Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,792 --> 00:00:02,741
(suspenseful music)
2
00:00:02,741 --> 00:00:04,725
- [Narrator] The wicked queen
has imprisoned Snow White
3
00:00:04,725 --> 00:00:07,892
in a world of misery and evil torment.
4
00:00:08,741 --> 00:00:11,205
But luckily, the princess meets Richard,
5
00:00:11,205 --> 00:00:15,682
who has been badly wounded by
her step-mother's soldiers.
6
00:00:15,682 --> 00:00:17,851
Richard and Snow White
continue to be harassed
7
00:00:17,851 --> 00:00:19,619
by the strange spirits of the world
8
00:00:19,619 --> 00:00:21,202
they're trapped in.
9
00:00:28,955 --> 00:00:32,051
With so much bizarre and
evil all around them,
10
00:00:32,051 --> 00:00:34,899
can the prince and princess
survive long enough
11
00:00:34,899 --> 00:00:36,732
to find their way out.
12
00:00:38,826 --> 00:00:41,409
(lively music)
13
00:00:45,042 --> 00:00:47,709
(ominous music)
14
00:00:59,911 --> 00:01:01,131
- Uh oh!
15
00:01:01,131 --> 00:01:02,653
- Snow White are you alright?
16
00:01:02,653 --> 00:01:04,342
Did you hurt yourself?
17
00:01:04,342 --> 00:01:07,358
- I'm sorry, I just tripped, that's all.
18
00:01:07,358 --> 00:01:09,767
- I must be walking too
fast for you, I'm sorry.
19
00:01:09,767 --> 00:01:11,989
I promise I'll slow down from now on.
20
00:01:11,989 --> 00:01:14,307
- Oh Richard, look, behind you.
21
00:01:14,307 --> 00:01:15,246
- What is it?
22
00:01:15,246 --> 00:01:17,519
- Do you see what I see?
23
00:01:17,519 --> 00:01:18,352
A rainbow.
24
00:01:18,352 --> 00:01:20,911
I didn't realize where
we were in the forest.
25
00:01:20,911 --> 00:01:24,122
- Yes you're right, I
hadn't seen it either.
26
00:01:24,122 --> 00:01:25,787
- Richard what are you looking at?
27
00:01:25,787 --> 00:01:28,200
The rainbow is over there.
28
00:01:28,200 --> 00:01:30,533
- I see it right over there.
29
00:01:32,256 --> 00:01:34,641
- No over there to the right.
30
00:01:34,641 --> 00:01:38,724
I don't understand why we
see things differently.
31
00:01:40,208 --> 00:01:43,376
- [Narrator] Snow White
remembers that before arriving
32
00:01:43,376 --> 00:01:45,554
in the world of illusion,
33
00:01:45,554 --> 00:01:47,987
her body went into a coma caused
34
00:01:47,987 --> 00:01:50,320
by the seven colored lights.
35
00:01:53,051 --> 00:01:55,019
- Those are not just rainbows.
36
00:01:55,019 --> 00:01:56,609
Now I understand that they are the roads
37
00:01:56,609 --> 00:01:59,185
that will lead us to the exit.
38
00:01:59,185 --> 00:02:02,670
(enchanting music)
39
00:02:02,670 --> 00:02:04,799
- Our final destinations seem far apart
40
00:02:04,799 --> 00:02:05,782
from one another.
41
00:02:05,782 --> 00:02:07,038
What do you think we should do?
42
00:02:07,038 --> 00:02:11,121
I'm not really sure where
the roads will lead us.
43
00:02:12,902 --> 00:02:14,870
- There's something strange going on.
44
00:02:14,870 --> 00:02:18,935
I think the rainbow is slowly fading away.
45
00:02:18,935 --> 00:02:21,262
And if the rainbow disappears,
46
00:02:21,262 --> 00:02:22,871
we can't get out.
47
00:02:22,871 --> 00:02:24,414
- Let's go.
48
00:02:24,414 --> 00:02:25,247
- Yes.
49
00:02:27,563 --> 00:02:30,526
(spacey music)
50
00:02:30,526 --> 00:02:33,026
- [Lada] Mmm, what a cute boy.
51
00:02:33,882 --> 00:02:36,343
She calls him Richard.
52
00:02:36,343 --> 00:02:38,663
So I guess that's his name,
53
00:02:38,663 --> 00:02:41,246
exactly what I was looking for.
54
00:02:46,567 --> 00:02:49,215
- Richard, I feel like
we're in danger again.
55
00:02:49,215 --> 00:02:50,519
- Here's what I think Snow White.
56
00:02:50,519 --> 00:02:53,399
I want you to take a good
look at this crossroad.
57
00:02:53,399 --> 00:02:56,335
Consider the shape of the
road we took to get here.
58
00:02:56,335 --> 00:02:59,845
A spiral from the center of
which other paths branch out,
59
00:02:59,845 --> 00:03:01,762
just like a spider web.
60
00:03:02,670 --> 00:03:04,510
(gasps)
61
00:03:04,510 --> 00:03:05,777
- From a giant spider?
62
00:03:05,777 --> 00:03:07,129
- Yes that's it.
63
00:03:07,129 --> 00:03:09,063
I don't know, but there
must be an exit from here,
64
00:03:09,063 --> 00:03:10,167
maybe a guardian.
65
00:03:10,167 --> 00:03:11,616
- Richard, this is bizarre,
66
00:03:11,616 --> 00:03:13,248
what do you think we should do then?
67
00:03:13,248 --> 00:03:14,951
I'm so confused.
68
00:03:14,951 --> 00:03:16,248
- Don't worry Snow White.
69
00:03:16,248 --> 00:03:19,023
I know, together we can face any danger.
70
00:03:19,023 --> 00:03:23,695
And I'll never leave your
side, no matter what.
71
00:03:23,695 --> 00:03:24,528
- Okay.
72
00:03:27,744 --> 00:03:29,024
I don't like this road.
73
00:03:29,024 --> 00:03:30,775
I'm scared Richard.
74
00:03:30,775 --> 00:03:31,783
- What?
75
00:03:31,783 --> 00:03:33,560
What are you scared of Snow White?
76
00:03:33,560 --> 00:03:35,007
Everything looks fine from here.
77
00:03:35,007 --> 00:03:38,167
Let's continue to look for the exit.
78
00:03:38,167 --> 00:03:42,334
- [Lada] Poor fools, you'll
never leave this place.
79
00:03:43,811 --> 00:03:46,061
(rumbling)
80
00:03:51,306 --> 00:03:52,800
- Help me Richard!
81
00:03:52,800 --> 00:03:55,000
- I'm trying Snow White.
82
00:03:55,000 --> 00:03:57,241
(Lada laughing)
83
00:03:57,241 --> 00:03:58,074
Who are you?
84
00:03:58,074 --> 00:03:59,241
Show yourself!
85
00:04:00,547 --> 00:04:04,547
- [Lada] Fine, I'm the
guardian you spoke about.
86
00:04:05,915 --> 00:04:09,288
Without my permission,
you will never leave.
87
00:04:09,288 --> 00:04:11,426
- I don't really know why we're here.
88
00:04:11,426 --> 00:04:13,413
But we're only here
because of an evil spell
89
00:04:13,413 --> 00:04:15,219
cast by a wicked woman.
90
00:04:15,219 --> 00:04:16,626
- [Lada] That's none of my concern.
91
00:04:16,626 --> 00:04:19,185
- I think you're mad.
92
00:04:19,185 --> 00:04:22,150
(Lada laughing)
93
00:04:22,150 --> 00:04:25,676
- [Lada] Mmmmm, I like you Richard.
94
00:04:25,676 --> 00:04:28,077
- How do you know my name?
95
00:04:28,077 --> 00:04:31,216
- [Lada] It doesn't matter
how I know your name.
96
00:04:31,216 --> 00:04:33,760
I have a proposal to make.
97
00:04:33,760 --> 00:04:37,794
If you stay here with me,
I'll let the princess go.
98
00:04:37,794 --> 00:04:38,978
- No!
99
00:04:38,978 --> 00:04:40,765
- [Lada] Remember that without my help,
100
00:04:40,765 --> 00:04:42,900
you'll never make it back.
101
00:04:42,900 --> 00:04:46,900
If I were you, I'd think
it over very carefully.
102
00:04:47,947 --> 00:04:51,410
- Either you take the both
of us or neither of us!
103
00:04:51,410 --> 00:04:53,696
- You don't have to do that for me.
104
00:04:53,696 --> 00:04:54,842
- You don't scare me.
105
00:04:54,842 --> 00:04:56,609
I promise you we will never part,
106
00:04:56,609 --> 00:04:58,612
and we will make it
even without your help.
107
00:04:58,612 --> 00:05:00,835
You'll be sorry if you split us.
108
00:05:00,835 --> 00:05:01,668
- [Lada] Really?
109
00:05:01,668 --> 00:05:03,418
We'll see about that.
110
00:05:05,810 --> 00:05:08,560
(earth rumbling)
111
00:05:15,418 --> 00:05:17,501
- Snow White, Snow White!
112
00:05:18,455 --> 00:05:20,622
(zapping)
113
00:05:22,686 --> 00:05:24,269
Snow White is gone!
114
00:05:29,102 --> 00:05:30,375
- [Lada] Don't follow her.
115
00:05:30,375 --> 00:05:31,542
- What's this?
116
00:05:36,863 --> 00:05:38,494
- Because you're gonna live here with me
117
00:05:38,494 --> 00:05:40,636
from now on Richard.
118
00:05:40,636 --> 00:05:42,554
- Really, is that you?
119
00:05:42,554 --> 00:05:45,708
- Yes, I'm the princess
of this world of darkness.
120
00:05:45,708 --> 00:05:48,299
Do you accept my proposition, yes or no.
121
00:05:48,299 --> 00:05:51,139
- No, tell me where Snow White is now!
122
00:05:51,139 --> 00:05:52,666
(laughing)
123
00:05:52,666 --> 00:05:53,618
- I don't know.
124
00:05:53,618 --> 00:05:55,951
- Where did you send her to?
125
00:05:57,428 --> 00:05:59,732
- If you promise that
you'll stay here forever
126
00:05:59,732 --> 00:06:03,428
with me Richard, I'll tell
you where Snow White is.
127
00:06:03,428 --> 00:06:05,470
- This is the last time I'm going to ask.
128
00:06:05,470 --> 00:06:08,387
Where did you send Snow White?
129
00:06:08,387 --> 00:06:10,970
(trippy music)
130
00:06:14,275 --> 00:06:16,963
- Well you have a one
track mind, don't you?
131
00:06:16,963 --> 00:06:18,451
You really are in love.
132
00:06:18,451 --> 00:06:21,498
- Please don't force
me to use other means.
133
00:06:21,498 --> 00:06:24,915
- Any fool can see that you care for her.
134
00:06:26,115 --> 00:06:28,890
Alright, have it your way.
135
00:06:28,890 --> 00:06:31,890
(footsteps running)
136
00:06:33,581 --> 00:06:35,059
- Snow White.
137
00:06:35,059 --> 00:06:36,877
- [Lada] The princess is now prisoner
138
00:06:36,877 --> 00:06:39,493
of the flowers of despair.
139
00:06:39,493 --> 00:06:42,894
Do you think you'll be able to help her?
140
00:06:42,894 --> 00:06:44,561
- [Richard] My love.
141
00:06:48,459 --> 00:06:50,709
(rumbling)
142
00:06:57,336 --> 00:06:58,242
- Help!
143
00:06:58,242 --> 00:07:00,754
No, don't get any closer, please!
144
00:07:00,754 --> 00:07:01,587
Help!
145
00:07:04,197 --> 00:07:05,949
Oh, it caught me.
146
00:07:05,949 --> 00:07:07,500
Let go of me!
147
00:07:07,500 --> 00:07:08,805
I said put me down!
148
00:07:08,805 --> 00:07:09,770
Let go of me!
149
00:07:09,770 --> 00:07:11,937
I want you to put me down!
150
00:07:12,941 --> 00:07:14,608
Oh, someone help me!
151
00:07:16,366 --> 00:07:17,814
(roaring)
152
00:07:17,814 --> 00:07:18,647
Nooooo!
153
00:07:21,113 --> 00:07:23,568
- Be brave Snow White, I'll save you!
154
00:07:23,568 --> 00:07:25,751
- No, Richard, no it's too dangerous.
155
00:07:25,751 --> 00:07:27,168
Don't come close.
156
00:07:29,115 --> 00:07:33,757
Richard, don't approach it's
too dangerous for you, don't!
157
00:07:33,757 --> 00:07:35,292
- Snow White!
158
00:07:35,292 --> 00:07:36,125
- Richard!
159
00:07:50,068 --> 00:07:50,918
Richard.
160
00:07:50,918 --> 00:07:55,124
- Don't worry Snow White, I'll
get you out of here somehow.
161
00:07:55,124 --> 00:07:57,707
- Richard look out, be careful!
162
00:07:59,727 --> 00:08:00,894
Oh Richard no!
163
00:08:02,809 --> 00:08:05,642
(muffled screams)
164
00:08:13,114 --> 00:08:14,962
What if he's dead?
165
00:08:14,962 --> 00:08:16,717
Oh no Richard!
166
00:08:16,717 --> 00:08:18,800
(crying)
167
00:08:23,596 --> 00:08:25,846
(groaning)
168
00:08:27,822 --> 00:08:29,072
Oh, he's alive!
169
00:08:32,445 --> 00:08:33,278
- Oh!
170
00:08:40,637 --> 00:08:42,804
- Watch out for the pistil
171
00:08:55,591 --> 00:08:57,758
(roaring)
172
00:09:03,663 --> 00:09:06,240
I didn't think you'd make it.
173
00:09:06,240 --> 00:09:07,640
- So are you alright?
174
00:09:07,640 --> 00:09:09,390
- Yes, I'm just fine.
175
00:09:10,264 --> 00:09:12,407
- Thank goodness.
176
00:09:12,407 --> 00:09:13,240
- Yes.
177
00:09:15,814 --> 00:09:18,814
- Quick, we have to get out of here.
178
00:09:22,662 --> 00:09:25,245
(spacey music)
179
00:09:31,732 --> 00:09:32,565
(laughs)
180
00:09:32,565 --> 00:09:35,574
- You passed my little test, dear Richard.
181
00:09:35,574 --> 00:09:37,963
You overcame the obstacle.
182
00:09:37,963 --> 00:09:42,724
But one thing's for certain,
you'll never leave my kingdom.
183
00:09:42,724 --> 00:09:44,974
(laughing)
184
00:09:52,078 --> 00:09:54,828
(blustery winds)
185
00:09:59,252 --> 00:10:00,956
- It looks like the wind has stopped.
186
00:10:00,956 --> 00:10:03,456
- I think it'll be fine now.
187
00:10:03,456 --> 00:10:05,006
- Hey look!
188
00:10:05,006 --> 00:10:06,966
- [Richard] Huh?
189
00:10:06,966 --> 00:10:08,897
- Did you notice that cloud?
190
00:10:08,897 --> 00:10:10,527
It could be where the exit is.
191
00:10:10,527 --> 00:10:11,717
- I guess you're right.
192
00:10:11,717 --> 00:10:13,523
But there's only one way to find out.
193
00:10:13,523 --> 00:10:15,231
- If there was some wind, we
could've hopped on that cloud
194
00:10:15,231 --> 00:10:17,388
and made a really fast get away.
195
00:10:17,388 --> 00:10:18,727
- You're right.
196
00:10:18,727 --> 00:10:20,810
(groans)
197
00:10:21,910 --> 00:10:24,077
(zapping)
198
00:10:25,798 --> 00:10:26,838
My arm!
199
00:10:26,838 --> 00:10:28,598
- What's wrong?
200
00:10:28,598 --> 00:10:30,779
- Nothing, I'm fine, don't worry.
201
00:10:30,779 --> 00:10:33,467
Quick, we gotta go before
the rainbow disappears.
202
00:10:33,467 --> 00:10:34,300
Come on.
203
00:10:38,546 --> 00:10:40,443
That sharp pain I had
must be from the poison
204
00:10:40,443 --> 00:10:42,869
of the flower, but I can't stop now,
205
00:10:42,869 --> 00:10:46,461
I must go on for Snow White's sake.
206
00:10:46,461 --> 00:10:49,799
- Mmmmm, what you don't know Richard
207
00:10:49,799 --> 00:10:53,466
is you'll soon become
a tree of this forest.
208
00:10:54,768 --> 00:10:57,030
And once you're rooted deep in the soil,
209
00:10:57,030 --> 00:11:00,197
you'll be forced to stay here forever.
210
00:11:01,862 --> 00:11:04,779
Then we'll live happily ever after.
211
00:11:07,382 --> 00:11:10,234
(zapping jolts)
212
00:11:10,234 --> 00:11:12,237
- Oh no, the poison must be spreading.
213
00:11:12,237 --> 00:11:14,434
I can't move my arm.
214
00:11:14,434 --> 00:11:16,434
I hope the exit is near.
215
00:11:20,335 --> 00:11:22,752
- I think we finally made it.
216
00:11:31,761 --> 00:11:35,094
(dramatic spacey music)
217
00:11:42,147 --> 00:11:43,917
- Snow White, I need your help.
218
00:11:43,917 --> 00:11:45,980
Hold onto me please.
219
00:11:45,980 --> 00:11:47,563
- Ah, are you okay?
220
00:11:48,740 --> 00:11:51,963
- Hold on tightly, the
wind will soon help us.
221
00:11:51,963 --> 00:11:54,787
I'm better now, let's continue.
222
00:11:54,787 --> 00:11:57,980
(blustery winds)
223
00:11:57,980 --> 00:12:00,243
Snow White, I guess we're ready now.
224
00:12:00,243 --> 00:12:02,011
(zapping)
225
00:12:02,011 --> 00:12:04,126
- What's happening to you?
226
00:12:04,126 --> 00:12:05,959
Richard, Richard, why?
227
00:12:07,572 --> 00:12:08,973
Don't leave me.
228
00:12:08,973 --> 00:12:12,004
- Snow White, hurry, the
rainbow will soon fade away.
229
00:12:12,004 --> 00:12:13,180
You still have time to make it.
230
00:12:13,180 --> 00:12:14,579
- No, I don't want to leave without you.
231
00:12:14,579 --> 00:12:16,662
I want you to go with me!
232
00:12:29,075 --> 00:12:31,408
Oh Richard where did you go?
233
00:12:33,875 --> 00:12:37,374
(Lada laughing)
234
00:12:37,374 --> 00:12:38,874
Stop, who are you?
235
00:12:40,529 --> 00:12:44,196
- My name is Lada and all you need to know
236
00:12:44,196 --> 00:12:47,113
is Richard is mine now and forever.
237
00:12:48,332 --> 00:12:50,596
- What do you mean you transformed him?
238
00:12:50,596 --> 00:12:52,935
- Forget him and go back to your fancy
239
00:12:52,935 --> 00:12:54,902
world little princess.
240
00:12:54,902 --> 00:12:56,526
Now step away from the tree.
241
00:12:56,526 --> 00:12:57,863
- You evil witch.
242
00:12:57,863 --> 00:13:00,503
Bring Richard back to
life right this minute.
243
00:13:00,503 --> 00:13:01,664
- What's that?
244
00:13:01,664 --> 00:13:03,342
Not obeying me?
245
00:13:03,342 --> 00:13:04,592
Not very smart.
246
00:13:08,654 --> 00:13:11,055
Now you'll be swallowed by the earth.
247
00:13:11,055 --> 00:13:12,711
- Oh Richard where are you?
248
00:13:12,711 --> 00:13:17,608
- [Lada] Oh please it's useless,
you're talking to a tree.
249
00:13:17,608 --> 00:13:19,260
- What do you think
you're doing to me, stop!
250
00:13:19,260 --> 00:13:20,177
- Richard.
251
00:13:21,412 --> 00:13:23,587
- I don't understand
why you're doing this.
252
00:13:23,587 --> 00:13:24,724
- [Richard] There's no time.
253
00:13:24,724 --> 00:13:28,057
You must go back to the world of humans.
254
00:13:28,955 --> 00:13:31,194
- I won't leave you.
255
00:13:31,194 --> 00:13:33,169
- [Richard] Go away without looking back,
256
00:13:33,169 --> 00:13:36,116
hurry, before the rainbow fades away.
257
00:13:36,116 --> 00:13:38,172
You must get out of here.
258
00:13:38,172 --> 00:13:39,755
- I won't, my love.
259
00:13:54,211 --> 00:13:56,461
(laughing)
260
00:13:58,586 --> 00:14:02,138
- Snow White's gone and
we can finally be alone.
261
00:14:02,138 --> 00:14:05,737
You're a brave and noble young man.
262
00:14:05,737 --> 00:14:07,648
I think this is going to be the beginning
263
00:14:07,648 --> 00:14:09,815
of a beautiful friendship.
264
00:14:11,256 --> 00:14:12,339
- Snow White.
265
00:14:13,401 --> 00:14:15,780
- From now on, I'm your only concern,
266
00:14:15,780 --> 00:14:18,947
forget about your precious Snow White.
267
00:14:20,108 --> 00:14:22,275
(zapping)
268
00:14:23,547 --> 00:14:26,186
(laughing)
269
00:14:26,186 --> 00:14:28,809
It's useless to try to fight with me.
270
00:14:28,809 --> 00:14:31,111
We're all alone now my dear.
271
00:14:31,111 --> 00:14:34,694
In time you'll come to
love and respect me.
272
00:14:37,495 --> 00:14:39,412
- [Snow White] Richard!
273
00:14:41,438 --> 00:14:43,258
- Snow White!
274
00:14:43,258 --> 00:14:44,091
- Huh?
275
00:14:44,091 --> 00:14:45,008
Impossible.
276
00:14:45,882 --> 00:14:48,267
- Richard, I couldn't leave you.
277
00:14:48,267 --> 00:14:50,486
- You're unbelievably foolish.
278
00:14:50,486 --> 00:14:53,559
What exactly is it you
think you can do for him?
279
00:14:53,559 --> 00:14:56,783
- Richard is my love,
I'll never leave him.
280
00:14:56,783 --> 00:14:58,128
But you are the foolish girl to think
281
00:14:58,128 --> 00:15:01,615
that you can come between
me and my beloved.
282
00:15:01,615 --> 00:15:04,279
- Snow White, what are you doing?
283
00:15:04,279 --> 00:15:06,015
- Richard you've always said that together
284
00:15:06,015 --> 00:15:08,662
we were strong enough
to overcome any danger
285
00:15:08,662 --> 00:15:10,211
or obstacle that we may face.
286
00:15:10,211 --> 00:15:12,797
I believe that with all my heart.
287
00:15:12,797 --> 00:15:13,780
And because I believe that,
288
00:15:13,780 --> 00:15:17,697
I will never agree to
abandon you here Richard.
289
00:15:19,664 --> 00:15:21,162
- Stupid Brat,
290
00:15:21,162 --> 00:15:25,329
this time you'll really
be swallowed by the earth.
291
00:15:26,592 --> 00:15:27,958
- Snow White!
292
00:15:27,958 --> 00:15:29,832
(laughing)
293
00:15:29,832 --> 00:15:31,975
- Richard, don't give up hope.
294
00:15:31,975 --> 00:15:34,536
We have to stay strong, believe me.
295
00:15:34,536 --> 00:15:36,384
- You don't seem to understand,
296
00:15:36,384 --> 00:15:38,967
you must let him go, otherwise.
297
00:15:40,016 --> 00:15:41,656
- No, I will never give him up,
298
00:15:41,656 --> 00:15:44,073
no matter what you say to me.
299
00:15:46,080 --> 00:15:49,080
- Snow White, be true to your heart.
300
00:15:51,736 --> 00:15:53,055
I can't move.
301
00:15:53,055 --> 00:15:55,615
If only I could free myself.
302
00:15:55,615 --> 00:15:57,865
(groaning)
303
00:16:04,720 --> 00:16:07,720
- What are you trying to do Richard?
304
00:16:08,831 --> 00:16:10,103
- I don't care what it takes.
305
00:16:10,103 --> 00:16:13,831
I will endure any pain to save Snow White.
306
00:16:13,831 --> 00:16:14,919
- Are you crazy?
307
00:16:14,919 --> 00:16:16,624
You're going to rip your legs off.
308
00:16:16,624 --> 00:16:19,273
- You must make Richard normal.
309
00:16:19,273 --> 00:16:21,523
(groaning)
310
00:16:27,441 --> 00:16:28,858
- Oh my princess.
311
00:16:33,737 --> 00:16:37,320
- Richard is my love,
I'll never leave him.
312
00:16:39,250 --> 00:16:40,737
- Snow White, you don't
know what you're doing.
313
00:16:40,737 --> 00:16:42,070
She's dangerous.
314
00:16:46,937 --> 00:16:49,210
- [Snow White] No, I will
defend you this time.
315
00:16:49,210 --> 00:16:51,627
- Snow White you mustn't try.
316
00:16:53,362 --> 00:16:55,612
(laughing)
317
00:16:57,380 --> 00:16:59,260
- I never thought the love
between the two of you
318
00:16:59,260 --> 00:17:01,177
was as strong as it is.
319
00:17:03,988 --> 00:17:04,988
- Oh Richard!
320
00:17:04,988 --> 00:17:06,071
- Snow White!
321
00:17:07,293 --> 00:17:10,293
- Clouds and rainbows at my command.
322
00:17:14,396 --> 00:17:16,788
- What are you doing Lada?
323
00:17:16,788 --> 00:17:18,548
- Never before in my
life have I seen a love
324
00:17:18,548 --> 00:17:20,491
as deep as yours.
325
00:17:20,491 --> 00:17:24,408
My world is not fit for
two people such as you.
326
00:17:25,764 --> 00:17:27,431
And now you must go.
327
00:17:51,788 --> 00:17:54,419
- The time has come for us
to part once again my love.
328
00:17:54,419 --> 00:17:55,599
- I know you're right,
329
00:17:55,599 --> 00:17:59,140
but I hope we meet again soon, my love.
330
00:17:59,140 --> 00:18:01,948
- Snow White, we must never stop fighting
331
00:18:01,948 --> 00:18:04,750
for our future together and the happiness
332
00:18:04,750 --> 00:18:06,856
I know we'll share.
333
00:18:06,856 --> 00:18:07,689
- Oh yes.
334
00:18:08,900 --> 00:18:10,150
- See you soon.
335
00:18:20,484 --> 00:18:23,067
(spacey music)
336
00:18:29,532 --> 00:18:31,532
(gasps)
337
00:18:33,451 --> 00:18:35,338
(yelling)
338
00:18:35,338 --> 00:18:36,487
(yelling)
339
00:18:36,487 --> 00:18:38,904
(whimpering)
340
00:18:48,334 --> 00:18:49,417
- Snow White!
341
00:18:50,943 --> 00:18:52,448
- Oh hey everybody.
342
00:18:52,448 --> 00:18:56,623
- Thank goodness you woke
up from your deep sleep.
343
00:18:56,623 --> 00:18:58,575
- There, get them.
344
00:18:58,575 --> 00:18:59,753
- The soldiers are coming.
345
00:18:59,753 --> 00:19:02,039
We must protect Snow White.
346
00:19:02,039 --> 00:19:03,620
We will fight.
347
00:19:03,620 --> 00:19:04,453
- It's impossible.
348
00:19:04,453 --> 00:19:06,120
It simply cannot be.
349
00:19:08,932 --> 00:19:11,340
Curse you Snow White,
you managed to escape
350
00:19:11,340 --> 00:19:13,087
the world of darkness for now,
351
00:19:13,087 --> 00:19:16,879
but I promise I will kill
you, I will kill you!
352
00:19:16,879 --> 00:19:19,046
(yelling)
353
00:19:30,206 --> 00:19:31,502
- [Narrator] After several adventures,
354
00:19:31,502 --> 00:19:34,502
Snow White has finally made it back,
355
00:19:37,190 --> 00:19:39,958
but has still no peace
as the queen's soldiers
356
00:19:39,958 --> 00:19:42,458
are relentlessly pursuing her.
357
00:19:43,885 --> 00:19:48,052
And have captured the prince
she had loved so dear.
358
00:19:50,765 --> 00:19:52,394
When will the hardships end
359
00:19:52,394 --> 00:19:55,227
for our young prince and princess?
360
00:19:55,277 --> 00:19:59,827
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof