Original subtitles

[English subtitles are available]

[Fighting for love]

[Episode 5]

Make it quick.

Archers, get ready.

Shoot!

-Hide. -Hide.

Hide!

-Hide. -Hide.

[Yinbao]

-Hide. -Hide.

-Hide. -Hide.

Everyone, don't panic.

Dong, get a team to carry the arrows.

Yes.

Go into the city and find some help.

Yes.

The rest of you, follow me to guard the city gate.

Send my order

to burn all the weapon-making tools

in the city.

Don't leave them to the people of Beimo.

Yes.

[Yinbao]

[Yinbao]

Bro.

Big Bro.

Casualties among our men are occurring too rapidly.

They won't last long.

Get some strong men in the jail as a backup.

Then we can resist for a while longer.

Hurry.

Yes.

Liu. Go to the jail to get prisoners.

Tell them

that if they kill the enemy, they'll be pardoned.

Okay.

People from Beimo are attacking the city.

Does anyone volunteer to fight with me?

People from Beimo are attacking the city.

Does anyone volunteer to fight with me?

People from Beimo are attacking the city.

Does anyone volunteer to fight with me?

Those who volunteer to fight

will be pardoned.

I do.

My name is Mai. I was born in Nanxia,

and I will die with a Nanxia spirit.

It's my duty to serve the country.

I do.

I've never experienced such humiliation.

If you are a man, go!

Fight with the Beimo people!

Yinbao City is your home.

Don’t you want it?

Don’t you want your wife

and children,

and your parents?

Guys,

in order to protect our hometown,

let's kick out the Beimo bastards!

Kick out the Beimo bastards!

Kick out the Beimo bastards!

Kick out of Beimo bastards!

Go!

Go!

The prisoners are out.

Why are we still here?

Let's go.

[knock] [rest]

My Lord.

With the current situation, we simply cannot hold our ground.

Even if we cannot,

we have to.

If we give up,

everyone in the city will die.

We don't have enough manpower and weapons.

This is putting lives on the line.

Dong, take someone to the warehouse

and send out the weapons.

Yes.

Tang Shaoyi, go to the jail

to protect Li Erniu.

Go now.

If Li Erniu falls into the hands of the people in Beimo,

more of our people will die.

Go!

Guard the city gate.

Don't let anyone out of the city.

Go down the city tower and guard the city gate.

Let's go.

[Yinbao]

On the battlefield, each of us serves our own master.

I respect you for being a true man.

I promise you

I won't hurt the people in the city.

Rest in peace.

Enter the city.

Young man.

Warden.

Young man,

I'm begging you.

My name is Xu Yong.

I have a daughter named Xu Xiu'er.

Please save her.

My house is the first house on the left in Ximeihua Alley.

Please save her.

Please save her.

Please save her.

Okay.

Why aren't you leaving?

I have nowhere to go.

The whole Beimo is looking for you.

As long as you are willing,

you can easily obtain a high-ranking position and generous rewards.

I'm from Beimo.

I escaped to Nanxia

because I didn't want to cause more deaths because of my invention.

If I aimed to obtain a high-ranking position and generous rewards,

you wouldn’t see me.

I don't kill,

yet someone dies in my stead.

I don't want to help the people in Beimo kill people,

nor do I want Nanxia people to kill my fellow countrymen

with my invention.

Although you burned the drawings,

you are the living drawings.

Kill me.

Although you're from Beimo,

I can't kill you.

How about this?

I'll take you to break through the encirclement.

If we break out, we'll live.

If we can't,

I'll kill you first.

What do you think?

Mother.

Mother.

I'm scared.

It's okay.

Don't cry.

Erya! Erya! Erya!

Thank you.

Ma'am.

Do you know how to get to Ximeihua Alley?

At the end of this road,

on the left side, there's Wang's Iron Shop.

It's the third alley behind the iron shop.

There's a big tree.

Be careful.

Don't go.

Beimo soldiers are all over there.

Don't go.

Block the city.

Search Li Erniu with all your might.

Yes.

Let's go.

Wait.

Please save my husband.

Madam.

He's gone.

Let's go.

Madam.

Madam.

Let's go.

Don't come over.

Miss.

You're quite strong.

Don't come near me!

Don't come near me!

Don't come over.

Stop screaming. It's all right now.

Stop screaming.

People from Beimo are outside.

All right.

Enough.

Are you Xu Xiu'er?

Your father asked me to give this to you.

Where is my father?

Why isn't my father coming?

Where is my father?

Xiu'er.

I want to find my father.

Don't go. Don't...

Xiu'er, don't go.

Xiu'er!

I will take you out of the city.

I will take you out of the city.

Alright, stop screaming.

I will take you out of the city.

No.

Xiu'er, do you want to find your father?

Put the knife down before you go.

Here.

-This way. -Stop!

Stop! Stop!

Calm down.

The General said not to hurt Li Erniu.

Don't forget what you said.

Kill me first if you can't defeat them.

Don't worry.

Let's go.

-Let's go. -Let's go.

Let's go.

Do you want some water?

No.

Xiu'er.

Xiu'er, don't be afraid.

We're on the same side.

His name is Li Erniu.

Sir, you are...

I'm Tang Shaoyi, Commandant of Yinbao City.

Thank you for saving me.

You’re welcome.

I’m Mai.

I’m new here.

Her name is Xu Xiu'er.

Her father was a warden.

Xu Xiu'er?

Is your father Mr. Xu Yong?

Where is he?

It's all my fault.

If it weren't for the whip arrow manual,

Warden Xu wouldn’t have died.

So many people wouldn’t have died in Yinbao City.

When I was in Beimo,

I knew Chang Yuqing.

Since Chang Yuqing

knew that our family had the whip arrow manual,

he sent people to ask for it again and again.

My father refused to give it to him.

He killed my whole clan.

I escaped with the manual.

But I had no one to rely on in Nanxia.

So I tried to

put myself in prison.

The news was leaked.

Chang Yuqing knew I was in prison.

He failed to break into the prison,

so he killed so many people in Yinbao City.

I want to kill him now.

Is Chang Yuqing

the one who came to see you in the prison that day?

Yes.

I fought him before.

I stole his pass

to enter the Yinbao City.

The spy I told you was him.

Li Erniu.

Is Chang Yu Qing a general in Beimo?

Yes.

Chang Yuqing comes from a noble family in Beimo.

The Chang family has produced

a total of 37 generals.

Chang Yuqing is a novice of the Chang family.

He led the army alone when he was 18

and wiped out the bandits' hideout that had been in Beimo for years.

After that, he made many achievements

with his intelligence and bravery.

At such a young age,

he's already a famous general known to four nations.

I see.

No matter what, we can't stay in Yinbao.

We have to find a way to escape.

There are Beimo soldiers outside.

How do we get out?

We will fight our way out,

otherwise, we'll just die.

I have an idea.

Brother Tang.

Find some clothes of the Beimo people.

Who ordered to sack the city?

General.

The Marshal once ordered

that the soldiers and officers attacking the city

could do anything they wanted on the day the city was breached.

The soldiers have worked hard for so long.

They should be rewarded.

I don't care what others' soldiers will do,

but my soldiers can't do this.

As long as you are in my army,

you should obey my order.

If you are not convinced,

you can tell on me to him.

I dare not.

Pass my order.

From now on, no slaughter or looting is allowed.

Anyone who disobeys will be executed immediately.

Yes.

Lieutenant Jiang.

Mind your soldiers.

Send a message for me.

My Chang family

is not something that can be shaken by a commoner marshal who has just climbed up

from humble beginnings.

In the future, refrain from displaying

such disgraceful tactics.

Here.

Keep up.

Looks like something happened.

We're late.

Forget it. Let’s go.

Is that Mai?

Mai.

He's my friend.

You're late.

My place has been looted by soldiers.

There's nothing left.

As long as you are fine.

Mr. Four.

We want to go out of the city.

Please help us.

All four of you are leaving the city?

All of us.

How can I help you?

Make me a token of the Beimo people.

It's war time now. The city is blocked.

It's hard to get out of the city with just one token.

Ordinary people

with ordinary tokens can't pass.

But this token is different.

If it were Chang...

Chang...

Chang Yuqing.

Where if it's Chang Yuqing's token?

You mean...

General.

We can't stop here anymore.

The Marshal ordered us to attack Qinshan's guard post.

We've been here for a long time.

I'm afraid we'll miss the opportunity.

I have my own plan.

General.

The Marshal has a grudge against you.

If you're like this, I'm afraid he might seize the opportunity to get a handle on it.

Li Erniu.

I'm determined to get him.

General.

Shut up!

General.

One of our troops has found Li Erniu.

Where?

The soldiers found

Li Erniu escaped with two men and a woman.

The other two have been identified.

But no one recognizes this woman.

[Warrant]

This thief again!

Moyu.

Yes.

Knock on every door.

Tomorrow morning, make sure to gather

the townspeople in the city square.

But...

There are many people in the city...

Go to the scouting camp to get help.

Yes.

What are you waiting for?

Go.

Yes.

Disguising oneself as Chang Yuqing?

Are you crazy?

With your slim arms and legs,

you'll be easily exposed.

How could I be the one to do it?

You should be the one to do it.

Brother Tang.

Haven't you noticed?

Don't you think you look

a bit similar to Chang Yuqing?

Do you know?

The black cavalry is Chang Yuqing's confidant army.

How can they not see it?

It's because it's his confidant army

that no one dares to suspect

someone would disguise as Chang Yuqing.

Mr. Four.

We just need to make it 60% alike.

That's a good idea.

But I've only heard of his name but never seen him.

I've seen him.

Me too.

To dress up to look 60% like him,

the emphasis is on a similar appearance.

The details are not important.

Chang Yuqing is a renowned general across four nations.

[Yinbao]

He wields a long spear, wears a mask,

rides a white horse, and dons silver armor.

The mask and silver armor are essential.

To craft silver armor, assemble bamboo components

and connect them using hemp rope layer by layer.

Then paste paper on the bamboo armor

to make simple paper armor.

Add a layer of fine silver pound on it.

Layer by layer, stick and flatten.

Not bad, right?

The silver armor is now about 80% similar to his.

Only 80%?

What about the remaining 20%?

The remaining 20%

will depend on the cover of the night.

The moon is dim in the night.

In such a short time,

achieving an 80% resemblance

is not an easy task.

No.

Now the whole Nanxia is related to him.

I can't take risks with him.

Who asked you to take risks with him?

Everyone,

I mean

to have a group of Beimo soldiers

armed with real weapons

personally escort us out of the city.

What are you thinking?

How could Beimo soldiers armed with real weapons

escort us?

To achieve this, you have to listen to me.

These three are wanted criminals of our Beimo Army.

They are hiding in the city now.

If we find them quickly, we will retreat.

We won't offend Yinbao.

If we don't find them today,

30% of the people in the city will be killed at this moment tomorrow.

If we can't find them within three days,

we will leave no one alive in Yinbao.

What should we do?

Your lives are in your hands.

Don't miss the opportunity.

Let me see.

Let me see.

Let me see.

Find them.

Let's go and find them.

[Warrant]

This armor doesn't fit.

It's not even tightened here.

Why are you so much fatter than him?

What are you talking about?

Martial arts practitioners are all so strong.

Put your stomach back.

I can't.

I'll find a rope to tighten around your stomach.

Go over there. Go.

Go that way.

Hide!

Hurry up!

Hurry up.

Let's go in.

Come on. Hurry up.

Mother.

It's my brother.

Auntie.

It's me, Auntie.

Big Bro.

Put the knife away.

Don't scare the child.

Girl.

Haven't eaten anything for days?

Here.

I'll get you some delicious food.

Auntie.

This is all we have.

Give them all to the child.

Thank you.

So what if she eats it today?

She will die tomorrow.

Why?

The general of Beimo said he wanted to find you.

If they can't find you tomorrow,

they will kill 30% of the people in the city.

If they can't find you in three days, they'll kill all the people in the city.

I'm not afraid of death.

But Erya is still young.

I don't want her to die.

I'll go.