All language subtitles for the.real.housewives.of.atlanta.s16e05.720p.web.h264-skyfire_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously, on

The Real Housewives of Atlanta...

Show us your panties!

- No! No! [laughing]

- Girl, you have the biggest vagina ever.

It said, "How the hell are ya?"

- My sister and I, we're not seeing eye-to-eye

on a lot of things, and my mom is in the middle.

As married women, we shouldn't include

- our families in the dynamic... - I agree.

- ...of our marriage. - Yeah, yeah.

- When I go hang out with my girls...

- Yeah. - You know, it's a little...

...stressful of an environment.

Can you bridge the gap,

and let's just, you know, clear the air?

- Well, you take the lead on that.

[laughing]

- Oh, you're married? - I'm married.

- How long? - Okay.

No, no, no, I'm married.

This is my second wedding ring.

- Or... - No, I only have one husband.

This is the upgrade.

- This is the anniversary. - Oh, okay.

Yeah.

[laughing]

- Kenya, a little snippety energy,

you try it one more time, I'm on your ass.

"Can you speak to Brit kindly and not with an attitude?"

- The answer is, yes, I can speak to everyone kindly.

- Yeah, but we're talkin' about me, sweetheart.

- Why? Okay, that's fine. - What do you mean why?

I-- I have the floor, baby.

- Okay, you want a moment. Have your moment.

This is not a moment.

- Yeah, it's a big moment for you.

- How? No, you're having a moment.

I am a moment.

Peasants cannot come for a queen.

- Get the (BLEEP) outta here, bitch.

Some people be trying the wrong mother----ing one.

Yes, here we go.

- Slow down a little bit. It ain't that deep.

- I oughta let that bitch know.

I'm not-- don't play with my bitch.

- She's good. She's good. She's good. Just a little--

- Everything's fine. You got--

Everything's cool. Everything's good.

Kenya, her little ditzy ass.

Like, bitch, play that sh-- in front of the cameras.

Don't play that with me. I don't play them games.

I don't play them games.

I got whips, ----in' pistols, everything.

**

**

[knocking]

Not an old school knock.

[laughing] Hey, cutie.

- Shamea, hi. - How are you?

- You look amazing. Look at you.

- You look beautiful. Welcome.

- Oh, thank you for inviting me.

- Of course, girl, of course.

You know what?

Can I take off my shoes first?

- Yes, I'm gonna take mine off, too.

- Let's get comfortable. - Yes, relax.

That's what I want you to do.

I want you to get comfortable with me

and in my home. I want you to--

- I appreciate the invite and thank you. Thank you.

- And I honestly, Angela, appreciate you accepting

the apology and really, like, moving forward.

I just want you to know that I am sincerely sorry

for attacking your physical appearance.

Me, too, likewise.

- Cheers. - Cheers to new beginnings.

To new beginnings.

I think I heard the door. Let me see.

I think that might be Brit.

The bank event with Angela started out,

I mean, phenomenal. I extended my olive branch.

She accepted.

I was like, okay, we're off to the races,

until we weren't.

Like, one of the horses got tranquilized.

- Hey, boo! - Hey!

- It's the natural glow for me.

- I didn't get no rest last night. I'm comin'.

Come up. Come up.

I was so confused.

I initially thought Brit was playing,

but then she was so mad.

So, I'm like, let me get to the bottom of it

'cause I just wanna make the peace.

- Hey. - Give me love.

- Oh, my God! - How are you?

Don't be mad at me.

I acted a fool last night, but...

Let me get you a drink.

God, I needed it.

I have not even, like, really gone to sleep.

Neither have I.

- Why didn't you go to sleep?

- Because I just got all of the backlash from--

- What do you mean? - You? Oh, my God,

why did you get the backlash?

- The owner of the venue. What are we doin'?

- Wait. - What you mean?

- We need security over here. What's going on?

- Oh, oh, oh. - Oh, my God.

- Yes. Yes, yes, yes.

- Oh, my God, who do I need to apologize to?

Oh, my God, I'm so sorry, Angela.

- Nobody. How do you feel? How do you feel?

- Um-- - So, yeah, tell me.

What-what-what was-- okay, what's really going on?

At the table, it's like you just going on, and on,

and on, and she definitely-- I will-- I will say this.

I am not a fan of people cutting people off.

- I hate that. So, with--

so, with Kenya, at the table,

even when it was my turn,

I had the paper, and I'm talking.

She cut me off the entire time.

- I think I've had some good conversations

with everyone here.

- Yeah, but we're talkin' about me, sweetheart.

- Okay, you want a moment. Have your moment.

- Like, I have the floor. So, I felt disrespected.

- So, at what point-- - That was my question.

- And I am so glad you wrote it.

- So, then that means, Angela, you do feel like

she was kinda, like, weird with Brit.

- Yeah. - I was taking Brit's side.

Like, Brit feels this way. Brit told me,

"I didn't like the way Kenya made me feel," 'cause we spoke--

- But not just me feeling some type of way.

You acknowledged that the energy

is off with Kenya with me.

Kenya-- I thought she was just really snooty,

and I'm like, let me give it a chance

because sometimes people can say I come off like that.

But that little snippety energy,

you try it one more time, I'm on your ass.

So, this was it.

This was it for her.

- I acknowledged my friend's feelings.

Okay, we'll go with that.

- Oh, you're a sneaky one. - You know what?

But I felt like, at the time the question was asked,

it had already escalated.

Baby, when I tell you,

y'all can- can let somebody have it.

- I mean, that's who I am when I feel provoked.

But what I don't want anybody to think,

that I was trying to intimidate Kenya.

Yeah.

- I would never, in any form, shape, anything,

would want her to feel that I would want harm her,

- just period. - You need to tell her that.

That's serious.

- I have no problem telling her that.

- You have siblings? - I do.

I have two older sisters, and we get into it,

but it's, like, they're family.

- Mm-hmm. - I-I love them.

We can be fiery, and then we love each other.

So, because of you guys, I'm gonna make

a very conscience effort to take it back a notch.

- You may have to fall on the sword, Brit.

- I mean, you had a lot of jabs and reads that night.

So, you gotta, like,

get a couple to, like, kinda be even.

- Yeah, balance it out. - Let her get her licks.

- It can't just be, "I'm sorry", and move on.

- I'm fine with that. Like, I'm a really,

- sweet, nice girl. - I know. I know.

- Like, I hate-- - We know that!

- I hate that you guys had to see that side of me.

- Everybody had muscles last night.

I mean, everybody came with their chests swole.

I got a question.

Angela, did you ask Charles about anything last night?

Like, what could Porsha be talking about?

- No, I just-- you know. - L-Left it alone.

- No, I heard somethin' about Charles.

- What did you hear about my husband?

No, we'll wait.

Who's got the next question?

- Let me make this clear. I'm married to a celebrity.

- You are. - So, my DMs are flooded.

It's not a lot that can rock the boat.

- So, I mean-- - That is--

somebody might've gotta slapped

if somebody is talkin' about my husband

like he did somethin',

and they don't wanna speak on it. Like...

- Uh-uh. - Don't you do it.

You just brought up some violence.

- [laughing] - Right, Brit.

- "Somebody gon' get slapped." [laughing]

**

- I like this. This is a nice touch.

So, the models are gonna come from here?

Yes, ma'am.

- Hello. - Hi. How are you?

- Hey. - Security let you in?

- [laughing] - Wow.

- Hi. I like this yellow. - Thank you.

- You're bringing some sunshine.

- Yes, I was bringin' sunshine, honey.

- Yes. - I don't know how your day was,

but I'm bringin' it.

- Oh, honey, it's-it's been a crazy day.

It's been crazy?

- It's been a crazy couple of days.

I wanna, like, zjoosh up the grand opening.

- Okay, okay. - So, I'm gonna just, like,

- see a couple of girls. - Okay, okay.

- You know, that wanna be a part,

like, model, or something.

- Okay, real hair, real edges, all that.

- Well, no, we gotta do somethin' fun.

- Oh, okay. Because I was about to say...

- So, I mean-- - I can still judge the real edges...

even though mine are, you know, Go Naked honey.

[laughing]

- That's what I-- let's cover it up today.

- [laughing] - You know what?

Kenya and I have had our ups and downs before,

but I can honestly say, this time,

I really hope we stay where we are.

I love this vibe, what we have goin' on.

It's new.

- Hi. - How ya doin'?

- Good. How are you? - Oh, hello.

- Hi. - Hello. - Hi, rock star.

- How are you? - Hi, ladies.

- Hi, honey. - How are you?

- Look at this. I'm getting blessed with all this beauty today.

- Oh, well, it is beauty day.

- Wait a minute. Are y'all gonna be okay?

Y'all not gon' fight in-in here, are y'all?

No.

[laughing] I can't say yet.

- Well, I got my security today.

- Ahh, you do. - Oh!

- So, uh, so y'all better behave.

- Well, I have my security outside.

Okay, good, good.

- And I don't have one, so I'll be my own security.

- Okay. - So, try it.

[laughing]

- You know, I hate what happened

with her and Brit, but I like Kenya.

So, we are here to support and make sure

that she gets what it is that she needs

in regards to her grand opening.

- You ladies can sit in those chairs.

- Okay. - Okay.

You're such a great hostess.

- I haven't always been told that.

[laughing]

Why are you harassing me?

- Because we're hungry. - Leave me alone.

We are hungry!

We drove eight hours for food.

I am revoking your host badge.

There you go.

- All of the models are ready for you guys.

Are y'all ready for the show?

- Yes. - We are.

- This is not for Kenya Moore Haircare.

- Oh, okay. - This is for the salon.

- Okay, so, our first model is gonna be Jody.

- Hey. - Hey, cuteness.

- She's about your size. - She is. That's my size.

Come on. Give 'em a twirl. Give 'em a twirl.

Can I get a little chant,

like, a Kenya Moore Hair Spa chant?

Kenya Moore Hair Spa.

all: Yes!

- All right. - Ooh, look at the hair.

Are you comfortable, like, hyping up?

- I was a bottle girl, so, yeah, I'm used to it.

- Oh, yeah. - Oh, wait.

- We're gonna get you some shampoo bottles.

- Yes. - Come on, Kelli.

[laughing]

Okay, Shawntay--

'cause she'll take your man.

[laughing]

- Body-ody-ody. - Hey.

- [cheering] - Come on, now.

- Honey, that's what we represent.

- Bye. - Thank you.

Thank you so much.

I think we got some really good girls.

Thank you, ladies.

- Yes, thank you so much, Caitlin.

- Thank you. - I'm excited.

Yeah, yeah.

- But I'm still, like, super nervous.

- Yeah. Did you invite all the girls?

- I'm having my grand opening.

So, all of you ladies are invited.

- Okay. - Okay.

- Please support because it is a little slow, right now.

We were in our soft opening.

- Did you invite Brit? - I think I invited everyone.

I didn't specifically invite her.

No. I wouldn't have--

- But you didn't uninvite her either.

No, I haven't.

- I'm still, like, confused about, like, what happened.

- I thought the night was going really well.

- I was laughing. - Yeah.

- We were talking about my big vagina.

- It was all great, you know. - Yeah.

- It was fun and then-- - But that was-- that--

it-it definitely took a left turn...

- Yeah. - Um, with Brit.

Kenya had disengaged, okay?

She honestly did.

And Brit was standing not too far,

and that's when you heard what you heard.

For me, when it comes to what happened at the table,

that's somethin' that can be walked back.

But on the part of you mentioning a pistol,

that has to be broken all the way down.

We have to find out exactly what was said.

- So, you-- - I know what I heard. Yeah.

- I didn't hear it. - I heard it.

This is giving crazy,

and I'm not even playing, right now.

- No, no. - Because I've never--

No, it is.

What I'm not gonna do, is the bullsh--, and the lies,

and the gaslighting, and all of that stuff.

I have too much to lose.

I don't know what her issue is with me,

but there was nothing I did, or ever said to her,

that would have warranted that kind of clownery.

It was the level of disrespect,

the level of angst,

and the aggressive nature of how she was speaking.

She's not that person, though.

I think whatever happened that night--

- Okay, you can't tell me about who a person is.

I have to watch how a person is.

- Well, let her show you. Let her show you.

But I just don't think that she's that person.

- She can show me from afar, bitch.

She can show me from afar, honey.

- What I'm saying is, I've never seen her

- act in that manner. - Then say that.

- I-I promise you, I've never seen her act in that manner.

- That's not her. - Then say that.

- That's not, like, who she is. - That's not who you've seen.

- I've never seen that. - Okay.

- I think they should talk. - Uh-uh.

- I feel like Kenya should do her due diligence

and speak to other people who were there.

- Oh, I'm gonna do due diligence.

I'm gonna run a background check.

- Oh, my God, chile. She needs to be focused

with these employees.

Run the background check on the employees

and who washin' the hair and make sure

there ain't nothing going on down here.

Ooh!

- 'Cause you may need to uninvite.

- Oh! - I'm twirling on my haters.

[laughing]

**

- You've been here before? - No, this is my first time.

This is how I want my coffee shop to look like.

**

Oh, a coffee shop.

We're still doing the coffee shop?

Yes, ma'am.

- I just feel like I can make this in my Keurig.

- Then you haven't had good coffee.

That's for sure. [laughing]

- So, my daughter, Ahmauri, my oldest,

lost her father when she was seven years old.

He was murdered in Chicago.

And so, I was a single mom for a long time.

So, that, in and of itself, created this super tight bond

with my daughter and I,

and we've just been rockin' ever since.

I adore my children and they are the best part of me.

Are you still trying to do the Peruvian coffee shop?

- Of course. It's the best coffee.

- What's the difference? Is it stronger?

- Are you being serious? - I am.

- Blink twice. - Shut up.

- Anyways, forget about the coffee.

I really wanna get to the nitty gritty of it all

and understand why isn't grandma here?

She was supposed to meet us.

I thought we were gonna all have a little moment

where we can really put our matters on the table?

- That blew up last minute. I get a call from grandma

saying, "You need to talk to your daughter."

I just wanna know what happened. What happened?

- I went to grandma to use the car

that you provided for her, thinking it would be no problem,

but they wanted money from me.

Your sister got in my face-- called me a demon.

She told everybody in the house, "(BLEEP) them,"

all because I wanted to use a car that wasn't hers.

- Nobody told me that. - You know how much I help them?

- You should have told me that the minute that happened.

You never told me anybody got in your face.

- Honestly, I just never expected that from her

because I literally helped 'em with their bills.

I help them with whatever they need.

I'm there for every beck and call.

I'm there, and so are you. So are you.

- Ahmauri lived in a house that I bought

for my mother and sister.

It's always a goal of a child to purchase a home for,

you know, their parent, and I was happy to do that,

and it just-- it just blew up.

Things went left. Ahmauri moved out.

The fact that my mother didn't defend you

breaks my heart.

- They didn't tell you the full story.

- It just sucks. - Nobody ----s with you.

Alicia will not get away with what she did to you.

- Then you shouldn't be supporting her.

You shouldn't be financially supporting any of them.

- But what would you do if your mother needed you?

My mom was diagnosed with bipolar disorder,

and we had a tough time growing up.

That's my mom, and my grandmother

always wanted me to take care of her.

I was probably around eight when she was prescribed

medication for it.

Now, she is self-proclaimed healed,

and I kinda applaud that

because she used to use that as a crutch.

- My grandma was always a good grandmother to me.

She's a good woman. Like, she's so strong.

She's beautiful. I love my grandmother,

but in this situation, she's wrong.

- I just want to protect her, but now she's given me no choice

but to protect my baby, even though you're 25

- and snuck off-- snuck off. - I'm 24.

Got married.

I found out that Ahmauri got married,

and it just rocked me to my core.

- You okay? - I'm fine.

- Why wouldn't you tell me, baby?

- Tell you what? - That you got married.

- I just did, you know. - Wow.

It was very, very hurtful. She's my best friend,

and for her not to want me to know,

is-is hard.

- How did you find out? You never told me.

- I found out through your grandmother.

- So, they really tried to throw me under the bus, huh?

- It's something I should know, Ahmauri.

I was planning on telling you.

- But it was already four months-- four months.

- I was planning on telling you. - When were you gonna tell me?

Four months-- and for you to act like I shouldn't be hurt,

for you to act like I should just get over it--

- I'm not saying you shouldn't be hurt.

I'm not saying you shouldn't be hurt.

- That's how you're acting in this moment.

No, I'm not.

- You're acting like get over it.

- Everybody is making it a bigger deal than I am.

Nothing has changed. Nothing changed.

- You're married. Our communication was broken.

- I can't go back in time, mom. I'm sorry.

But, Ahmauri, why?

- I'm sorry, but this is all becoming too much.

This is too much. This is too much.

- Calm down. Calm down. - No, it's not fair.

Let's go.

- This became Gang On Ahmauri Day.

- It's not. I'm sorry.

But, please, let's not go without talking like this.

I want you to know that you can tell me anything.

I love you, Ahmauri. Okay, it's done.

Let's get outta here. We're having a crying fest.

Oh, gosh. Whew.

- How do I look? - Beautiful, as always.

Let's go.

* Ain't no shame to style on 'em *

* ain't no ain't no ain't no shame to style *

- Hi. Can I get a table for two, please?

Of course.

* I'm gonna have it and eat my cake right *

- I'm coming to meet someone here.

- Hello. - Hi.

- Hi. - You look beautiful.

How are you?

- Oh, not me pulling down my strap.

- I'm good. Muah. - Good to see you.

- Good to see you, as well. I like this hat.

- Thank you. I like the purple. - Thank you.

- Hi. Can I get you guys anything to drink?

- Hi. I will take a mimosa. - Can I do that, um,

the little blueberry ginger mint?

Of course.

- So, what is up with you, Brit, honey?

Last time, you looked cray-cray, huh?

- Oh, my God. It's been intense.

You know, I took it too far with Kenya,

and there's no excuse for my action.

- Got a little wild there, didn't it?

[laughing]

- I just wish it never happened altogether.

I never wanna make anyone feel like I'm threatening

towards them.

And hopefully, you know, Kenya can accept my apology,

and, hopefully, we can move forward and move on.

- It was a shock to me that you had a beef with her

because when I met you guys, remember y'all were

sitting together at, uh, Shamea's house.

- I thought we were cool. Exactly, that's my point.

I thought we were cool. But I felt like,

when she's around the group, she wants to

kinda put on a little bit.

So, I think a lot of things is tone.

It started off like, "Ehh, like, hi.

Um, so, like, I heard you're married,

but where's your band?"

- Everybody else who witnessed the exchange was like,

"No, Kenya wasn't shady about her ring."

- She was being dismissive. She was just being nasty.

I feel like she's just targeting me.

I don't know if she's trying to haze me.

She didn't do it to Kelli.

She's not doing it to any other girl.

- But, I mean, I have-- I have nothing to do with that.

- You know, there are preconceived notions,

and hers definitely is this, you know, queen bitch coming in.

You know, I'm gonna little girl you.

I can see how you could feel that

and then, like, you're gonna put 'em in their box.

- Yeah. - Like, okay, you're trying me.

- So, that's what I'm saying. - Yeah, that's exactly it.

- Your preconceived notion will come from

you seeing Kenya in full blown action

- with people who she don't like. - I told you.

- If you wanna have a woman to woman conversation--

- I need to have a woman in front of me

- to be able to do that. - So, I'm--

- Bye, Porsha. - Okay, bye, ashy.

You're not my friend, Kenya. Please leave me alone.

- Kenya, I really think you should stay here,

- but this is provoking her. - I ain't doing anything to her.

- She was ready to go toe to toe with Kenya.

She didn't realize she was meeting a different Kenya,

who really don't give a damn at this moment.

Your go back and forth at the table was, to me,

- not an issue. - Okay.

- She said that you said something about a pistol.

When we were heading to take her home,

me and Shamea were asking her, like, "Are you sure?"

And she was like, "No, I heard it with my own ears."

- Y-Yeah, I'll tell you what happened.

- And she was, you know, afraid about that.

- Okay, she was afraid. - Mm-hmm.

- I was triggered by everything that was going on

- in that moment. - Yeah.

- That just popped off with Kenya.

Plus, I'm in this environment.

I'm-I'm in a lot of situations that I-I never put myself in.

- It all could be in the moment. - Yeah.

- Like, take my heated moment, okay, my heated moment

- at Shamea's house. - Whew.

- And we get to the elevator, and I'm like,

"I wish I had my pistol."

Um, who you think I want it for?

- That was not the time for me to talk about a pistol.

Okay, yeah.

- And I take full accountability.

- Mm-hmm. - It just completely looks bad.

I'm sorry. At no given moment

was I ever going to do anything to try to hurt Kenya,

but I do regret the whole-- the whole situation, honestly.

I 100% can apologize for her feeling threatened.

That's the last thing that I want.

- I wanna move forward. I do. - Yeah.

- I don't have any issues with her.

- Yeah, mm-hmm. - And I do want to apologize,

so we can at least nip that in the bud. Yeah.

- Everybody deserves to be heard.

- And I was wrong. - Everybody has a moment.

- And I stand outside with a flag saying, "I was wrong."

- Mm-hmm. Mm-hmm.

**

Charles! Charles!

- Oh, man. [laughing]

- I need a mask, a helmet. - What do you mean?

- The construction site, right there.

- No. I mean, I'm trying to get it painted.

Which earring?

- Pull your hair down, if you don't know.

[laughing]

- Tonight, I'm going to Kenya's hair launch.

- You gonna come with me? - It's a hair salon.

I'm-- I mean, I got hair already,

so what I'm gonna do?

They-they gonna give me a line up?

I just got one yesterday.

- You're just happy you got hair.

- I think you should go with me. - Um, I mean...

- I think you'll be the only guy there.

- So, why would I go? - I want you to support me.

- The key word was it's all a ladies event.

So, let me tell you.

There was a comment that Porsha made.

- Okay. - Where she said,

"Oh, I got some tea on Charles." Uh...

- She-she the feds or somethin'?

- I think a lot of people feel like my husband

is my soft spot.

So, in order to crack the egg, if you will,

they wanna throw a dagger at our marriage or whatever.

Now, you can speculate all the hell you want to,

but you better not say you know somethin' about my husband.

- She don't even know me. - I didn't know what it is.

You're not gonna be doing--

- I mean, she better stay in her lane.

She's barking up the wrong tree.

- I get it, baby. What I'm saying--

- She better-she better hit her brakes a couple times.

- Let me handle all of this because I don't want any--

- You should've handled it then when she said it.

- I did, and she said it was a joke.

- Okay. No, tell her don't--

that's what I'm saying. Don't joke with me.

- We don't joke. We don't play like that.

- Go and Google me, and Google me twice.

- What come up? - I got you!

Just do your job.

When you got her, let me know.

Oh, God, Charles.

- Oh, I got-- I'm cooking. I'm outta here.

- Charles doesn't give a sh-- about the rumors.

He's just like, "I don't give a (BLEEP)

about what nobody got to say about me."

Oh, look at that, golden brown.

Okay, I knew I taught you well.

You hungry? You want a piece of chicken real quick?

Here, go ahead. Have a seat.

Go wash your hands.

- Gross. - I just did wash my hands.

Okay.

- What the heck? Anyway.

There's still a lot going on with Alicia and my mama.

It ain't lookin'-- I still haven't talked to Alicia.

Okay.

Anyway, Charles, listen,

I'm gonna call my mother and my sister.

- I ain't got no-no--

why you keep bringing the issues to me,

- what you need to do? - We're married.

- Like, you are who I talk to. - It don't matter.

I ain't got time to be taking care of people

and then begging them to do this and do that.

I mean, let it go.

- Charles' relationship with my mom and my sister

is nonexistent.

Meaning he'll speak to them.

You might can't hear him speaking,

but I bring it to his attention,

he said he spoke, so I believe him.

- I don't get into family business.

Our family is rough enough.

[laughing]

Bye.

**

- Bye, [indistinct]. I love you.

Be on your best behavior.

- Hey, Kenny. - Hey.

- You're in tactical wear today.

[laughing]

- You can spread. I want it big.

I want my hair to walk in the room before I do.

Hello.

Hello, princess.

I'm, like, literally, like, five minutes away.

- Are you ready? - Yeah.

- There you go. - Okay, ready?

- all: Yeah. [laughing]

Yes, mmm.

**

Hi.

- Hey, boo, how you doin'? - You look beautiful.

Thank you.

I'm so excited to support my girl.

I have been there for her journey.

I've seen all the ups and downs.

We go all the way back

to when I had to ban her from the Bailey Agency.

We're looking for Jet beauty of the week.

- I would've preferred where there's no cootchie crack.

- Excuse me. I am speaking.

We got history, all right?

And I couldn't be happier for my friend.

Today, we're gonna celebrate the Kenya Moore Haircare Spa.

- Hey, sis. Muah.

- You look beautiful, girl. - I thought you were Kenya.

We're waiting for her arrival.

- Oh, I thought all this was for me.

We're the first ones here.

[laughing]

- Hey, everybody, well, welcome.

- And thank y'all for coming. - Yes, ma'am.

- What up? What up? What up?

You already know it's your girl Porche Madre.

It's definitely going down.

Kenya Moore Hair Spa is a major thing.

I'm definitely for it,

and you definitely will catch me in one of them chairs.

Hi.

Hi.

[cheers and applause]

- Oh, hi. - Yes, girl.

- This establishment is my first brick and mortar.

Everything I do is motivated out of the love

that I have for my daughter.

I'm a boss, so I need her to know

that she can be a boss, too,

and that she can do anything that she wants to do.

- Kenya Moore Haircare! Kenya Moore Haircare!

- I'm all about women empowerment,

and I have a lot of love for Kenya,

and I'm super proud of her.

- Come here. Come take a picture with me.

Come on, now.

- This is my third event for Kenya.

Our friendship is at such a great place,

so I was really happy to be able to come and support.

**

- You're my security, right? - Mm-hmm.

- Okay, you need to be at the door and making sure

that only people that have a pink band are admitted.

Yes.

You better come in, baby.

I was not gonna miss it.

- Come, babe. Come in my office.

- Which one would you rather to be,

a donkey booty or a stallion booty?

- A stallion booty. - Exactly.

- I don't want a donkey booty.

- [laughing] - Let the games begin.

Oh, let the games begin.

- I am so happy to see your face.

I have to say

you are somewhat of the reason

for a part of me being able to be who I am

in the beauty industry.

I remember telling somebody,

"You know, the first person that taught me how to put

hair clips on a track was Kenya Moore."

[laughing]

**

- Hey, honey, you look fabulous.

- Hello, I came--

- I came bearing gifts. - Those are beautiful, though.

- Yeah. - Let's not feel blue.

[laughing]

- A different champagne if you--

Yay.

- You know, champagne fixes everything.

Girl, everything.

Everything.

**

Those flowers smell delightful.

- I was like let me do white.

Pure intentions.

- Pure intentions and new beginnings.

So, yes.

I'm proud of you.

- I'm hoping that me coming to Kenya's event

and bringing these flowers, she can accept my apology.

I wanted to make sure

that the gesture was thoughtful.

- I got a card. - Oh!

- I genuinely want to make things right.

Cheers to new beginnings.

I love you, friend.

- I love you. - You got this, okay?

- What would I do without you?

- Listen, we're riding until the wheels fall off.

- Until the wheels fall off. - Until the wheels fall off.

Coming up next...

So, who is this ho?

[gasps]

- Kenya, that's too far. - Listen--

No, no, it ain't too far, bitch.

She threatened me with a gun. Don't tell me it's too far.

**

- Okay, we're ready. Let's start the show.

All right, all right, all right.

Welcome, welcome.

Have you guys ever seen a Bronner Brothers hair battle?

- Yes, of course, old school. - Yes?

[cheers]

Our first model...

Okay.

It's giving Mardi Gras.

Our next model...

Yes.

- Yes. - Okay, this is hair.

- Man, bitch, she got the spider on her back.

- That's all hair. - Very creative.

- Oh, wait a minute now, okay.

Wow!

Yes, yes.

[laughing]

Absolutely.

It is everything.

This is insane.

- Okay. [cheering]

Bravo!

- That's all hair. - I love it.

The hair contest is everything.

Everyone looks amazing.

It really just shows me how serious she is

about making sure her spa

is going to be the it spa to go to in Atlanta.

- I love it. - Yes.

- So, I'm gonna do it Apollo style,

and you guys are gonna clap

for who you guys want to win.

So, first lady...

[applause]

Third lady...

[applause]

Fourth lady...

[applause]

And the winner is the queen.

- [cheers] - Yes.

**

- If I don't give you these flowers

Aww...

- 'Cause it's your opening day...

Thank you, baby.

- Cynthia, I was so happy to see you hunny.

When I saw you from afar, I saw this ponytail and cheeks.

I said, "that ain't nobody but Cynthia child".

- Oh, my God, I'm sorry, babe. I didn't see you.

- So, you came back in town, huh?

- I did-- I turned my back for five minutes,

and I heard all hell broke loose, honey.

- [laughing] - Let me tell you.

I did bring Brit over and, uh, Angela the next day.

- Wait a minute, wait a minute, wait a minute.

You and Angela made up?

- Yeah, I apologized at the dinner.

- Okay, did you and Drew make up since I was gone?

- Oh, no, you didn't miss that. That didn't happen.

Didn't happen yet.

No, I'm very much hot.

So, how are you feeling?

Like, how is everything going with the family?

- Ooh, just my aunt passing, like, it's--

it-it doesn't feel real yet.

Yeah.

- So, my aunt had a stroke this week.

It went to life support,

and they decided to pull the plug.

This is my dad's sister

'cause, you know, my dad passed away.

- Really? Oh, my God.

- And, yeah, so, it makes me think of my dad,

and you know.

Losing my aunt in the midst of all of this

and just this all happening so fast

and just unexpected,

like, that's something that you're not prepared for.

- Yeah. - So, I kinda feel,

like, just in a weird place.

- Yeah. - I don't really--

I can't really put my finger on it.

And then, even with this Kenya situation

and just-- so, I'm dealing with,

like, all these things at once.

Hi, ladies.

- Hello. Muah. Hello. - Hi.

Angela!

- Let me go see the woman of the day.

Whoo!

- [laughing] - Muah.

- You look amazing in this dress. - Hi, thank you.

Thank you, honey.

Before it gets crazy,

what happened at Angela's event?

It was a mess.

- I really appreciated you reaching out to me

after your dinner.

You were the only one who reached out to me.

- Are you serious? - Yeah.

Yeah, you were the only one.

- You didn't deserve that, and I think I let you know that

in the text message.

I totally understand your frustration.

- First of all, the whole thing was ridiculous

and uncalled for,

and then it just kept escalating and escalating,

and then it could've just gotten--

- Bigger. - Had I not just walked away.

Hey, I'm on your side.

- Thank you, yeah. - I'm on your side.

- So, Brit and Kenya-- Brit, she was next level.

- Next level? - Brit, outside,

mentioned having a pistol.

As in she was packing?

We don't know exactly,

but when you call for it during an argument,

- maybe, yeah. - But-but you don't--

Right, yeah, you don't bring it up in an argument.

- Right. - Is Brit coming?

- I don't think Brit is gonna come.

She was very uncomfortable.

- So, didn't you meet with Kenya?

- I did. Porsha was there.

We had a conversation, and I told them,

I said, "That is not typical Brit."

- I was wrong. I went too far.

- Mm-hmm. - You know,

and I can recognize when I go too far.

And I love that.

- You also can't get mad if you apologize,

and Kenya is not ready to receive that apology.

Right.

- Hopefully, we can be friends after this.

- You don't get to do your grand opening twice.

- No. - You know,

for you to show up when it means the most for her--

I hope so.

- I'm hoping that she receives that.

- Hey, ladies, what did I miss?

- Have you spoken to Brit? Is she coming tonight?

- I don't know. I haven't spoken to her.

Maybe they should talk.

Have a come to Jesus moment,

- if Kenya will allow it. - Yeah, yeah.

- I just don't get that sense from her.

I feel like she's very offended.

And sometimes when you're very offended,

you then retaliate back,

and she's definitely in that mode.

Hey, how are you?

**

- Hi, honey. - Hi.

Y'all look pretty.

I was wondering if y'all were gonna make it.

- Hey, boo. - Look at you.

- Yes. You look pretty. - You do, too. How are you?

- Thank you. I'm doing good. - Shocking to see you,

but I'm glad.

- Is her wig tacked down? I tacked mine down even for her.

[laughing]

- You brought flowers. - I did.

- Good. Hold on. Wait, let me see.

You know what? Put your flowers right here.

She'll be back down.

She was very hesitant.

Like, I don't know if I should come.

- Yeah, I was like I don't know. I don't want her to think--

- So, she didn't uninvite you either.

- I feel like you would've known if you were uninvited.

And he just saw you here,

and if she didn't want you here,

the security would've already escorted you out.

Okay.

- Kenya is known for putting people out of her events, child.

- Oh, I'm just speaking from experience.

[laughing]

- Hey, y'all. - Hi. Hello.

How are you? Muah.

- You will? You won't? You won't?

No, no, girl.

- Right. - Oh.

Hey, girl. Muah.

Muah.

- Muah. - Okay.

- Okay, so, I just wanted to talk to you.

I mean, I feel like it's been long enough.

I feel like we don't have to act like each other doesn't exist.

I agree.

- Now, you ain't even been here.

Shut up. [laughing]

But you can feel it.

- Nothing is happening. Let's not be weird.

Everybody knows I'm going through a divorce, okay,

and he's crazy.

So, why would I be stupid enough

to be messing with Dennis, your baby daddy?

Let's just nip it in the bud, right now.

- You can have his hot dog. - Is that supposed to be, like,

- cute and, like-- - No, I'm just saying.

Like, it's nothing happening,

and I'm not doing anything to you,

- and I don't want it to continue. - Drew, I don't have--

- let me tell you somethin'. - Because it's--

it's really dumb, at this point.

Like, I'm not gonna do fake interactions,

- or fake problems. - When you're done, let me know.

- Are you done? - I'm done.

I wanna hear you say whatever you feel

- and how you feel. - Okay.

Use your common sense.

Why would you bring anything messy

when a simple phone call,

when a simple, "Hey, girl, da, da, da?"

Those are just common sense things

- that did not take place. - We had a conversation.

- Drew, you're lying about everything

- that comes out your mouth. - Wait.

We didn't have a conversation after my birthday--

my birthday, and say Dennis invited you to my birthday?

- If you're gonna come to me with this energy,

you need not come to me.

If you are going to come to me with this energy--

What's happening?

- Don't try to talk to me like you're singing a song

'cause I can make you ring.

- I was really hoping we were gonna have a real conversation.

We are both going through divorces. - Girl, wait a minute.

- And we need to talk about what you're really dealing with.

I tried, guys. That was a try.

I have tried three times. There's no more tries.

We were supposed to have a one on one a few times,

and she cancelled.

- I, after Shamea's event, wanted to talk to Drew.

After that, I was sick and had not scheduled

to meet with Drew Sidora.

- I feel like, at this point, if I see you,

let's just talk it out because you approached me

in front of the group.

- You are an awful - ---ing slimy-ass bitch!

It's not seeming fair.

- After that, I found out more information

of what her ass was up to.

- Did I tell you Drew reached out to me

to sit down with her and Dennis to listen to music?

- So, now I no longer want to meet with her.

I see you, I got you, checked it,

and I'm on to the next.

- Whew, they-- oh, hi.

Excuse me, baby.

- I want to have a conversation with her.

- Hi, Kenya. I just wanted to apologize,

- and just give you these. - Oh, hi.

Hi, honey. Hi. How are you?

- Listen, I just wanted to say I'm sorry.

- What are y'all talking about? - That's cool.

You can ignore me.

Well, I'm gonna leave these flowers here.

- Have a great event. - Oh, hi, baby.

- Hey, I need to get everybody's attention.

That's all.

- I need to get everybody's attention.

- Okay, baby, I've got to leave.

Okay.

- I need to get everybody's attention, please.

- It was so good seeing you guys.

You tried.

- I need everybody's attention, please.

I wanted to tell you guys I'm so happy that you guys came.

This has been a labor of love for me.

I have built this salon for my daughter,

and I'm really proud of where I am,

and I get people trying to bring me down for no reason.

And I'm actually really sick of it.

- Mm-hmm. Yeah.

- I just wanted to apologize and--

- I know. That was rude,

- you know, but I'm glad that-- - I did my part.

- I wanted to come in peace. - You did. You did.

- But that shows your maturity growth.

- I extended the olive branch. - You did.

- And, you know, if she wants to ignore that, that's fine.

You did.

- Yeah, but I hope she reads my card.

- It was very thoughtful. - It was good.

- Hopefully, she'll read it and, you know.

Okay.

- I get situations like the other night

where we were at a dinner, and there was a person

looking for a moment, and she came for me.

Surprises, surprises.

and this person, who just came here

with these fake flowers-- somebody take these,

and just get it on outta here.

Give 'em to somebody homeless outside

because it's fake, and I don't want fake women around me.

- Sir, sir, sir, at least let me keep the card.

The flowers, Kenya?

Like, what'd the flowers do to you?

You got this flower wall in here,

at least just put the flowers at the front door, maybe?

- No, don't keep the card. Don't keep the card.

Burn that sh--. I don't want the card.

- Okay. - Stay out of it.

- But then it escalated 'cause I was paying her dust.

'Cause I'm that bitch. Been that bitch.

Still that bitch.

I'm gonna pay you dust.

**

**

- But then it escalated 'cause I was paying her dust.

'Cause I'm that bitch. Been that bitch.

Still that bitch.

I'm gonna pay you dust.

I know that's right.

- Then she talked about having a gun.

- Oh, no. - Oh, no.

- That she keeps it on her at all times. She did.

So, this woman was saying all this stuff, like,

"You don't know who the (BLEEP) I am."

I'm like, no, I don't know who you are.

So, I did a little research,

and I found out who this bitch is.

**

- What is this? - So, who is this ho?

- Who is this ho? - What?

Brit Eady is her name.

- This is the same girl. - Oh, I'm not doing this.

- We see the nose jobs, the lips, the fillers,

all that.

Oh, Kenya crazy. Ooh.

That's number one.

- If this is just the first one,

where is this going?

- My good private investigators found some more evidence for me.

See that. She used to be a video ho.

She was a trap ho, video ho, okay?

- Kenya, my girl, like, what is happening?

We are going down a rabbit hole.

- I've been in some videos, but I was a leading lady.

I was making stacks for an appearance.

- Everybody been a ho in their day.

She been a ho, too.

Come on, now.

I mean, here you are, with this beautiful salon.

We're here to celebrate you.

Why the (BLEEP) are we discussing Brit

at your grand opening?

Bitch, we're getting the (BLEEP) up outta here, ho!

Oh, is it that time?

- I'm not gonna allow her to disrespect my friend.

I can't deal with it.

- Then they kept sending me information.

[screaming]

That's some nasty work.

Oh, my God!

[crowd chatter]

- Ain't nobody trying to see this girl sucking nobody's dick.

That is just so crazy.

- Where did Kenya get this from,

and why are we seeing it, and why is it blown up?

- You can say, "Oh, I've seen pictures of you,

"I got receipts," but to show it?

I could not believe my eyes.

- Kenya, that's too far. - That's it.

No, no, it ain't too far, bitch.

She threatened me with a gun. Don't tell me it's too far.

I am mortified.

Come on, now. This is too much.

I did not wanna stand there

and seem like I was in agreement of anything.

I don't support this.

- Who is trying to take food out of my daughter's mouth?

That's what this is about.

So, thank you very much for supporting me.

Now, I know who I can trust.

Don't come for me.

- I've got something for you. - Thank you.

- All right. - Oh.

- What's lower than hell? What's worse than hell?

Whatever it is, that's where we're at now.

- How do you feel about that?

I didn't like that.

- That was a lot. - It's too far.

I know it's, like, okay, tit for tat sometime

in this group.

I know. You go low. I go lower.

But this-- this is too much.

- I feel bad because I told Brit

maybe she should show some support.

I'm flabbergasted.

What Kenya did was-was very distasteful,

it was uncalled for, and it was hurtful.

I sympathize with Brit. I empathize with her,

because I can only imagine the pain that it may cause

anyone who is exposed that way.

- That's disgusting. - But even,

whatever the turn of events were gonna be,

you would never do somethin' like that, in the public,

at your event for other people.

I agree.

- This was Kenya's big day.

This is many, many years of blood, sweat, and tears,

many years of effort to come to this moment,

and I feel like she literally threw it away.

- I'm just gonna say this really quick,

and then I have to go.

I wasn't there. I didn't see what happened.

I'm getting to know Brit, but I know you.

I really hate that you let that in this way.

- I think you're bigger than this. - Yes.

- And I think you're better than this.

- I am. I am. - I love you.

- Well, listen, I'm glad everybody came.

- No, no, we will talk. - And-and I love you.

- Congratulations. I love you. I'll call you later.

- Thank you. Thank you very much. Thank you.

- Bye-bye, Cynthia. - All right.

- I'm not gonna tolerate people

blatantly disrespecting me anymore.

- Production, we're ready to go, right now.

- Like, right now. - Yeah.

Like, I don't even wanna be on camera no more.

Yeah, I wanted you to turn that off of me.

I want you to just take my mic off,

'cause you can just act like

I wasn't never even at this event.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.