Original subtitles

- [Narrator] Using a very powerful magic wand

the queen has turned the seven dwarves into stone statues.

Snow White was helpless to stop it.

Jack and Flora returned to face the queen in her castle.

Only to end up being thrown into the queen's dungeon.

As a result Snow White is now completely alone

facing countless dangers

without the help of her beloved prince at her side.

(gentle music)

(whooshing)

(crackling)

(booming)

- Snow White.

- Moonlark it's you

- Thank you Snow White. Through the power of the

four elements, fire, water, wind and earth,

the sword has now gained incredible strength.

We'll fight together in the name of justice.

- Yes, we can.

We'll stop my step mother's evil fury.

Save all the creatures in the forest, save our friends,

save everyone who needs saving.

(struggling)

What, why can't I get the sword out of the rock?

- This sword is not intended for you.

Only the chosen courageous knight will be able to remove it

- Did you say the chosen night?

- Yes. That's correct. He will arrive shortly in the forest.

According to an old legend, when the world

is haunted by chaos, darkness and evil, the

blue hawk descends to restore the light.

The time has come for the blue hawk to return.

- The blue hawk?

Well, that is the signal of the Albertville kindgom.

It's Richard's kingdom, but Richard left

to become a night of Albertville.

It's Richard. Richard must be the blue hawk.

Oh, thank you.

(horse running)

- Snow white, please wait for me.

I'm coming.

I swear it.

Yah!

- Princess Snow White.

Go back to the dwarves' cottage.

They will keep you safe.

Await the courageous knight's arrival.

Together you will defeat the wicked.

- Melarka, Melarka,

- Speck, what happened?

- The queen is doing everything in her power

to try to poison Snow White.

- Oh no.

- She has ordered land in motion.

And has left the castle.

- She's heading for the forest.

Why didn't you warn me earlier?

- Forgive me, I couldn't while she was here.

It was impossible to establish ...

(squawking)

Oh, Melarka.

- Speck.

Speck, what happened to you?

Speck!?

(water running)

- Ah.

Pinky, poor darling.

Forgive me.

Oh, you're so cold.

(sentimental music) (drop)

Oh, oh.

(foot steps)

(piano music)

(crying)

(water pouring)

It feels like such a long time since I was last here.

(wind howlind)

- Snow White!

- Snow White, can you hear us?

- Flora?

- Snow White?

- Jack.

- Beware of the poison apple.

Snow White.

- You must save us using the magic wand, Snow White.

- What poisoned apple? What magic wand?

Jack, Flora, where are you?

I can't see you, please show me where you are.

I can't understand what you are talking about, please.

Jack Flora!

(stick clacking)

Ah,

(bleating)

Ah, at least you guys are safe and sound, aren't you?

I'll bring you something to eat.

That will be back shortly to take care of you,

so don't worry.

(door opens)

(music)

(dishes)

Oh, Jolly.

- Snow White, you didn't give me enough soup this time.

- There he goes again, always complaining, aren't you Jolly?

- Jolly don't be childish.

(giggling)

- Remember Jolly, small portions are always best.

- I don't care if they are good for me or not.

I want plenty of food every day, don't you agree vet?

- Well, actually now that you mention it.

- Ah, what a nuisance, why don't we have

Chamomille weigh our portions?

Well, I suppose I could do that, but once

I finish weighing everybody else's portions,

my own soup would be cold.

(comic slipping)

- Ahhh.

(splashing)

(laughter)

- How funny Sampson.

- Princess, what are you laughing at?

- I'm sorry, but I can't help it.

I must do the laundry.

(sentimental music)

My friends. Where are you?

Oh, I turned around and I saw your kind smiles.

You've always stood by me, no matter what has happened

and what danger you've been in.

And Richard. And Cukoo milk,

(water running)

(soft music)

(knocking)

(glimmer)

Who is there, please?

- Good day, just an old woman selling apples.

- Beware the poisoned apple.

(knocking)

- Don't be afraid, my dear.

- Oh, you are very beautiful.

My apples are as red as your lips.

Do you want to buy one, pretty lady?

- That's the magic wand of Jonas the magician.

- You must save us using the magic wand, Snow White!

- Are you alright?

- Well, yes I'm fine thanks.

You know your apples look really delicious.

- Of course they look delicious, they are very special

- Oh, well I'm home alone and there's no one here,

so unfortunately I will not be able to pay you.

- That is not important. You seem to be such a sad

girl. I don't care about money.

If one of my apples can bring your smile back.

Please accept one as a gift to cheer you up.

These are apples of happiness.

- These are apples of happiness?

Yes, my dear. I grew them myself with tender love and care.

One bite and your smile will return to your lovely face.

- They look great, but.

Well you know they do look great, but no I can't

I cannot take one without giving you something for it.

- Don't insult me. I refuse to accept anything

but your beautiful smile in return.

Please take this apple as a gift.

- Oh, madame, you are too kind.

- Fine, please come in and have a rest for a little

while. It is the least I can do.

And then maybe you can think of something I can

give you for one of your apples?

- Thank you so much my dear.

- Come in.

(door shuts)

(liquid pouring)

Here you go.

Ah.

- Please sit and allow me to repay your kindness.

Please enjoy this apple.

- Thank you very much ma'am.

(wind whistling)

Oh, the wind is really kicking up.

I'll light a fire for you.

(fire crackling)

Did you hear about the disaster?

- What?

- Everything in the forest has become petrified.

Haven't you heard about it?

- Oh, such a pity.

I wonder how it happened.

I've been living here for several years,

and I've never seen anything like it.

- I'm sure it was an evil spell.

- An evil spell?

- I believe someone cast a terrible spell and petrified

the forest and petrified my closest friends.

I don't know why anyone would do such a terrible evil

thing, but they did.

Madame, I really appreciate you bringing your apples here

to the cottage.

If I eat one, will my dreams come true?

- But of course they will my dear.

My apples have great powers.

One bite and all your happiness will return.

- Are you sure?

- I'm not in the habit of lying.

- I believe you, anyway I have no fear of spells.

I know love and goodness always win.

Today and forever.

But I confess one thing.

That is, that my friends in the forest will be petrified

forever and if that's true, then I'm devastated.

I don't know what I'm gonna do.

I miss all of them so very much.

- There, there my dear, don't cry.

You can't be sad all the time.

One bite of my apples will bring you happiness immediately

- Thanks.

(stick falls)

Sorry madame, please forgive me.

- No, forgive me.

Has she seen through my disguise?

No, that's not possible.

Come on, my dear maiden, no sense in delaying your joy.

Here, come taste the sweetness.

- Are you sure that by eating one of your apples,

I will regain confidence in the future and

things will go better for me?

- You have my word.

- Thank you very much ma'am.

(dramatic music)

(crunching)

(laughing)

- Ahhh. Ahhh.

(foot steps)

Thank you very much, mother dear.

- Ahhh.

(mystical siren)

(whooshing)

(chimes)

- I'm so happy.

- Ahhh, ahhh.

Snow White?

Snow White?

Why did you do it?

You saw through my disguise and knew it was me

queen Crystal all the time and yet you

still invited me into your home, ate my poisoned apple

and thanked me with a smile, you idiot.

Why would you do such a thing?

Have you no sense?

(laughter)

This is what I've been waiting for.

Snow White is finally mine.

All of your beauty, your youthfulness.

Leave your body and come to mine.

It's over, Snow White.

My time has finally come.

(laughter)

(horse hooves)

- What is this?

This doesn't make any sense.

I don't understand.

- Thanks to the power of the magic wand, the woods and its

inhabitants have come back to life, but at the

price of Snow White's life.

Maybe all hopes are not yet lost.

Richard could still save the maiden of his heart, or can he?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0