Original subtitles

- [Narrator] Snow White and her friends arrive

on top of Mount Saintvilleux

to evoke the 4th element's powers.

The powers of Mother Earth.

However, the greatest part of them

is petrified by the terrible magic wand.

The few survivors gather on top of the mountain

to start the ritual with prayers.

(excited music)

(tinkling music)

- Oh Earth, Mother Earth,

We are on top of this sacred Mountain.

Come help us to defeat evil.

- Oh Earth, Mother Earth,

We are on top of this sacred Mountain.

- Oh!

(whirring noises)

- Mother Earth, please help this maiden

receive what she wants.

- May our prayers be answered

with the swiftness of the eagle.

- Oh!

(whirring noises)

- Join yourself to the force of fire, water, and wind

to bring back to life all that surrounds us.

May my prayer be heard and answered by the powers on high.

(birds chirping)

- [Narrator] Meanwhile, Jack,

having been tormented by the Queen's spells,

has fallen into a deep sleep in the forest,

and is being protected by the forest fairies.

- So you're finally awake.

How are you feeling, Prince?

- Good day to you.

I am feeling just fine.

Thank you for asking, my friends.

Huh!

- It's terrible, it's terrible, it's terrible!

- Jack, the forest, the forest!

Everyone is in grave danger!

Snow White, the dwarves, and you!

- What?

In danger?

- Jack, please don't be so impatient.

Wait up!

- Snow White, Jolly, Boss!

(pensive music)

I hope Snow White and the dwarves didn't end up...

- Jack!

Where are you going?

I'll help you.

- What exactly do you think you're doing?

- You're much too excited!

You must calm down!

- What? Calm down?

- If you cross the river, you'll die!

Everything has been petrified.

The queen has unleashed her evil spell.

(dramatic music)

That's why you have to calm down.

Come on, this way.

- I'm not a child.

I can do it on my own.

- You really are a mean spirit.

I don't deserve this treatment.

- Oh, give me a break.

I didn't mean to offend you, okay?

- I'm a flower fairy, so I'll follow you everywhere.

You remind me of someone.

You smell like the woods, the trees, and everything green.

Well, no wonder you're the forest Prince.

- Come on.

- Oh, you're so rough with a flower fairy.

Alright, the only thing that's gonna happen to you

is you're gonna turn into a statue,

just like Snow White and the others,

so just get out of here!

- If that's true, then Snow White has been...

Tell me what you know!

- Don't be so rough with me.

The entire forest has been petrified,

and in a little while, this place will be petrified, too.

(eerie noise)

- Who's behind all of this wicked sorcery, Flora?

You have to tell me, and hurry!

- I asked myself the same question, Prince.

- Why am I even asking?

This can only be the work of one person.

The wicked Queen.

- Uh?

- I have to go now.

- Wait, wait, where are you going?

- You know where I'm going, don't you?

- I'm coming with you!

(driving music)

- Snow White, so it is you.

I must possess you and your body at any and all costs.

I will petrify everything in the world

if I have to, in order to achieve my goal!

(barking)

- What are you doing?

Get off me.

I don't want to be petrified.

Huh?!

Boss, Boss, this is terrible!

Boss, come on, we gotta get moving.

We're gonna get petrified!

- Excuse me everyone, keep on praying to protect Snow White!

- We're fighting against the clock!

We must make sure Snow White acquires the power

of the Earth before we end up petrified!

- Ahh!

I don't want to be petrified,

I don't want to be petrified, I don't want to be petrified!

- Jolly, be reasonable, now.

Don't loose your head.

- Don't act hasty!

- I'm afraid that praying is the only thing

that we have left!

- Sure, but we must stay calm.

- We must all concentrate and try to work together!

- But...

(meowing)

- Oh, Earth, Mother-

- Oh, Earth, Mother Earth, We are on-

- Come help us to defeat evil.

- Oh, Earth, Mother Earth, We are on-

- Top of the sacred mountain.

Come help us to de-

- Hmm. Snow White will soon be petrified.

(laughing)

And now, I'll be able to realize all my dreams.

Nobody but nobody will ever be able to match my beauty.

I will turn into Snow White,

and become the most beautiful Princess in the country.

(loud zapping noise)

(tinkling noises)

(gasping)

(melancholy music)

- Oh no, that's Jolly!

Ah, Boss! Gourmet!

Oh!

- No, Snow White, you mustn't touch them,

you must leave them alone!

- Oh, Boss, you're so cold.

You're all so cold.

- Oh. Snow White, you acquired the force of the Earth

and avoided the spell's terrible effects!

- They have all tried to save me,

to the last moment of their lives.

- Of course, and they are all statues now,

but up to their last breath, their thoughts were with you.

(wind blowing)

- Flower blossoms and butterflies, and the meadow.

The singing of birds and the voices of my friends,

I miss all of it.

I miss every single one.

- Snow White, now that you have the force

of the four elements, you can save the forest,

your friends, nature, and life.

You must hurry!

(dramatic music)

- Yes, it is my duty to save everything

that has been turned to stone.

(laughing)

- You are so feeble, Snow White.

Your luck is running out.

Luck has nothing to do with it.

I will kill her!

(squawking)

- What do you intend to do when you see her?

- Just trust me!

(giggling)

- Who are you?

What are you doing floating around out there, huh?

- Hee-hee, stupid little soldier, try to catch me!

- Get over here!

Get back here!

You're under arrest!

(mischievous music)

- Oh, I love a man in a uniform.

- A bit too large, don't you think?

- That's so like you.

I can't even give you a compliment

without hearing you complain.

- Yeah, I guess you're right.

- Hold it a minute.

Who are you?

You don't look like you belong here.

- Yes, sir.

Well, I, I've been summoned

by the Queen, sir.

- Fine, very well, go ahead.

- It's locked.

- Leave it to me.

- Took you long enough.

- It's all clear.

(liquid boiling)

(laughing)

- I'll take care of you myself, Snow White.

I'll have the pleasure of killing you

with my own hands.

(cackling)

- Ah, Snow White!

And she's still alive!

- It's great she looks so well and healthy.

Where do you suppose she is going?

And what do you think she has in mind?

- She's trying to save her friends.

And the entire forest, as well.

Hang on, be strong, Snow White.

I won't let them hurt you.

(chanting in foreign language)

- I'm calling upon the spirits to bring forth a tree.

(chanting in foreign language)

I call upon the spirits to bring forth

a magnificent tree immediately.

(chanting in foreign language)

Green plants blossom, I want a fruit red as blood.

(chanting in foreign language)

(sneezing)

Hmm?

(sigh)

(giggling)

Absolutely perfect.

Foolish boy, I wanted to show you my masterpiece,

but not until it was ready.

(groans)

I thought you had agreed to obey my commands,

in order to win my favor and live a long, healthy life.

- I should have known it was you who was doing all this.

(chuckling)

- I guess you're not really very smart.

(laughing)

I've worked really hard developing this particular spell,

and now, as you can see, it bears me beautiful fruit.

Do you know what this apple represents?

- Yes, it represents good things, like youth and purity.

And those have nothing to do with you.

- Oh really, now?

That's an interesting theory you have.

And what about Snow White, eh?

(laughing)

I have a great idea, and it's such a simple plan,

it will take care of Snow White.

I'll make her take this ruby red special apple.

- Don't think I don't know what you're up to.

That apple is evil!

- Why don't you try it for yourself, Jack?

Go on. I'm sure you'll just love it.

- No, thank you.

- That's too bad.

It's really so delicious,

and I'm sure you'll find it most effective.

- It's poisoned!

- You think so?

I think Snow White will really appreciate this gift.

- Snow White will never eat that!

Got it?

I'll make sure of it!

(shouting)

- What do you think you're doing?

- Huh?

You were gonna give that to Snow White?

You're more wicked than I thought!

- That's enough of you!

You're an impudent brat that I've tolerated

far too long, but I'm done with you now!

I'll turn you to stone, like I did your friends.

- Oh no, you won't!

(grunting)

- What are you doing, get away from me, you little pest!

You've bothered me for the last time!

- Not so fast!

Give me that wand, I'm gonna stop your evil plot forever!

- Come here, come here, guards!

Help me!

- What are you doing, let me go!

Get your hands off of me, did you hear me?

- Take them both to the dungeons immediately!

- You have no right to do this!

I'll be back, you just wait!

- You may have won this time, Queen Crystal,

but one day you're gonna pay!

(evil laughter)

- Oh, Jonas, are you alright?

- Snow White, you must save everyone from that evil woman.

We're all counting on you, Snow White.

(groaning)

- Oh, Jonas!

- Unfortunately, I am helpless now.

But I'll be watching from the sky.

Snow White, all our hopes are in your hands.

Farewell!

- I want to bring the forest back to life.

I want to bring back the meadows, my friends, the animals,

and everything else that has been petrified.

I won't rest until I've been able

to bring everything back to life.

Oh hear my prayer on high, and answer me favorably.

(explosion)

- [Narrator] Snow White tries to restore order

and harmony through the force of the four elements.

Who knows if colors will shine again in the forest?

If laughter will echo once more

and life flow happily, like before?

Only Snow White holds the key to this and more.

(cackling)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0