やあよかった2

人とも無事で何よりするとみ野さんも

どうしてもあの真地から出られね仕事がねえからあのタスって居酒屋へ逃げ込んだんだ

あそこの神は骨のある女だからまちょっとの間は大丈夫だろう

ところで初めて会った主が命はなぜわしたちを

俺朝き散ってんだ俺を黙って島送りにしがと竹頃に司会しに来たんで旦那に奥からた頃を始末されたんじゃ叶わねえからね

だがわしにかかり合うと敵はた頃を1

人では済まなくなるぞ

何?初めから見てきてるんで

どうせやるなら1人だろうが300

人だろうが同じこった旦那だってあの娘さん

1

人を助けただけじゃすまねえはずだぜね旦那こうなったら俺も乗りかかった船だ

朝ってな俺と一緒にあの娘を助けに行くつもりか

どうせあの垂れやすい隠したって明日まで持つかどうかわからねやさ早く行きましょう

待て

その前に是非確かめておきたいことがあるのだ大しろ

え

今日は大吉地か頭しらの若いものに鳴らしてもらうぜ

[音楽]

えそりゃお江戸屋敷のごか郎様にはご主義になってますかね何しろこの間もぼヤの時にあって間に

1

番先駆けつけて消しまったんですからね旦こカ郎様にあってどうなさるんです

うん色々頼みやる話がある

ちょっと待った旦那あそこに司会しよってんですか?あそれけねえやそりゃだめだ

[音楽]

あそこのねごカロ様人はいいが力はねえって噂ですぜあそこの父様ネタっきりで万事は国元の状態があろう

金内よく知ってるさじゃねえか

中になれと力のないのが江戸ガローの桜井だ

お家の大事

えちょっとご内分に願いていう存じまして

[音楽]

よし

遠慮幕へ実はカ郎さんはいんなことをお

尋ねいたしますかお家に20年ほど昔吉田

様ってごが揺らしたで吉田あの吉べさんは

20

年ご郎様が1番目をかけていた待て

その方誠はご意義の隠密か確かにそうでし

たつい最細近までだが今は違います今は

ただの浪人山川千介ですその人がなぜ作用

なことろ

桜井さん私は老人ですその浪人が今ある娘

さんを助けた娘さんは狙われている相手は

下町ちの顔その顔を使ってその娘さんを

狙ってるやつが待て待てそなた役人では

ないと申したないかにも確かか桜井

さん役人にはできないこともあるだが私は

論人だやろうと思えば何でもできる

現に私は役に人も手を出さない下町ちの暴力の中でその娘さんを守っている

山川どわしは20

年吉田兵なるものに確かに1

人の娘を預けて江戸に落としたその娘は

[音楽]

松田らけのお姫様ですな

まだお部屋済みだった殿のは1人の腰元と

結ばれてできた姫だだ

がその女は遠ざけられそして死んだ殿は

そのためか今日に至るも奥型はない落ち筋

はない

しかもご病気だ

国王にお継ぎのお届けも出さねばならだが

殿は20年昔江戸に落とした吉田旧兵を

探しを呼び戻すよう獣心どもに命じられた

冗大郎金内田優は己の子供を殿の後に

立てようとしているのだわしが江戸に戻る

より早く金内は福審の井く自然を江戸に

送り金に明かして町の顔と結んだ

わしも死に探しただが救兵は世に潜んで

惜しかった

1日遅かった桜井さん吉田殿は病気になっ

たそしてアル人頼んであなたにそれを知ら

せようとしただがその

場吉田救命殿は殺されたえ吉田が吉田を

呼め

[音楽]

夢を探せ吉田に世のひを預けてある吉田を探せわし

1

人でこれからどうして金いたしと戦えばいいのか

桜井さん私は1人で姫を守った1人で

暴力のうまく中でしかも味方はいない

山川殿なわしもやる浪人の主が1

人で姫を守ってくれた

わしも推しの家を守さん一生戦いましょう

旦那まだかい?おせえじゃねえか

え本当にどこ行っちまったんでしょうね

あんまり呑キにもしてらえねえぜおめすまねえが休まで行ってくれねえか山のだと俺がきっと向けに行くから心配するなってな

えいいわじゃ

もう真っ黒じゃねえかおった遅かったじゃありませんか

あち皆さんのことは全部分かったぞ

とおっしゃるとあの娘さんはただの娘じゃねえんで

そのことはまた後で聞かすキ君俺はもう一度最後の手立てのために佐のところへ行く変わったことあったすぐ知らせろ

勝ってんね今おみさんには人足先に垂れやすい知らせに行ってもらいましたぜ

あ女さんいますか

女将さん

女将さんはどこ?何の御用ですか

今ちょっと忙しいんですよちょっと私は山館の旦那のお使いで来てるんですよ

みさんて娘さん知ってるでしょ

山の使いミノりん今なそんなら知らないそんな娘て言ってばっかりじゃねえかよ

知りませんたら本当に

お今なんちった?え?いつ行ってみな

[拍手]

何すんのよ変な真似したらただおかないから

よ

2階誰か来てんだろ誰も嫌しませんよ

よせよあんたおめさんか?おい

寄せと言ったらよせ

うんなこと言うなおめ俺に立て聞かよ

俺はこれだぜ

やる気か

帰れよ帰らぬと俺にも考えがあるぞ

よし待ってるよ

お父ちゃんまだよお父ちゃま

ま山川様

しばらくですさあいますか

いいえあのままだでございますが

また旦那大丈夫なんですか

みんな逃げろこの辺の役はおめたちを守っちゃれねえんだ

誰か山川さんを呼んできてください神田橋の富の大吉のに山川さんは

あのサのに何か間違えても

おさん私は今夜腹を決めてサに会いに来た佐は泥沼にはまり込んでいる抜き差しならん土タ場に追い詰められてますぞ

山川様サ川一体どうなるのでござい

ましょう

佐川確かに昔の佐川ではございません

山川様お願いですどうぞサガを救って

くださいますサガにもし毎日のことがあっ

たら私たちはどうなるのでございます

私たちは生きてはおられません

さみんなお逃げおみさんのこと私が引き受けたからさみんな早く追い切って言ってんだよおいら逃げねあの子と一緒にここに残るんだ

私もここにいます私も私も女将さん私だって戦えるわよ

ごめんなさい女将さん私も世組の大騎士の娘です皆さんと一緒にここでやめてくださいます

私のためにどうしてこんなことが起きるの

でしょう

私はもう覚悟しています女将さんや皆さん

のご親切は死んでも忘れません皆さんどう

かおなっていえいいんですよみんな山川

来るまで私たちだけで女の城を守ろうじゃ

ないか

死ぬ気になりゃ女だってできないことあるもんかさみんな帰宅をするんだよ

よし早く

なるほど女だけで女の城を守るかこの実態が頼りにならねえからな

お願いですなんとかしてくださいますお願いでございます

おさんさわすくその過去があるんですね

ございますお願いです私をのところへ

合わせてくださいます

よし行きましょう

あんたたち親子の顔を見れば

サもきっと真人の差に戻るでしょう安心

なさい私は連れて行ったよ出た旦那た

[拍手]

どうしたいろ?まだしてんの?この野郎どけこの野郎おろ

[音楽]

ドカ

[音楽]

お姉さん気が狂ったんじゃねえのか

やしい人やめれば俺は昔のサザブロだこれ

でも昔は山川介と道場でい勝負した俺だ

野郎ちめく

[音楽]

[拍手]

[音楽]

聞け戦艦の人にさくないもんだ

[音楽]

旦那大変だたるやが危ねえ

たやさ山様

おさん失敗する

あお父ちゃんはきっと連れて帰ってく

[音楽]

おいみんな出てこい急だんだが山介になったぞおい

ほ

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

大丈夫か?そっちはね東京もによってけ立ちた同じく赤

[音楽]

同じくも俺たちだってやるぞありがとう

来いやろ

[音楽]

おい役人は何やってんだろうな来てくれないのかな?だめだ誰も君結局我々だけだ

ああ若者め貧乏人とっぽ役人に何ができる?望み通りドガに叩こんでやれ

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

おはあわしはお前に約束したはずだ

わしはみさんを絶対お前に渡さか

黙れそのが出るまではない万国のをお迎えに参った我々だれ

[音楽]

確かに万国の姫様か

くブレてはたではすまんぞ

その姫様の吉田を殺した

何きっとない

川の傷に見覚えがある立ちだ

[拍手]

呆れ返った猛者どもがを忘れを思わず畳みにくい物欲の中に生きる

街のものに恥ずかしいと思わないのか

え黙れたろ

[音楽]

旦那殺しならってこのせ

よし

[音楽]

[拍手]

[音楽]

山川悪かった俺が間違っていた俺も浪人になったぞ

よかったさ浪人になればクそできるくるんだ

やれるやれるやれる

人でもやるうわこれで昔は半一番のせ上がった俺だ

[音楽]

俺もやるぞ

観測の神立ついてロールを飲みを送る赤兵の腕を見せてやるぞ

よしやるぞ俺にもやれること分かったんだ来い

[拍手]

[音楽]

[拍手]

そうだその通り鬼になればクそできる鬼になればクそ正義を守れ

ああ

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

うち

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

来い来い来い来い来い来い

[音楽]

うおう

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

みんな出てこい今お前たちが手を握って失敗しなければ町はまた役ザものになるぞ

街中から逆だ

[拍手]

[拍手]

旦那が来た

[音楽]

お

[拍手]

皆さんお迎えがきましたぞ

さ二様20

年前殿のご命令により吉田兵にあなた様をお預けした桜井ジェイエムにござりますお迎えに上がりましてございます

[音楽]

私は老人吉田べの娘です何かの間違いでございましょう

皆さん間違いではない吉田キューベドのあなたの父上ではない

では私の父上は一体

事の父上は四中万国の投資松田イ下ふの神様です

でも急にそんなことおっしゃられても私は吉田の

皆さんあなたは誠の父の元へ帰る一番喜んでくれるのその吉田キューベドのレイだ恐れることはないおきなさい

[音楽]

みさんあんたはお姫様になったら正しいこと言った侍がこうやってこうやって露人しないようにお願いします

山川様あの私を守ってくださったイ部様たちをお城に呼んでもいいのでしょうか

思った通りやりなさい自信を持って

山川様も来てくださいますね

はい

きっと

山川様が来てくださるなら私行きます

さ

はい山川どもご国改めてお礼に参生いたしますごめん

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

お元気でね

さよならよらさん

[音楽]

どんだもんねえじゃねえか

あらどこ行ったのかしら

旦那山川の旦那山川どこ行くんだ?どこ?あはない

おやはり姫様のところへ行かぬきか

それでいいのだ皆さんはきっと幸せになれる磯部さんたちも姫根に良いキャラになるだろうさあこれで俺とお主が昔の友達に戻れたな

[音楽]

生かさあ見ろ

おさん待ってぞ子供の嬉しそうな顔が見せてくれ

[音楽]

あったあなんか来たのか

[音楽]

旦那俺は言ってどうなるんで

おお主には頼むよ

わしに頼む

うんあと弁天た頃は倒れたほっとけばこの土には必ず第

2大な顔ができる

それを抑えることができるの朝お主だけだ

へい旦那が100

万国の寝打ちのある老人ならヤザの俺も1

万国ぐらいの寝打ちは出してところで旦那人になればクソできることがあるそれがまた

1つわかったわしはまだまだそれを試した

[音楽]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.