Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,800 --> 00:00:09,384
{an8} Търся
car'a'carn .
2
00:00:09,385 --> 00:00:12,679
{an8} " той ще дойде от запад,
Отвъд гръбначния стълб на света.
3
00:00:12,680 --> 00:00:15,140
на кръвта, но не
повдигнат от кръвта. "
4
00:00:15,141 --> 00:00:18,518
Мой дълг е да се върна
Rand al'thor в моя дом
5
00:00:18,519 --> 00:00:21,688
за да може той да спаси моя
хора и ги унищожават.
6
00:00:23,816 --> 00:00:25,233
tuatha'an
не би наранил никого.
7
00:00:25,234 --> 00:00:26,609
Повечето от тях дори не са стартирали.
8
00:00:26,610 --> 00:00:29,487
tuatha'an следват
Пътят на листата.
9
00:00:29,488 --> 00:00:31,197
Ние се отказваме от насилие.
10
00:00:31,198 --> 00:00:33,825
В последната възраст нашите хора
уж знаеше песен
11
00:00:33,826 --> 00:00:35,994
Това донесе хармония
към света.
12
00:00:35,995 --> 00:00:40,123
Знам, че защитата на Ранд, ръководството
Той е единственото нещо, което има значение.
13
00:00:40,124 --> 00:00:42,792
Тя те е танцувала
Нейните струни през цялото време.
14
00:00:42,793 --> 00:00:44,127
не можеш да го контролираш.
15
00:00:44,128 --> 00:00:46,880
Направих това, което трябваше да направя
Защитете дракона прераждане.
16
00:00:46,881 --> 00:00:48,840
Не ми казваш
Какво да правя вече.
17
00:00:48,841 --> 00:00:50,467
Казах ти, че ще я убия.
18
00:00:50,468 --> 00:00:52,428
не, ако искате моята помощ.
19
00:00:53,512 --> 00:00:55,054
бих могъл да избягам от тъмните си клетви.
20
00:00:55,055 --> 00:00:57,767
Има sa'Angreal
за жените, Sakarnen.
21
00:00:59,268 --> 00:01:01,519
и какво се случва, когато той
е деклариран car'a'carn ?
22
00:01:01,520 --> 00:01:03,104
Не сте спечелили това заглавие.
23
00:01:03,105 --> 00:01:05,399
Не сте се сблъскали с
Изпитание на Rhuidean.
24
00:01:20,414 --> 00:01:22,624
Какво си мислил
на? Този последен пас?
25
00:01:22,625 --> 00:01:23,709
Нищо.
26
00:01:26,337 --> 00:01:28,254
Отнема много
Практикувайте да мислите за нищо.
27
00:01:28,255 --> 00:01:30,256
Да, ето какво
Баща ми ми показа
28
00:01:30,257 --> 00:01:32,258
Когато учех
За да използвате лъка.
29
00:01:32,259 --> 00:01:35,095
Да си представя пламък в съзнанието ми
и нахрани всичко в него ...
30
00:01:35,888 --> 00:01:37,723
Страх, омраза, гняв ...
31
00:01:38,390 --> 00:01:39,432
Докато умът ми не се празен.
32
00:01:39,433 --> 00:01:40,768
Само пламъкът и празнотата.
33
00:01:43,813 --> 00:01:45,189
Той беше blademaster,
баща ти.
34
00:01:46,774 --> 00:01:48,254
Има много аз
Не знам за него.
35
00:01:49,276 --> 00:01:51,444
Знам, че е бил войник
Когато беше по -млад.
36
00:01:51,445 --> 00:01:55,615
Пред мен. Но животът ни беше просто
овцете и планините.
37
00:01:55,616 --> 00:01:57,283
След дъжда, тревата.
38
00:01:57,284 --> 00:01:59,578
Нагоре планина през лятото,
надолу през зимата.
39
00:02:00,287 --> 00:02:01,830
Знаехме всеки път
през нашите гори.
40
00:02:01,831 --> 00:02:03,666
Всяка поляна, всеки поток.
41
00:02:04,750 --> 00:02:06,293
Можете да дойдете до
Знайте и това място.
42
00:02:08,921 --> 00:02:13,342
Когато майката на агнешкото умре по време на
раждане, отрязахме новата майка,
43
00:02:14,051 --> 00:02:17,012
И ние поставяме кръвта върху агнешкото
Така тя го приема като свой.
44
00:02:19,014 --> 00:02:20,015
Приличам на тях.
45
00:02:21,684 --> 00:02:23,435
Познавам кръвта им
тече във вените ми.
46
00:02:24,937 --> 00:02:26,188
Но аз не съм от тях.
47
00:02:27,147 --> 00:02:28,315
Никога няма да бъда.
48
00:02:28,899 --> 00:02:29,900
Но искате ли да бъдете?
49
00:02:32,152 --> 00:02:33,863
Има толкова много
Неща, които не мога да бъда.
50
00:02:36,073 --> 00:02:37,992
Би било хубаво да
Намерете нещо, което мога.
51
00:02:40,411 --> 00:02:41,412
Ами ...
52
00:02:42,037 --> 00:02:47,584
... никога няма да бъдете blademaster, ако
Продължавате да правите почивки, да сте мързеливи.
53
00:02:48,711 --> 00:02:50,420
Дръжте меча как аз
Показа ви, овчардер.
54
00:02:50,421 --> 00:02:55,175
Помислете за вашия пламък и празнота.
И този път всъщност ще опитам.
55
00:02:59,138 --> 00:03:00,139
Хайде.
56
00:03:15,571 --> 00:03:20,033
Имахме поговорка в двете реки
за гледан съд, който никога не кипи.
57
00:03:20,034 --> 00:03:22,786
Ако само беше толкова лесно
За да спрете тенджера да кипне.
58
00:03:39,011 --> 00:03:41,972
Ето вода и
сянка, свободно дадена.
59
00:03:42,932 --> 00:03:45,559
Всички тук са добре дошли като
Първите сестри са добре дошли.
60
00:03:46,310 --> 00:03:48,853
Само мъдрите ли са
Тези, които имат слуги?
61
00:03:48,854 --> 00:03:50,856
Те са gai'shain ,
не слуги.
62
00:03:51,440 --> 00:03:52,690
В танца на Спиърс,
63
00:03:52,691 --> 00:03:55,276
най -много ji е даден от
Докосване до въоръжен враг
64
00:03:55,277 --> 00:03:57,529
без убийство или
вреда по някакъв начин.
65
00:03:58,864 --> 00:04:01,450
Тези, които са докоснати
станете gai'shain .
66
00:04:02,034 --> 00:04:03,534
Много ти е удобно
Отговаряне на въпроси
67
00:04:03,535 --> 00:04:05,120
Нямаме интерес
В отговорите на.
68
00:04:05,913 --> 00:04:08,248
Какво ви интересува, Aes Sedai?
69
00:04:09,583 --> 00:04:10,709
Как знаехте, че идваме.
70
00:04:11,335 --> 00:04:13,337
Мъдрите виждат много пътеки.
71
00:04:14,463 --> 00:04:19,175
Това, което се случва или начало, е повече
лесно се вижда от това, което ще се случи или може.
72
00:04:19,176 --> 00:04:21,260
Изобщо не видяхме Egwene.
73
00:04:21,261 --> 00:04:22,887
Не беше повече
отколкото четен шанс
74
00:04:22,888 --> 00:04:25,599
че младежът, който се обажда
Самият той ще дойде.
75
00:04:26,809 --> 00:04:30,437
Ако не го направи, беше
Сигурно ще умре,
76
00:04:31,355 --> 00:04:32,940
И Aiel също.
77
00:04:33,524 --> 00:04:34,524
И въпреки това той е дошъл,
78
00:04:34,525 --> 00:04:39,904
И ако той оцелее от Руйдея, някои
от Aiel поне ще оцелее.
79
00:04:39,905 --> 00:04:41,031
Това знаем.
80
00:04:42,074 --> 00:04:44,076
Ако не сте дошли,
Бихте умряли.
81
00:04:45,327 --> 00:04:47,621
Ако aan'allein не е имал
Ела, щяхте да умрете.
82
00:04:48,163 --> 00:04:50,249
- Ако не минавате през Rhuidean ...
- Шш.
83
00:04:56,755 --> 00:04:58,173
Не би трябвало да ви казват.
84
00:04:59,550 --> 00:05:04,471
Възможно е жените да видят някои
Начини на бъдещето може да бъде изтъкано в Rhuidean.
85
00:05:05,347 --> 00:05:06,348
Не повече от това.
86
00:05:07,641 --> 00:05:11,311
Промяната идва като лавина,
независимо дали го искаме или не.
87
00:05:19,486 --> 00:05:22,072
Казах ти да не пипаш меч.
88
00:05:23,615 --> 00:05:25,241
Aiel не докосва мечове.
89
00:05:25,242 --> 00:05:27,703
И така, аз ли съм или не? Ти
Не мога да реша.
90
00:05:33,751 --> 00:05:37,796
Никой не докосва меч
Близо до града в облаците.
91
00:05:39,715 --> 00:05:40,716
Това включва вас.
92
00:06:02,529 --> 00:06:06,075
Молиш ли ме
Танц, aan'allein ?
93
00:07:16,311 --> 00:07:17,396
Време е.
94
00:07:19,356 --> 00:07:21,065
Спрете тази глупост.
95
00:07:21,066 --> 00:07:23,025
Ти си бягал с
копия толкова дълго, колкото можете.
96
00:07:23,026 --> 00:07:24,152
По -дълго, отколкото трябва да имате.
97
00:07:24,153 --> 00:07:25,904
Аз съм девойка на копието.
98
00:07:27,990 --> 00:07:29,783
Не искам да бъда мъдър.
99
00:07:30,534 --> 00:07:31,660
Обадихте се.
100
00:07:33,203 --> 00:07:36,915
И вместо това минахте през
Dragonwall, търсейки car'a'carn .
101
00:07:38,876 --> 00:07:40,919
Не можете да бягате от
какъв трябва да бъдеш.
102
00:08:23,337 --> 00:08:25,380
Аз също отказах, когато се обадя.
103
00:08:26,215 --> 00:08:29,384
Мислех, че съм толкова силен
И трудно като жена може да бъде.
104
00:08:31,637 --> 00:08:34,972
В крайна сметка обаче, аз ...
105
00:08:34,973 --> 00:08:36,516
... Научих задължението си.
106
00:08:38,602 --> 00:08:40,479
Моето задължение към хората.
107
00:08:41,730 --> 00:08:45,943
Cadin'sor , Aviendha. Вашият нов
Дрехите ще чакат завръщането ви.
108
00:09:22,062 --> 00:09:24,064
Моля те да си тръгнеш
да влезе в Rhuidean.
109
00:09:25,732 --> 00:09:28,443
Въпросът е
попита. Отговарям да.
110
00:09:29,361 --> 00:09:30,529
Отговарям да.
111
00:09:31,905 --> 00:09:34,073
Ако не се върнете, вашите
Ще бъдат дадени вещи
112
00:09:34,074 --> 00:09:35,867
на вашето семейство за възпоменание.
113
00:09:43,917 --> 00:09:47,462
Силен ум и силен
Сърцето са вашите оръжия сега.
114
00:09:48,547 --> 00:09:51,799
Но вие ги държите толкова сигурно
Както някога сте държали копие.
115
00:09:51,800 --> 00:09:53,635
Те ще ви видят
чрез всичко.
116
00:09:56,430 --> 00:09:58,015
Върни се при нас.
117
00:10:03,770 --> 00:10:06,106
Ще се върна, преди да стигнете
склоновете на Chaendaer.
118
00:10:30,005 --> 00:10:32,049
Вие възнамерявате да влезете
Rhuidean утре?
119
00:10:35,844 --> 00:10:39,514
Мъдрите ми казват, че много мъже чакат
Седмици по склоновете, преди да влязат.
120
00:10:44,561 --> 00:10:46,354
- Не съм те.
- Тази арогантност ще ви накара ...
121
00:10:46,355 --> 00:10:47,522
Знам, че трябва да отида там.
122
00:10:50,901 --> 00:10:52,110
Какво искаш?
123
00:10:53,236 --> 00:10:56,030
Искам да ми кажете какво си
ще го направя, мога да ви помогна.
124
00:10:58,742 --> 00:11:00,577
Никога не сте опитвали
За да ми помогне, Моарейн.
125
00:11:02,454 --> 00:11:03,580
Това е всичко, което съм правил.
126
00:11:10,670 --> 00:11:12,589
Чувствате ли се, че знаете
Всичко, което трябва да знаете?
127
00:11:15,133 --> 00:11:16,510
Искаш ли да се доверя на теб?
128
00:11:18,303 --> 00:11:22,474
Кажи ми, каквото и да реша
Направете, няма да се опитате да ме спрете.
129
00:11:23,725 --> 00:11:27,062
Кажете, че няма да ме използвате за
Краищата на кулата или вашите собствени.
130
00:11:27,771 --> 00:11:31,274
Кажи го ясно така
Знам, че е истина.
131
00:11:34,820 --> 00:11:39,282
Няма да направя нищо, което да ви пречи
от изпълнение на вашата съдба.
132
00:11:40,700 --> 00:11:42,327
Аз съм посветил живота си на това.
133
00:11:44,871 --> 00:11:48,791
Но няма да обещая да гледам докато
Полагате глава върху блок за рязане.
134
00:11:53,255 --> 00:11:54,548
Не е достатъчно добре, Моарейн.
135
00:12:08,437 --> 00:12:10,604
Сега се приближаваме до Rhuidean.
136
00:12:10,605 --> 00:12:12,064
И така, вие сте били.
137
00:12:12,065 --> 00:12:13,691
Всички главни началници на клана трябва да отидат.
138
00:12:13,692 --> 00:12:14,776
За изпитанието.
139
00:12:15,735 --> 00:12:18,113
Шефовете могат да говорят само за
град на други, които са били.
140
00:12:22,159 --> 00:12:24,703
Ако всички главни кланове и
Мъдрите отиват в Rhuidean,
141
00:12:25,704 --> 00:12:28,498
Има ли нещо различно
за car'a'carn ?
142
00:12:30,876 --> 00:12:32,461
Ние сме белязани от Rhuidean.
143
00:12:33,795 --> 00:12:37,757
Много малкото, които го правят
жив, всеки началник, на лявата ръка.
144
00:12:42,471 --> 00:12:44,138
Хората от дракона.
145
00:12:44,139 --> 00:12:45,724
Това ни наричаха веднъж.
146
00:12:46,224 --> 00:12:50,060
car'a'carn , този, който идва с
Зората, ще бъде маркирана два пъти.
147
00:12:50,061 --> 00:12:51,688
И така е как
Ще го познаем.
148
00:13:09,456 --> 00:13:10,956
Градът в облаците.
149
00:13:12,667 --> 00:13:14,002
Шайдо.
150
00:13:26,473 --> 00:13:28,807
Мирът на Rhuidean да бъде на вас.
151
00:13:28,808 --> 00:13:33,813
Който идва в Chaendaer May
Върнете се в притежанията си в мир.
152
00:13:46,117 --> 00:13:47,702
Няма да има не
кръв на земята.
153
00:13:53,291 --> 00:13:55,919
Донесохте влажни зони
на rhuidean.
154
00:13:56,503 --> 00:13:58,337
Къде е съпругът ти, Севана?
155
00:13:58,338 --> 00:14:00,131
Мъртъв.
156
00:14:00,882 --> 00:14:03,008
Новият ми съпруг,
синът му, Мурадин,
157
00:14:03,009 --> 00:14:06,136
е влязъл в Rhuidean,
И той все още е там.
158
00:14:06,137 --> 00:14:09,056
И трябва ли брат ми
неуспех, ще вляза.
159
00:14:09,057 --> 00:14:10,976
Не сте питали, Куладин.
160
00:14:11,810 --> 00:14:13,979
Ако Мурадин се провали, попитайте тогава.
161
00:14:15,063 --> 00:14:17,023
Ние сме двама, достатъчно
Да кажа „да“ или „не“.
162
00:14:18,024 --> 00:14:20,235
И защо дойде
За Rhuidean, Rhuarc?
163
00:14:20,735 --> 00:14:22,361
Изглеждахте по -добре ...
164
00:14:22,362 --> 00:14:25,239
... но изглежда таардадът
все още имат своя началник.
165
00:14:25,240 --> 00:14:27,576
Питам отпуска ти
да влезе в Rhuidean.
166
00:14:34,874 --> 00:14:38,127
Въпросът е бил
попита. Отговарям да.
167
00:14:38,128 --> 00:14:40,547
Този човек не е aiel.
168
00:14:41,756 --> 00:14:43,466
Това е смърт за него
да бъде на това основание.
169
00:14:44,092 --> 00:14:45,217
Майка ми беше Айел.
170
00:14:45,218 --> 00:14:47,678
Баща ти, да,
Но майка ти ...
171
00:14:47,679 --> 00:14:49,471
Той се представя
Като жена!
172
00:14:49,472 --> 00:14:52,141
Искате ли да бъдете
Мъдър, Куладин?
173
00:14:52,142 --> 00:14:55,228
Облечете рокля и елате при мен, и
Ще видя дали можете да бъдете обучени.
174
00:14:55,729 --> 00:14:58,732
Дотогава, мълчете
Когато говорят мъдри.
175
00:15:00,233 --> 00:15:01,234
Мелайн?
176
00:15:04,446 --> 00:15:06,530
Трябва да се направи. Отговарям да.
177
00:15:17,417 --> 00:15:20,128
Опитвате се да направите това
Wetlander един от нас?
178
00:15:20,879 --> 00:15:21,879
Той е мек.
179
00:15:23,256 --> 00:15:24,758
Rhuidean ще го убие.
180
00:15:27,344 --> 00:15:29,554
Върнете се към палатките си, Куладин.
181
00:15:30,889 --> 00:15:32,556
И вие, Rhuarc.
182
00:15:32,557 --> 00:15:33,891
И вие, aan'allein .
183
00:15:33,892 --> 00:15:36,394
Това е бизнесът
на мъдри
184
00:15:37,062 --> 00:15:39,689
И никой друг, различен от
Този, който е поискал.
185
00:15:42,192 --> 00:15:43,776
Вие също, Egwene.
186
00:15:43,777 --> 00:15:44,902
Отивам с него.
187
00:15:44,903 --> 00:15:47,072
Ако питате, ние
няма да го позволи.
188
00:15:48,823 --> 00:15:53,077
Трябва да научите какво сте,
И той трябва да научи какъв е.
189
00:15:53,078 --> 00:15:54,829
Вашите пътеки не се подравняват.
190
00:16:03,421 --> 00:16:05,840
- Моля, отпускате ви да влязат в Rhuidean.
- Moiraine.
191
00:16:11,513 --> 00:16:13,389
Не би трябвало да ви казват.
192
00:16:13,390 --> 00:16:15,516
Прави ли разлика
че ми казаха?
193
00:16:15,517 --> 00:16:16,975
Може би голяма разлика.
194
00:16:16,976 --> 00:16:18,311
Може би изобщо никой.
195
00:16:18,978 --> 00:16:22,231
Когато те видяхме да преминеш през
Пръстени, винаги сте питали вие.
196
00:16:22,232 --> 00:16:24,358
И какво направи ти
Вижте дали не съм отишъл?
197
00:16:24,359 --> 00:16:26,443
Вече разказахме твърде много.
198
00:16:26,444 --> 00:16:30,489
Тези, които се движат с твърде много
познаване на бъдещето Намерете бедствие,
199
00:16:30,490 --> 00:16:33,159
Дали от самодоволството в
Това, което смятат, че трябва да дойде
200
00:16:33,702 --> 00:16:35,453
или в техните усилия
да го промените.
201
00:16:37,288 --> 00:16:39,124
Въпросът е зададен ...
202
00:16:40,291 --> 00:16:41,376
Отговарям да.
203
00:16:44,504 --> 00:16:45,630
Да.
204
00:16:50,427 --> 00:16:54,639
Moiraine Sedai, в Rhuidean
Ще намерите три пръстена.
205
00:16:55,306 --> 00:16:58,016
Преминете през всеки и ще го направите
Вижте вашето бъдеще, положено пред вас,
206
00:16:58,017 --> 00:16:59,728
отново и отново в вариация.
207
00:17:00,520 --> 00:17:03,648
ще видите хиляда
Хиляда завои на колелото,
208
00:17:04,274 --> 00:17:07,067
и чрез това вие
ще знае, без съмнение,
209
00:17:07,068 --> 00:17:11,531
Някои неща, които трябва да са за
Вие и някои, които не трябва.
210
00:17:15,452 --> 00:17:16,786
Rand Al'thor,
211
00:17:17,662 --> 00:17:22,125
В стъклените колони ще ходите
стъпките на вашите кръвни предци.
212
00:17:22,709 --> 00:17:25,712
Всяка стъпка напред, стъпка
назад през времето.
213
00:17:26,296 --> 00:17:29,883
Понякога десетки от
години, понякога стотици.
214
00:17:30,800 --> 00:17:35,889
да водиш е да знаеш откъде си дошъл,
За да разберете кръвта във вените ви.
215
00:17:38,933 --> 00:17:42,562
Трябва да отидете в Rhuidean невъоръжен
За да почетете последния истински aiel.
216
00:17:43,146 --> 00:17:45,147
Ако имате оръжие
може да ги остави тук.
217
00:17:45,148 --> 00:17:47,358
Те ще чакат
ти, когато се върнеш ...
218
00:17:48,693 --> 00:17:49,986
Ако се върнете.
219
00:18:09,255 --> 00:18:11,174
Те са обещани на Rhuidean.
220
00:18:11,883 --> 00:18:13,509
Rhuidean принадлежи на мъртвите.
221
00:18:13,510 --> 00:18:16,596
Те може да не говорят с
живеят отново, докато не се върнат.
222
00:18:17,764 --> 00:18:20,975
Ние не ги виждаме, докато те
Застанете сред живите още веднъж.
223
00:18:21,810 --> 00:18:23,685
Той е от миналото.
224
00:18:23,686 --> 00:18:25,647
И тя е от бъдещето.
225
00:18:31,444 --> 00:18:33,779
Започна сред живите
226
00:18:33,780 --> 00:18:36,782
и не ни преследвайте с
спомени за загубеното.
227
00:18:36,783 --> 00:18:38,660
Не говори за това, което мъртвите виждат.
228
00:18:43,331 --> 00:18:44,541
Готов?
229
00:18:45,124 --> 00:18:46,333
№
230
00:19:37,760 --> 00:19:39,804
Не изглежда като работа на Aiel.
231
00:19:41,931 --> 00:19:42,932
№
232
00:19:49,022 --> 00:19:53,484
И тази мъгла ... тази суха
Мъгла, толкова е странно.
233
00:19:55,069 --> 00:19:56,613
И когато го гледам, това е ...
234
00:19:59,032 --> 00:20:01,326
Сякаш мога да видя
Теми с една мощност ...
235
00:20:03,077 --> 00:20:04,579
Тогава ги няма.
236
00:20:31,397 --> 00:20:32,649
avendesora.
237
00:20:34,192 --> 00:20:35,485
Дървото на живота.
238
00:20:36,361 --> 00:20:38,363
Винаги сме знаели, че Aiel го има,
239
00:20:39,572 --> 00:20:41,074
Но ние не знаехме къде.
240
00:20:41,824 --> 00:20:44,494
Твърди се, че е почти
3000 години.
241
00:20:49,082 --> 00:20:50,083
Чувства се ...
242
00:20:52,418 --> 00:20:53,627
мирен.
243
00:20:53,628 --> 00:20:54,796
Под него.
244
00:20:55,380 --> 00:20:58,507
Преди имахме такъв
Харесва ми там, където съм израснал.
245
00:20:58,508 --> 00:21:03,805
Aiel повери фиданка на avendesora
на Каирхиен преди стотици години.
246
00:21:04,889 --> 00:21:08,976
Погасяване на някои
дълг дори по -възрастен.
247
00:21:08,977 --> 00:21:11,853
Не видяхме дърво
По този начин в Каирхиен.
248
00:21:11,854 --> 00:21:13,355
№
249
00:21:13,356 --> 00:21:14,856
Защото чичо ми Ламан,
250
00:21:14,857 --> 00:21:17,985
Когато стана крал, отрежете го
надолу, за да построи трона си.
251
00:21:17,986 --> 00:21:20,570
Той искаше трон, който
никога не може да се копира.
252
00:21:20,571 --> 00:21:22,239
И ние не знаехме
По онова време,
253
00:21:22,240 --> 00:21:24,574
Но затова
Aiel дойде над гръбначния стълб,
254
00:21:24,575 --> 00:21:27,578
Защо напуснаха отпадъците, защо
Цялата война на Aiel започна.
255
00:21:28,621 --> 00:21:31,957
Да го убия за счупване
клетвата му да защити дървото
256
00:21:31,958 --> 00:21:34,377
и унищожаване на
залог за мир с него.
257
00:21:35,169 --> 00:21:36,169
И те го ловуваха,
258
00:21:36,170 --> 00:21:40,008
Изгаряне на всеки град в Уестландс
Докато най -накрая го хванаха ...
259
00:21:41,884 --> 00:21:43,886
по склоновете на DragonMount ...
260
00:21:45,763 --> 00:21:46,848
и го уби там.
261
00:21:51,102 --> 00:21:56,149
Ето защо майка ми беше
DragonMount, когато тя ме роди?
262
00:21:56,691 --> 00:21:59,651
И затова изпълних
Пророчество на дракона се преражда?
263
00:21:59,652 --> 00:22:01,529
Защото чичо ти
отрежете това дърво?
264
00:22:09,412 --> 00:22:11,456
Свързани сме
тъй като преди да се роди.
265
00:22:12,999 --> 00:22:14,834
Понякога съдбата изглежда толкова силна.
266
00:22:16,002 --> 00:22:18,963
Приливът ни ме обхваща
срещу нашия контрол.
267
00:22:20,214 --> 00:22:24,343
И понякога е така
крехък като Gossamer.
268
00:22:29,432 --> 00:22:31,017
Не трябваше да идваш тук.
269
00:23:13,643 --> 00:23:14,644
Мурадин?
270
00:23:17,438 --> 00:23:18,689
Мурадин?
271
00:23:19,482 --> 00:23:21,399
Севана каза, че си тук.
272
00:24:07,071 --> 00:24:09,282
Джандуин, какво не е наред
с теб? Борба.
273
00:24:32,847 --> 00:24:34,973
Janduin! Ела. Бързо!
274
00:24:34,974 --> 00:24:37,852
Войниците на Ламан не трябва да бъдат
Това далеч нагоре по планината. Побързайте.
275
00:24:41,189 --> 00:24:42,523
Намерих я.
276
00:24:44,442 --> 00:24:45,443
Къде?
277
00:25:00,416 --> 00:25:01,417
№
278
00:25:04,754 --> 00:25:05,963
Моята любов.
279
00:25:06,714 --> 00:25:09,883
I f ...
280
00:25:09,884 --> 00:25:12,053
Намерих техния крал.
281
00:25:13,804 --> 00:25:16,182
Клавистът.
282
00:25:17,558 --> 00:25:23,189
Взех живота му
със собственото си копие.
283
00:25:24,774 --> 00:25:26,275
Сянка на сърцето ми ...
284
00:25:28,903 --> 00:25:29,946
W-WE спечели.
285
00:25:30,529 --> 00:25:31,906
Няма признаци на бебето.
286
00:25:44,460 --> 00:25:46,002
Не!
287
00:25:59,767 --> 00:26:01,017
Майка ми.
288
00:26:04,105 --> 00:26:05,605
Баща ми.
289
00:26:05,606 --> 00:26:08,566
Всяка стъпка напред, стъпка
назад през времето.
290
00:26:09,694 --> 00:26:13,781
Всяка стъпка напред, стъпка
назад през времето.
291
00:26:55,865 --> 00:26:57,616
Latra Sedai ви нарече всички тук.
292
00:26:58,659 --> 00:27:01,037
Трябва да се съгласите с каквото и да е
- пита тя, Мандейн.
293
00:27:04,081 --> 00:27:05,623
Ще дойдат ли другите?
294
00:27:05,624 --> 00:27:07,376
Някои. Повечето.
295
00:27:08,461 --> 00:27:12,298
Говорих със сестрите си в съня,
И всички сме мечтали една и съща мечта.
296
00:27:13,382 --> 00:27:16,594
Онези началници, които не идват
и тези, които не са съгласни,
297
00:27:17,345 --> 00:27:18,679
Имената им ще бъдат изгубени.
298
00:27:23,351 --> 00:27:29,023
Ако не се върна, надявам се на нашия син
и дъщерите все още държат септември.
299
00:27:29,857 --> 00:27:32,818
Ще го направя, сянка на сърцето ми.
300
00:27:35,237 --> 00:27:37,865
Но не забравяйте, че трябва да се съгласите.
301
00:27:42,078 --> 00:27:45,289
AES Sedai казва без оръжия
Може да се отведе в Rhuidean.
302
00:28:40,344 --> 00:28:42,680
Latra posae декурирайте.
303
00:28:43,264 --> 00:28:44,598
Защо ни се обадихте тук?
304
00:28:45,474 --> 00:28:50,062
Защото последните хора, които бяха
Наистина Айел, сега всички са мъртви.
305
00:28:50,688 --> 00:28:52,148
Ето защо сте тук.
306
00:28:53,232 --> 00:28:56,444
Хората, които са построили това
Град, който засади това дърво.
307
00:28:57,945 --> 00:29:01,281
- Защо не носиш мечове?
- Забранено е.
308
00:29:01,282 --> 00:29:03,075
Но вие не знаете защо.
309
00:29:03,909 --> 00:29:05,910
Има твърде много
Не знаеш.
310
00:29:05,911 --> 00:29:09,665
Мъдрият ти каза
би попитал нещо от нас.
311
00:29:12,251 --> 00:29:16,171
Който би водил сред
Трябва да дойдете в Rhuidean,
312
00:29:16,172 --> 00:29:18,549
началници и мъдри и двете,
313
00:29:19,133 --> 00:29:24,597
И научете къде са дошли вашите предци
от и защо не носите мечове.
314
00:29:25,514 --> 00:29:28,058
Които не могат да научат, няма да живеят.
315
00:29:28,767 --> 00:29:29,935
Просто ела при теб.
316
00:29:30,728 --> 00:29:33,521
Който от нас идва
ще води целия Aiel.
317
00:29:33,522 --> 00:29:34,607
№
318
00:29:35,191 --> 00:29:38,943
Този, който би водил
Всички Aiel ще дойдат по -късно,
319
00:29:38,944 --> 00:29:42,864
на кръвта, но не
повдигнат от кръвта.
320
00:29:42,865 --> 00:29:46,910
car'a'carn ще дойде
От Rhuidean в Зората
321
00:29:46,911 --> 00:29:49,704
и ви обвързва с облигации
Не можете да се счупите.
322
00:29:49,705 --> 00:29:53,083
car'a'carn ще вземе
ти се върна и те унищожава.
323
00:29:54,502 --> 00:29:56,879
Какво искаш от нас?
324
00:30:12,436 --> 00:30:15,146
Вие, началници, ще отидете
чрез тези колони
325
00:30:15,147 --> 00:30:17,941
и вървете по стъпките
на вашите кръвни предци.
326
00:30:17,942 --> 00:30:23,780
Вижте света през очите им и
Знайте кой сте били и кой сте.
327
00:30:23,781 --> 00:30:29,870
Знайте защо ние седи седай
Обадете ви се на Oathbreakers.
328
00:30:35,876 --> 00:30:36,877
Ще отида.
329
00:30:37,878 --> 00:30:40,089
Не се страхувам от миналото си.
330
00:30:42,091 --> 00:30:43,926
Ние не сме клетки.
331
00:31:22,172 --> 00:31:25,466
Дървото на живота. Хора.
332
00:31:25,467 --> 00:31:27,051
The Chora avendesora.
333
00:31:27,052 --> 00:31:29,053
Твърде си прекалено много.
334
00:31:29,054 --> 00:31:31,222
Побързайте. Старец
Адан ще ни хване.
335
00:31:31,223 --> 00:31:32,933
Знаеш ли, това е от
преди счупването.
336
00:31:33,434 --> 00:31:37,103
Казват, че това ви кара да се чувствате спокойни
само да седи под клоните му.
337
00:31:37,104 --> 00:31:39,940
Усещам го.
338
00:31:42,818 --> 00:31:47,572
Махни се от това!
339
00:31:47,573 --> 00:31:50,658
Това е по -ценно от
всеки един от тримата.
340
00:31:52,828 --> 00:31:55,496
Това дърво никога няма да получи
По -голям в този малък съд.
341
00:31:55,497 --> 00:31:57,123
Хайде, момчета.
342
00:31:57,124 --> 00:32:00,377
Старецът Адан казва, че сме дошли
да пустим за построяване на град.
343
00:32:01,003 --> 00:32:04,048
Град на мира, на Айел,
И там го засаждаме.
344
00:32:04,757 --> 00:32:08,635
Да, да. Дърветата го правят
Известно добре в пустинята.
345
00:32:08,636 --> 00:32:10,763
Мамо.
346
00:32:13,349 --> 00:32:14,433
Мамо.
347
00:32:17,061 --> 00:32:18,437
Какво не е наред?
348
00:32:20,522 --> 00:32:21,523
Сестра ти.
349
00:32:23,734 --> 00:32:27,780
Група бандити,
Взеха я.
350
00:32:30,115 --> 00:32:32,034
Правейки последното от
измиване в потока.
351
00:32:34,036 --> 00:32:35,204
Те също взеха Колин.
352
00:32:36,372 --> 00:32:37,623
- Не.
- Не.
353
00:32:38,457 --> 00:32:40,291
Трябва да ги върнем.
354
00:32:40,292 --> 00:32:42,378
Не, не. Ще има
Не говори за това.
355
00:32:42,878 --> 00:32:44,838
Всичко ще е добре.
356
00:32:45,631 --> 00:32:49,134
Сега, моля ...
Моля, отидете на вагона, ммм?
357
00:32:51,261 --> 00:32:52,262
Върви сега!
358
00:32:55,849 --> 00:32:56,849
Всичко ще е добре.
359
00:32:56,850 --> 00:33:00,396
Всичко ще е добре и всичко това
Начинът на нещата ще бъде добре.
360
00:33:10,823 --> 00:33:13,741
Чухте я.
Те все още са живи.
361
00:33:13,742 --> 00:33:15,202
Тя каза, че са ги взели.
362
00:33:15,953 --> 00:33:17,120
Трябва да направим нещо.
363
00:33:17,121 --> 00:33:18,330
Не можем.
364
00:33:20,874 --> 00:33:22,209
Те бяха надолу в потока.
365
00:33:23,419 --> 00:33:25,337
Ако следваме
песни от там ...
366
00:33:28,757 --> 00:33:31,260
Ще изчакаме до нощта,
промъкнете се и ги върнете.
367
00:33:32,553 --> 00:33:33,554
Без насилие.
368
00:33:59,955 --> 00:34:02,082
Момичетата са на
дясната страна на огъня.
369
00:34:03,584 --> 00:34:05,836
Ще ги събудя. Тихо.
370
00:34:06,754 --> 00:34:09,213
Ние ги промъкнем, докато
Мъжете все още спят.
371
00:34:09,214 --> 00:34:10,382
А какво ще стане, ако се събудят?
372
00:34:11,216 --> 00:34:12,676
Не напускам Колин.
373
00:34:17,514 --> 00:34:20,225
Дръжте праховите си воали, така че
Те не виждат лицата ви.
374
00:34:46,543 --> 00:34:48,461
Maigran.
375
00:34:51,465 --> 00:34:52,548
Левин,
376
00:34:52,549 --> 00:34:54,383
Защо си тук?
377
00:34:54,384 --> 00:34:57,720
Ще те издълбая
Като прасе, момче.
378
00:34:59,014 --> 00:35:01,140
Ще скърцаш
Като сестра ти?
379
00:35:01,141 --> 00:35:03,143
Или вие просто ...
380
00:35:05,562 --> 00:35:07,271
Магран, стани.
381
00:35:07,272 --> 00:35:08,981
- Трябва да станете.
- Страхуваме се.
382
00:35:08,982 --> 00:35:10,984
Хайде. Трябва да се измъкнем.
383
00:35:17,616 --> 00:35:19,618
Не, Левин! Не!
384
00:35:26,708 --> 00:35:29,044
Милост на светлината, бъдете с нас.
385
00:35:38,387 --> 00:35:39,680
Чарлин.
386
00:35:40,472 --> 00:35:42,057
Чарлин, добре ли си?
387
00:35:45,978 --> 00:35:49,648
Не, не, не, не, не.
388
00:35:50,190 --> 00:35:52,734
Не, не, не, не.
389
00:35:55,237 --> 00:35:58,198
Какво направихме?
390
00:36:12,212 --> 00:36:17,426
Не. Това е оръжие.
Няма друга употреба.
391
00:36:19,761 --> 00:36:21,388
Забранено е от
Пътят на листата.
392
00:36:23,307 --> 00:36:24,766
Копие.
393
00:36:27,311 --> 00:36:29,021
Копие може да се сложи
храна в саксиите.
394
00:37:05,891 --> 00:37:06,892
Какво се случи?
395
00:37:07,559 --> 00:37:08,560
Той ги уби.
396
00:37:10,896 --> 00:37:12,189
Мъжете, които ни нараниха.
397
00:37:14,024 --> 00:37:15,400
Левин дойде и ги уби.
398
00:37:23,700 --> 00:37:27,746
Не трябва да казвате неща като
това, дете. Не трябва.
399
00:37:33,752 --> 00:37:35,045
Вярно ли е?
400
00:37:37,673 --> 00:37:38,924
Дали?
401
00:37:40,300 --> 00:37:41,551
Те се опитаха да ни убият.
402
00:37:43,845 --> 00:37:44,972
Убиха Чарлин.
403
00:37:48,433 --> 00:37:49,559
Убили ли си?
404
00:37:50,185 --> 00:37:51,812
Взеха Maigran, дядо.
405
00:37:54,022 --> 00:37:55,107
Нараниха я.
406
00:37:56,024 --> 00:37:57,317
Какво друго бихме могли да направим?
407
00:38:00,404 --> 00:38:03,031
Ние погребваме мъртвите си и продължаваме.
408
00:38:03,657 --> 00:38:04,908
Какво друго има?
409
00:38:07,119 --> 00:38:08,120
Ти ...
410
00:38:10,706 --> 00:38:13,041
вече не са aiel.
411
00:38:13,792 --> 00:38:17,087
Непознати. Ватбрейър!
412
00:38:21,967 --> 00:38:24,720
Майка. Моля.
413
00:38:28,473 --> 00:38:29,683
Майка.
414
00:38:30,434 --> 00:38:32,144
Майка.
415
00:38:39,901 --> 00:38:42,237
Моля.
416
00:38:48,118 --> 00:38:51,038
Кой си ти това
Обажда ми се майка?
417
00:38:58,003 --> 00:39:00,047
Скрийте лицето си
от мен, непознат.
418
00:39:04,134 --> 00:39:07,304
Веднъж имах син с
лице такова.
419
00:39:08,930 --> 00:39:10,932
Не искам
Вижте го на убиец.
420
00:39:14,519 --> 00:39:15,812
Мамо.
421
00:39:16,855 --> 00:39:18,231
Скрийте лицето си.
422
00:39:34,456 --> 00:39:35,582
Мамо.
423
00:39:45,383 --> 00:39:46,802
Какво правим сега?
424
00:39:51,348 --> 00:39:52,349
Защитете ги.
425
00:39:53,809 --> 00:39:55,310
Те не могат да направят насилие.
426
00:39:57,521 --> 00:39:58,522
Но можем.
427
00:41:59,517 --> 00:42:01,394
да си отиде сред живите.
428
00:42:02,479 --> 00:42:04,188
да си отиде сред живите.
429
00:42:11,613 --> 00:42:15,408
Някои неща, които трябва да са за
Вие и някои, които не трябва.
430
00:42:15,992 --> 00:42:18,077
Някои неща, които
Трябва да е за вас ...
431
00:42:18,078 --> 00:42:19,579
... и някои, които не трябва.
432
00:42:20,163 --> 00:42:22,289
Aviendha.
433
00:42:22,290 --> 00:42:25,167
Хиляда хиляди
завои на колелото.
434
00:42:25,168 --> 00:42:27,504
Хиляда хиляди
завои на колелото.
435
00:42:28,505 --> 00:42:30,257
Хиляда хиляди
Обрат на ...
436
00:42:57,409 --> 00:42:58,493
Какво не е наред, любов?
437
00:43:04,332 --> 00:43:06,709
- Посетете теб, всички. Тя идва.
- Moiraine.
438
00:43:06,710 --> 00:43:08,377
- наблюдателят на печатите ...
- Правите грешка.
439
00:43:08,378 --> 00:43:10,421
- ... пламъкът на Тар Валон.
- Моля. Не ми правете това. Моарейн.
440
00:43:10,422 --> 00:43:12,423
- Седалката на Амирлин.
- Не, не! Не! Не!
441
00:43:12,424 --> 00:43:14,426
Не ми правете това! Моарейн!
442
00:43:15,302 --> 00:43:19,472
Al'lan Mandragoran. I
Освободете ви от вашата връзка.
443
00:43:25,979 --> 00:43:28,773
Rand al'thor, направете
Приемате ли връзката?
444
00:43:29,357 --> 00:43:30,358
Аз го правя.
445
00:43:53,340 --> 00:43:57,802
Драконът се прероди, аз
Кълна се за теб.
446
00:44:28,458 --> 00:44:29,459
Адан.
447
00:44:32,504 --> 00:44:33,546
Адан.
448
00:44:41,971 --> 00:44:42,972
Адан.
449
00:44:45,558 --> 00:44:47,811
- Адан.
- дядо.
450
00:44:49,020 --> 00:44:50,021
Моето момче.
451
00:44:51,689 --> 00:44:53,649
Къде е мама и да?
452
00:44:53,650 --> 00:44:58,071
Моето момче. Ела тук.
Ела тук. Ела тук.
453
00:44:59,906 --> 00:45:00,907
Йонай.
454
00:45:04,411 --> 00:45:05,995
Той има достатъчно, Йонай.
455
00:45:07,205 --> 00:45:10,125
Имахме достатъчно, Йонай.
Не можем да продължим.
456
00:45:11,126 --> 00:45:12,168
Какво искаш да кажеш?
457
00:45:13,545 --> 00:45:18,967
Ние погребваме мъртвите си и продължаваме.
458
00:45:21,052 --> 00:45:22,762
Какво друго има?
459
00:45:23,721 --> 00:45:27,891
Другите ще дойдат. Те ще
Запознайте се с нас през гръбначния стълб.
460
00:45:27,892 --> 00:45:29,601
Дъщеря ми сънува това.
461
00:45:29,602 --> 00:45:30,687
Отиваме на юг.
462
00:45:32,355 --> 00:45:35,232
Aes Sedai са убили
Последният мъж, който може да канализира.
463
00:45:35,233 --> 00:45:38,735
Земята се установява.
Ще намерим някъде безопасно.
464
00:45:38,736 --> 00:45:41,281
Някъде, където можем да пеем
Песните на реколтата отново.
465
00:45:42,907 --> 00:45:44,200
Спомняте ли си песента?
466
00:45:45,368 --> 00:45:47,620
Спомням си го. Не си тръгвайте.
467
00:45:52,041 --> 00:45:53,376
Можете да дойдете с нас, Адан.
468
00:45:55,170 --> 00:45:56,171
Моля.
469
00:45:59,799 --> 00:46:01,301
Няма да си прекъсна клетвата.
470
00:46:06,931 --> 00:46:10,977
Винаги ще наши
Пожари ви приветстват.
471
00:46:11,603 --> 00:46:13,313
Заминайте сега в мир.
472
00:46:14,564 --> 00:46:18,610
Пътят на листата е мир.
473
00:46:19,903 --> 00:46:21,362
Какво сега, дядо?
474
00:46:22,697 --> 00:46:27,118
Ние погребваме мъртвите си и продължаваме.
475
00:46:28,828 --> 00:46:29,828
Какво друго има?
476
00:46:43,718 --> 00:46:44,719
Майка ти ...
477
00:46:45,887 --> 00:46:50,057
Тя видя страхотни неща
в мечтите си.
478
00:46:50,058 --> 00:46:51,142
Като какво?
479
00:46:52,727 --> 00:46:53,728
Град.
480
00:46:55,313 --> 00:46:56,356
В пустинята.
481
00:46:57,357 --> 00:47:01,819
Място, което ние, Айел,
Може да отиде и да бъде в безопасност.
482
00:47:03,196 --> 00:47:05,073
Без никой да ни нарани.
483
00:47:05,823 --> 00:47:06,866
Къде е?
484
00:47:08,368 --> 00:47:09,369
Изток.
485
00:47:10,912 --> 00:47:12,372
Към зората,
486
00:47:13,206 --> 00:47:14,707
през гръбначния стълб.
487
00:47:42,402 --> 00:47:46,281
Дядо ми ме научи
да се грижи за това дърво.
488
00:47:46,781 --> 00:47:49,742
И някой ден и вие.
489
00:47:51,452 --> 00:47:53,580
Как ще получим
през гръбначния стълб?
490
00:47:56,833 --> 00:47:57,833
Заедно.
491
00:48:21,608 --> 00:48:23,150
ще вървите по стъпките
492
00:48:23,151 --> 00:48:25,736
на вашите кръвни предци.
493
00:48:25,737 --> 00:48:28,698
Всяка стъпка напред, стъпка
назад през времето.
494
00:48:29,574 --> 00:48:31,159
стъпка назад през времето.
495
00:48:32,619 --> 00:48:35,955
Понякога десетки от
години, понякога стотици.
496
00:48:58,102 --> 00:48:59,979
Лара Седай.
497
00:49:00,897 --> 00:49:02,649
Вагоните са готови.
498
00:49:02,982 --> 00:49:03,983
Добре.
499
00:49:04,817 --> 00:49:06,526
И вие имате
Резници от Chora?
500
00:49:06,527 --> 00:49:11,031
Дърво и гърне за
всеки вагон. 10 000.
501
00:49:11,032 --> 00:49:14,869
Всички знаят мир, който ходи
под техните клонки.
502
00:49:15,870 --> 00:49:17,162
Има нещо друго ...
503
00:49:17,163 --> 00:49:19,123
Имам нужда да вземеш със себе си.
504
00:49:33,930 --> 00:49:34,931
№
505
00:49:35,807 --> 00:49:37,266
Твърде ценно.
506
00:49:37,767 --> 00:49:39,977
Те не могат дори
Борба да го защитиш.
507
00:49:41,312 --> 00:49:44,147
Aiel са показали там
е смелост в мир.
508
00:49:44,148 --> 00:49:45,483
Мир?
509
00:49:45,858 --> 00:49:47,526
Нашите братя лъжат
мъртъв в краката ни,
510
00:49:47,527 --> 00:49:50,613
от нашата собствена ръка и
Говориш за мир?
511
00:49:52,115 --> 00:49:53,240
Същите тези братя все още живеят.
512
00:49:53,241 --> 00:49:55,535
Някои от тях, узрели от лудост.
513
00:49:56,244 --> 00:49:59,246
Страхувам се какво биха могли да направят, ако те
намери жена, която може да работи с тях.
514
00:49:59,247 --> 00:50:02,124
Не забравяйте, че беше нашето
сестра, Мирин Седай.
515
00:50:02,125 --> 00:50:07,380
Които отвориха тъмното
затвор и взе името Ланфер.
516
00:50:11,092 --> 00:50:13,969
Това е най -силното
Sa'Angreal в света.
517
00:50:13,970 --> 00:50:16,972
The Sakarnen. Направен
само за жени.
518
00:50:16,973 --> 00:50:21,101
Нейното мъжко допълнение,
Меч Каландор
519
00:50:21,102 --> 00:50:28,066
е скрит в камък, в a
крепост, която не може да бъде нарушена.
520
00:50:28,067 --> 00:50:31,904
Нейната безопасност се доверява
на война и страх.
521
00:50:35,116 --> 00:50:36,659
Доверявам се на неговата безопасност.
522
00:50:38,202 --> 00:50:40,204
До мир.
523
00:50:43,750 --> 00:50:46,168
Ще се грижим за това, което вие
са дали нашето таксуване
524
00:50:46,169 --> 00:50:47,795
Докато не го искате отново.
525
00:50:48,713 --> 00:50:50,173
Кълна се.
526
00:50:54,761 --> 00:50:55,761
Разбира се.
527
00:50:55,762 --> 00:50:58,138
Но продължавайте да се движите. Винаги се движи.
528
00:50:58,139 --> 00:51:01,225
Докато не намерите a
място на безопасност.
529
00:51:04,979 --> 00:51:07,356
Където никой не може да ви навреди.
530
00:51:09,150 --> 00:51:13,696
Както казвате Aes Sedai.
531
00:51:18,618 --> 00:51:20,744
Пазете тези клетви.
532
00:51:20,745 --> 00:51:25,791
И вашите деца, вашите
внуци и всички след това.
533
00:51:25,792 --> 00:51:29,085
Дръжте пътя на листата.
534
00:51:29,086 --> 00:51:30,296
Кълна се.
535
00:51:32,298 --> 00:51:34,382
Кълнахме се от тази клетва, Aes Sedai.
536
00:51:34,383 --> 00:51:37,803
На нашите кости и нашите
Кръв, кълна се.
537
00:51:37,804 --> 00:51:41,056
Aiel винаги ще
Следвайте пътя на листата.
538
00:51:41,057 --> 00:51:45,561
На нашите кости и нашите
Кръв, кълна се.
539
00:51:45,978 --> 00:51:47,772
Това беше
чест да ви служа.
540
00:51:49,982 --> 00:51:51,775
Чест за всички нас.
541
00:52:08,543 --> 00:52:11,420
Страхуваш ли се, любов?
542
00:52:18,636 --> 00:52:20,012
Всичко ще е добре.
543
00:52:21,931 --> 00:52:23,641
Всичко ще е добре.
544
00:52:24,225 --> 00:52:27,769
И всякакъв вид неща,
545
00:52:27,770 --> 00:52:29,313
- Ще се оправи.
- Ще се оправи.
546
00:52:58,426 --> 00:53:01,595
да си отиде сред живите.
547
00:53:03,389 --> 00:53:05,098
да си отиде сред живите.
548
00:53:05,099 --> 00:53:09,312
да си отиде сред живите.
549
00:53:19,322 --> 00:53:24,534
да водиш е да знаеш откъде си дошъл,
За да разберете кръвта във вените ви.
550
00:53:39,634 --> 00:53:43,219
Всяка стъпка напред, стъпка
назад през времето.
551
00:54:01,322 --> 00:54:03,032
Това е красива песен.
552
00:54:04,075 --> 00:54:05,450
Миерин Седай.
553
00:54:05,451 --> 00:54:07,410
Ти си оттук, нали?
554
00:54:07,411 --> 00:54:08,828
Да, Aes Sedai.
555
00:54:08,829 --> 00:54:10,288
Семейството ми все още
ферми тези полета.
556
00:54:10,289 --> 00:54:12,123
Те носят
в реколтата сега.
557
00:54:12,124 --> 00:54:13,667
Трябва да отидете да ги посетите.
558
00:54:13,668 --> 00:54:15,085
Днес е твърде важно
За теб, нали?
559
00:54:15,086 --> 00:54:17,296
Мога да отида утре.
560
00:54:18,255 --> 00:54:19,548
Утре?
561
00:54:20,424 --> 00:54:23,010
Утре всичко
ще бъде различен.
562
00:54:24,845 --> 00:54:26,597
Знам, че не е
Моето място да попитам ...
563
00:54:27,556 --> 00:54:28,933
Но какво е това?
564
00:54:29,141 --> 00:54:30,559
Че сте намерили?
565
00:54:31,352 --> 00:54:33,687
Най -тънка част
на модела.
566
00:54:33,688 --> 00:54:38,149
Място, което мисля, че можем да пробием ...
И намерете какво има от другата страна.
567
00:54:38,150 --> 00:54:40,194
И какво има?
568
00:54:41,445 --> 00:54:42,613
Сила ...
569
00:54:42,989 --> 00:54:45,074
... това може да се използва
от мъже или жени ...
570
00:54:45,658 --> 00:54:47,159
Истинската сила.
571
00:54:48,035 --> 00:54:49,495
Това ще промени всичко.
572
00:54:50,037 --> 00:54:51,329
Можете ли да си представите?
573
00:54:51,330 --> 00:54:54,833
Нещо, което някой,
навсякъде може да се използва.
574
00:54:54,834 --> 00:54:57,252
Не само lews therin
и Aes Sedai.
575
00:54:57,253 --> 00:55:00,172
Дори вие, вашето семейство.
576
00:55:00,798 --> 00:55:04,718
Те не би трябвало да носят
в реколтата на ръка.
577
00:55:04,719 --> 00:55:09,682
Да, но ... се чувства добре
да. Не мога да го обясня.
578
00:55:11,017 --> 00:55:14,103
Да усетя пшеницата, която ти
израства в ръцете си.
579
00:55:14,854 --> 00:55:17,440
Почвата, която сте обработили
под краката ти ...
580
00:55:19,859 --> 00:55:21,861
Чувства се добре.
581
00:55:23,738 --> 00:55:24,864
Върви.
582
00:55:26,073 --> 00:55:27,658
Вижте вашето семейство.
583
00:55:29,493 --> 00:55:31,370
Пейте песента си.
584
00:55:41,130 --> 00:55:42,214
Сигурен ли си?
585
00:55:44,425 --> 00:55:46,510
Няма нищо
по -важно ...
586
00:55:47,344 --> 00:55:49,513
... от това да се държи на
хората, които обичате.
587
00:56:55,454 --> 00:56:57,956
Кръвни предци.
588
00:56:57,957 --> 00:56:59,833
Пътят на листата.
589
00:57:03,879 --> 00:57:05,047
Ватбрейър.
590
00:57:08,425 --> 00:57:09,844
Кръвни предци.
591
00:58:28,923 --> 00:58:30,174
Aviendha ...
592
00:58:43,520 --> 00:58:44,563
Съжалявам.
593
00:58:46,065 --> 00:58:47,483
Не разбрах.
594
00:58:48,692 --> 00:58:50,819
- за меча.
- И какво, сега правиш?
595
00:58:55,199 --> 00:58:58,244
Разбирам достатъчно, за да знам
Никога няма да разбера напълно.
596
00:59:05,209 --> 00:59:06,460
Ти ...
597
00:59:08,379 --> 00:59:10,046
Видя ли Moiraine?
598
00:59:10,047 --> 00:59:11,298
Тя е, хм ...
599
00:59:12,424 --> 00:59:13,592
Тя все още е вътре.
600
00:59:20,849 --> 00:59:23,060
Изчакайте. Изчакайте. Къде отиваш?
601
00:59:25,229 --> 00:59:26,230
Назад.
602
00:59:26,855 --> 00:59:27,856
На палатките?
603
00:59:29,650 --> 00:59:30,651
Нали?
604
00:59:32,486 --> 00:59:33,778
Не без нея.
605
00:59:36,240 --> 00:59:38,993
Както желаете, Wetlander.
606
01:00:04,643 --> 01:00:07,395
да си отиде сред живите.
607
01:00:07,396 --> 01:00:09,148
да си отиде сред живите.
608
01:00:10,774 --> 01:00:12,484
Не можеш да се бориш с всички нас.
609
01:00:20,409 --> 01:00:22,243
Хиляда хиляди
610
01:00:22,244 --> 01:00:23,411
завои на колелото.
611
01:00:23,412 --> 01:00:25,748
Хиляда хиляди
завои на колелото.
612
01:00:34,465 --> 01:00:35,758
Моарейн ...
613
01:00:45,392 --> 01:00:50,021
Тази кула ще
Никога не ти се покланям ...
614
01:01:46,495 --> 01:01:47,830
Изминаха седем дни.
615
01:01:50,124 --> 01:01:51,708
Aviendha се върна преди два дни.
616
01:01:55,629 --> 01:01:56,922
Трябва да влезем след тях.
617
01:02:00,134 --> 01:02:02,719
Искаха да останем.
60019
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof