Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,700 --> 00:00:04,439
- [Narrator] Snow White, the
only survivor of the Queen's
2
00:00:04,439 --> 00:00:08,080
petrifying spell, has
decided to wait for Richard
3
00:00:08,080 --> 00:00:10,223
at the Dwarves' cottage.
4
00:00:10,223 --> 00:00:14,396
The Dwarves' cottage has
always been a safe haven.
5
00:00:14,396 --> 00:00:18,319
Suddenly, a strange old
peddler appears at the door.
6
00:00:18,319 --> 00:00:23,287
It is the Queen herself in
one of her terrible disguises.
7
00:00:23,287 --> 00:00:25,831
But Snow White is still
careless and decides
8
00:00:25,831 --> 00:00:29,124
to sacrifice her life for
the sake of her friends
9
00:00:29,124 --> 00:00:33,291
by eating the poisoned apple
brought by Queen Crystal.
10
00:00:46,285 --> 00:00:49,035
(bird screeches)
11
00:00:51,299 --> 00:00:54,132
(horses trotting)
12
00:00:57,557 --> 00:01:00,568
(horse neigh)
13
00:01:00,568 --> 00:01:02,179
- Are you ready, my Captain?
14
00:01:02,179 --> 00:01:05,129
- I followed your orders, my Queen.
15
00:01:05,129 --> 00:01:08,129
(suspenseful music)
16
00:01:13,247 --> 00:01:14,664
- Very well then.
17
00:01:18,416 --> 00:01:20,749
(footsteps)
18
00:01:22,624 --> 00:01:26,752
- (laughs) Once they wake
up, they'll find Snow White
19
00:01:26,752 --> 00:01:28,779
at Green Valley Castle.
20
00:01:28,779 --> 00:01:31,756
Only this time as the
new Queen of the castle.
21
00:01:31,756 --> 00:01:33,541
(evil laugh)
22
00:01:33,541 --> 00:01:36,208
(birds singing)
23
00:01:37,763 --> 00:01:38,846
- Snow White!
24
00:01:41,417 --> 00:01:43,584
(gasping)
25
00:01:44,795 --> 00:01:45,712
Snow White!
26
00:01:48,670 --> 00:01:51,614
(gasping)
27
00:01:51,614 --> 00:01:53,202
Snow White?
28
00:01:53,202 --> 00:01:54,035
Oh.
29
00:01:58,899 --> 00:01:59,816
Oh, uh, uh.
30
00:02:02,837 --> 00:02:03,670
Oh.
31
00:02:06,162 --> 00:02:07,403
Snow White. It's us.
32
00:02:07,403 --> 00:02:08,570
Where are you?
33
00:02:09,508 --> 00:02:10,758
- Jolly.
- Huh?
34
00:02:13,967 --> 00:02:18,342
Yeah. What are you doing
with that apple, Boss?
35
00:02:18,342 --> 00:02:20,175
- It's a poisoned apple.
36
00:02:20,175 --> 00:02:21,649
- Huh?
37
00:02:21,649 --> 00:02:25,479
- I think Snow White may
have eaten some of it.
38
00:02:25,479 --> 00:02:26,312
- Whaaa?
39
00:02:27,191 --> 00:02:28,537
It's poisoned?
40
00:02:28,537 --> 00:02:30,640
And you say Snow White
may have eaten some of it?
41
00:02:30,640 --> 00:02:33,180
(nervous laughter)
42
00:02:33,180 --> 00:02:35,411
Oh no. It's not possible
Snow White would've
43
00:02:35,411 --> 00:02:36,828
eaten that apple.
44
00:02:38,753 --> 00:02:40,097
Take a look at this.
45
00:02:40,097 --> 00:02:42,344
The dishes, the glasses,
everything is tidy.
46
00:02:42,344 --> 00:02:43,732
Nothing's out of place.
47
00:02:43,732 --> 00:02:46,233
Snow White got here
before us and cleaned up.
48
00:02:46,233 --> 00:02:49,027
Snow White! We're looking for you.
49
00:02:49,027 --> 00:02:50,628
Even the pots are clean.
50
00:02:50,628 --> 00:02:52,128
Nothing is untidy.
51
00:02:54,087 --> 00:02:55,283
Snow White. Come out.
52
00:02:55,283 --> 00:02:57,398
We wanna see you.
53
00:02:57,398 --> 00:02:58,315
Snow White!
54
00:02:59,655 --> 00:03:01,116
Snow White!
55
00:03:01,116 --> 00:03:02,866
Come on. Stop hiding.
56
00:03:03,876 --> 00:03:06,417
Come out Snow White, please!
57
00:03:06,417 --> 00:03:08,165
Snow White.
58
00:03:08,165 --> 00:03:09,989
- Enough! Stop it Jolly.
59
00:03:09,989 --> 00:03:11,633
- You know that's really strange.
60
00:03:11,633 --> 00:03:14,234
I used to find her immediately,
but now she's really good
61
00:03:14,234 --> 00:03:15,067
at hiding.
62
00:03:16,267 --> 00:03:17,623
- Jolly.
63
00:03:17,623 --> 00:03:20,193
- When did she get so good at hiding?
64
00:03:20,193 --> 00:03:21,406
Cause I think...
65
00:03:21,406 --> 00:03:22,304
(cries)
66
00:03:22,304 --> 00:03:24,364
- You have to be brave, Jolly.
67
00:03:24,364 --> 00:03:25,697
- Oh Snow White!
68
00:03:28,998 --> 00:03:29,831
- But why?
69
00:03:31,822 --> 00:03:34,405
(horse neighs)
70
00:03:36,223 --> 00:03:38,306
- Everyone, look at this.
71
00:03:40,339 --> 00:03:42,932
(horse neighs)
72
00:03:42,932 --> 00:03:45,918
(horse galloping)
73
00:03:45,918 --> 00:03:48,501
(horse neighs)
74
00:04:00,431 --> 00:04:02,005
- Oh!
75
00:04:02,005 --> 00:04:05,205
(bird screeches)
76
00:04:05,205 --> 00:04:06,831
He's the Blue Hawk.
77
00:04:06,831 --> 00:04:08,980
He's coming right now.
78
00:04:08,980 --> 00:04:11,647
(intense music)
79
00:04:18,227 --> 00:04:22,101
(laughs) I will soon get rid
of this old, wrinkled body
80
00:04:22,101 --> 00:04:24,601
and trade it in for a new one.
81
00:04:25,652 --> 00:04:27,652
(click)
82
00:04:30,725 --> 00:04:33,058
(footsteps)
83
00:04:34,873 --> 00:04:36,162
- No, this can't be!
84
00:04:36,162 --> 00:04:38,200
My dear Snow White is dead?
85
00:04:38,200 --> 00:04:40,200
(cries)
86
00:04:41,276 --> 00:04:42,614
It's not possible.
87
00:04:42,614 --> 00:04:44,281
She can't be gone.
88
00:04:44,281 --> 00:04:47,563
- [Millarca] The Princess is not dead.
89
00:04:47,563 --> 00:04:48,730
- Who are you?
90
00:04:50,853 --> 00:04:51,859
- Millarca.
91
00:04:51,859 --> 00:04:53,434
- Millarca?
92
00:04:53,434 --> 00:04:55,169
- [Millarca] Snow White's
soul has been jailed
93
00:04:55,169 --> 00:04:56,336
in the mirror.
94
00:04:57,402 --> 00:04:58,600
Oh, Noble Knight.
95
00:04:58,600 --> 00:05:02,267
Take the sacred sword
and fight for justice!
96
00:05:04,845 --> 00:05:06,512
- What sacred sword?
97
00:05:14,066 --> 00:05:16,675
- There you are my beautiful Snow White.
98
00:05:16,675 --> 00:05:18,806
Don't pass into the Great Beyond yet.
99
00:05:18,806 --> 00:05:21,776
Wait until everything is ready.
100
00:05:21,776 --> 00:05:23,810
And it will all be ready soon.
101
00:05:23,810 --> 00:05:25,893
(laughs)
102
00:05:27,172 --> 00:05:28,199
Listen bat,
103
00:05:28,199 --> 00:05:29,420
(bat screeches)
104
00:05:29,420 --> 00:05:32,139
During my absence, you
must remain here and guard
105
00:05:32,139 --> 00:05:34,324
Snow White against intruders.
106
00:05:34,324 --> 00:05:36,285
Now come here and have a long drink.
107
00:05:36,285 --> 00:05:38,386
(bat screeches)
108
00:05:38,386 --> 00:05:41,386
(suspenseful music)
109
00:05:48,309 --> 00:05:51,559
(repeats sacred chant)
110
00:05:52,439 --> 00:05:55,332
I call upon the spirits
to respond to and obey
111
00:05:55,332 --> 00:05:56,789
my commands.
112
00:05:56,789 --> 00:06:00,039
(repeats sacred chant)
113
00:06:00,880 --> 00:06:04,531
Oh spirits from the
mirror, obey my commands.
114
00:06:04,531 --> 00:06:07,781
(repeats sacred chant)
115
00:06:08,633 --> 00:06:12,354
I call upon the spirits to
respond to and obey my commands.
116
00:06:12,354 --> 00:06:15,021
(water rushing)
117
00:06:27,842 --> 00:06:30,509
- This must be the sacred sword.
118
00:06:32,507 --> 00:06:35,337
- Oh Blue Hawk, noble and young knight,
119
00:06:35,337 --> 00:06:38,154
Prince Richard of Albertville,
in the name of justice
120
00:06:38,154 --> 00:06:40,904
and goodness, unsheath the sword!
121
00:06:41,925 --> 00:06:45,026
- Yes, in the name of the Blue Hawk.
122
00:06:45,026 --> 00:06:47,359
(footsteps)
123
00:06:50,313 --> 00:06:52,821
Sacred sword, please
bequeath me the power of
124
00:06:52,821 --> 00:06:56,739
the four elements: wind,
earth, water and fire.
125
00:06:56,739 --> 00:06:59,906
Make me worthy and lead us to victory.
126
00:07:04,781 --> 00:07:05,614
Ugh!
127
00:07:09,961 --> 00:07:10,794
- Whoa!
128
00:07:13,048 --> 00:07:15,715
(wind swirling)
129
00:07:17,131 --> 00:07:18,424
- Oh, I was right.
130
00:07:18,424 --> 00:07:19,692
He is the one.
131
00:07:19,692 --> 00:07:21,692
- That's great, Richard!
132
00:07:24,703 --> 00:07:28,461
- We must not waste any
time now that the Blue Hawk
133
00:07:28,461 --> 00:07:29,511
has returned.
134
00:07:29,511 --> 00:07:33,503
We have to save Snow White
before it is too late.
135
00:07:33,503 --> 00:07:36,170
(wind swirling)
136
00:07:39,269 --> 00:07:41,817
- At last we are ready.
137
00:07:41,817 --> 00:07:44,565
(wind swirling)
138
00:07:44,565 --> 00:07:46,157
To the castle at once!
139
00:07:46,157 --> 00:07:48,740
(action music)
140
00:07:50,026 --> 00:07:52,692
(gasps)
141
00:07:52,692 --> 00:07:53,985
- What got your attention?
142
00:07:53,985 --> 00:07:55,301
- I must have been dreaming.
143
00:07:55,301 --> 00:07:56,512
- How's that?
144
00:07:56,512 --> 00:07:58,646
- I felt a wind somewhere in my heart.
145
00:07:58,646 --> 00:08:00,114
- What does that mean?
146
00:08:00,114 --> 00:08:02,823
- Something is about to
take place in the woods.
147
00:08:02,823 --> 00:08:04,203
Listen.
148
00:08:04,203 --> 00:08:06,036
The forest is speaking.
149
00:08:06,036 --> 00:08:08,119
It's asking for our help.
150
00:08:10,087 --> 00:08:11,744
I am the Prince of the Forest.
151
00:08:11,744 --> 00:08:15,058
It's asking for my help
and I must follow it.
152
00:08:15,058 --> 00:08:17,706
For the first time I
know what I have to do.
153
00:08:17,706 --> 00:08:20,706
And I'm gonna do it, no matter what.
154
00:08:37,071 --> 00:08:40,321
(repeats sacred chant)
155
00:08:42,708 --> 00:08:46,669
I call upon all the spirits to obey me.
156
00:08:46,669 --> 00:08:49,252
(action music)
157
00:08:51,624 --> 00:08:53,968
- Prince Richard, you must
do everything in your power
158
00:08:53,968 --> 00:08:56,272
to rescue our beloved Snow White.
159
00:08:56,272 --> 00:08:57,955
- You know, I really wish
I could come with you,
160
00:08:57,955 --> 00:09:00,213
but my subjects are waiting for me.
161
00:09:00,213 --> 00:09:02,119
- Don't let it worry you, Prince Gobby.
162
00:09:02,119 --> 00:09:03,739
We all know what we need to do.
163
00:09:03,739 --> 00:09:06,440
The only thing that matters
is that we act as one.
164
00:09:06,440 --> 00:09:08,135
- Be careful, Prince Richard.
165
00:09:08,135 --> 00:09:10,509
- We'll be thinking of you, Richard.
166
00:09:10,509 --> 00:09:13,011
- (grunts) Thank you.
167
00:09:13,011 --> 00:09:14,324
I have much to do.
168
00:09:14,324 --> 00:09:16,426
Wish me luck in saving Snow White.
169
00:09:16,426 --> 00:09:18,519
- What are you talking about, Richard?
170
00:09:18,519 --> 00:09:19,638
- Huh?
171
00:09:19,638 --> 00:09:22,439
- It would not be wise
to underestimate us.
172
00:09:22,439 --> 00:09:24,073
- What are you talking about?
173
00:09:24,073 --> 00:09:26,786
- Do you think we intend to
just stand here doing nothing?
174
00:09:26,786 --> 00:09:28,787
- Yes, what do you think, Richard?
175
00:09:28,787 --> 00:09:30,423
- We're all going with you.
176
00:09:30,423 --> 00:09:31,558
- Thank you my friends.
177
00:09:31,558 --> 00:09:33,560
Onward!
(horse neighs)
178
00:09:33,560 --> 00:09:36,759
(wind blows)
179
00:09:36,759 --> 00:09:38,837
(leaves rustle)
180
00:09:38,837 --> 00:09:42,087
(repeats sacred chant)
181
00:09:56,712 --> 00:09:58,253
(repeats sacred chant)
182
00:09:58,253 --> 00:10:00,253
- Give me what I demand!
183
00:10:01,170 --> 00:10:03,474
(suspenseful music)
184
00:10:03,474 --> 00:10:06,385
Give me what I demand right now.
185
00:10:06,385 --> 00:10:08,893
Spirits of the mirror,
give me what I demand.
186
00:10:08,893 --> 00:10:09,726
Ahhh!
187
00:10:11,006 --> 00:10:13,470
(groans)
188
00:10:13,470 --> 00:10:14,303
Ahhh!
189
00:10:16,916 --> 00:10:17,749
Ahhh!
190
00:10:23,723 --> 00:10:26,934
(horse galloping)
191
00:10:26,934 --> 00:10:29,017
(groans)
192
00:10:40,072 --> 00:10:43,126
(horse neighs)
193
00:10:43,126 --> 00:10:44,896
(thunder claps)
194
00:10:44,896 --> 00:10:47,896
(suspenseful music)
195
00:10:51,606 --> 00:10:52,439
- Yaaaaa!
196
00:11:04,848 --> 00:11:05,681
- Fire!
197
00:11:06,630 --> 00:11:09,297
(moans, groans)
198
00:11:17,235 --> 00:11:19,818
(horse neighs)
199
00:11:23,907 --> 00:11:24,740
- Whoa!
200
00:11:33,261 --> 00:11:34,530
(horses neigh)
- The Queen's body guards
201
00:11:34,530 --> 00:11:35,966
must have been alerted.
202
00:11:35,966 --> 00:11:38,552
Now it'll be harder than
ever to find Snow White.
203
00:11:38,552 --> 00:11:39,475
- Don't worry about it.
204
00:11:39,475 --> 00:11:40,604
I'll take care of it.
205
00:11:40,604 --> 00:11:42,603
You go after the Queen alone.
206
00:11:42,603 --> 00:11:45,603
(suspenseful music)
207
00:11:52,837 --> 00:11:53,670
- Agh!
208
00:11:53,670 --> 00:11:55,662
(moans, groans)
209
00:11:55,662 --> 00:11:57,654
(footsteps)
210
00:11:57,654 --> 00:11:59,904
- No sign of Queen Crystal.
211
00:12:05,057 --> 00:12:07,057
(gasps)
212
00:12:09,560 --> 00:12:13,007
(suspenseful music)
213
00:12:13,007 --> 00:12:13,864
(door creaks)
214
00:12:13,864 --> 00:12:15,786
(moans, groans)
215
00:12:15,786 --> 00:12:17,789
- [Dwarf] Get outta my way, Goldy.
216
00:12:17,789 --> 00:12:20,789
(suspenseful music)
217
00:12:29,645 --> 00:12:32,529
- Snow White appears to be sleeping.
218
00:12:32,529 --> 00:12:35,954
- (gasps, moans, groans)
219
00:12:35,954 --> 00:12:36,787
- [Dwarves] Snow White!
220
00:12:36,787 --> 00:12:37,620
Oh Snow white!
221
00:12:37,620 --> 00:12:38,453
Are you all right?
222
00:12:38,453 --> 00:12:39,953
Please snow white.
223
00:12:41,636 --> 00:12:44,304
- And it looks as though
the queen is dead.
224
00:12:44,304 --> 00:12:46,248
But I don't understand why.
225
00:12:46,248 --> 00:12:47,754
(growl)
226
00:12:47,754 --> 00:12:49,470
- [Millarca] Careful, behind you.
227
00:12:49,470 --> 00:12:50,303
- What?
228
00:12:50,303 --> 00:12:51,834
- Ahhh!
229
00:12:51,834 --> 00:12:52,793
(sword slices)
230
00:12:52,793 --> 00:12:53,626
- Ahhh!
231
00:12:55,030 --> 00:12:57,030
(gasps)
232
00:12:58,729 --> 00:13:00,366
- You wretched bat!
233
00:13:00,366 --> 00:13:01,199
Argh!
234
00:13:04,576 --> 00:13:05,829
- Be careful everyone.
235
00:13:05,829 --> 00:13:07,329
That thing is big.
236
00:13:08,653 --> 00:13:11,320
(groans, moans)
237
00:13:18,517 --> 00:13:19,601
- Infertile beast!
238
00:13:19,601 --> 00:13:21,206
Yah!
239
00:13:21,206 --> 00:13:23,873
(groans, moans)
240
00:13:33,896 --> 00:13:35,904
- Stop fighting that animal.
241
00:13:35,904 --> 00:13:36,811
(moans)
242
00:13:36,811 --> 00:13:38,720
You must pass through this mirror.
243
00:13:38,720 --> 00:13:39,934
Quickly, Richard.
244
00:13:39,934 --> 00:13:42,155
Snow White's life depends on it.
245
00:13:42,155 --> 00:13:44,430
(groans, moans)
246
00:13:44,430 --> 00:13:45,417
- Richard!
247
00:13:45,417 --> 00:13:48,296
(bat screeches)
248
00:13:48,296 --> 00:13:50,296
(crash)
249
00:13:56,995 --> 00:13:58,113
- Jack, is that you?
250
00:13:58,113 --> 00:14:01,946
- Looks like I'm saving
your royal hide again.
251
00:14:12,772 --> 00:14:14,522
- Millarca, Millarca.
252
00:14:15,447 --> 00:14:17,614
- Spec, Spec! Is that you?
253
00:14:18,645 --> 00:14:20,607
- There is no time to waste.
254
00:14:20,607 --> 00:14:24,249
The knight must join me
here inside the mirror.
255
00:14:24,249 --> 00:14:25,806
- Richard, you have to help me.
256
00:14:25,806 --> 00:14:27,756
Grab the sword and concentrate.
257
00:14:27,756 --> 00:14:28,589
Hurry!
258
00:14:29,765 --> 00:14:32,098
(footsteps)
259
00:14:35,445 --> 00:14:37,710
- Sacred sword, give
me the strength to save
260
00:14:37,710 --> 00:14:39,501
the girl I love.
261
00:14:39,501 --> 00:14:43,668
I call upon your magic power
to bring hope to the land.
262
00:14:47,165 --> 00:14:48,122
- Oh!
263
00:14:48,122 --> 00:14:49,105
- Ah!
264
00:14:49,105 --> 00:14:49,938
- Ah!
265
00:14:51,362 --> 00:14:52,195
- Ahhh!
266
00:14:57,446 --> 00:14:58,279
- N, no...
267
00:15:01,384 --> 00:15:03,104
- Richard! You have to use the power
268
00:15:03,104 --> 00:15:05,526
of the mirror to find a
way to break the spell
269
00:15:05,526 --> 00:15:09,641
that has Snow White in
it's grip, and rescue her.
270
00:15:09,641 --> 00:15:11,308
- I will. I promise.
271
00:15:15,130 --> 00:15:17,130
(gasps)
272
00:15:18,516 --> 00:15:21,199
- Prince Richard, I swear,
if you fail, I'll make you
273
00:15:21,199 --> 00:15:22,870
pay for it.
274
00:15:22,870 --> 00:15:24,404
- Ahhh!
275
00:15:24,404 --> 00:15:26,571
(screams)
276
00:15:29,165 --> 00:15:31,165
(crash)
277
00:15:39,598 --> 00:15:40,431
(gasps)
278
00:15:40,431 --> 00:15:44,514
This must be the strange
world inside the mirror.
279
00:15:45,942 --> 00:15:47,231
What is that?
280
00:15:47,231 --> 00:15:49,426
- [Spec] The castle of life.
281
00:15:49,426 --> 00:15:52,160
- Huh? The castle of life?
282
00:15:52,160 --> 00:15:55,643
- [Spec] It bears the source of life.
283
00:15:55,643 --> 00:16:00,314
Those who go through it's doors
have their youth restored.
284
00:16:00,314 --> 00:16:02,341
- Then that twisted old
hag must be heading there
285
00:16:02,341 --> 00:16:04,957
to ply its magic to her will.
286
00:16:04,957 --> 00:16:07,963
- [Millarca] Yes, and Snow
White is being jailed there.
287
00:16:07,963 --> 00:16:11,796
If you arrive too late,
there will be no hope.
288
00:16:13,514 --> 00:16:17,197
Hurry, Richard! Before it's too late.
289
00:16:17,197 --> 00:16:20,197
(suspenseful music)
290
00:16:33,167 --> 00:16:35,294
Richard! Richard!
291
00:16:35,294 --> 00:16:36,855
(evil laughter)
292
00:16:36,855 --> 00:16:39,688
- Yes, I am regaining my strength.
293
00:16:41,084 --> 00:16:43,385
I am getting younger.
294
00:16:43,385 --> 00:16:47,218
Soon I will be more
powerful than ever before.
295
00:16:50,152 --> 00:16:52,902
(maniacal laugh)
296
00:16:58,327 --> 00:17:01,910
- To save my love, I
must enter the castle.
297
00:17:05,719 --> 00:17:07,055
(evil laughter)
298
00:17:07,055 --> 00:17:11,694
- Yes, soon I will be so
strong that none may stop...
299
00:17:11,694 --> 00:17:12,527
Huh?
300
00:17:13,581 --> 00:17:16,581
(suspenseful music)
301
00:17:21,751 --> 00:17:22,682
- [Millarca] Hurry, Richard!
302
00:17:22,682 --> 00:17:25,165
Before it's too late!
303
00:17:25,165 --> 00:17:25,998
- Huh?
304
00:17:30,450 --> 00:17:31,283
- Richard?
305
00:17:33,888 --> 00:17:38,147
- Welcome. Welcome Richard of Albertville.
306
00:17:38,147 --> 00:17:39,586
You made it up here.
307
00:17:39,586 --> 00:17:40,919
Congratulations.
308
00:17:42,086 --> 00:17:45,753
Such a sincere pity
that such a young knight
309
00:17:46,606 --> 00:17:48,657
should lose his life.
310
00:17:48,657 --> 00:17:50,859
- Silence your tongue, you wretched beast!
311
00:17:50,859 --> 00:17:52,809
Your threats aren't enough to scare me.
312
00:17:52,809 --> 00:17:56,321
I'll rescue Snow White and
wipe your evil from existence!
313
00:17:56,321 --> 00:17:58,238
- Oh, poor foolish boy.
314
00:17:59,400 --> 00:18:02,233
If you're so sure, why not try it?
315
00:18:03,353 --> 00:18:05,682
- I promise, there's no escape for you.
316
00:18:05,682 --> 00:18:09,209
Now prepare to face your inevitable doom.
317
00:18:09,209 --> 00:18:10,042
(footsteps)
318
00:18:10,042 --> 00:18:12,209
(gasping)
319
00:18:18,000 --> 00:18:19,250
- You amuse me.
320
00:18:21,468 --> 00:18:22,301
- Oh! No!
321
00:18:30,915 --> 00:18:31,748
- Richard!
322
00:18:42,336 --> 00:18:46,946
- Ah, poor little Prince
Richard of Albertville.
323
00:18:46,946 --> 00:18:50,295
He will never see his home again.
324
00:18:50,295 --> 00:18:54,150
You're very lucky, Princess Snow White.
325
00:18:54,150 --> 00:18:58,684
You will get to die with
your beloved Prince Richard.
326
00:18:58,684 --> 00:19:00,695
How does that make you feel?
327
00:19:00,695 --> 00:19:02,028
No, don't speak.
328
00:19:04,792 --> 00:19:06,375
- Richard! Richard!
329
00:19:13,701 --> 00:19:14,534
- Ugh.
330
00:19:20,431 --> 00:19:21,264
Uh? Oh!
331
00:19:27,043 --> 00:19:31,210
I must stand strong, but how
can I fight this giant beast?
332
00:19:32,408 --> 00:19:34,948
- [Narrator] Richard now
confronts the mysterious being
333
00:19:34,948 --> 00:19:39,124
of the mirror and is forced
to make his final stand.
334
00:19:39,124 --> 00:19:41,207
Will he succeed, or fail?
335
00:19:43,718 --> 00:19:46,741
The courage of Snow
White cannot be denied as
336
00:19:46,741 --> 00:19:49,408
she's trapped in a crystal jail.
337
00:19:54,341 --> 00:19:55,174
- Y'ahhh!
338
00:19:55,224 --> 00:19:59,774
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof